ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุซุฑุงุช

๏ปฟ

ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุซุฑุงุช

ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุซุฑุงุช

ย 

ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’
ุฃูŽุนู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู‡ูฐุคูู„ุงุกู ูฑู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ูฑู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจููŠ
ููŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูฑู„ุฑู‘ูŽุญูŽู‰ ูˆูŽูŠูุบู’ุฑูŽู‚ูŽ ูููŠ
ู„ูุฌู‘ูŽุฉู ูฑู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู. ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู’ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชู. ููŽู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ
ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูฑู„ู’ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูฐูƒูู†ู’ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูุฐูฐู„ููƒูŽ
ูฑู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูฑู„ู’ุนูŽุซู’ุฑูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’
ุฃูŽุนู’ุซูŽุฑูŽุชู’ูƒูŽ ูŠูŽุฏููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ููƒูŽ ููŽูฑู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ. ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ
ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูฑู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ
ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูฑู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุฏูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ุงู†ู. ูˆูŽุฅูู†ู’
ุฃูŽุนู’ุซูŽุฑูŽุชู’ูƒูŽ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ููŽูฑู‚ู’ู„ูŽุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ. ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’
ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูฑู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ
ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู†ูยป (ู…ุชู‰ 18: 6-9).

ย 

ุซู…
ุชุทุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุขุฎุฑ ู…ู‡ู… ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุซุฑุงุช. ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ููŠ ูˆุนุธู‡ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌุจู„ุŒ ูˆูƒุฑุฑู‡ ุงู„ุขู† ูƒุชุนู„ูŠู… ุฎุงุต ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุญุฏู‡ู…. ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทุงู‡ู… ู†ูุณู‡ ู‚ุฏูˆุฉ ู„ู…ุง ุฌู†ู‘ูŽุจู‡ู…
ุงู„ุนุซุฑุฉ ูˆุฏูุน ุงู„ุฌุฒูŠุฉุŒ ูˆูˆุจู‘ุฎู‡ู… ุนู„ู‰ ุบู„ุทู‡ู… ู„ู…ุง ุฃุนุซุฑูˆุง ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุฎุฑุฌ
ุดูŠุงุทูŠู† ุจุงุณู…ู‡. ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู† ุบุฑู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู‚ู„ุงู‹ ุจุญุฌุฑ ุงู„ุฑุญู‰ ููŠ ู„ุฌุฉ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุฃูุถู„
ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ยซูŠุนุซุฑ ุฃุญุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุตุบุงุฑยป. ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฅุนุซุงุฑ ุฃูˆู„ุงู‹ ุฃู† ูŠู‚ูˆุฏ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉุŒ ูˆู‚ุตุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุชูƒุฏูŠุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุญู„ู‡. ูู…ู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ
ู„ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู† ูŠู†ุงู„ ุฌุฒุงุกู‹ ู…ุฎูŠูุงู‹ุŒ ูŠุฌุนู„ู‡ ูŠุชู…ู†ู‘ู‰ ุฃู† ูŠุจุฏู„ ุงู„ุนู‚ุงุจ – ู„ูˆ ุฃู…ูƒู†
– ุจุงู„ุบุฑู‚ ููŠ ู‚ุนุฑ ุงู„ุจุญุฑ.

ย 

ูˆู„ูƒูŠ
ู„ุง ูŠูˆู„ู‘ูุฏ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุขู…ุงู„ุงู‹ ูุงุฑุบุฉ ููŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ููŠุธู†ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฅุฒุงู„ุฉ
ุงู„ุนุซุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุงู„ุนุซุฑุงุชยป. ูู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฐุฑ ู„ู…ู† ูŠูุนุซุฑ
ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุนุซุฑุงุช ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุชุฃุชูŠุŸ ุฃุณุฑุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชู„ุงูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‡ู… ูู‚ุงู„: ยซู„ูƒู† ูˆูŠู„
ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุชุฃุชูŠ ุงู„ุนุซุฑุฉยป.

