ุนู„ู…

21- ุชูˆุถูŠุญ ููƒุฑุฉ ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ

๏ปฟ

21- ุชูˆุถูŠุญ ููƒุฑุฉ ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ

21- ุชูˆุถูŠุญ ููƒุฑุฉ ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ

ย ู„ูƒู†
ุจู…ุง ุฃู†ู‘ุง ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ ู…ู„ู‘ุชู†ุง ุชุฏุนู…ู‡ุง ุฃู‚ุฏู… ู†ุตูˆุต ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุญุฏูŠุซุฉ ู†ูˆุนุง ู…ุง ุฅุฐ
ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู† ุทูŠุจุงุฑูŠูˆุณุŒ ูƒู…ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ูˆู†ู‚ุฑู‘ ู†ุญู† ุฃูŠุถุงุŒ ูุฑุจู‘ู…ุง ูŠูˆุฏู‘ ุงู„ุจุนุถ
ุงู„ุฎูˆุถ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ุฏุฏ ููŠ ูˆุถุนูŠู‘ุชู‡ุง ุฒุงุนู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชุชุณุชู‘ุฑ ุชุญุช ู…ุธู„ู‘ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ุนุธูŠู…
ูˆุงู„ู…ุฑุฎู‘ุต ุจู„ุง ุดูƒู‘ุŒ ู„ุชุฎููŠ ุดูŠุฆุง ู…ู…ู‘ุง ูŠูุดุชุจู‡ ุจู‡ุง ุจู†ุญูˆ ู…ุดุฑูˆุน. ุณูŠู…ุง ูˆู†ุญู† ูุถู„ุง ุนู†
ุงู„ุนู…ุฑ ู„ุง ู†ุชู‘ูู‚ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุทู‘ุนุงู…ุŒ ูˆู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃูŠู‘ุงู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉุŒ ูˆู„ุง
ุงู„ุณู‘ู…ุงุช ุงู„ู…ู…ูŠู‘ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ูˆู„ุง ุงุณู… ู…ุดุชุฑูƒ ูƒู…ุง ูŠูุชุฑุถ ุจุงู„ุชู‘ุญู‚ูŠู‚ ุฅู† ูƒู†ู‘ุง ู†ุนุจุฏ ู†ูุณ
ุงู„ุฅู„ู‡. ู„ูƒู† ุจุงุช ุงู„ูŠูˆู… ู…ุนู„ูˆู…ุง ุญุชู‘ู‰ ู„ู„ุนุงู…ู‘ุฉ ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุดุฎุต ุญูƒู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุตู„ุจู‡ ููŠุจุฏูˆ
ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ุจุนุถ ุฃู†ู‘ุง ู†ุนุจุฏ ุจุดุฑุงุ› ู„ูƒู†ู‘ุง ู„ุง ู†ุฎุฌู„ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู„ ูŠุณุฑู‘ู†ุง ุฃู† ู†ูุนุฏู‘ ู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡
ูˆู†ููุชู† ุจุงุณู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุงู„ู ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุ› ู„ุฐุง ุฃุฑู‰ ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃุชุญุฏู‘ุซ ุจุฅูŠุฌุงุฒ ุนู†
ุฃู„ูˆู‡ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ููŠ ุฒู…ุงู† ุจุนูŠุฏ ูƒุงู†ุช ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญุธูˆุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠู‘ุงู… ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆุชู‚ูˆู‰
ุขุจุงุฆู‡ู… ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŠู†: ู„ุฐุง ุงุฒุฏู‡ุฑูˆุง ูƒุดุนุจ ูƒุจูŠุฑ ูˆุฃูˆุชูˆุง ู…ู„ูƒุง ุนุธูŠู…ุง ูˆู†ุนู…ุฉ ูˆุงุณุนุฉุŒ ุญุชู‘ู‰ ุฃู†ู‘
ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‘ู…ู‡ู… ูˆุฑุจู‘ุงู‡ู… ุจูˆุญูŠู‡ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ูŠู„ ู…ุฑุถุงุชู‡ ูˆุญุฐู‘ุฑู‡ู… ู…ู† ุงุฑุชูƒุงุจ ู…ุง
ูŠุบุถุจู‡. ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุฒู‘ู‡ูˆ ุจูƒุฑุงู…ุฉ ุขุจุงุฆู‡ู… ุฏูุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠู‘ ูˆุญุงุฏูˆุง ุนู† ุณูˆุงุก ุงู„ุณู‘ุจูŠู„ ุฅู„ู‰
ู…ุณู„ูƒ ุงู„ูƒูุฑุ› ุญุชู‘ู‰ ุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุฑู‘ูˆุง ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ูุฏู…ุงุฑู‡ู… ุงู„ุญุงุถุฑ ูŠุซุจุชู‡ุ› ูู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…
ุดุชุงุช ู…ูุฑู‘ู‚ูˆู† ูŠุถุฑุจูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุงุฆู‡ูŠู† ู…ู†ููŠู‘ูŠู† ุนู† ุฃุฑุถู‡ู… ูˆุณู…ุงุฆู‡ู… ุจุฏูˆู† ู…ู„ูƒ ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘
ุฃูˆ ุฑุจู‘ุงู†ูŠู‘ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุญุชู‘ู‰ ุจูˆุทุก ุฃุฑุถ ุขุจุงุฆู‡ู… ู„ุฒูŠุงุฑุฉู ูƒู…ุง ูŠุญู‚ู‘ ู„ุฃุฌุงู†ุจ. ู„ู…ู‘ุง
ูƒุงู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ู‘ุฐุฑ ูŠุนุธูˆู†ู‡ู…ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑุฏู‘ุฏูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู†ูุณ ุงู„ู†ู‘ุจูˆุกุฉ: ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡
ู…ุฌุชุจู ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุฃู…ู‘ุฉ ูˆูƒู„ู‘ ุดุนุจ ูˆูƒู„ู‘ ุจู„ุงุฏ ุนุจุงุฏุง ุฃุชู‚ู‰ ูˆุฃูˆูู‰ ุจุนู‡ุฏู‡ุŒ
ูู…ุญูˆู‘ู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ุนู…ุฉ ุฃูˆูู‰ ู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ู… ู„ุฏูŠู† ุฃูƒู…ู„. ู„ุฐุง ุฃุชู‰ ู…ู† ุจุดู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุจู…ู‚ุฏู…ู‡
ู„ุฅุตู„ุงุญ ุฏูŠุงู†ุชู‡ู… ูˆุฅู†ุงุฑุชู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃูุนู„ู† ุนู† ู…ุงู†ุญ ูˆู…ุนู„ู‘ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ุนู…ุฉ
ูˆุงู„ุฏู‘ูŠุงู†ุฉุŒ ู†ุจุฑุงุณ ูˆู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡: ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู„ูŠุฎุฌู„ ู…ู† ุงุณู… ุงู„ุงุจู† ุฃูˆ
ู…ู† ุจุฐุฑุฉ ุฃุจ. ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุฎุฒูŠ ุฃุจ ุฅู„ู‡ูŠู‘ ุฃู†ุฌุจู‡ ุฒู†ุงู‹ ุจุฃุฎุชู‡ ุฃูˆ ุงุจู†ุชู‡ ุฃูˆ
ุจู…ุญุตู†ุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุนู†ู‡ุŒ ูŠุญู…ู„ ุญุฑุงุดู ุฃูˆ ู‚ุฑูˆู†ุง ุฃูˆ ุฑูŠุดุงุŒ ุฃูˆ ุนุงุดู‚ ูŠุชุญูˆู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุดุฐุฑุงุช ู…ู†
ุงู„ุชู‘ุจุฑ ูƒุนุงุดู‚ ุฏู†ุงูŠุฉ[1]: ุชู„ูƒ ุตูุงุช
ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุชู†ุณุจูˆู†ู‡ุง ู„ูŠูˆุจุชุฑ. ุฃู…ู‘ุง ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ูŠุณุช ู„ู‡ ุฃู…ู‘ ู…ุณู‘ู‡ุง ู„ุชู„ุฏู‡ ุฃูŠู‘ ุฑุฌุณุ› ุญุชู‘ู‰
ุฃู…ู‘ู‡ ุงู„ุธู‘ุงู‡ุฑูŠู‘ุฉ ู„ู… ูŠู…ุณุณู‡ุง ุจุดุฑ ู‚ุจู„ ุญู…ู„ู‡ุงุ› ู„ูƒู† ุณุฃุดุฑุญ ุฃูˆู‘ู„ุง ุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠููู‡ู…
