ุนู„ู…

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุณุงุจุน

ู…ุนุฑูุฉ
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹: ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ

ย 

ูŠุนุชุจุฑ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุฃู‡ู… ูˆุฃุฎุทุฑ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุชูŠ ุฎุงุถู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณุŒ ูˆุฃุฑุณู‰ ููŠู‡ุง ู‚ูˆุงุนุฏ
ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ.

ูˆุณูˆู
ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุŒ
ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฏุงู‡ ุตุงุฑุน ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุถุฏ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠุฉ.

ูˆููŠ
ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุฃุฎุฐ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฑุฃูŠ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุจุชูˆู‚ูŠุฑ ูุงุฆู‚ุŒ ูˆุญุณุจูˆู‡ ูุฑูŠุฏุงู‹ ุจุญู‚ุŒ
ู…ุนุชุจุฑูŠู† ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุนู† ุฌุฏุงุฑุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุญู„ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ุฅุตุฑุงุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุจุชููˆู‘ูู‚ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุญุฌุงุจู‡ุง ูˆุชูุฑู‘ูุฏู‡ุง ููŠ
ุงู„ุจุนุฏ ุนู† ูƒู„ ุฌูˆู‡ุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚([1]).

ู„ู…
ูŠุจุฏุฃ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุญุณู‘ูŽุงุณ ุจู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ
ุงู„ู‡ุงุฏุฆุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุธุฑูˆู ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุญู…ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงุถุทุฑุงุฑุงู‹ ู„ุฎูˆุถ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฅุฒุงุก ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู†
ุนู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู‚ูˆูŠู… ูˆุงุชู‘ูŽุจุงุนู‡ู… ู„ู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู„ุณููŠุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ู…ู…ุง ู‚ุฐูู‡ู… ู„ุฑูƒูˆุจ
ุชุตูˆุฑุงุช ุฎุงุทุฆุฉ ูˆู†ุธุฑูŠุงุช ู…ู†ุณูˆุฌุฉ ุญุณุจ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰
ุบุงูŠุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนูˆู‡ุง ู…ุณุจู‚ุงู‹.

ู„ู‚ุฏ
ุฃุตุฑ ุฃุฑูŠูˆุณ ุนู„ู‰ ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชุณุงู…ูŠุฉ ุนู† ูุนู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุงุฏูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุญู„ูˆู„
ุฃูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุฃูŠ ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู…ุงุฏูŠุฉ. ูˆู„ูƒูŠ ูŠุญู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ููƒู‘ูŽุฑ ุฃุฑูŠูˆุณ ููŠ ู…ุฎุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ุฃู†
ุงู„ู„ู‡ ุงุถุทุฑ ู„ูƒูŠ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ูˆุณูŠุทุงู‹ ู…ู† ู„ุง ุดูŠุกุŒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู„ูˆุบุณ ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุงุŒ ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุฏูˆุฑู‡ ูŠุถุทู„ุน ุจุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰.

ูˆู„ูƒู†
ู„ุง ูŠุตุนุจ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ููƒู‘ูุฑ ุฃู† ูŠุญุณ ุฃู† ู†ุธุฑูŠุฉ ุฃุฑูŠูˆุณ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุชูˆู„ูŠูุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ูุงู„ู„ู‡
ุงู„ูุงุฆู‚ ุงู„ุฃุณู…ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ุŸ ุจู„ ูˆูƒูŠู ูŠุฌูˆุฒ ุจุฃู† ูŠูู‚ุงู„
ุฅู†ู‡ ุฎู„ู‚ ูƒู„ู…ุชู‡ุŸุŸ

ูˆู‚ุฏ
ุงู†ุจุฑู‰ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณุŒ ู„ูŠุซุจุช ู…ู† ูˆุงู‚ุน ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ูˆู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู„ู‡ ู…ุน
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู…ู† ูˆุงู‚ุน ุดุนูˆุฑ ุชูŽู‚ู’ูˆู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฅุญุณุงุณู‡ ุงู„ุนู…ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡ุ› ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช
ุทุจูŠุนุชู‡ ูŠุชุญุชู… ุฃู† ุชูƒูˆู† ูุงุฆู‚ุฉ ูƒู„ ุงู„ุชููˆู‘ูู‚ ูˆุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชููˆู‚
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุชุณู…ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุฌุฏู‘ู‹ุง ูˆุจู„ุง ุฃูŠ ู‚ูŠุงุณุ› ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡
ุฃูŠ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุฎู„ู‚ู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ู†ูุฎ
ููŠู†ุงุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุญุณ ุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุงู†ุนุฉ ู„ูƒูŠุงู†ู†ุง ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู†ุฏุฑูƒ ู†ุณู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุชู†ูุณู‡ุง
ูˆู†ุญูŠุง ุจู‡ุง.

ูุงู„ู„ู‡
ุฎู„ู‚ู†ุง ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆุจู‚ูˆุฉ ูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ู†ุง ู…ู† ุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ู†ุง ู…ู† ู„ุง ุดูŠุกุŒ
ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู†ูˆุฌูŽุฏุŒ ูุตุฑู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†ุŒ
ูˆู„ูƒู† ูˆุฌูˆุฏู†ุง ู„ูŠุณ ู…ุณุชู…ุฏุงู‹ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ
ุงู„ู„ู‡ุŒ
ู„ุฃู†ู†ุง ูˆูุฌุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุนุฏู…! ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ูˆุฌูˆุฏู†ุง ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ ุจู„ ูˆุจุฏูˆู†
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุฒูˆุงู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงู„ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆู†ุนู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฌุฏุชู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฒุงู„ ู…ุฑูŠุฏุฉ ู„ุจู‚ุงุฆู‡ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูู†ุญู† ูƒุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฅู†ู…ุง ู†ุญูŠุง ูˆู†ูˆุฌุฏ
ูˆู†ุชุญุฑู‘ูŽูƒ ูˆู†ุจู‚ู‰ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡!

ู„ู‚ุฏ
ูˆุฑุซุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ุนุฑูุฉ ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ
ูุงู„ู„ู‡ ุนูุฑู ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ูƒู„ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃู†ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑ ูˆุงู„ูƒู„ู‘ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
Pantocrator ุฃูŠ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„. ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฅู†ู…ุง ุฎูู„ู‚ุช ุฎู„ู‚ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฏู…ุŒ ูู‡ูŠ
ู„ุง ุชู‚ูˆู… ูˆู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุงุนุชู…ุงุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุณุฑู‘ูŽุฉ ุฅุฑุงุฏุชู‡.

ูุงู„ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุจุฑู…ู‘ูŽุชู‡ ู‡ูˆ ุนุทุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ูู‚ุท ุจู„ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ู‚ุงุจู„ุฉ
ู„ู„ู…ูˆุช ุจุทุจูŠุนุชู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅู†ู…ุง ุชุนูŠุด ูˆุชุญูŠุง ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡.

ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูƒุงู†ุช ุญุฑูŠุตุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก ุถุฏ ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ูู„ุณููŠ ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„: โ€œุจุนุฏู… ุงู„ู…ูˆุชโ€ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ู‚ุงูˆู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฃูู„ุงุทูˆู†ูŠุŒ ู…ูู†ู‘ูุฏุงู‹ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡:
ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู… ุงู„ู…ูˆุช ูŠุนุงุฏู„ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู… ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ููƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุงุฆุช
ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚
([2]).

ูˆู„ูƒู†
ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูƒุงู†ุช ู…ุซุงุฑ ุชููƒูŠุฑ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ. ูˆู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุตุนูˆุจุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ูˆุจูŠู† ูƒูŠุงู† ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
ุฃูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชุนู„ุงู† ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุญู‡ุง ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง: ยซู…ูุฏุฑูŽูƒูŽุฉ ุจุงู„ู…ุตู†ูˆุนุงุช ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠุฉ ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡ยป (ุฑูˆ
20: 1). ูˆูŠุชุถุญ ู„ู†ุง ู…ุฏู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ููƒุฑูŠ ุงู„ุฎููŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนุชู…ู„ ููŠ ู‚ู„ุจ ูู„ุงุณูุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณุฃู„ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ: ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃูˆ ู‡ู„ ูŠูุณู…ุญ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ููƒู‘ูุฑ ููŠ
ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ู†ุฑุงู‡ ูˆู†ุฏุฑูƒู‡ ูƒุฎุงู„ู‚ุŸ ูƒุงู† ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ูุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูƒู„
ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุฃู† ูŠู„ุชุฒู… ุงู„ููƒุฑ ุจุฌุนู„ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒุตูุฉ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ูƒุฃู…ุฑ ุญุชู…ูŠ!! ูˆุฃู† ูƒู„ ุชููƒูŠุฑ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุชุฌุฏูŠู ูุธูŠุน.

ูˆู‡ู†ุง
ูŠู‚ุน ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ููŠ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑ ุฅุฐ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฅุฒุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุดุทุท ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุฃู† ูŠุนุชุฑู ุจุฃู†
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃุฒู„ูŠุฉ ุจุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ

ูˆู‡ู†ุง
ุจุฏุฃ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูŠุฏุงูุน ุนู† ู†ุธุฑูŠุชู‡ ุจุญุฐู‚ ูˆุจุฑุงุนุฉ ู…ุฐู‡ู„ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุฒุงูˆูŠุฉ ุงู†ุญุฑุงู ู„ู… ูŠู„ุญุธู‡ุง
ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู„ู… ูŠูƒู†ู‡ ุณุงุจู‚ุงู‹ุŸ ุฃูŠ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุฎุงู„ู‚ ุซู… ูŠุตูŠุฑ ุฎุงู„ู‚ุงู‹ุŸ

ูˆู„ูƒู†
ุฎุทุฃ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ ุญุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ โ€œูˆุฌูˆุฏโ€ุŒ ุฃูŠ ููŠ ุทุจูŠุนุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู„ุง ุชุนู…ู„
ุนู…ู„ุงู‹ ุบูŠุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ุงุŒ ุฃูŠ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ุงุŒ ูˆู‡ู†ุง ุฃู„ุบู‰ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ุซู…
ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŠ โ€œูƒู„ู…ุชู‡โ€ ุงู„ู…ุคุซู‘ูุฑ ููŠ ุฎู„ู‚ ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุนุฏู….