ย 

ุซู…
ู†ุตุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ู…ู† ุชุนุซุฑู‡ ูŠุฏู‡ ูู„ูŠู‚ุทุนู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุชุนุซุฑู‡ ุนูŠู†ู‡ ููŠู‚ู„ุนู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุทุจุน ูƒู„ุงู…
ู…ุฌุงุฒูŠุŒ ู„ุฃู† ู‚ุทุน ุงู„ูŠุฏ ุฃูˆ ู‚ุทุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุญุฑููŠ ู„ุง ูŠุฒูŠู„ ุงู„ุฅุซู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุฑูƒุฒู‡ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูู‚ูŽุทู’ุน
ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุง ูŠุตู„ุญู‡ุง. ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฑุชูƒุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุทุงูŠุง ููŠ ููƒุฑู‡ ูˆู‚ู„ุจู‡ ูˆู„ูˆ ู‚ู„ุน
ู„ูŠุณ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ูˆุงู„ูŠุณุฑู‰ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆู‚ุทุน ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุงู„ูŠุณุฑู‰ ุฃูŠุถุงู‹. ูุงู„ุฅู„ู‡
ุงู„ุฑูˆุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ู‰
ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก. ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ูˆ ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุฌุฑู‘ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูŠุฌุจ
ุฅุจุนุงุฏู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนุฒูŠุฒุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูƒุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฃูˆ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰.

ย 

ู‚ุตุฏ
ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณุฏ ุจุฑูƒุฉ ูˆุขู„ุฉ ู„ู„ุฎูŠุฑ ููŠ ู†ูุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุณู…ู‘ููŠ ุงู„ุฑุณูˆู„
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ู‡ูŠุงูƒู„ ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 6: 19) ูุงู„ุฐูŠ ูŠุดูˆู‡ู‡ุง ูŠูู‡ูŠู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ูˆุตุงู†ุนู‡. ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ู‚ู„ุนุงู‹ ู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุจู„ ูŠุทู„ุจ ุตูŠุงู†ุชู‡ุง ูˆุชูƒุฑูŠุณู‡ุง ู„ุฎุฏู…ุชู‡. ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุชุชุนุฐุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุชู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุถุงุก.

ย 

ุซู…
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุนุซุฑ ุบูŠุฑู‡ ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุญูŠุซ ุฏูˆุฏู‡ู… ู„ุง ูŠู…ูˆุช ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู„ุง
ุชูุทูุฃ. ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฑุงุฆุญุฉ ุชู‡ุฏูŠุฏุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุชุญุฐูŠุฑ ูˆุฅู†ุฐุงุฑ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู…ู† ุฃุชู‰ ู…ู†
ุงู„ุณู…ุงุก ู„ูŠุฎู„ุตู†ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุนุจุฉ. ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู…ุญุจุงู‹ ู†ุธูŠุฑู‡ ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ูˆุตู
ุงู„ู…ุฎุงูˆู ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุดู‰ ู…ู† ุฃู† ุชุตูŠุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจู‡ู….

ย 

ุชุญุฐูŠุฑ
ู…ู† ุชุนุซูŠุฑ ุงู„ุตุบุงุฑ

ยซู„ุง
ุชูŽุญู’ุชูŽู‚ูุฑููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู‡ูฐุคูู„ุงุกู ูฑู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’
ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ
ุฃูŽุจููŠ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูฑุจู’ู†ูŽ
ูฑู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ. ู…ูŽุงุฐูŽุง
ุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽุŸ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูุฆูŽุฉู ุฎูŽุฑููˆููุŒ ูˆูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ
ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ูฑู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูฑู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู
ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ูฑู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุŸ ูˆูŽุฅูู†ู ูฑุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ูุŒ
ููŽูฑู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุฑูŽุญู ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ
ูฑู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉู ูˆูŽูฑู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูฑู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ูŽ.
ู‡ูฐูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ
ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูฐุคูู„ุงุกู ูฑู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูยป (ู…ุชู‰
18: 10-14).

ย 

ุซู…
ุญุฐุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู…ู† ุงุญุชู‚ุงุฑ ุงู„ุตุบุงุฑุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุชู†ูŠ ุจู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏู… ู„ู‡ู… ุฎุฏู…ุฉ
ู…ู„ุงุฆูƒูŠุฉ ุฎุตูˆุตูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุฅู† ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ู… ูŠู†ุธุฑูˆู† ูƒู„ ุญูŠู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ. ูุฃูŠู‘ู ุญู‚ู ู„ู„ู†ุงุณ
ุฃู† ูŠุญุชู‚ุฑูˆู‡ู…ุŸ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุตุบุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆุญุฏู‡ู…ุŒ ุจู„ ูŠุดู…ู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุตุบุงุฑ ุงู„ู†ููˆุณุŒ
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุต ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠู† ุชุญุช ู†ูŠุฑุงู† ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏุŒ ุฃูˆ ุงู„ุบุฑู‚ู‰ ููŠ ุจุญุฑ ุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑ. ุซู…
ุฃูˆุถุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ุฎู„ุงุตู‡ ูŠุนู…ู‘ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: ยซู„ูŠุณุช ู…ุดูŠุฆุฉ ุฃู…ุงู… ุฃุจูŠูƒู… ุงู„ุฐูŠ
ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ ุฃุญุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุตุบุงุฑยป.