ุณุฑู‘ ู…ูŠู„ุงุฏู‡. ูุณู‘ุฑู†ุง ุณุงุจู‚ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‘ู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ุ› ุนู†ุฏ
ุญูƒู…ุงุฆูƒู… ุฃูŠุถุง ู‡ู†ุงูƒ ุงุชู‘ูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู„ู‘ูˆุบูˆุณ[2]ุŒ
ุฃูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู…ุฌุชู…ุนูŠู†ุŒ ู…ู†ุดุฆ ุงู„ูƒูˆู†ุ› ูุฒูŠู†ูˆู†[3]
ูŠุฑู‰ ููŠู‡ ุงู„ุตู‘ุงู†ุน ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‘ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุจุชุฏุจูŠุฑ ูˆุงุชู‘ุณุงู‚ุ› ูŠุณู…ู‘ูˆู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุฅู„ู‡
ูˆุฑูˆุญ ูŠูˆุจุชุฑ ูˆุงู„ุถู‘ุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ููŠ ุฃุตู„ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ูŠุฌู…ุน ูƒู„ูŠุงู†ุชุณ* ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูุงุช ููŠ
ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุคูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุชุฎู„ู‘ู„ ุงู„ูƒูˆู†. ูˆู†ุญู† ุจุฏูˆุฑู†ุง ู†ุญุฏู‘ุฏ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
ุงู„ู‘ุชูŠ ูุณู‘ุฑู†ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุจู‡ุง ูƒู„ู‘ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุฌูˆู‡ุฑุง ู…ู†ุงุณุจุง ุฑูˆุญูŠู‘ุง ููŠู‡ ุชุชุถู…ู‘ู†
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆูŠู…ุซู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุจุงู„ุชู‘ุฏุจูŠุฑุŒ ูˆุชุญูƒู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจุงู„ูุนู„*ุ› ูˆู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ู‡ ุตุฏุฑ
ูƒูƒู„ู…ุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู†ุดุฃ ู…ู†ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุทู„ุงู‚ุง ู…ู†
ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุง ุฑูˆุญ. ู„ู…ู‘ุง ูŠู†ุจุนุซ ุงู„ุดู‘ุนุงุน ู…ู† ุงู„ุดู‘ู…ุณุŒ ุฅู†
ู‡ูˆ ุฅู„ุงู‘ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฃุตู„ุ› ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ู…ุงุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดู‘ุนุงุนุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุดู‘ุนุงุน ู…ู†
ุงู„ุดู‘ู…ุณ ูˆู„ุง ูŠูุฑู‘ู‚ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ู‡ุงุŒ < ูƒุฐู„ูƒ ููŠุถ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูˆุญุŒ
ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡>ุŒ ูƒุชู„ุฃู„ุค ุงู„ู†ู‘ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูˆุฑุ› ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŠู‘ ูŠุธู„ู‘ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ูˆุต
ูˆุฅู† ุงุดุชู‚ู‚ุช ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุชู‘ุดูƒูŠู„ ูƒุซุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู‘ู†ุงุช ู„ุฎุงุตู‘ูŠู‘ุชู‡ ุงู„ู‡ูŠูˆู„ุงู†ูŠู‘ุฉ. ู…ุง ุงู†ุจุซู‚ ู…ู†
ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุง ูˆุงุจู† ุงู„ู„ู‡: ูู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏุ› ู‡ูƒุฐุง ุตุฏุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู†
ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ู„ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ุจูŠุนุฉุŒ ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠู†ูุตู„ ุนู† ุฃุตู„ู‡ ุจู„ ูุงุถ ุนู†ู‡[4].
ุฐุงูƒ ุงู„ุดู‘ุนุงุน ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุจูุดู‘ุฑ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ[5]ุŒ
ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุนุฐุฑุงุก ูุชุดูƒู‘ู„ ููŠ ุฑุญู…ู‡ุง ุฌุณุฏุงุŒ ูˆูˆู„ุฏ ุจุดุฑุง ู…ุชุญุฏุง ุจุนู†ุตุฑ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ุฉ. ุฐุงูƒ ุงู„ุฌุณุฏ
ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุดูƒู‘ู„ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุงุบุชุฐู‰ ูˆุดุจู‘ ูˆุชูƒู„ู‘ู… ูˆู†ุดุฑ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆุฃุฏู‘ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆูƒุงู†
ุงู„ู…ุณูŠุญุ› ุชู„ู‚ู‘ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ุฉุŒ ูู‡ูŠ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจู‚ุตุต ุนู†ุฏูƒู…[6]ุŒ
ูˆุณู†ุจูŠู‘ู† ู„ูƒู… ูƒูŠููŠู‘ุฉ ุฅุซุจุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู†ู‘ ู…ู† ู‚ุฏู‘ู…ูˆุง ุนู†ุฏูƒู… ู‚ุตุตุง ู…ู†ุงูุณุฉ ุตูŠุบุช ุนู„ู‰
ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ูˆุงู„ ุฃุฑุงุฏูˆุง ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ู… ุฃูŠุถุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ู…
ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุชุญุฏู‘ุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ุจู„ ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ุญุชู‘ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ู…ุฌูŠุฆู‡ุ› ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู†ู†ุง
ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุฎู„ุงู ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุนุฏู… ุชุตุฏูŠู‚ู‡ู… ุจุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ุฌุงุกุ› ูู‚ุฏ ุฃูุนู„ู† ุนู† ู…ุฌูŠุฆูŠู† ู„ู‡ุŒ ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุงุŒ
ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ุชูŠ ู…ุฑู‘ุชุŒ ููŠ ุถุนุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ูˆุดูŠูƒุฉ ูˆุชุคุฐู† ุจู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ
ููŠ ุฑูุนุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุชู„ู‚ู‘ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆุฌู„ุงู„ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชุฌู„ู‘ูŠุฉุ› ูˆู„ุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ู… ูŠุฏุฑูƒูˆุง
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูŠุธู†ู‘ูˆู† ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠุฑุชุฌูˆู†ู‡ุง ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ู†ุตู‘ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุจูˆู‘ุงุช ุจุตูุฉ ุฃุฌู„ู‰