ูˆูƒุงู†
ุชุตูˆู‘ูุฑ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูŠุจุฏูˆ ุจุดูŠุก ู…ู† ุฎุฏุงุน ุงู„ุจุตุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู†ุทู‚ูŠุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฏ ูˆุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆู‡ู„ ูŠู…ูƒู†
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู„ู… ูŠู…ุงุฑุณ ู‚ูˆุชู‡ ูƒุณูŠู‘ูุฏ ูˆุฎุงู„ู‚ุŒ ุฃูŠ โ€œุจุงู†ุชูˆูƒุฑุงุชูˆุฑโ€ ุญูŠุซ
ูƒู„ู…ุฉ
pantokrยฃtwr ุชููŠุฏ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ูุนู„ูŠุฉ ู„ู„ุณู„ุทุงู† ูˆุงู„ุถุจุท. ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡
ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ โ€œุจุงู†ุชูˆูƒุฑุงุชูˆุฑโ€ุŒ ูƒุงู† ูŠู„ุฒู… ุฃู† ุชูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ู„ูƒูŠ
ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ู„ู‡ ุณู„ุทุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนุฑู ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ุฃู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู…ุฑุงุฏู
ู…ุณุชู…ุฑ ูˆุฏุงุฆู… ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ. ูˆูƒุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชู…ุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุฃุฒู„ูŠุชู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡
ูˆุฃุฒู„ูŠุชู‡ ุฃูŠ ูŠุตูŠุฑ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡.

ูˆู‡ุฐุง
ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ ูƒุงู† ุดุทุทุงู‹ ูู„ุณููŠุงู‹ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ู„ุฃู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก
ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ุงู„ูุงุฆู‚ ูŠุชุจุฑู‡ู† ุนู„ู‰ ุฃุนุธู… ูˆุฌู‡ ู„ุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ุจู„ ุจุฎู„ู‚ุชู‡ ู…ู† ู„ุง
ุดูŠุก!

ูˆู‡ูƒุฐุง
ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ุฃู† ูŠุชุฎู„ู‘ูŽุต ู…ู† ุชูŠุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ูู„ุณููŠ ุงู„ูˆุซู†ูŠุŒ ู…ุญุงูˆู„ุงู‹ ุฃู† ูŠู…ุฒุฌ ู‚ุตุฉ
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู…ุง ุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ู„ู„ุฎู„ู‚ุฉ ู…ู†
ุงู„ุนุฏู…ุŒ ูŠู…ุฒุฌู‡ุง ุจุฃุณุณ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ุฃุฒู„ูŠุฉ
ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุญุชู…ูŠุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุฏูŠู…ูˆู…ุชู‡ ูˆุซุจูˆุช ุชูƒูˆูŠู†ู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุ› ูู„ู… ูŠูˆูู‘ูŽู‚ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณุŒ ูˆุงู†ุญุงุฒ
ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูˆุณู‚ุท ุนู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ ูˆุงุจุชุฏุฃ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูŠุนุทูŠ
ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ โ€œู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚โ€ ุฃูˆุตุงูุงู‹ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ โ€œุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚โ€ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด
ููŠู‡ุŒ ูˆูŠุนูŠุด ููŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ.

ูˆุจุณุจุจ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠู‡ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ูˆู‚ุน ููŠ ุนู‚ูŠุฏุฉ โ€œุฃุฒู„ูŠุฉ
ุงู„ู†ูุณโ€ุŒ ุจู„ ูˆุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุณุฌู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡: [ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ุจูŠู†
โ€œู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุงุจู†โ€ ูˆูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ุฏูˆู† ุงู†ูุตุงู„.]([3])

ูˆู…ู†
ูˆุงู‚ุน ู…ู†ุทู‚ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ู‡ุฐุงุŒ ูŠุณุชุญูŠู„ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† โ€œุงู„ุฎู„ู‚ุฉโ€ ูˆโ€œุงู„ู…ูŠู„ุงุฏโ€ุŒ ููƒู„ุงู‡ู…ุง
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุชุงู† ุฃุณุงุณูŠุชุงู† ุฃุฒู„ูŠุชุงู†: ูุงู„ุงุจู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ [ุฃุฒู„ูŠ ูƒุดุฎุต
ูˆุฌูˆู‡ุฑ ู…ุนุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃุฒู„ูŠ ุฃูŠุถุงู‹]([4]).
[ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ุจูู„ุณูุชู‡ ุฃู† ูŠูู„ุช ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ุงุจู† ู…ุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช.]([5])

ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุนุทู‰ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ู„ุฃุฑูŠูˆุณ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู„ุงุนุชุจุงุฑ
ุงู„ุงุจู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูƒุงู†
ูŠุฎุชู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู†
ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ู…ู…ุง ุญุฏุง ุจุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฃู† ูŠุจุฑู‘ูุฆ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ู…ู† ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู† ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูˆุงูู‚ู‡ู… ุจุนู‚ูŠุฏุชู‡ุŒ ู„ุฃู†
ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูˆุถุน ุฃุณุงุณ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุฃุตู„ุงู‹ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุนู…ู„ุงู‹ ุฅู„ู‡ูŠุงู‹ ุฃุฒู„ูŠุงู‹ ุจู„ุง
ุงุจุชุฏุงุกุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู…ุฏุงูุนุงู‹ ุนู† ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ: [ุฅู† ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูŠุฌุญุฏ ุจูˆุถูˆุญ ูƒู„
ู…ูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฒู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุงุจู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ููŠู‡]([6])ุŒ
ูˆุญูŠุซ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุตูุฉ
ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุฃูŠ ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠู†ููŠ ุจู‡ุฐุง ุตูุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚
ุนู† ุงู„ุงุจู† ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุฐุงุนู‡ ุฃุฑูŠูˆุณ.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุจุฏุฃ ุงู„ุฎุฏุงุน ุงู„ูู„ุณููŠ ููŠ ู†ุธุฑ ุฃุฑูŠูˆุณ ุจุณุจุจ ู†ุธุฑูŠุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูŠุชู„ุฎู‘ูŽุต ููŠ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†
ุงู„ุฒู…ู† ูˆุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃุตุจุญ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจูŠู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุนุทูŠูŠู† ุญุชู…ูŠุงู‹:

ุฅู…ู‘ูŽุง
ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆู…ุนู‡ุง ุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ุงุจู†ุŒ ุญูŠุซ ู„ุง ุฒู…ู† ุจุญุณุจ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณุŒ ูˆู‡ู†ุง ูŠุจู‚ู‰
ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุง ุชุบูŠูŠุฑ ู‚ุท ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู„ุณู„ุทุงู†ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ููˆู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฃุจุงู‹ ุฏุงุฆู…ุงู‹
ู„ู„ุงุจู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ุฏูˆู† ุฃูŠ ูุงุตู„ ุฒู…ู†ูŠุ› ุฃูˆ ุฑูุถ ุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู…ุนู‡ุง
ุฑูุถ ุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ุงุจู†ุŒ ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูˆู‚ุช ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูˆู‚ุช ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุงุจู† ุฃูŠุถุงู‹!

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูุฑู‘ูŽู‚ ุฃุฑูŠูˆุณ ุจูŠู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุนู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆุงุถุนุงู‹ ุงู„ุงุจู† ู…ุน ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู…ุฎู„ูˆู‚ ู„ู…
ูŠูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏุŒ ูˆู…ุฎุชู„ู ุฌูˆู‡ุฑูŠุงู‹ ุนู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุจุนุถ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒุงุชุŒ
ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ.

ูˆู‡ู†ุง
ูŠุตุฑุฎ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ููŠ ูˆุฌู‡ ุฃุฑูŠูˆุณ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชู„ุงุนุจ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฒู…ู† ูˆูŠูุฑุบู‡ุง ู…ู† ู…ุถู…ูˆู†ู‡ุง([7])
ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฎุถูˆุน ุงู„ุญุชู…ูŠ ู„ู„ุฒู…ู†.

ูƒุฐู„ูƒ
ูŠู‚ูˆู„ ุฃุฑูŠูˆุณ ุฅู† ุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจุŒ ุจู„ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุ› ูˆุฃุฑูŠูˆุณ ูŠุณุชู…ุฏ
ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ู‡ุฐุง ุนู† ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุงุจู† ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ู† ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู†ูุณู‡ ููŠ
ู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุงุจู† ู…ุนุงู‹ุŒ ุญูŠุซ ุฃูˆุฑุฏ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูƒู„ู…ุฉ โ€œุงู„ุฅุฑุงุฏุฉโ€ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ
ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ
ูˆู„ูŠุณ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู† ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ([8]).

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูŠุชุถุญ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ุฃู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ููŠ ู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†
ุฃุฑูŠูˆุณ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ู…ู…ุซู‘ูŽู„ุฉ ุจุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูƒุงู† ูŠุฏูˆุฑ
ู…ุจุฏุฆูŠุงู‹ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฒุงุน ููŠ ุฃุตูˆู„ู‡ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฐุง
ุทุงุจุน ุฏูŠู†ูŠ ุฅูŠู…ุงู†ูŠ ุชู‚ูˆูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุณุฑุนุงู† ู…ุง ุงุฑุชูุน ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ุฎุทุฑ
ุนู†ุฏู…ุง ุทุจู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุฑูŠูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจู†. ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู† ุชุฏุงูุน ุนู† ุชู‚ูˆุงู‡ุง ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง
ูˆุฎู„ุงุตู‡ุง ุจุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ูˆุงู„ูู„ุณููŠุฉ ู…ุนุงู‹.

ูˆุฃูˆู„
ู…ู† ุฃุฏุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ูู„ุณููŠ ู‡ูˆ ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ ุจุงุจุง
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุณู‚ุฑุงุท ุงู„ู…ุคุฑู‘ูุฎ (5: 1) ุจุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุŒ ูุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ
ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ุญุงูˆู„ ูุตู„ โ€œุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡โ€ ุนู† ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุนุงู„ู…
ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ([9]).

ูˆุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ
ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนูƒุณ ููƒุฑ ู…ุตุฑ ุงู„ุชูŽู‚ูŽูˆููŠุŒ ุญูŠุซ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู‡ูŠ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ูู‡ู… ู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ
ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ู… ุชู†ูุตู„ ููŠ ู…ุตุฑ ู‚ุท ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠู‚ูˆู… ุฃุณุงุณุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ
ุญูŠ ู‚ุงุฆู… ุจุฐุงุชู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุฐูŠ ุณูู„ู‘ูู… ู…ุฑู‘ูŽุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†.

ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุฑุณ ุชุนู„ูŠู… ุฃุฑูŠูˆุณ ูŠูุตุฏู… ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุงู„ูˆุงุถุญ ุจูŠู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ุญูŠุซ ู„ุง
ูŠูˆุฌุฏ ุนู†ุฏ ุฃุฑูŠูˆุณ ุฃูŠ ุฅุญุณุงุณ ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุบุงุฆุจุฉ ููŠ ู„ุงู‡ูˆุช ุฃุฑูŠูˆุณุŒ ู„ุฐู„ูƒ
ู„ุง ูŠุตุนุจ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุจุฃู†ู‡ุง ุฃููƒุงุฑ ู…ุฑูƒู‘ูŽุจุฉ ู…ูŠุชุฉุŒ ุจู„ ูˆู…ุจุชุฐู„ุฉุŒ ูˆูŠูƒููŠ ุฃู† ูŠุฏุฑูƒ
ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฃุฑูŠูˆุณ ู„ุง ุญูŠุงุฉ ู„ู‡ ุฅู„ุงู‘ูŽ ููŠ ู…ุง ูŠุชุตู„ ุจู‡ ุจุงู„ุนุงู„ู…([10])!

ย 

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆุงู„ุฎู„ู‚

ย 

ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠุŒ ูƒุงู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุชูŠ
ุนุงู„ุฌู‡ุง ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ููŠ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุงู„ู…ุจูƒู‘ูุฑุฉ.

ู„ุฃู†ู‡ุŒ
ูƒู…ุง ุณุจู‚ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ู†ุง ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒุงู†ุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฏุงูุนุช ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุถุฏ
ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูƒู…ุฏุฎู„ ุญุชู…ูŠ ู„ู„ูุฏุงุกุŒ ูุงู„ุชุฌุณู‘ูุฏ ุชู…ู‘ูŽ ู„ูุฏุงุก ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุณู‚ุทุช ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ุญุงู„ุชู‡ุง โ€œุงู„ุญุณู†ุฉ ุฌุฏุงู‹โ€ ุงู„ุชูŠ ุฎูู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ุง ูŠูˆู… ุฎูู„ู‚ุช ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ุง
ุฎูู„ู‚ุช ู…ุจุฏุฆูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฏู….

ู„ุฐู„ูƒ
ูŠุณุชุญูŠู„ ูู‡ู… ุงู„ูุฏุงุก ูˆุชุฌุณู‘ูุฏ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃูƒู…ู„ ุจู‡ุง
ุงู„ูุฏุงุกุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูู‡ู… ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุทุจูŠุนุชู‡ุง.

ูˆุจุงุฏุฆ
ุฐูŠ ุจุฏุกุŒ ูŠุถุน ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู†ุตุจ ุนูŠู†ูŠู‡ ููŠ ุจุญุซู‡ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ููŠ ุฏูุงุนู‡ ุถุฏ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ
ูˆุชุฌุณู‘ูุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุงู„ูุงุฑู‚ ุงู„ู‡ุงุฆู„ ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ูุงุฑู‚ ุจูŠู†
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ูƒูŠุงู†ู‡ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃูŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู…ุฏู‡
ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡.

ูุงู„ู„ู‡
ูƒุงุฆู† ุจุฐุงุชู‡ุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุบูŠุฑ ู…ุชุบูŠู‘ูุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ุฎุงุถุน ู„ู„ุฒู…ู†ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‡ูˆ
ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุงู„ูุณุงุฏุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ุชุบูŠู‘ูุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุŒ
ูู‡ูˆ ู…ุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู„ูุณุงุฏ ูˆู‚ุงุจู„ ู„ู„ู…ูˆุช.

ูˆุนู„ู‰
ุฃุณุงุณ ุงู„ูุงุฑู‚ ุงู„ู‡ุงุฆู„ ุจูŠู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠู†: ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‡ูŠ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูุณุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏ
ู…ุฎู„ูˆู‚ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุชุŒ ูŠู…ูƒู† ุชูุณูŠุฑ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡.

ุนู„ู‰
ุฃู† ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠุถูŠู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุฃูŠ ุชุฑุชูŠุจ ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃูˆ ุฃูŠ ู†ุธุงู… ุฃูˆ ุฌู…ุงู„ุŒ
ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู…ูˆุถูˆุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุจูŠุฏ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุชู‚ู„ู‘ูุจุŒ
ู‡ูŠ ุจูŠุฏ ุฎุงู„ู‚ู‡!

โ€œูุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€ ูŠุถุจุท ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ุนุงู‹ุŒ ูˆูŠู†ุธู‘ูู…ู‡ุง ูˆูŠุฑุชู‘ูุจู‡ุงุŒ
ูˆูŠุฏุจู‘ูุฑู‡ุง ูˆูŠุญูƒู…ู‡ุงุŒ ู„ูƒูŠ ูŠูˆุงุฒู† ุจูŠู† ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡
ู„ู‡ุง ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ู…ู†ุณุฌู… ู…ุฑุชู‘ูŽุจ ุจุญุณุจ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุทุจูŠุนุชู‡ุง ุงู„ู†ุงุฒุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุญู„ุงู„
ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุนุฏู….

ูƒุฐู„ูƒ
ูŠุนุงุฑุถ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ููƒุฑุฉ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ูŠุŒ ุฃูŠ ุญู„ูˆู„ ุงู„ู„ูˆุบุณ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุบุฑูŠุฒูŠ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑ
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ูƒุนู„ุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆุฏูˆุงู…ู‡ุง. ูุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฅู†ู…ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู†ุถุจุงุท ุงู„ุชูŠ
ูŠูุฑุถู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู„ู‚ุงุฆูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ูƒุงู„ุชุฒุงู….

ูุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠู…ุชุฏ ู…ู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุงู„ู… ู…ู† ู„ุง ุดูŠุก ุจุฃู…ุฑ
ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ุชุญุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดุงุฑูƒ
ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุนูŠู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ูƒูˆู‘ูŽู† ูˆู„ูŠุณ ุจุณูŠุทุงู‹ุŒ ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุฌูˆุฏ
ุณุงุจู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุทุจูŠุนุชู‡ ุตุงุฑ ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู„ู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆูŠุณุชุญูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูู„ุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตูŠุฑ
ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูˆุบุณุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฐุงุชู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุนูŠุด ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ
([11]).

ูˆุงู„ู„ูˆุบุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุจู‘ูุฑ ุนู†ู‡ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุจุฃู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ู„ุง
ูŠูˆุฌุฏ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฃูŠ ุชุดุงุจู‡ ุทุจูŠุนูŠุŒ ูุงู„ู„ูˆุบุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู‡ูˆ
ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุถู…ู†ูŠ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุŒ ุจู„ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุญุฑู‘ููƒ ุงู„ูุนุงู„ ุงู„ู…ุญูŠูŠุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจู‚ูˆุชู‡
ูˆู‚ุฏุฑุงุชู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฌูˆู‡ุฑู‡ (ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ) ูู‡ูˆ ูุงุฆู‚ ุนู† ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚.

ูˆุฅู„ูŠูƒ
ูƒู„ุงู… ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู†ูุณู‡:

[ูู„ุง
ูŠุชูˆู‡ู…ู† ุฃุญุฏ ุฃู†ู‡ (ุฃูŠ ุงู„ู„ูˆุบุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ) ุฃุตุจุญ ู…ุญุตูˆุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ (ุงู„ุฐูŠ ุญู„ู‘ูŽ ููŠู‡)ุŒ ุฃูˆ ุฃู†
ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุฃุตุจุญ ุฎุงู„ูŠุงู‹ ู…ู†ู‡ ุจุณุจุจ ุญู„ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุตุจุญ ู…ุญุฑูˆู…ุงู‹ ู…ู†
ุนู†ุงูŠุชู‡ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ ุทุงู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฑู‘ููƒ ุงู„ุฌุณุฏุ› ูˆู„ูƒู† ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ุฏู‡ุดุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู‡ูˆ โ€œุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุนู‡ ู…ูƒุงู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู…ู„ุฃ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ูˆุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุญุงุถุฑุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ูุฅู†ู‡
ูƒุงู† ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒ (ูŠููˆู‚) ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ (ุงู„ูƒูŠุงู†ูŠ ุงู„ุฐุงุชูŠ) ูˆุญุงุถุฑุงู‹ ููŠ ูƒู„
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ุถุงุจุทุงู‹ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆู…ูุธู‡ุฑุงู‹ ุนู†ุงูŠุชู‡ ููˆู‚ ุงู„ูƒู„ ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ุŒ ูˆู…ุนุทูŠุงู‹
ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุญุงูˆูŠุงู‹ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุญุชูˆูŠู‡ ุดูŠุกุŒ ุจู„ ูƒุงุฆู†ุงู‹ ููŠ ุฃุจูŠู‡ ูƒู„ูŠุฉ ูˆุจูƒู„
ู…ุนู†ู‰.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ุญุงู„ูŒ ููŠ ุฌุณุฏ ุจุดุฑูŠุŒ ู…ุญูŠูŠุงู‹ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุจุฐุงุชู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู…ู†ุญ ุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุฃูŠุถุงู‹ ุฏูˆู† ุชู†ุงู‚ุถุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฎุงุฑุฌุงู‹
ุนู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŒ
ูˆุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุฏุฑูŽูƒ ุจุณุจุจ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุŒ ูƒุงู†
ูˆู„ูŠุณ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุธุงู‡ุฑุงู‹ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒูˆู†.

… ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุดุงุฑูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ
ุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูŠุถ ููƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุณุชู…ุฏ ู…ู†ู‡ ุญูŠุงุชู‡ุง ูˆู‚ูˆุงู…ู‡ุง.
]([12])

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูƒุงู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒู„ู‡ู… ูŠุชุฎุจู‘ูŽุทูˆู† ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุตู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุท
ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฎุงู„ู‚ู‡ุŒ ูุชุงุฑุฉ ูŠู†ุญุฑููˆู† ู†ุญูˆ ุญู„ูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ โ€œุงู„ู„ูˆุบุณโ€ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฌูˆู‡ุฑูŠุงู‹ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง
ูŠุคู„ู‘ูู‡ูˆู† ุงู„ูƒูˆู† ูˆูŠุนุทูˆู†ู‡ ุตูุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู…ูˆู…ุฉุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ูŠู†ุญุฑููˆู† ู†ุญูˆ ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ู„ู‡
ูˆุงู†ุนุฒุงู„ู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฑู‘ูู… ุชุตูˆุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุจูŠู†ู†ุง
ูˆูŠุจุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ ู…ู†ุฒู‡ูŠู† ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุนู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุญู„ูˆู„ ุจุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ู…ู…ุง ุฌุนู„ู‡ู… ูŠุชุทู„ู‘ูŽุนูˆู† ุฅู„ู‰ ูˆุณูŠุท ู„ู„ุฎู„ู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุจูŠู†
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุญุทู‘ูŽุฉ ุนู† ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ.

ูˆูƒู„
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุท ูˆุงู„ุชุดูˆูŠุด ูˆู‚ุน ููŠู‡ ุฃุฑูŠูˆุณ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุณุจู‚ ูˆูˆุถุน ุฃูุณุณ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจูŠู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑูŠู†: โ€œุถุฏ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†โ€ ูˆโ€œุชุฌุณู‘ูุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€ุŒ
ุซู… ุฃูˆุถุญ ุฐู„ูƒ ุฌุฏู‘ู‹ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู† ุชู„ุฎูŠุตู‡ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ูƒูˆู†
ุจูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆู„ูŠุณ ุจุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ุฃูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ู„ุง
ุดูŠุก. ูุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุงุฆู… ูˆู…ุฑุชู‘ูŽุจ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฐุงุชู‡ ุจู„ ุจุณู„ุทุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
ุจูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ุญุณุจ ู…ุณุฑู‘ูŽุฉ ู…ุดูŠุฆุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูุงุฆู‚ ูˆู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุนู†ู‡ ุจุฌูˆู‡ุฑู‡ ุฃูŠ
ุจูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูˆุถุน ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆู„ุฃูˆู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ููŠ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญู„ูˆู„
ูˆุงู„ุชู†ุฒูŠู‡.

ูˆููŠ
ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุถุน ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ ููŠ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ
ุงู„ู…ุญุฏุฏ ุฌุฏู‘ู‹ุง ุจูŠู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒุŒ ูˆุจูŠู†
ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฎูู„ู’ู‚ูŠุŒ ูˆู…ุง ูŠุชุจุนู‡ ุญุชู…ุงู‹ ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุณู„ุทุงู† ูˆุถุจุท ูˆุนู†ุงูŠุฉ ูˆุชุฏุจูŠุฑ ูˆุตู„ุงุญ ูˆุฌู…ุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ
ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ู…ุฏุฑูŽูƒ
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ู…ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡: โ€œุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉโ€
ุงู„ุชูŠ ุชุฏุจู‘ูุฑ ุงู„ูƒูˆู†([13]).

ูˆู„ูƒู† ุจูŠู†ู…ุง ูŠุณู‚ุท ุฃุฑูŠูˆุณ ูˆูŠุชุนุซู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุท ุงู„ุขุจ
ุจุงู„ุงุจู†ุŒ ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุซู… ุจุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ
ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ูˆุบุณ ู„ูŠุฎู„ู‚ ุจู‡
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูุดูˆุด ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุท ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุซู… ุดูˆุด ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุท ุงู„ุฎุงู„ู‚
ุจุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ูุฃุณุงุก ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูƒุขุจ ูˆุงุจู† ุฃูˆ ูƒุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุนู„ูˆู„ุฉุŒ ุฃูŠ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ุฎู„ู‚ุฉุ› ูู„ูˆู„ุง ุฃู†
ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูˆุฌุฏ ุฃูˆ ู…ุง ูƒุงู† ุฎู„ู‚ ูƒู„ู…ุชู‡!! ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุฏุฎู„ ุฃุฑูŠูˆุณ ุจุญู…ุงู‚ุชู‡ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐุงุชูŠ ูƒู…ุนู„ูˆู„ ุฃูˆ
ูƒุฃุฏุงุฉ ู…ุคู‚ู‘ูŽุชู‡
ู„ู„ุฎู„ู‚ุฉ([14])!

ู†ู‚ูˆู„
ุจูŠู†ู…ุง ูŠุณู‚ุท ุฃุฑูŠูˆุณ ูˆูŠุชุนุซู‘ูŽุฑุŒ ู†ุฌุฏ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠูˆุถู‘ูุญ ุฃู† โ€œูƒู„ู…ุฉโ€ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูƒุงู†
ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุนู„ุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ูุนู‘ูŽุงู„ุฉุŒ ูˆุฃู† ูƒูŠุงู† โ€œุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€ ูƒุงู†
ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ุญุฑุงู‹ ูˆู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ุงู‹ ูƒู„ูŠุงู‹ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุนู†
ูุนู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุนู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูƒู„ ู…ุง ููŠู‡: ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ:

[ู†ุญู†
ู„ู… ู†ูุฎู„ู‚ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ (ุงู„ุงุจู†) ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎูู„ู‚ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ุฏูŠู† ุจุงู„ุดูƒุฑ ู„ู†ุง!!]

ูˆูŠุนู„ู‘ูู‚
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ:

[ุฅู†
ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ (ุงู„ุงุจู† ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุจุนูŠู†ู‡ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ูŠู‘ูุค.]([15])

[ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุฎูู‰ุŒ ุจู„ ูŠู„ุฒู… ุฃู† ุชุนู„ูŽู† ุนุงู„ูŠุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ู„ู… ูŠูุฎู„ู‚ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุงุŒ ุจู„ ุจุงู„ุญุฑูŠ ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ุฎูู„ู‚ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ โ€œูุฅู†ู‡ ููŠู‡ ุฎูู„ู‚ ุงู„ูƒู„โ€ (ูƒูˆ
16: 1) ูˆู„ูŠุณ ุจุณุจุจ ูƒูˆู†ู†ุง ุถุนูุงุกู‹ (ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ) ุฎูู„ู‚ ู‡ูˆ (ุงู„ูƒู„ู…ุฉ) ู‚ูˆูŠุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุขุจ
ูˆุญุฏู‡ุ› ุญุชู‰ ูŠุนูŠุฏ ุตูŠุงุบุชู†ุง ุจูˆุงุณุทุชู‡ ูƒุฃุฏุงุฉ ูู„ูŠู‡ู„ูƒ ุฑุฃูŠู‡ู… ู‡ุฐุง
ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุญู‚ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุธู‡ุฑ (ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†) ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญุณู†ุงู‹ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ูƒุขุจ ููŠ ุงู„ุงุจู†ุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุฎูู„ู‚ุช
ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุฃู† ุชุธู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจูˆุงุณุทุฉ โ€œุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€ ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ุง ุจู‡ ุตุงุฑุช ูƒู…ุง
ูŠุญู‚.

ูƒุฐู„ูƒ
ูุฅู†ู‡ ุจุณุจุจ ุฃู† โ€œุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆู…ุณุงูˆู ู„ู‡ ุจุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ูˆููŠู‡ ู‚ุงุฆู…ุŒ
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูƒุงู† ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจูˆุงุณุทุชู‡.]([16])

ูƒู…ุง
ูŠุณุชุทุฑุฏ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุขุจ ู‚ุฏ ุฎุทู‘ูŽุท ู„ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูˆ ุดูŠุฆุงู‹
ู…ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูุฅู† โ€œุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€ ู‡ูˆ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‡.

ูˆู‚ุฏ
ุงุนุชู†ู‰ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฌุฏู‘ู‹ุง ููŠ ุตุฑุงุนู‡ ู…ุน ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุฃุฑูŠูˆุณ ูˆููŠ ู…ูˆุงุถุน ุนุฏุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจุงุชู‡ุŒ ุฃู† ูŠูˆุถู‘ูุญ
ุฃู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุขุจ ุจุงู„ุงุจู† ู‡ูŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุฐุงุชู‡ุงุŒ ุฎู„ูˆุงู‹ ู…ู† ุฃูŠ ุชุฏุจูŠุฑ ุขุฎุฑ ู„ู„ุฎู„ู‚ุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุฎู„ุงุต
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ุงู„ูุงุญุตุฉ ูˆุงู„ู…ุญุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ
ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ุฃู‚ุฏุณ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุนู† ุฃูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ุขุฎุฑุŒ ุฌุนู„ุช
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุญุฑุงู‹ ููŠ ู†ุธุฑูŠุชู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ู„ูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ุฏูˆู† ุฃูŠ ุฎู„ุท
ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡
TheologiaุŒ ูˆุจูŠู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ OikonomiaุŒ
ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุงู„ุชุญุงู… ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ุ› ูˆุงุถุนุงู‹ ู†ุตุจ ุนูŠู†ู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ
ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู…ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡([17])!!

ูˆู‡ุฐุง
ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุจุชุนุงุฏ ุฃุฑูŠูˆุณ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุจุชุนุงุฏุงู‹ ูƒุงู† ูƒููŠู„ุงู‹ ุฃู† ูŠุทู…ุณ ู…ุนุงู„ู… ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
ุฃูˆ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฃุฑูŠูˆุณ ู…ุฑุชุจุท
ุจุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุงุฑุชุจุงุทุงู‹ ูƒูŠุงู†ูŠุงู‹ุŒ ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุนุฑู ุฅู„ุงู‘ูŽ ูƒุฎุงู„ู‚ ูˆุญุณุจ.