ย 

ูˆุฃุฑุฏู
ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุฌู…ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุบุงูŠุฉ ู…ุฌูŠุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุจูŠู‘ู† ููŠู‡ ุชู…ุณู‘ููƒู‡ ุจู„ู‚ุจ ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆู‡ูˆ ยซู„ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ุฌุงุก ู„ูƒูŠ ูŠุทู„ุจ ูˆูŠุฎู„ุต ู…ุง ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒยป. ูˆู…ุซู‘ูŽู„ ุนู…ู„ู‡
ุจุชูุชูŠุด ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุฎุฑูˆู ุฃุถุงุนู‡ุŒ ูุชุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุชุณุนุฉ ูˆุงู„ุชุณุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุถู„ ู„ูƒูŠ
ูŠูุชุด ุนู† ุงู„ุถุงู„. ูˆู…ุชู‰ ูˆุฌุฏู‡ ูŠูุฑุญ ุจู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชุณุนุฉ ูˆุงู„ุชุณุนูŠู†. ุญู‚ุงู‹ ุฅู† ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ู„ู‡
ูˆูุฑุญู‡ ุจุฎุงุทุฆ ูˆุงุญุฏ ูŠุชูˆุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† ุจุงุฑุงู‹ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุชูˆุจุฉุŒ ูŠููˆู‚ ุฅุฏุฑุงูƒ
ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆุฃู† ุฃููƒุงุฑู‡ ู„ูŠุณุช ูƒุฃููƒุงุฑู‡ู….

ย 

ุฅู†
ุฃุฎุทุฃ ุฅู„ูŠูƒ ุฃุฎูˆูƒ

ยซูˆูŽุฅูู†ู’
ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุฎููˆูƒูŽ ููŽูฑุฐู’ู‡ูŽุจู’ ูˆูŽุนูŽุงุชูุจู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู
ูˆูŽุญู’ุฏูŽูƒูู…ูŽุง. ุฅูู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุจูุญู’ุชูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ
ููŽุฎูุฐู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูˆูŽุงุญูุฏุงู‹ ุฃูŽูˆู ูฑุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู
ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู…ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’
ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูƒูŽูฑู„ู’ูˆูŽุซูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽูฑู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑู. ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’:
ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุจูุทููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑู’ุจููˆุทุงู‹ ูููŠ
ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูƒููˆู†ู
ู…ูŽุญู’ู„ููˆู„ุงู‹ ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹: ุฅูู†ู ูฑุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ
ูฑุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽุงู†ูู‡ู
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽุจููŠ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ
ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ูฑุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูฑุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’
ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŒ ุจููฑุณู’ู…ููŠ ููŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูู…ู’ยป (ู…ุชู‰ 18: 15-20).

ย 

ุซู…
ุชูƒู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุนุซุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุถู…ู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ููƒูŠู
ูŠุชุตุฑู ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุชู‰ ุชุนุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎูŒุŸ ุฃูˆู„ุงู‹: ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ู…ุนู‡ ููŠ ู…ู†ุงุฒุนุฉุŒ ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†
ูŠุญูุธ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุบูŠุธ. ุซู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฑุงุนูŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠุฉุŒ ูู„ุง ูŠููุดูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฎุดูŠุฉ
ุชุถุฎู‘ูู…ู‡ ููŠุตุนุจ ุฅุตู„ุงุญู‡. ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนุงุชุจ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ุญุจูŠุงู‹ ูˆุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏุŒ ุฃู…ู„ุงู‹ ุจุฑุฌูˆุนู‡ ุนู†
ุฎุทุฆู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุชูƒุฑุงุฑ ุฒู„ุชู‡. ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุฑุฌู‘ูŽุญ ุฃู† ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ู…ุชู‰ ุฑุฃู‰ ุนุฏูˆู‡ ููŠ
ุฑูˆุญ ุงู„ุญุจ ูˆุงู„ู…ุณุงู„ู…ุฉุŒ ูŠุฎุฌู„ ูˆูŠู†ุฏู… ูˆูŠุชูˆู‚ู ุนู† ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ูˆูŠูุตู„ูุญ ู…ุง ูุนู„. ูˆู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุณุจุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ยซุฅู† ุณู…ุน ู…ู†ูƒ ูู‚ุฏ ุฑุจุญุช ุฃุฎุงูƒยป.