ูˆู‡ูŠ ู…ุญุทู‘ ุฃู…ู„ู‡ู…ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ. ูƒุงู† ุนู‚ุงุจ ุฎุทูŠุฆุชู‡ู… ุงู„ุนุงุฏู„ ุฃู„ุงู‘ ูŠูู‚ู‡ูˆุง ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ุฉุŒ ูˆู„ูˆ
ูู‚ู‡ูˆู‡ุง ู„ุตุฏู‘ู‚ูˆุง ูˆู„ูˆ ุตุฏู‘ู‚ูˆุง ู„ุชุจุนูˆุง ุงู„ุฎู„ุงุตุ› ูˆู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุฃู†ู‘ู‡ู… ุณูู„ุจูˆุง ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุจุตุฑ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุน. ูˆู„ู†ุธุฑู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฅู†ุณุงู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
ุถุนุฉ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ููŠู‡ุŒ ุงุนุชุจุฑูˆู‡ ุณุงุญุฑุง ู„ู…ู‘ุง ุฑุฃูˆุง ู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ูุจูƒู„ู…ุฉ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†
ู…ู…ู‘ู† ุจู‡ู… ู…ุณู‘ุŒ ูˆูŠุนูŠุฏ ู„ู„ูƒู…ู‡ ุฃุจุตุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆูŠุจุฑุฆ ุงู„ุจุฑุต ูˆูŠููƒู‘ ุนู‚ู„ุฉ ุงู„ูƒุณูŠุญูŠู†ุŒ ุจู„ ูˆุจูƒู„ู…ุชู‡
ูŠุญูŠูŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŒ ูˆูŠุณุฎู‘ุฑ ู„ุฎุฏู…ุชู‡ ุงู„ุนู†ุงุตุฑุŒ ููŠู‡ุฏู‘ุฆ ุงู„ุฒู‘ูˆุงุจุน ูˆูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ู…ุจูŠู‘ู†ุง
ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ุงุจู† ุงู„ู‘ุฐูŠ ุจุดู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู‚ุจู„ ูˆุงู„ู‘ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฃูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุฏุกุŒ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุฑู† ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ุคูŠู‘ูŽุฏ
ุจุงู„ุฑู‘ูˆุญ. ู„ูƒู†ู‘ ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฃุญุจุงุฑู‡ู… ุบูŠุธูˆุง ู…ู† ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฏุญุถุช ู…ุฒุงุนู…ู‡ู…ุŒ ุณูŠู…ุง
ุฃู†ู‘ ุฎู„ู‚ุง ูƒุซูŠุฑุง ุชูˆุฌู‘ู‡ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุญุชู‘ู‰ ุฃุชูˆุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ู‡ุงูŠุฉ ุฃู…ุงู… ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠู‘[7]ุŒ
ูˆุงู„ูŠ ุณูˆุฑูŠุฉ ูŠูˆู…ุฆุฐ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูˆู…ุงู†ุŒ ูˆุทุงู„ุจูˆุง ุจุดุฏู‘ุฉ ุญุชู‘ู‰ ุญุตู„ูˆุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุชุณู„ูŠู…ู‡ู…
ุฅูŠู‘ุงู‡ ู„ุตู„ุจู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ุชู†ุจู‘ุฃ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุจู…ุง ูุนู„ูˆุงุ› ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘
ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฃุนู„ู†ูˆุง ุนู†ู‡. ูˆุญุชู‘ู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู„ู‘ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ูŠุจุŒ ุฃุธู‡ุฑ ุนุฏู‘ุฉ ุขูŠุงุช
ุฎุงุตู‘ุฉ ุจู…ูˆุชู‡ุ› ูุจุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ ุณู„ู‘ู… ู…ุน ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุฑูˆุญู‡ุŒ ู…ุณุชุจู‚ุง ุนู…ู„ ุงู„ุฌู„ุงู‘ุฏุ› ููŠ ู†ูุณ
ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุงุญุชุฌุจ ุถูŠุงุก ุงู„ู†ู‘ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุดู‘ู…ุณู ุชุชูˆุณู‘ุท ู…ุฏุงุฑู‡ุงุŒ ูุธู†ู‘ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ ุฐุงูƒ
ุฃูŠุถุง ู…ู…ู‘ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ุงู„ู†ู‘ุจูˆุกุงุช ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุณูˆูุ› ูˆู„ุนุฏู… ูู‡ู… ุณุจุจู‡ ุฃู†ูƒุฑูˆู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุน
ุฐู„ูƒ ู…ูˆุซู‘ู‚ ู„ุฏูŠูƒู… ููŠ ุณุฌู„ุงู‘ุชูƒู…[8]. ุจุนุฏู…ุง
ุฃู†ุฒูู„ ูˆุฏููู†ุŒ ุทูˆู‘ู‚ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุจุฑู‡ ุจู‚ูˆู‘ุฉ ุนุณูƒุฑูŠู‘ุฉ ุถุงุฑุจูŠู† ุญูˆู„ู‡ ุญุฑุงุณุฉ ู…ุดุฏู‘ุฏุฉุŒ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู†
ูŠู†ู‚ู„ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฌุณุฏู‡ ุฎู„ุณุฉ ูˆูŠุฎุฏุนูˆุง ุงู„ุฑู‘ู‚ุจุงุกุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ู‚ูŠุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุซู‘ุงู„ุซ. ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ุงู„ุซ ุงู†ุฎุณูุช ุงู„ุฃุฑุถ ูุฌุฃุฉ ูˆุงู†ุฒุงุญ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุบู„ู‚
ุถุฑูŠุญู‡ุŒ ูุชูุฑู‘ู‚ ุงู„ุญุฑุณ ู…ุฐุนูˆุฑูŠู†. ูˆุฏูˆู† ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุฃูŠู‘ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ
ุดูŠุฆุง ุณูˆู‰ ุงู„ุฃูƒูุงู†. ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃุดุงุน ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูƒุงู† ู‡ู…ู‘ู‡ู… ุชุฑูˆูŠุฌ ุฏุนูˆู‰ ุนู…ู„
ุฅุฌุฑุงู…ูŠู‘ ูˆุตุฏู‘ ุงู„ุดู‘ุนุจ ุงู„ุฎุงุถุน ู„ุณู„ุทุชู‡ู… ูˆุงุณุชุบู„ุงู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุฃู†ู‘ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฑูุนูˆุง
ุฌุณุฏู‡ุ› ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ุนุงู…ู‘ุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุณุŒ ูู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุบุงูŠุฉ ุฃู† ูŠุฎู„ู‘ุต ุงู„ูƒูุฑุฉ ู…ู†
ุงู„ุถู‘ู„ุงู„ุŒ ุจู„ ุฃู† ูŠูˆุซู‘ู‚ ุจุงู„ู…ุดู‚ู‘ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุนุฏู‘ ู„ุซูˆุงุจ ุนุธูŠู…. ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู‚ุถู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง
ู…ุน ุจุนุถ ุญูˆุงุฑูŠู‘ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ูŠุนู„ู‘ู…ู‡ู… ู…ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุนู„ู‘ู…ูˆุง
ุบูŠุฑู‡ู…ุ› ุซู…ู‘ ุจุนุฏ ุณูŠุงู…ุชู‡ู… ู„ู†ุดุฑ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ[9]ุŒ
ุฑููุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ููŠ ุธู„ู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุบู…ุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุซุจุช ู…ู…ู‘ุง ุงุนุชุงุฏ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃู…ุซุงู„
ุจุฑูˆูƒูˆู„ูˆุณ[10] ุนู†ุฏูƒู… ุนู†
ุฑูˆู…ูˆู„ูˆุณ. ุฑูุน ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูŠู„ุงุทุณุŒ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุตุงุฑ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุณูŠุญูŠู‘ุง ููŠ
ุณุฑูŠุฑุชู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุทูŠุจุงุฑูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑ ุขู†ุฐุงูƒุ› ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู‚ูŠุงุตุฑุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุญุชู…ุง ุณูŠุตุฏู‘ู‚ูˆู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูˆ
ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู‚ูŠุงุตุฑุฉ ุถุฑูˆุฑูŠู‘ูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูุชู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ูˆ ุฃู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ูŠุงุตุฑุฉ ู…ุณูŠุญูŠูˆู†
ุฃูŠุถุง. ุงู…ุชุซู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ุฃู…ุฑ ู…ุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู…ู†ุชุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฐุงู‚ูˆุง ูƒุซูŠุฑุง ู…ู†
ุงุถุทู‡ุงุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุซู…ู‘ ูˆุญุดูŠู‘ุฉ ู†ูŠุฑูˆู† ููŠ ุฑูˆู…ูŠุฉ ุญูŠุซ ุจุฐุฑูˆุง ุงู„ุฏู‘ู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุจุทูŠุจ ุฎุงุทุฑ
ู„ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจุงู„ุญู‚ู‘ู‘. ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ุง ุณู†ุจูŠู‘ู† ู„ูƒู… ุฃู†ู‘ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุชุนุจุฏูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃูˆูู‚ ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุฃูˆูู‰ ุจุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุฃุณุชุดู‡ุฏ ู„ุญู…ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู…ู† ุจุณุจุจู‡ู…
ุชุญุฏูŠุฏุง ู„ุง ุชุตุฏู‘ู‚ูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†. ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู†ุชุธุงุฑ ุฐู„ูƒ ุฎุทู‘ุฉ ุนุฑุถู†ุง: ู†ู‚ุฏู‘ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ุตุฑูŠุญ
ุนู† ู…ู„ู‘ุชู†ุง ูˆุชุณู…ูŠุชู‡ุง ู…ุน ู…ุคุณู‘ุณู‡ุงุ› ูู„ุง ูŠุทู„ู‚ู’ ุฃุญุฏ ุญูˆู„ู†ุง ุงู„ุดู‘ุงุฆุนุงุช ุงู„ู…ุบุฑุถุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุธู†ู‘
ุจู†ุง ุฃุญุฏ ุบูŠุฑ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ุŒ ุฅุฐ ู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุฃู† ูŠู†ุดุฑ ุฃุญุฏ ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ุ› ูุจุฒุนู…ู‡ ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ู‡
ุบูŠุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุนุจุฏ ูŠู†ูƒุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุนุจุฏ ูˆูŠุญูˆู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุชุนุธูŠู…ู‡ ูˆุจุชุญูˆูŠู„ู‡ ุนุจุงุฏุชู‡ ูŠูƒูู‘ ุนู†
ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃู†ูƒุฑ. ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู†ุตุฑุฎ ู…ุฏู…ูŽูŠู† ู…ู…ุฒู‘ู‚ูŠู† ุชุญุช ุชุนุฐูŠุจูƒู…: ุงู„ู„ู‡ูŽ ู†ุนุจุฏ ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญุ› ูู„ุชุนุฏู‘ูˆู‡ ุจุดุฑุง ู‡ูˆ ู…ู† ุจู‡ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุนุฑู ูˆูŠูุนุจุฏ. ุฃู‚ูˆู„ ุฑุฏู‘ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ
ุฅู†ู‘ู‡ู… ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ุชุนู„ู‘ู…ูˆุง ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ุจู‘ ุจู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ุฅู†ู‘ ุฃุฑููŠูˆุณ[11]
ููŠ ุจูŠุฑูŠุฉ[12] ูˆู…ูˆุณุงูˆุณ*[13]
ููŠ ุฃุซูŠู†ุฉ ูˆู…ูŠู„ู…ุจูˆุณ[14] ููŠ ุฃุฑุบูˆุณ[15]
ูˆุชุฑูˆููู†ูŠูˆุณ[16] ููŠ ุจูŠูˆุชูŠุฉ[17]
ุฑุจุทูˆุง ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจู‡ู… ุจุทู‚ูˆุณ ู…ุณุงุฑู‘ุฉุŒ ูˆุฃู„ุงุญุธ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠูƒู… ุฃู†ุชู… ุงู„ู…ู‡ูŠู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ุฃู†ู‘
ุจู…ุจู„ูŠูˆุณ ู†ูˆู…ุง* ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃุซู‚ู„ ุจู…ุนุชู‚ุฏุงุช ูุงุณุฏุฉ ูˆุทู‚ูˆุณ ุดุงู‚ู‘ุฉ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุฑู‘ูˆู…ุงู† ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ุง.
ู‚ุฏ ูŠููุชุฑุถ ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ุงุฎุชู„ู‚ ุฃู„ูˆู‡ุฉุŒ ู„ุง ู„ุชุฑู‡ูŠุจ ุฃู†ุงุณ ุฌูุงุฉ ู…ุชูˆุญู‘ุดูŠู† ุจูƒุซุฑุฉ
ู…ู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูŠู„ุฒู…ู‡ู… ุงู„ุชู‘ุฒู„ู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุตุฏ ุชู„ุทูŠู ุทุจุงุนู‡ู… ุดุฃู† ู†ูˆู…ุง[18]ุŒ
ุจู„ ู„ูุชุญ ุนูŠูˆู† ุฃู†ุงุณ ู…ุชุญุถู‘ุฑูŠู†[19] ูˆุชุญุช ุชุถู„ูŠู„
ู…ุฏู†ูŠู‘ุชู‡ู… ุจุงู„ุฐู‘ุงุชุŒ ู„ู„ุชู‘ุนุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ุงุจุญุซูˆุง ุฅุฐู† ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู„ูƒ
ุตุญูŠุญุฉุ› ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูุชู‡ุง ุชุตู„ุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุชุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ู†
ุงู„ุชู‘ุฎู„ู‘ูŠ ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŠุงู†ุฉ ุงู„
ู…ุบู„ูˆุทุฉุŒ ุณูŠู…ุง ุจุนุฏู…ุง ุชุจูŠู‘ู† ูƒุงู…ู„ ู†ุณู‚ู‡ุง
ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุชุฎูู‘ู‰ ุฎู„ู ุฃุณู…ุงุก ูˆุตูˆุฑ ุจุดุฑุŒ ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฒุฑุน ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ุชู‡ู… ุจุชู…ุงุซูŠู„
ูˆุฃุณุงุทูŠุฑ ุฎุงุฑู‚ุฉ ูˆุนุฑุงูุงุช.



