ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู†
ูƒู„ู…ุงุช ุดุจูŠู‡ุฉ ุจุงู„ุญู…ุฏ

ย 

ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณู…ุงุก
ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชุดุงุจู‡ ููŠ ู†ุทู‚ู‡ุง ู…ุน ” ุงู„ุญู…ุฏ
” ุฃูˆ ุงู„ุชูŠ ุชุดุชู‚ ู…ู† ” ุงู„ุญู…ุฏ ” ูˆูŠู†ุณุจูˆู†ู‡ุง ู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃู† ุงุณู…ู‡
ูŠูุดุชู‚ ู…ู† ุงู„ุญู…ุฏ!! ู…ุซู„ ูƒู„ู…ุฉ ”
ูŠู‡ูˆุฐุง “(ุชูƒูˆูŠู†49/9)
ูˆุงู„ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุญู…ุฏุŒ ูˆ ”
ู…ุดุชู‡ูŠุงุช ” ููŠ
(
ู†ุดูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุดุงุฏ5/16) ูˆุงู„ุชูŠ ุชู†ุทู‚ ููŠ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ู…ุซู„ ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุญู…ุฏุŒ ูˆ ” ู…ุดุชู‡ูŠ ” ููŠ (
ุญุฌูŠ2/7) ู…ู† ุดู‡ูˆุฉุŒ
ูˆุชู†ุทู‚ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููŠ ุงู„ุนุจุฑุจุฉุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุญู…ุฏ!!

ย 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ููŠ ุนู„ู… ุฏู„ุงู„ุงุช
ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจ ” ุญูŽู…ูŽุฏูŽ โ€“
Hamada “ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ู†ุจูˆู‘ุฉ ุนู† ู†ุจูŠ ุจุงุณู… ” ุฃุญู…ุฏ
” ุฃูˆ ” ู…ุญู…ุฏ “.

ูˆู„ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ูƒุชู‘ุงุจ ู…ู† ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
ู„ู‡ู… ุฑุฃูŠูŒ ุขุฎุฑ!! ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ (
ุญุฌูŠ2/7)ุ›
” ูˆููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑุจุฉ ” ุญู…ุฏ ” ุชุณุชุนู…ู„ ุนุงุฏุฉ ู„ุชุนู†ูŠ ” ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ
ุงู„ูƒุจุฑูŠ ” ุฃูˆ ” ุงู„ู…ุดุชู‡ู‰ ” ุฃูˆ ” ุงู„ุดู‡ูŠุฉ ” ุฃูˆ ” ุงู„ุดุงุฆู‚
“. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ ” ู„ูˆ ุชุงู‡ู…ูˆุฏ ุฅูŠุด ุฑุงูŠุฎุง
” ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ” ู„ุง ุชุดุชู‡ูŠ ุฒูˆุฌุฉ ุฌุงุฑูƒ ” ูˆููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ูุงุนู„
” ุญูู…ููŠุฏูŽุง ” ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุญุฑู ุงู„ุณุงูƒู† ” ุญูู…ู’ุฏู’ ” ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ”
ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏ ” ูˆู‡ูƒุฐุง “. ุซู… ุฃุถุงู ” ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุญ ุฃูˆ ุญุณู†
ุงู„ุฃุญุฏูˆุซุฉ ูŠุชูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุดุชู‡ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ูŠุฑุบุจ ููŠู‡ุŸ ูˆุฃูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุชุฎุชุงุฑุŒ ูุฅู†ู‘
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุงุตุนุฉ ุชุจู‚ู‰ ุจุฃู†ู‘ ูƒู„ู…ุฉ ” ุฃุญู…ุฏ ” ู‡ูŠ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ูƒู„ู…ุฉ
” ุญูู…ู’ุฏ ” ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ ู‚ุงุทุน ู„ุง ุฑูŠุจ ูˆู„ุง ู…ุฑุงุก ููŠู‡ “
(1)!!!

ย 

ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ูƒู„ู…ุฉ ” ุงู„ุญู…ุฏ ”
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 38 ู…ุฑู‘ุฉ ูˆ ” ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง ” ู…ุฑู‘ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆ ” ุงู„ุญุงู…ุฏูˆู† ”
ู…ุฑู‘ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
(2).ูˆุจุงู„ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุญู…ุฏ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ู†ุถุน ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ุงุณู… ” ุฃุญู…ุฏ” ุฃูˆ ” ู…ุญู…ุฏ”!! ุฃู†ุธุฑ ู…ุซู„ุงู‹ ู‚ูˆู„ู‡:

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู
ู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ
” (ุงู„ูุงุชุญุฉ 2)ุŒ
ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถุน ุฃุญุฏ ู‡ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุญู…ุฏ ” ุฃูˆ ” ุฃุญู…ุฏ ” ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†
ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู “ุŸ!!