ย 

ุฃู…ุง
ุฅู†ู’ ู‚ุณู‘ู‰ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ู‚ู„ุจู‡ ูุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุชุฎุฌูŠู„ู‡ ูˆุฅู‚ู†ุงุนู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจู„ุฌู†ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ
ุชุณุนู‰ ููŠ ุฅุตู„ุงุญ ุฐุงุช ุงู„ุจูŠู’ู†ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุดุงู‡ุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ุฅู† ู„ู… ูŠู…ุชุซู„ ู„ู„ุญู‚ุŒ ูˆู„ู„ู…ุนุชุฏูŽู‰
ุนู„ูŠู‡ ุจุจุฑุงุฆุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู†ุจ. ู„ูƒู† ุฅู†ู’ ุฃุตุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฑูุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆุท ุงู„ุญุจูŠุฉุŒ ุชูุฑูุน ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฑุณู…ูŠุŒ ุฃูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ู„ุชู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุชุณุนู‰ ููŠ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู…ุฐู†ุจ. ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุงุณุชุดู†ุงู ู…ููŠุฏุŒ ู„ุฃู† ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ูŠุฎุถุน ู„ู„ุฌู†ุฉุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุชุฎุฌูŠู„ู‡
ูˆุชูุฎููŽุถ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุจุณุจุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุดูƒูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูุฅู†ู’ ู„ู… ูŠุฎุถุน ู„ุญูƒู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูŠุญู‚ ู„ู„ุดุงูƒูŠ
ุฅู† ูŠุฌุชู†ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุชุจุฑู‡ ูƒุฃุฎุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุจุฑู‡ู† ุฃู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ู„ู„ุฃุฎูˆูŠุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.

ย 

ยซุญููŠู†ูŽุฆูุฐู
ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุทู’ุฑูุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽู…ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูŠูุฎู’ุทูุฆู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ
ุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ูุŸ ู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณููˆุนู:
ยซู„ุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽุจู’ุนูŽ
ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูยป (ู…ุชู‰ 18: 21-22).

ย 

ูƒุงู†ุช
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุชู‚ุถูŠ ุจุฃู† ูŠุบูุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู…ู† ูŠุณูŠุก ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช. ูˆุฅู†ู’ ุชูƒุฑุฑุช
ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ู„ุง ูŠููƒู„ู‘ูŽู ุจุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ. ูˆุดุนุฑ ุจุทุฑุณ ุฃู† ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆุณุน ู…ู†
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูุณุฃู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ยซูŠุง ุฑุจุŒ ูƒู… ู…ุฑุฉ ูŠุฎุทุฆ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุฃุฎูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃุบูุฑ ู„ู‡ุŸ ู‡ู„ ุฅู„ู‰ ุณุจุน
ู…ุฑุงุชุŸยป ุธู† ุฃู† ุณุจุน ู…ุฑุงุช ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠูุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุชูƒุฑู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ยซุฅู„ู‰ ุณุจุน ู…ุฑุงุชยป.
ููƒู… ูƒุงู† ุฎุฌู„ู‡ ู„ู…ุง ุฃุฌุงุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ยซู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุณุจุน ู…ุฑุงุชุŒ ุจู„ ุฅู„ู‰ ุณุจุนูŠู† ู…ุฑุฉ ุณุจุน
ู…ุฑุงุชยป. ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡.

ย 

ู…ุง
ุฃุตุนุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูุฅู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ุง ุชุญุชู…ู„ู‡ ุฏูˆู† ู†ุนู…ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ู„ูƒู†
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงู…ุญุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู‚ู„ุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูŠู‚ูˆุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ
ูˆุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡. ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุบูุฑ ู…ุฑุฉ ูŠุชู‚ูˆู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ููŠุณู‡ู„ ุชูƒุฑุงุฑ
ุงู„ุบูุฑุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฃู† ูŠุณุงู…ุญ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุฆุฉ
ูŠุจุฑู‡ู† ุฃู† ู…ุณุงู…ุญุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู… ุชูƒู† ู…ู† ุฑูˆุญ ู…ุณูŠุญูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ููƒู„ ู…ู† ูŠุดุนุฑ ุจูุถู„ ุงู„ุฅู„ู‡
ุงู„ุบููˆุฑุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุญุงุณุจ ุฅุฎูˆุชู‡ุŒ ู…ู‡ู…ุง ุนูุธู…ุช ุชุนุฏูŠุงุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