[1]ย 
ย ุฏู†ุงูŠุฉ:
Danae ุจู†ุช
ุฃูƒุฑูŠุณูŠูˆุณ ู…ู„ูƒ ุฃุฑุบูˆุณ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุญุจุณู‡ุง ุจุนุฏู…ุง ุฃูุฎุจุฑ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุณุชู„ุฏ ูˆู„ุฏุง ูŠู‚ุชู„ู‡ ูุชุณู„ู‘ู„ ุฅู„ูŠู‡ุง
ูŠูˆุจุชุฑ ูƒุดุนุงุน. ุนุงุดู‚ ุฏู†ุงูŠุฉ: ูŠูˆุจุชุฑุŒ ุชุญูˆู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุดุฐุฑุงุช ุฐู‡ุจ ู„ูŠุฌุงู…ุนู‡ุง. ููŠ ู…ุณุฑุญูŠู‘ุฉ
ุงู„ุฎุตูŠู‘ ู„ุชุฑู†ุชูŠูˆุณ ูŠุฏูุน ุชุฐูƒู‘ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงุบุชุตุงุจ ูุชุงุฉุŒ ูˆูŠุนู„ู‘ู‚ ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ
ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู…ูŠุซูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃู…ู‘ ุงู„ุฑู‘ุฐูŠู„ุฉ (ุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช 1: 16).