ุฃู…ู‘ูŽุง
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ููŠุจุฑุฒ ุฃุจูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ููˆู‚ ูˆู‚ุจู„
ุตูุฉ โ€œุงู„ุฎุงู„ู‚โ€.

ูุญูŠู†ู…ุง
ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ โ€œุขุจโ€ุŒ ูู‡ู†ุง ู†ุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุดูŠุฆุงู‹ ุฃุนู„ู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนู„ุงู‚ุงุชู‡
ุจู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ!!([18])ุŒ
ูˆุงู„ุชุฌุณู‘ูุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุดู ู„ู†ุง ุนู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ!
ูุงู„ุฃุจูˆู‘ูŽุฉ ู‡ูŠ ุตูุฉ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุงุจู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ โ€œุงู„ุฃุจูˆู‘ูŽุฉโ€ ููŠ ุฐุงุช
ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชู‚ู„ุช ุฅู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุชุจู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชุฌุณู‘ูุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุจุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ([19])ุŒ
ุฃูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฑุชูุนู†ุง ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุจู†ูŠู† ุจุงุชุญุงุฏู†ุง
ุจุงู„ุงุจู† ููŠ ู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุชุฃู‡ู‘ูŽู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฑุชูุน ู…ู† ุฅุฏุฑุงูƒ
ุงู„ู„ู‡ ูƒุฎุงู„ู‚ ุจุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ููƒุฑูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃุจุŒ ุจุงู„ู…ุณุชูˆู‰
ุงู„ุณุฑู‘ููŠ ูƒุดุฑูƒุฉ ูˆุญูŠุงุฉ.

ูˆุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ูŠูุตุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุงู† ู‡ูˆ ุขุจ. ูˆู‡ูˆ ุขุจ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุญุณุจ ู…ุณุฑู‘ูŽุฉ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุ› ูˆุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู‡ู†ุง ูŠูˆุถู‘ูุญ ุฃู† ู…ูู‡ูˆู… ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ ูƒุขุจ ูˆุงุจู†ุŒ
ุณุงุจู‚ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุธู‡ูˆุฑ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฎู„ู‚ุŒ ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุจู…ุนู†ู‰
ุฃู† ูƒูŠุงู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ (ุฌูˆู‡ุฑู‡) ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูุงุนู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆููˆู‚ ุงู„ุตูุฉ
ุงู„ู…ุชุฃุชูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃูŠ ุงู„ุฎุงู„ู‚
([20]).

ููˆุฌูˆุฏ
ุงู„ู„ู‡ ูŠูู†ุดุฆ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุง ุชู†ุดุฆ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡
ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆุฐุงุชู‡ ู‡ูŠ ุฃุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุจู†ูˆู‘ูŽุฉ ูˆุฑูˆุญ ู‚ุฏุณ.

ูˆู‡ู†ุง
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุญุณุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ
ุชุฑุชูŠุจ ุฒู…ู†ูŠ ููŠ ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูุงุชู‡.

ูˆุนู†ุฏ
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠูˆุฌุฏ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ู†ูˆุนุงู† ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ:

1
ุตูุงุช ุฐุงุชูŠุฉ ูƒูŠุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจูƒูŠุงู†ู‡ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุตูุงุช ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ: ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

2
ุตูุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆู…ุดูŠุฆุชู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง
ูŠุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ: โ€œู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡โ€.

ูˆุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ูŠุตู…ู‘ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุตู„ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุตูุงุชุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุฃูˆ ุงู„ูุตู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ุฃูŠ
ูู„ุณููŠุฉุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุฎุชุต ุจุตู…ูŠู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡:

ยง ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฎุชุต ุฃูˆู„ุงู‹ ุจูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ
ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุนู„ู†ุช ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูˆุงู„ุชุฌุณู‘ูุฏ ูˆุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ยง ุซู… ุชุฎุชุต ุจุชูˆุถูŠุญ ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุญูŠุซ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุฃูˆ
ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ู…ุชุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุขุจ ูƒู…ุง ู„ู„ุงุจู† ูƒู…ุง ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ูˆูŠูุฑู‘ูู‚
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุจูŠู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ู„ู„ู‡: ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒูŠุงู† ูˆูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ. ูˆูŠุนุชุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช โ€œูˆุงุฌุจุฉโ€ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ
ุฃูˆ ุญุชู…ูŠุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ุง ุฃุฒู„ูŠุฉ ู„ุง ุชุณุชู…ุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู…ู† ุขุฎุฑุŒ ู‡ุฐุง โ€œุงู„ูˆุฌูˆุจโ€ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ โ€œุงู„ุญุชู…ูŠุฉ
necessityโ€ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุชุนุทูŠู‡ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ
ู…ุฎุชุงุฑ ููŠ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุฃูˆ ูŠุฑูŠุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡([21])ุŒ
ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงุฆู† ุจุฐุงุชู‡ ุญุณุจ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู†ูุณู‡ ู„ู…ูˆุณู‰ โ€œุฃู†ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชูŠ =
โ„ขgรจ eฺ†miโ€.
ู‡ู†ุง ู„ุง ุฏุฎู„ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ ู„ุฃูŠ ุฅุฑุงุฏุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ.

ุซู…
ูƒุงู† ู„ุงุฆู‚ุงู‹ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ุŒ ูู‡ุฐุง ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฅุนู„ุงู† ุนู†ู‡ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ ูุนู„ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ ู…ุดูˆุฑุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู…ุชุฏุงุฏุงู‹ ู„ูƒูŠุงู†ู‡ ุฃูˆ ุฌูˆู‡ุฑู‡.

ูˆุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ูŠุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู‚ุงุทุน ุจูŠู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุจูŠู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุขุจ
ุจุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆุงุถุนุงู‹ ุญุฏุงู‹ ู…ู…ูŠู‘ูุฒุงู‹ ุจูŠู† โ€œุงู„ุฅุฑุงุฏุฉโ€ ูˆโ€œุงู„ุฌูˆู‡ุฑโ€. ูˆู‚ุฏ ุฑูƒู‘ูŽุฒ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุชูƒุฑุงุฑ ูƒุซูŠุฑ ุฌุงุนู„ุงู‹ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ุฃุณุงุณุงู‹ ู„ู†ู‚ุถ ูƒู„ ุงุฏุนุงุกุงุช
ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠุฉ. ุฃู† โ€œูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡โ€ุŒ ู‡ุฐุง ุดูŠุกุ› ูˆุฃู† โ€œูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡โ€ุŒ ู‡ุฐุง
ุดูŠุก ุขุฎุฑ!

ูุงู„ุฎู„ู‚ Creation ู‡ูˆ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู„ุขุจ ูƒู…ุง ู„ู„ุงุจู† ูƒู…ุง ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู†ุชูŠุฌุชู‡
ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ุฃูŠ ุฃุนุฑุงุถ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฐุงุชูŠ ู„ู„ู‡. ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุจูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุงุจู†
Generation ูู‡ูŠ ู…ู† ูƒูŠุงู† ูˆุฌูˆุฏ
(ุฌูˆู‡ุฑ) ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ([22]).
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูˆู‘ูŽุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุฐุงุช ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ุฐุงุช ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡.

ูˆู„ูƒูŠ
ูŠุฏู„ู‘ูู„ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุจูŠู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฎู„ู‚ุฉุŒ ูŠุฃุชูŠ ุจุชุดุจูŠู‡ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ
ู…ู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุชุฎุชุต ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆูŠูƒุดู ู…ู†ู‡ุง ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู„ู‡.

1 ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุถุฏ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู† 19: 1:

[ู…ู†
ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ุฃู†ู‡ โ€œูŠู†ุจูˆุน ุงู„ุญูƒู…ุฉโ€. ูˆู…ู† ุตูุงุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุงู…ุฉุŒ ุฃู†ู‡ โ€œุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡โ€.

ูุงู„ุขู†
ุฅุฐุง ู†ุญู† ุฃุฎุฐู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ูˆู‚ุช ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุงู„ุงุจู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ุŒ ูู‡ุฐุง
ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ูƒุงู† ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุง ูุงุฑุบุงู‹ ูˆุฌุงูุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู†ุจูˆุนุงู‹
ุจุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ!ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุน ู…ู†ู‡ ุดูŠุก ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ูŠู†ุจูˆุนุงู‹ ุจุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ].

ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ุนู†ุฏ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุฑู‘ูุฑู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุถุฏ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู†.

ูƒุฐู„ูƒ
ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„:

[ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† โ€œุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู†
ุฃุจุงู‹ ู‚ุท ุจู„ ุตุงู†ุน ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆุญุณุจ!!]

ูˆู‡ู†ุง ูŠุจุฏุฃ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู„ูŠูุฏุฎู„ ุฃู„ูุงุธุงู‹ ู…ุณุชู…ุฏุฉ ู…ู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฃูˆุตุงู
ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ุฅู†ู…ุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุจุฑู‘ูŽุงู‚ุฉ ูˆู…ุซูŠุฑุฉ ููŠ ูˆุตู ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ูˆุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ
ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฐุงุชูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู„ู‡. ููŠู‚ูˆู„:

[ุฅุฐุง
ูุฑุถู†ุง ุฎู„ูˆ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุจู†ูˆู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ุฐุง ูŠุทูุฆ ุฌุฐูˆุฉ
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ุนู‚ูŠู…ุฉ ุบูŠุฑ ูˆู‡ู‘ูŽุงุฌุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฎุตุจุฉุŒ ู…ุฌุฏุจุฉุŒ
ูŠู†ุจูˆุนุงู‹ ุฌุงูุงู‹].

ู…ุฌุฏุจุฉ (ุบูŠุฑ ู…ุฎุตุจุฉ)

ุบูŠุฑ ู…ุซู…ุฑุฉ (ุนู‚ูŠู…ุฉ)

(ุฌุฐูˆุฉ ู…ุทูุฃุฉ) ู†ูˆุฑ ุจุฏูˆู† ู†ูˆุฑ

ูŠู†ุจูˆุน ุฌุงู

ุดู…ุณ ุจู„ุง ุดุนุงุน (ุบูŠุฑ ูˆู‡ู‘ูŽุงุฌุฉ)([23])

ล“rhmoj

mยพ karpุฒgonoj

ูˆj fรฎj mยพ fรจtizon

phgยพ xhrยฆ

ยผlioj cwrห†j toร  ยขpaugยฃsmatoj

ู‡ุฐู‡
ุงู„ุตูุงุช ุฎุงุตุฉ ุจุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠุงู†ู‡ ูˆุทุจูŠุนุชู‡ ุฃูŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ูู‚ุท ูˆู„ู…
ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู‚ุท ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒูˆู†.