ยทย ย ย 
ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง
ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ููˆุง ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹ ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุญููˆุง
ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ” (ุงู„ุณุฌุฏุฉ 15). ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถุน ุฃุญุฏ ู‡ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุญู…ุฏ ” ุฃูˆ ”
ุฃุญู…ุฏ ” ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ”
ุจูุญูŽู…ู’ุฏู “ุŸ!!

ยทย ย ย 
ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู
ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ
ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู… ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู
ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ
” (ุงู„ุฒู…ุฑ 75). ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถุน
ุฃุญุฏ ู‡ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุญู…ุฏ ” ุฃูˆ ” ุฃุญู…ุฏ ” ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ”
ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ” ุฃูˆ ” ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู “ุŸ!!

ยทย ย ย 
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ู„ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†
ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ุงู‹
ู…ู‘ูŽุญู’ู…ููˆุฏุงู‹ ” (ุงู„ุฅุณุฑุงุก 79). ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถุน ุฃุญุฏ ู‡ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ู‘ูŽุญู’ู…ููˆุฏุงู‹ ” ู‡ู†ุง ุชุดูŠุฑ
ู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ!!

ยทย ย ย 
ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุญููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุขู…ูุฑููˆู†ูŽ
ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ ู„ูุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู
ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ
” (ุงู„ุชูˆุจุฉ 112). ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ูŠุถุน ุฃุญุฏ ู‡ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุญู…ุฏ ” ุฃูˆ ” ุฃุญู…ุฏ ” ููŠ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ุจุฏู„ุงู‹
ู…ู† “
ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ “ุŸ!!

ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูƒู„ุงุŒ ุจู„
ูˆู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ูˆุจู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ู†ู‚ูˆู„ ู„ุง ุชุตู„ุญ
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง
ู†ุจูˆุฉ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุฃูˆ ู…ุญู…ุฏ.

ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ุช
ู„ุชุดุงุจู‡ู‡ุง ู…ุน ุฃูˆ ุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุงู„ูุนู„ ” ุญู…ุฏ “:

1- ุงุณู… ูŠู‡ูˆุฐุง: ุฌุงุก ููŠ (ุชูƒูˆูŠู†49/8-10)ุ›
ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููƒูŽ. ูŠูŽุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูŽ. ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ. ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง
ุฌูŽุฑู’ูˆู ุฃูŽุณูŽุฏู. ู…ูู†ู’ ููŽุฑููŠุณูŽุฉู ุตูŽุนูุฏู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ููŠ. ุฌูŽุซูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจูŽุถูŽ ูƒูŽุฃูŽุณูŽุฏู
ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุจู’ูˆูŽุฉู. ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูุถูู‡ูุŸุŒ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฒููˆู„ู ู‚ูŽุถููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง
ูˆูŽู…ูุดู’ุชูŽุฑูุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุดููŠู„ููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู
ุฎูุถููˆุนู ุดูุนููˆุจู

ย 

ูู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ู†ุจูˆู‘ุฉ ุนู†
ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉ ” ูŠู‡ูˆุฐุง ” ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ุนุจุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ
” ุงู„ุญู…ุฏ ” ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠูุชุฑุฌู… ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ” ุฃุญู…ุฏ “!!.

ย 

ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠ ูˆู„ุง ูŠููŠุฏ
ูƒู†ุจูˆู‘ุฉ ุนู† ” ุฃุญู…ุฏ “!! ูƒู…ุง ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุบูŠุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฐุงุชู‡. ูู‚ุฏ ุชุณู…ู‘ู‰
ูŠู‡ูˆุฐุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฑุบุจุฉ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ู„ูŠุฆุฉ ุฒูˆุฌุฉ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุง
ุญู…ุฏู‹ุง ูˆุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡. ูู‚ุฏ ุฏุนุช ูƒู„ ุฃูˆุฏู„ุงู‡ุง ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุฃุณู…ุงุก ู„ู‡ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุง ู‡ูŠ
ุดุฎุตูŠู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุญุจู‘ ุฒูˆุฌู‡ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ู„ุฃุฎุชู‡ุง ูˆุถุฑู‘ุชู‡ุง ุฑุงุญูŠู„ ูˆุชูุถูŠู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง. ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ูƒุชุงุจ “