[2]
ย ุงู„ู„ู‘ูˆุบูˆุณ:
ู…ุตุทู„ุญ ูู„ุณููŠ ูŠูˆู†ุงู†ูŠ Logos ุงุณุชุฎุฏู…ู‡
ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠ ุงู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุŒ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ุจู…ูู‡ูˆู… ู…ุบุงูŠุฑ ู„ู„ุฐูŠ
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠ ุŒ ูุนู†ุฏ ู‡ุฑู‚ู„ูŠุท 576-480 ู‚ ู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃุทู„ู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ุงู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ู†ุจุซู‘ุฉ ููŠ ูƒู„ู‘
ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุชุŒ ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุงู‚ูŠู‘ูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ูƒูˆู†ูŠู‘ ู…ุญุฑู‘ูƒ ูƒู„ู‘ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุนุงู„ู….
ุดุฎู‘ุตู‡ ุฃูู„ูˆุทูŠู† ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูƒุนู‚ู„ ู…ูุงุฑู‚ ูˆุณูŠุท ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุนุงู„ู…. ู†ู„ุงุญุธ ุงุญุชุฑุงู…
ุชุฑุชู„ู‘ูŠุงู†ูˆุณ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆุงู‚ูŠู‘ุฉ ุฑุบู… ุฑูุถู‡ ู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉ.