2 ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุถุฏ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู† 20: 1:

[ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฏูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‡ ููŠ ุฃูŠ ู„ุญุธุฉุŒ ู‡ุฐุง ููŠ ู…ุง
ูŠุฎุต ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุฃุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุจู†ูˆู‘ูŽุฉ.

ูˆููŠ
ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฑู‚ู‰ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู…ุง ู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุชุชูˆุงุตู„ ุจูƒูŠุงู†ู‡
ุงู„ุฐุงุชูŠ. ูู‡ูŠ ุฅู†ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฎุงุฑุฌ ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡
ล“xwqen aุธtoร  ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ุฃุฎุฐุช ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆูƒูŠุงู†ู‡ุง ุจู†ุนู…ุฉ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ โ€œุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€ุŒ โ€œู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูŠ
ู‚ุงุจู„ุฉ ุฃู† ุชุชูˆู‚ู‘ูŽู ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฅุฐุง ุฑุบุจ ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉโ€.]([24])

ูˆู‡ู†ุง
ูŠู‚ุงุฑู† ูˆูŠู…ูŠู‘ูุฒ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุจูŠู† โ€œูˆุฌูˆุจโ€ ุฃูˆ โ€œุญุชู…ูŠุฉโ€ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„
ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆุจูŠู† โ€œุนุฏู… ุญุชู…ูŠุฉโ€ ูƒูŠุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุงู„ู…ู†ุถุจุท ุชุญุช ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุณู„ุทุงู†
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ โ€œูˆุฌูˆุจโ€ ูˆุญุชู…ูŠุฉ ุตูุฉ ุงู„ุฃุจูˆู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎุงุถุนุฉ ู„ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุฃูˆ
ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉุŒ ูˆุนุฏู… ุญุชู…ูŠุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุถุนุฉ ู„ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ.

ูˆู‡ูŠ
ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ูƒูŠุงู†ูŠู†:

ุฃุจุฏูŠุŒ ูˆุฒู…ู†ูŠุŒ

ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ

ุซุงุจุชุŒ ูˆู…ุชุบูŠู‘ูุฑุŒ

ู…ุทู„ู‚ุŒ ูˆู…ุญุฏูˆุฏ.

[ูˆูƒู…ุง
ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุนู† ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุฅู†ู‡ ุฎุงู„ู‚ ุฃูˆ ุฎู„ุงู‘ูŽู‚ (ู…ุจุฏุน) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุฃูˆ ูŠุจุฏุน
ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุฅู†ู‡ โ€œุฃุจโ€ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุงุจู†ุŒ

ูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุตู ุจุฃู†ู‡ ุฎุงู„ู‚ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุงุดุฑ ุฅุฑุงุฏุชู‡
ุจุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุฃูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ูุนู„ ุฅุฑุงุฏุชู‡.

ูุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ุŒ
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ูŠุณุชุญูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชูˆุฌุฏ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฎูู„ู‚ุช ู…ู†
ุงู„ุนุฏู…ุŒ ูˆุชุจุนุงู‹ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฏู…!!

ุฅุฐู† ููƒูŠู ุฃู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ู‚ุจู„
ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุฒู„ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ุŸ
]([25])

ูˆู„ูƒู†ุŒ ููŠ ู†ุธุฑ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุถุนู ููŠ ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู„ุง ุชุญุท ู‚ุท ู…ู† ู‚ุฏุฑุฉ
ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง
ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง ุจูŠู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ
ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุชุจุงูŠู† ูˆุงู„ุชุนุฏุฏ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ
ููŠ ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฑูุนุช ู…ู† ุนุธู…ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุฃู†ุฒู„ุช ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ.

ูˆู…ู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุชุณู„ุณู„ ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุฏูุงุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุซู„ุงุซ
ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุทูˆู‘ูŽู„ุฉ ุถุฏ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู†ุŒ ูƒุงู† ูŠุชุฑูƒู‘ูŽุฒ ุจู‚ูˆุฉ ู†ุญูˆ ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ
ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ โ€œูƒุขุจ ูˆุงุจู† ูˆุฑูˆุญ ู‚ุฏุณโ€ุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡
ุณุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุนุธู… โ€œุงู„ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏโ€ุŒ ู…ุญุงูˆู„ุงู‹ ูƒู„ ุฌู‡ุฏู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡
ู‡ุฐู‡ ูˆุงุถุญุฉ ู…ุฏุฑูƒุฉ ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง ุฎู„ูˆุงู‹ ู…ู† ุฃูŠ ุนู…ู„ ุขุฎุฑ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ.

ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†
ู„ุง ูŠุณุนู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุฑุณ ุฏูุงุน ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูุตู„ุงู‹ ุจุนุฏ ูุตู„ุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุจุงู„ูุนู„ ููŠ ุชุฃู…ู‘ูู„
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุฐุงุชู‡ุŒ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูŠ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุฑู‘ูู ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุฑู‚
ุงู„ุฌุฐุฑูŠ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃูˆ ุจูŠู† ุตูุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ุงุŒ ุญูŠุซ
ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุชููˆู‘ูู‚ ู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุฏูˆ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
ุฎู„ูŠู‚ุชู‡ุŒ ู„ุง ู„ุดูŠุก ุฅู„ุงู‘ูŽ ู„ุฃู† ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ ูƒุงู…ู„ ูˆู…ุชูƒุงู…ู„ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูŠุงู†
ุงู„ุฐุงุชูŠ ู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุณุชุนู„ู† ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ([26]).

ูˆู„ูƒู†
ููŠ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุบูู„ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุนู† ุฃู† ูŠุนุทูŠ ุณุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ู‚ุชุฑู† ุจุณุฑ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุฃู‡ู…ูŠุฉุŒ
ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุนู…ู„ โ€œุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠโ€ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุจุชุฏุฆ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุณุฑ
โ€œุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
Theologyโ€ ูˆโ€œุงู„ุชุฏุจูŠุฑ Economyโ€ุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ูˆุฑุงุก ุชุนุฑู‘ูุถ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู„ุณุฑ
ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุทูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุฃูˆู„ ุจุญุซ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ โ€œุถุฏ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†โ€ุŒ ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹
ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณู‘ูุฏ ู…ู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

ู„ุฃู†
ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† โ€œุงู„ูˆุฌูˆุฏโ€ ูˆโ€œุงู„ุฅุฑุงุฏุฉโ€ุŒ โ€œุงู„ุฃุจุฏูŠโ€ ูˆโ€œุงู„ุฒู…ู†ูŠโ€ุŒ โ€œุงู„ู…ุทู„ู‚โ€ ูˆโ€œุงู„ู…ุญุฏูˆุฏโ€ุŒ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉุŒ ูŠู†ุดุฆ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุชู…ูŠูŠุฒุงู‹
ูˆุชูุฑูŠู‚ุงู‹ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู† ูƒูŠุงู†ูŠู†ุŒ ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆูƒูŠุงู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ุฃูŠ
ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุซุงุจุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆูƒูŠุงู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ุซุงุจุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุงู„ู…ุถุจูˆุท
ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุจุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูˆูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡
ู†ุญูˆ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุญุณูˆุจุฉ ุณุงุจู‚ุงู‹ ุญูŠุซ ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠูู†ุณุจ ุงู„ุงุจู† ู„ู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ.

ุซู…
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุจุฏุฃ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠูุณู‘ูุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ุจุชุฌุณู‘ูุฏ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู„ู‰
ุฃุณุงุณ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ (ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ) ู…ู† ูƒูŠุงู† ุงู„ุชุบูŠุฑ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุชุญุฑู‘ููƒ ุจุฏูˆู†
ุงู„ู„ู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุนุฏู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุซุงุจุช ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุณุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุงุฆุช ู„ู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ุชุฃู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ูˆู‡ู†ุง
ูŠุนุชุฑู ุฃุนุงุธู… ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠูŠู†([27])
ุฃู† ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู…ูŠู‘ูุฒ ุชู…ูŠูŠุฒุงู‹ ู…ุชู‚ู†ุงู‹ ูˆู…ุญูƒู…ุงู‹ ูˆู…ุฏุฑูˆุณุงู‹ุŒ
ูˆู„ุฃูˆู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุŒ ุจูŠู† โ€œุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุฐุงุชูŠโ€ ูˆโ€œุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚โ€ุŒ
ุญูŠุซ ู„ู… ูŠู‚ุฏู‘ูู…ู‡ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู„ู„ุนุงู„ู… ูƒู†ุชุงุฌ ููƒุฑูŠ ู‡ุงุฏุฆ ู…ู†ู‡ุฌูŠ
ูƒู†ุธุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุทู„ู‚ู‡ ูƒุตูŠุญุงุช ุฏูุงุน ูˆุงุญุชุฌุงุฌ ู…ู†
ูˆุณุท ุฃุชูˆู† ู…ุนุฑูƒุฉ ู…ุญุชุฏู…ุฉ ู…ุน ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุฃุดุฑุงุฑุŒ ูŠุฏูุนู‡ู… ุงู„ุญู‚ุฏ
ูˆูŠู†ุงุตุฑู‡ู… ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ูˆุฌูŠุด ูŠุฌุฑูŠ ูˆุฑุงุกู‡ ูŠุทู„ุจ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูุฑุตุฉ ู„ู„ุชุฃู…ู‘ูู„ุŒ ู…ู…ุง ุฃุถุงู ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุตุฏู‚ ูˆุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุตูุงุก
ุงู„ุฑุคูŠุง
ุฏูˆู† ุฃูŠ ุงุชู‚ุงู† ู„ู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠ ููŠ
ุงู„ุชุตู†ูŠู.

ูˆู„ูƒู†
ููŠ ุฎุชุงู… ุนุฑุถ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฒุงุฎุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‡ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุจู†ุนู…ุฉ
ููŠู‘ูŽุงุถุฉุŒ ู…ุนู„ู†ุงู‹ ุนู† ุณุฑ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ููŠ ูƒูŠุงู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงุดูุงู‹ ุนู† ุญุฏูˆุฏ ูุนู„ ุฅุฑุงุฏุฉ
ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ูŠุคุณูู†ุง ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠูˆู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† โ€œุงู„ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠโ€
ุฃูŠ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุจูŠู† โ€œุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู…โ€ุŒ ููŠ
ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู‡ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ุŒ ู…ุฎุชุฑุนูŠู† ุงุตุทู„ุงุญุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุซู„ โ€œุงู„ุทุงู‚ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉโ€ ูˆโ€œุงู„ู†ูˆุฑ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚โ€ุŒ ูˆุจู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุธุฑูŠุงุช ูˆู†ุธุฑูŠุงุชุ› ู…ุน ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ุฃุตู„ุงู‹ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฏุญุถ ุงุฏุนุงุก ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฌู‡ุงู„ุฉ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุงุจู† ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŒ
ู„ูŠูƒูˆู† ูˆุณูŠุทุงู‹ ู„ู„ุฎู„ู‚ุŒ ูุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฃู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู†ู…ุง ุชุนู…ู„ ูู‚ุท ููŠ
ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุฎุงุฑุฌุงู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุง ุชุณุชู…ุฏ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุตุฑุงู‹ ู…ุง ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูˆ ู„ุฎู„ู‚ุฉ ุฃูŠ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูƒุงู†ุชุŒ
ููƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ
ู„ูŠุณุช ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุนูŠุฏุฉ ุจุนุฏุงู‹ ู„ุง ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ูˆู…ุทู„ู‚ุงู‹ ุนู† ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ
ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญุชุงุฌุงู‹ ุฅู„ู‰ ูˆุณูŠุท ูŠุฎู„ู‚ู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู„ูƒูŠ ุจู‡ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
ูุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠุงู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ โ€œูƒุฃุจ ูˆุงุจู†โ€ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ
ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจู„ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจู†ูุณ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŒ ู…ุณุชุดู‡ุฏุงู‹ ููŠ ู…ูˆุถุน ู…ุง ุจูŠุนู‚ูˆุจ
ุงู„ุฑุณูˆู„: ยซุดุงุก ููˆู„ุฏู†ุง ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ ู„ูƒูŠ ู†ูƒูˆู† ุจุงูƒูˆุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงุฆู‚ู‡ยป. ูุฅุฐุง ุฑุฌุนู†ุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู†ุฌุฏู‡ ู‡ูƒุฐุง: โ€œุฃุฑุงุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ
boulhqeโ€ฆj ููˆู„ุฏู†ุง ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ lุตgJ ยขlhqeโ€ฆajโ€ ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุขุจ ูˆู„ุฏู†ุง ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู…ู† โ€œู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนโ€
โ€œุงุฎุชุงุฑู†ุง ููŠู‡ ู‚ุจู„ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู…โ€.

ูˆู„ูƒู†
ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌุณู‘ูŽุฏ ุงู„ุงุจู† ูˆุฃูƒู…ู„ ูุฏุงุกู†ุงุŒ ูุชุญ ุฃุฑูˆุงุญู†ุง ุนู„ู‰ ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูุชุญ ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡
ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูุฃุฏุฑูƒู†ุง ู…ุง ู„ุง ูŠูุฏุฑูƒ ูˆุงู†ูƒุดูุช ู„ู†ุง ุฃุนู…ุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡.

ูุฃุตุจุญ
ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ู„ุชุญู…ูŠู† ูˆู…ุณุชุนู„ู†ูŠู† ู…ุนุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠู†ุง
ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ููƒู„ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃูˆ ุทุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู‚ุฏุฑุฉ ุฃูˆ ู†ูˆุฑ ุฅู„ู‡ูŠ ุฅู†ู…ุง ุชุนู…ู„ ููŠู†ุง ุงู„ุขู†ุŒ
ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒูŠุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ุนุงู‹.

ูˆุนู„ูŠู‡
ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุญ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: โ€œู‚ุฏุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉโ€ ูˆุญุณุจ ูˆโ€œุงู„ู†ูˆุฑ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚โ€ ูˆุญุณุจุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง
ุทุงู‚ุงุช ู…ู†ูุตู„ุฉ ุนู† ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ูƒูŠุงู† ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุขู† ูˆุงุญุฏุŒ
ู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุตุฏู‡ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู‚ุท ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†.

ูˆุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ูŠุคูƒู‘ูุฏ ุฃู† ุญู„ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุญุถูˆุฑู‡ ุงู„ู…ุญุจ ููŠ ุตู…ูŠู… ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุชุฏุจูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุฏุงุฎู„
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ุง ูŠุชุจุน โ€œุงู„ูƒู„ู…ุฉโ€ ุฃูŠ ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ูˆ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†
ุฎู„ุงู„ ูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ุฃูŠ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงุจู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุชุนุจูŠุฑ ุดุงู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุจู‘ูุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู†ูุณู‡([28]).

ูƒุฐู„ูƒ
ูุฅู† ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุญู„ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูˆู†ุŒ ุญูŠุซ
ุฃุนุทูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนุธูŠู… ูˆุงู„ุชูƒุฑูŠู… ู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ูŠุจุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุนู† ุฎุจุซุŒ ู„ูŠู‚ุตูˆุง
ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ู…ุชุฌุณู‘ูุฏ (ุจุฌุณุฏ ู…ุฎู„ูˆู‚)ุŒ ุญุชู‰ ูŠุญุฑู…ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูƒู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠุชุจุนู‡ู… ู…ู†
ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฃุจุฏูŠ. ูˆู„ูƒู† ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠุนูŠุฏ ุชุตุญูŠุญ
ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ุจุงู„ุญู„ูˆู„ ูˆู„ูŠุณ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุจุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ุนู† ุฃุญุฏ
ู‚ุท
([29]).

ูˆุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุต ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูŠุนูƒุณุงู† ุตูˆุฑุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ู…ุง([30]).
ู„ุฐู„ูƒ ูู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุงู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูƒูŠ ูŠุจู„ุบ ุจู‡ู…ุง ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒูˆู†([31])ุŒ
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุชุฃู…ู‘ูู„ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู†ูุณู‡
([32]).

ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู† ู‚ุฏ ุชุนุชู‘ูŽู…ุง ู…ุนุงู‹ ุฃู…ุงู… ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุฌุจุช ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจุงู„ู„ู‡
ูˆุนุชู‘ูŽู…ุช ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆุงู„ุฅุจุตุงุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุชุญุชู… ุฅูŠุฌุงุฏ ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ุญุฏูŠุซ ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนุฌุฒู†ุง
ุงู„ูุงุถุญ ุฃูˆ ูŠุฑูุนู‡ ุนู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู…ู‘ูŽ ุจุงู„ูุนู„ ููŠ ุงู„ุชุฌุณู‘ูุฏ
ุงู„ู„ู‡
ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ
ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุตุงุฑ ู„ู†ุง ุทุฑูŠู‚ูŒ ุญูŠู‘ูŒ ุฌุฏูŠุฏูŒ ู„ู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงุฆู‚ ุนู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ู„ู‡ุŒ
ูู„ุง ุจุงู„ุชุฃู…ู‘ูู„ ููŠ
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ุจู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑู‘ูุจู†ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุง ุฃูŠ ู…ุงู†ุน ู„ู‚ุจูˆู„ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุจู‡ ูˆุฃุจูˆู‘ูŽุชู‡ ุงู„ุตุงูุญุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉุŒ ู…ุชุฌุงูˆุฒุงู‹ ุงู„ุฎุทูŠุฉ
ูˆุฑุงูุนุงู‹ ุนู‚ุงุจ ุงู„ู…ูˆุช!

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูŠุฎุชุท ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฎุทุงู‹ ุฎู„ุงุตูŠุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ูู„ุณูุฉ ููŠ ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุดุฎุตูŠุงู‹ุŒ ู…ุตุญู‘ูุญุงู‹
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุซุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูˆู†ุŒ ูˆูˆุงุถุนุงู‹ ุฃุณุงุณุงู‹
ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ูŠุฑุจุท ุฑุจุทุงู‹ ู…ุญูƒู…ุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุฌุณู‘ูุฏ ูˆุงู„ูุฏุงุก.

ย 

ู…ู„ุฎู‘ูŽุต ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

ุฃูˆู„ุงู‹: ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ

ย 

ยง ุฃุตุฑู‘ูŽ ุฃุฑูŠูˆุณ ุนู„ู‰ ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุญู„ูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุฃูŠุฉ
ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู…ุงุฏูŠุฉ. ููƒูŠู ูŠุชุฏุงู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฎู„ู‚ ู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ
ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงุถุทุฑ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ู„ูˆุบุณ) ู…ู† ู„ุง ุดูŠุก ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ูˆุณูŠุทุงู‹ ู„ู„ู‡
ุงู„ู…ุชุนุงู„ูŠุŒ ู„ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุงุฏูŠ.

ยง ูƒุงู† ุฑุฏู‘ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู†ุง ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆุจู‚ูˆุฉ ูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู…
ูŠุฎู„ู‚ู†ุง ู…ู† ุทุจูŠุนุชู‡. ููˆุฌูˆุฏู†ุง ู„ูŠุณ ู…ุณุชู…ุฏุงู‹ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆู†ุนู…ุชู‡ ุฎู„ู‚ู†ุง
ู…ู† ุงู„ุนุฏู….

l ูุงู„ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ู…ุงุฏูŠ ูƒู„ู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุณุฑู‘ูŽุฉ ุฅุฑุงุฏุชู‡.

ย l ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ู…ูˆุช ุจุทุจูŠุนุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุนูŠุด ูˆุชุญูŠุง
ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡.

l ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ
ุงู„ุงุณุชุนู„ุงู† ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒุฉ.

ยง ุฑุฃูŠ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ:

ย l ูŠุดุท
ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠุฑุจุท ุจูŠู† ุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ูุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุฒู„ูŠุฉ
ู…ุน ุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡.