[3]
ย ุฒูŠู†ูˆู†:
Zeno ุงู„ูƒุชูŠูˆู†ูŠู‘
335-264 ู‚ ู… ู…ุคุณู‘ุณ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุงู‚ูŠู‘ุฉ ูˆูƒู„ูŠุงู†ุชุณ
ย Cleanthes331-232 ู‚ ู… ุซุงู†ูŠ ุฃุณุงุชุฐุชู‡ุง.

[4]
ย ุงู†ูุตู„/ูุงุถ:
recessit/excessit ุฌู†ุงุณ ู…ุทู„ู‚.

[5]
ย ุชู…ู‘
ุงู„ุชู‘ุจุดูŠุฑ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ:
ู†ุจูˆุกุฉ ุฃุดุนูŠุง 7-8-9
ูˆุงู„ุชู‘ุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฑู‘ู…ุฒูŠู‘ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ุจูˆุกุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰.

[6]
ย ู‚ุตู‘ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจู‚ุตุต ุนู†ุฏูƒู…:
ููŠ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉ
ุงู„ุฑู‘ูˆู…ุงู†ูŠู‘ุฉ ุฃู…ุซู„ุฉ ุนุฏูŠุฏุฉ ู„ุฃุดุฎุงุต ูˆูู„ุฏูˆุง ู…ู† ุฃุจ ุฅู„ู‡ูŠู‘ ูˆุฃู…ู‘ ุฅู†ุณูŠู‘ุฉ ูˆุญูŠูƒุช ู‚ุตุต ุดุจูŠู‡ุฉ
ุนู† ุฃุดุฎุงุต ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŠู†. ูุฃู…ู‘ ุงู„ุงู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุฃุบุณุทุณ ู…ุนุงุตุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ุง ูˆู„ุฏุชู‡ ู…ู† ุฃุจูˆู„ู‘ูˆู†
ูˆุญู„ู… ุฃุจูˆู‡ ุงู„ุฅู†ุณูŠู‘ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุจุฃู†ู‘ ู†ูˆุฑ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ูŠุณุทุน ู…ู†ู‡ุง ( ูˆุฃุจูˆู„ู‘ูˆู† ุฅู„ู‡ ุงู„ุดู‘ู…ุณ)…

[7] ย ุจู†ุชูŠูˆุณ
ุจูŠู„ุงุทุณ:
Pontius Pilatus ุงู„ูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฑู‘ูˆู…ุงู†ูŠู‘ ุนู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู† ุจูŠู† 26 ูˆ36 ู….

[8]
ย ุงุญุชุฌุงุจ
ุงู„ุดู‘ู…ุณ ุนู†ุฏ ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ:
ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุฅู†ุฌูŠู„ุง ู…ุชู‘ู‰ 27: 45
ูˆู„ูˆู‚ุง 23: 45ุŒ ุงุนุชุจุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ูŠู† ูƒูƒู„ุณูˆุณ ูƒุณูˆูุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ
ูƒุฃุฑูˆูŠุฌุงู†ุณ ูˆุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุนุฏู‘ูˆู‡ ุงุญุชุฌุงุจุง ุฅุฐ ุญุฏุซ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูุตุญ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
ุงู„ู…ุญุงู‚ุŒ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆุฑุฃูŠุง ุฃู†ู‘ู‡ ุฑุจู‘ู…ุง ู„ู… ูŠูุฑ ุฅู„ุงู‘ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุฏุฃุจ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก
ุนู„ู‰ ุฑุจุท ู…ูˆุช ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุนุธู…ุงุก ุจุฎุณูˆู. ุฃูƒู‘ุฏ ูˆุฑุฌูŠู„ูŠูˆุณ ููŠ ู‚ุตุงุฆุฏู‡ ุงู„ุฒู‘ุฑุงุนูŠู‘ุฉ
“ุฌูŠูˆุฑุฌูŠูƒุง”
1: 466-468 ุงุญุชุฌุงุจ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ุฅุซุฑ ุงุบุชูŠุงู„ ูŠูˆู„ูŠูˆุณ ู‚ูŠุตุฑุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฃูู„ูˆุทุฑุฎุณ ููŠ “ุญูŠูˆุงุชู‡
ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ” ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุธู„ู‘ุช ุจุงู‡ุชุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูู„ู… ุชู†ุถุฌ ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„.

[9] ย ุซู…ู‘
ุจุนุฏ ุณูŠุงู…ุชู‡ู… ู„ู†ุดุฑ ุฏูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ:
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุฃู…ุฑ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฃุนุฏู‡ู… ููŠ ุนุฏุฉ ุฏูˆุฑุงุช ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ู†ุฌุฏ ุฃูˆู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุจ
ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฎุชุตุฉ ุจุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ุท ( ู…ุชู‘ู‰ 10: 5-6)ุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู‚ุงู…ู‡ู… ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุชูˆุฌู‡
ู„ู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน ุจุนุฏ ุฃู† ุฑูุถู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุฃู…ุฉ ูˆุฎุณุฑูˆุง ู…ุฑูƒุฒู‡ู… ูƒุจุงูƒูˆุฑุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู….