ยง ูˆู‚ุงุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฎุงุทุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃุฒู„ูŠุฉ ุงู„ู†ูุณ
ุฃูŠุถุงู‹ (ูƒุทุจูŠุนุฉ ุซุงุจุชุฉ ููŠู‡ุง)ุŒ ุจู„ ูˆุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ุจูŠู†
โ€œู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุงุจู†โ€ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ูˆุจูŠู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ุŒ ุฏูˆู† ุงู†ูุตุงู„.

ยง ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆุถุน ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ุงู„ุงุจู† ู…ุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช.

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆุงู„ุฎู„ู‚

ย 

ูŠุชู„ุฎู‘ูŽุต ููƒุฑ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุจุฎุตูˆุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ู…ุง ูŠุฃุชูŠ:

1
ุงู„ูุงุฑู‚ ุงู„ู‡ุงุฆู„ ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ:

ย wูุงู„ู„ู‡ ูƒุงุฆู† ุจุฐุงุชู‡ุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑ ู…ุชุบูŠู‘ูุฑุŒ ุบูŠุฑ ุฎุงุถุน ู„ู„ุฒู…ู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„
ู„ู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุงู„ูุณุงุฏ.

w ูˆุงู„ุนุงู„ู… ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ุณุชู…ุฏ ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุชุบูŠู‘ูุฑุŒ ูˆู…ุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู„ูุณุงุฏ.

2
ุฃูŠ ุชุฑุชูŠุจ ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃูˆ ุฃูŠ ู†ุธุงู… ุฃูˆ ุฌู…ุงู„ุŒ ู‡ูˆ ู…ุถุงู ุฅู„ู‰
ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠุฏ ุฎุงู„ู‚ู‡. ยซูุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ูŠุถุจุท ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ุนุงู‹ ุจุญุณุจ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡.

3
ูŠุนุงุฑุถ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ููƒุฑุฉ โ€œุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ูŠโ€. ููƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญู„ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑ
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ูƒุนู„ุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆุฏูˆุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุถุจุทู‡ุง ุชู„ู‚ุงุฆูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ
ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ูƒุงู„ุชุฒุงู….

4
ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุฎู„ูˆู‚ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ู„ุง ุดูŠุกุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ุณุชู…ุฑ ุจูุถู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ
ุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุดุงุฑูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุทุจูŠุนุชู‡ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูุณุงุฏุŒ
ูˆูŠุณุชุญูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูู„ุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูˆุบุณ.

5
โ€œุงู„ู„ูˆุบุณโ€ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฃูŠ ุชุดุงุจู‡ ุทุจูŠุนูŠุŒ ูุงู„ู„ูˆุบุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุญุฑู‘ููƒ ุงู„ูุนู‘ูŽุงู„
ุงู„ู…ุญูŠูŠุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจู‚ูˆุชู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฌูˆู‡ุฑู‡ (ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ) ูู‡ูˆ ูุงุฆู‚ ุนู† ูƒู„ ู…ุง
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚. ูˆู‡ูƒุฐุง ุตุงู„ุญ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ููŠ ู„ุงู‡ูˆุชู‡ุŒ ุจูŠู† ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ูุนู‘ูŽุงู„ ูˆุจูŠู†
ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ.

6
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฃูˆุถุญ ุฃู† โ€œูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡โ€ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูƒุงู† ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎู„ู‚
ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ูุนู‘ูŽุงู„ุฉุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู† ูƒูŠุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูŠุธู„ ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ ูƒู„ูŠุงู‹ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚
ูˆุนู† ูุนู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฎู„ู‚.

ยง ุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุขุจ ุจุงู„ุงุจู† ูู‡ูŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุฐุงุชู‡ุงุŒ ุฎู„ูˆุงู‹ ู…ู† ุฃูŠ ุชุฏุจูŠุฑ ุขุฎุฑ
ู„ู„ุฎู„ู‚ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุฎู„ุงุต ุงู„ุฅู†ุณุงู†.

ูู„ุง
ุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡
TheologiaุŒ ูˆุจูŠู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฎู„ุงุต Oikonomia.

ู‡ุฐู‡
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุธู‡ูˆุฑ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฎู„ู‚.

7
ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ุดุฆ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุนูƒุณ. ุฃูŠ ุฃู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ู‚
ู„ุง ุชูู†ุดุฆ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡. ูุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ุŒ ูˆุฐุงุชู‡ ู‡ูŠ ุฃูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุจู†ูˆู‘ูŽุฉ ูˆุฑูˆุญ
ู‚ุฏูˆุณ.

8
ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุนุงู† ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุชู…ุงูŠุฒุฉ:

(ุฃ)
ุตูุงุช ุฐุงุชูŠุฉ ูƒูŠุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ: ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

(ุจ)
ุตูุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆู…ุดูŠุฆุชู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉุŒ ูˆูŠุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ: โ€œู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡โ€. ูˆู‡ูŠ ุชูุณุชุนู„ู† ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุชุฌุณู‘ูุฏ ูˆุญู„ูˆู„
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ.

ูˆุงู„ุตูุงุช
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุงุฌุจุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู‡ูŠ ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูƒุฅุนู„ุงู† ุฃูˆ ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ูƒูŠุงู†ู‡. ูุงู„ุฎู„ู‚ ู…ุซู„ุงู‹ ู‡ูˆ ูุนู„ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆู„ูŠุณ
ุงู…ุชุฏุงุฏุงู‹ ู„ูƒูŠุงู†ู‡ ุฃูˆ ุฌูˆู‡ุฑู‡.

ุฃุฏู„ุฉ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚

ูˆุจูŠู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ:

1
ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ุฃู†ู‡ โ€œูŠู†ุจูˆุน ุงู„ุญูƒู…ุฉโ€. ูˆู…ู† ุตูุงุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ โ€œุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡โ€. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ุช ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุงู„ุงุจู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ุŒ
ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ูƒุงู† ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุง ูุงุฑุบุงู‹ ูˆุฌุงูุงู‹!

2
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฑุชู‚ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู…ุง ู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุชุชูˆุงุตู„
ุจูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ. ูู‡ูŠ ุฅู†ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฎุงุฑุฌ ูƒูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุงุจู„ุฉ ุฃู† ุชุชูˆู‚ู‘ูŽู ุนู†
ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุฅุฐุง ุฑุบุจ ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ.

ูู‡ู†ุงูƒ
ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ูˆูƒูŠุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚:

ุงู„ุฃูˆู„

: ุฃุจุฏูŠ

ุŒ

ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ

: ุฒู…ู†ูŠ

ย 

: ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ

ุŒ

ย 

: ุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ

ย 

: ุซุงุจุช

ุŒ

ย 

: ู…ุชุบูŠู‘ูุฑ

ย 

: ู…ุทู„ู‚

ุŒ

ย 

: ู…ุญุฏูˆุฏ

3
ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ู‚ูŒ ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุงุดุฑ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุจุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎูู„ู‚ุช
ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุฒู„ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡.

ู‡ุฏู ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู…ู† ุฏูุงุนู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎู„ู‚:

1
ู„ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู† ุณุฑู‘ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠ โ€œูƒุขุจ
ูˆุงุจู† ูˆุฑูˆุญ ู‚ุฏูˆุณโ€ุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุณุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุนุธู… โ€œุซู„ุงุซุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏโ€.

2
ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ูุงุฑู‚ ุงู„ุฌุฐุฑูŠ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุตูุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุญุฏ
ุฐุงุชู‡ุงุŒ ุญูŠุซ ูŠุจุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ูˆู…ุชูƒุงู…ู„ุงู‹ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ู…ุชููˆู‘ูู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ.

3
ู„ุชูˆุถูŠุญ ุฃู† ุณุฑู‘ ุงู„ุฎู„ู‚ ุบูŠุฑ ุณุฑ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ู‡ูˆ ุนู…ู„
โ€œุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠโ€.

4
ู„ุฅุซุจุงุช ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ุจุชุฌุณู‘ูุฏ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒุงู†ุช ู„ุชุญูˆูŠู„
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุชุบุฑู‘ูุจุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒูŠุงู† ุงู„ุชุบูŠู‘ูุฑ
ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุชุญุฑู‘ููƒ ู†ุญูˆ ุงู„ุนุฏู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุซุงุจุช ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุณุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุงุฆุช ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุจุงู„ุงุชุญุงุฏ ุจุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุชุฃู„ู‘ูู‡)
ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ.

ูˆุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ูŠุนูŠุฏ ุชุตุญูŠุญ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฐู„ูƒ โ€œุจุงู„ุชุฌุณู‘ูุฏโ€ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู…ู„ู‡ ููŠ ุงุจู†ู‡ุŒ ุฅุฐ ุตุงู„ุญ ุจู‡
ุงู„ุญู„ูˆู„ ุจุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ุŒ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ูุนู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุŒ ุฅุฐ ุฃุตุจุญ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ
(ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ) ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ูุนู‘ูŽุงู„ุฉุŒ ู…ู„ุชุญู…ูŠู† ูˆู…ุณุชุนู„ู†ูŠู† ู…ุนุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุงู„ู„ู‡
ุจุชุฌุณู‘ูุฏู‡ ุฃุนุฏู‘ูŽ ู„ู†ุง ุทุฑูŠู‚ุงู‹ ุญูŠู‘ู‹ุง ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงุฆู‚ุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ุจุงู„ุชุฃู…ู‘ูู„ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ุจู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุขู†ุŒ
ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑู‘ูุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูŠูˆุญู‘ูุฏู†ุง ุจู‡ ุจู„ุง ุฃูŠ ู…ุงู†ุนุŒ
ู„ู‚ุจูˆู„ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุจู‡ ูˆุฃุจูˆู‘ูŽุชู‡ ุงู„ุตุงูุญุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ู…ุชุฌุงูˆุฒุงู‹ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุฑุงูุนุงู‹ ุนู‚ุงุจ
ุงู„ู…ูˆุช ูˆู…ุบูŠู‘ูุฑุงู‹ ุงู„ูุงุณุฏ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ.



ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