[10]
ย ุจุฑูˆูƒูˆู„ูˆุณ:
Proculus ูŠูˆู„ูŠูˆุณุŒ ุฒุนู… ุจุนุฏ ุงุฎุชูุงุก ุฑูˆู…ูˆู„ูˆุณ ุฃู†ู‘ู‡ ุธู‡ุฑ ู„ู‡
ู…ุน ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูˆุทู„ุจ ุฃู† ูŠูุนุจุฏ ุจุงุณู… ูƒูˆูŠุฑูŠู†ูˆุณ.

[11]
ย ุฃูุฑููŠูˆุณ:
Orpheus ุดุงุนุฑ ูˆู…ูˆุณูŠู‚ูŠู‘ ุฃุณุทูˆุฑูŠู‘ ุงุจู† ุฑุจู‘ุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุถ
ูƒ/ู„ูŠูˆุจุฉ ูˆุฃุจูˆู„ู‘ูˆู† ุฃูˆ ู…ู„ูƒ ุชุฑุงูƒูŠุฉ. ุงุณุชุทุงุน ุงู„ู†ู‘ุฒูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุณู‘ูู„ูŠู‘ ุณุงุญุฑุง ุจุนุฐูˆุจุฉ
ู…ูˆุณูŠู‚ุงู‡ ุงู„ูƒู„ุจ ูƒุฑุจุฑูˆุณ. ู†ุดุฃุช ุฏูŠุงู†ุฉ ู…ุณุงุฑู‘ุฉ ุชุญู…ู„ ุงุณู…ู‡ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†.

[12] ย ุจูŠุฑูŠุฉ: ย Pieriaู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุชุฑุงู‚ูŠุฉ ููŠ ุดุฑู‚ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุจู„ู‚ุงู† ุจูŠู† ุงู„ุฏู‘ุงู†ูˆุจ ูˆุจุญุฑ ู…ุฑู…ุฑุฉ
ูˆุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุจู„ุบุงุฑูŠุง ุชู‚ุฑูŠุจุง.

[13] ย ู…ูˆุณุงูˆูุณ: Musaeus ู…ุบู†ู‘ ุฃุณุทูˆุฑูŠู‘ ู…ุฑุชุจุท
ุจุฃูุฑููŠูˆุณ.

[14]
ย ู…ูŠู„ู…ุจูˆุณ:
Melampus ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ุงู„ุณู‘ูˆุฏุงูˆูŠู†ุŒ ุญุณุจ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุฑุฌู„
ุนูู„ู‘ู… ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุฃูุนุทูŠ ู…ู„ูŽูƒุฉ ุงู„ุนุฑุงูุฉ.

[15]
ย ุฃุฑุบูˆุณ:
Argos ู…ุฏูŠู†ุฉ
ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉ ู‚ุฑุจ ูƒูˆุฑู†ุซูŠุฉ.

[16] ย ุชุฑูˆููˆู†ูŠูˆุณ:
Trophonius ุงุจู† ุฅุฑุบูŠู†ูˆุณ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฑุบูˆู†ูˆุท ุฑูุงู‚ ูŠุงุณูˆู†ุŒ ุฃูˆ
ุงุจู† ุฃุจูˆู„ู‘ูˆู†ุŒ ุฃุฑุถุนุชู‡ ุฏูŠู…ูŠุชุฑุŒ ุนุฑู‘ุงู ู„ูˆุงุถูŠุฉ.

[17] ย ุจูŠูˆุชูŠุฉ: Boeiotia ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉ ุชู‚ุน
ุบุฑุจ ุฃุชู‘ูŠูƒุฉ ูˆุดู…ุงู„ ุฎู„ูŠุฌ ูƒูˆุฑู†ุซุฉ.

[18] ย ู†ูˆู…ุง: Numa 715-676 ุฃูˆ 672 ู‚ ู… ุซุงู†ูŠ ู…ู„ูˆูƒ ุฑูˆู…ูŠู‘ุฉ ุจุนุฏ
ุฑูˆู…ูˆู„ูˆุณ ูˆู…ุคุณู‘ุณ ุฏูŠู† ุงู„ุฑู‘ูˆู…ุงู†.

[19] ย ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฃุชู‰ ู„ูุชุญ ุนูŠูˆู† ุฃู†ุงุณ ู…ุชุญุถู‘ุฑูŠู†:
ุฏุงุฑ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ู‚ุทุฉ ุจูŠู† ูุฑุญ ุฃู†ุทูˆู† ูˆุงู„ุดู‘ูŠุฎ ู…ุญู…ู‘ุฏ ุนุจุฏู‡ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒุชุจ ุฃู†ู‘ู‡
ุฃุชู‰ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ “ุจู…ุง ููŠู‡ ู‡ุฏู‰ ู„ู‡ู… ูˆุฑุดุงุฏ ููŠ ุดุคูˆู† ู…ุนุงุดู‡ู… ูˆู…ุนุงุฏู‡ู…”.

ย 

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