ูŽุญูŽุจูู„ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู ุงุจู’ู†ุงู‹ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชู
ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุฑูŽุฃููˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ
(ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ”
ุฑุฃูŠ ุจูŠ ุฃูˆู†ูŠ “ุŒ ุฃูŠ ” ุฑุฃูŠ ู…ุฐู„ู‘ุชูŠ “)
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ” ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰
ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุชููŠ
. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ูู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ููŠ”. ูˆูŽุญูŽุจูู„ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู ุงูุจู’ู†ุงู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ” ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ
ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ “. ููŽุฏูŽุนูŽุชู ุงูุณู’ู…ูŽู‡ู ”
ุดูŽู…ู’ุนููˆู†ูŽ ”
(ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ” ุณู…ุน
ุฃูˆ ุงุณุชู…ุน”).
ูˆูŽุญูŽุจูู„ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู ุงูุจู’ู†ุงู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ” ุงู„ุขู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุจููŠ
ุฑูŽุฌูู„ููŠ
ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉูŽ ุจูŽู†ููŠู†ูŽ”. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูุนููŠูŽ
ุงูุณู’ู…ูู‡ู ” ู„ุงูŽูˆููŠูŽ”
(ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠ
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ” ุงู‚ุชุฑุงู† “). ูˆ
ูŽุญูŽุจูู„ูŽุชู’
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู ุงูุจู’ู†ุงู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ” ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ “. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุนูŽุชู ุงูุณู’ู…ูŽู‡ู ” ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง
(ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ” ูŠุญู…ุฏ”). ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงูŽู„ู’ูˆูู„ุงูŽุฏูŽุฉู. ” (ุชูƒูˆูŠู†29/32-35).

ย 

ุฅุฐู‹ุง ูู‡ุฐู‡ ุฃุณู…ุงุก ุฎุงุตุฉ ุจุญุงู„ุฉ ู„ูŠุฆุฉ
ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃูŠ ู…ุบุฒู‰ ู†ุจูˆูŠู‘. ูˆุฅุฐุง ุงูุชุฑุถู†ุง ุฌุฏู„ุงู‹ ุตุญู‘ุฉ ู…ุง ูŠุฒุนู…ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูˆุถุนู†ุง
ุงุณู… ” ุฃุญู…ุฏ ” ุฃูˆ ” ู…ุญู…ุฏ ” ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง ููŠ ู†ุจูˆู‘ุฉ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ
ูู…ุงุฐุง ุณุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉุŸ.

ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง
” ุฃุญู…ุฏ ” ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ” ุฃุญู…ุฏ ” ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููƒูŽ. ูŠูŽุฏููƒูŽ
ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูŽ. ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ. ” ุฃุญู…ุฏ ” ุฌูŽุฑู’ูˆู
ุฃูŽุณูŽุฏู. ู…ูู†ู’ ููŽุฑููŠุณูŽุฉู ุตูŽุนูุฏู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ููŠ. ุฌูŽุซูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจูŽุถูŽ ูƒูŽุฃูŽุณูŽุฏู
ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุจู’ูˆูŽุฉู. ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูุถูู‡ูุŸ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฒููˆู„ู ู‚ูŽุถููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ” ุฃุญู…ุฏ
“ูˆูŽู…ูุดู’ุชูŽุฑูุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุดููŠู„ููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู
ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูุถููˆุนู ุดูุนููˆุจู
.” ูˆุณุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
ู‡ูŠ ู…ุฌุฆ ุดูŠู„ูˆู† ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ ุงู„ู‚ุถูŠุจ ูˆุงู„ู…ุดุชุฑุน ู…ู† ุฃุญู…ุฏ ” ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ู‚ุถูŠุจ ู…ู† ุฃุญู…ุฏ ูˆู„ุง
ู…ุดุชุฑุน ู…ู† ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู‡ ุญุชูŠ ูŠุฃุชูŠ ุดูŠู„ูˆู† “!!! ูู‡ู„ ูŠููŠุฏู‡ู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุดุฆุŸ!!!

ย 

2- ู†ุดูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุงุดูŠุฏ (5/6):
ุฌุงุก ููŠ ุณูุฑ ู†ุดูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุดุงุฏ ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุญูƒูŠู… ู‚ูˆู„ู‡ ” “.

ูˆูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุดุชู‡ูŠุงุช ” ููŠ
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ “
ืžื—ืžื“ืž โ€“ mahmadem ” ูˆุชุนู†ูŠ ” ู…ุดุชู‡ูŠุงุช ุฃูˆ ุดุฆ ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ ” ูˆู…ูุฑุฏู‡ุง
” ุดู‡ูˆุฉ “. ูˆู†ุธุฑู‹ุง ู„ุชุดุงุจู‡ู‡ุง ู…ุน ูƒู„ู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ูู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†
ูŠุตูˆู‘ุฑูˆู†ู‡ุง ุนู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุจูˆู‘ุฉ ุน
ู† ู†ุจูŠ
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†!!!

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู… ุฃุญุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุดุฑุญ
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู„ูƒู† ุจุตูˆุฑุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ู„ูŠููˆู‡ู… ู‚ุฑู‘ุงุกู‹ู‡ ุจุตุญุฉ ู…ุง ูŠุฏู‘ุนูŠู‡ุŒ ูู†ู‚ู„ู‡ุง ู‡ูƒุฐุง ”
ืžื—ืžื“
โ€“ ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ โ€“
mahmad ” ูˆุญุฐู ุญุฑู ุงู„ู…ูŠู… ” ืž
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ!! ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ “
ืžื—ืžื“
โ€“ ู…ุญู…ุฏ ” ูู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุตุงุฏูุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุณู… ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุจู‘ุฃ ุนู†ู‡ ูƒุงุณู… ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุŸ
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ (ู…ูŽุญู’ู…ูŽุฏ)
ืžื—ืžื“ ุชุชุฃู„ู‘ู ู…ู†
ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ู…ูŠู… โ€“ ุญูŠุช โ€“ ู…ูŠู… โ€“ ุฏุงู„ุช) ูˆู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃุญุฑู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ (ู…ูŠู… โ€“
ุญุงุก โ€“ ู…ูŠู… โ€“ ุฏุงู„) ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† “
ืžื—ืžื“
โ€“ ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ ” ูˆู…ูุญู‘ู…ู‘ูŽุฏ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชุดูƒูŠู„. ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู…
ูŠุฎุชุฑุนู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู…ู† ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุฃูŠ ุจุนุฏ ุญูˆุงู„ูŠ ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† ุจุฏุก
ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆูƒู„ู…ุฉ ู…ูุญู‘ู…ู‘ูŽุฏ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ู„ู‡ุง ู…ุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูุถูŠู„ ู…ู†
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ. ุฃู…ู‘ุง ูƒู„ู…ุฉ ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ ูุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุญุณุจ ู‚ุงู…ูˆุณ ” ุจู† ูŠู‡ูˆุฐุง ”
ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุนุงู†ูŠ ู‡ูŠ: (ุงู„ู…ุญุจูˆุจ โ€“ ุงู„ู…ูุดุชู‡ูŠ โ€“ ุงู„ู†ููŠุณ – ุงู„ู…ุญู…ูŽุฏ). ูˆุจุงู„ุทุจุน ูุฅู†ู‘ูŽ
ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ูŠู† ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ูŠู…ูŠู„ูˆู† ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃูˆู‘ู„ ุซู„ุงุซ ูƒู„ู…ุงุช ู„ุฅุจุนุงุฏ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ
ุนู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ.

ย 

ุซู…ู‘ ุฃุถุงู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†:

ย ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ ” (mahmad) Mahamad
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน
ย 

ูˆูƒู„ู…ุฉ ู…ูุญู‘ู…ู‘ูŽุฏ Muhammad ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน” ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ “!!!

ูˆุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠูˆุญูŠ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู†
ูˆุถุนูˆุง ุงู„ุชุดูƒูŠู„ ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠูุจุนุฏูˆุง ุงู„ู†ุตุงุฑูŠ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…”
(3)!!

ย 

ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุฏ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑ
ุงู„ุฐูŠ ุจุฐู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ูู‚ุฏ ุฎุงู†ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุฌุงู†ุจู‡ ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆุจุฐู„ ุฌู‡ุฏู‹ุง ุจุฏูˆู† ูุงุฆุฏุฉ
ู„ู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชุงู„ูŠ
ุฉ:

(1) ุชุนู…ู‘ุฏ ุงู„ูƒุงุชุจ ู†ู‚ู„ ุนุจุงุฑุฉ ”
ู…ุดุชู‡ูŠุงุช ” ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุชุงุนุจุฑูŠุฉ ุญุฑููŠู‹ุง “
ืžื—ืžื“ืž โ€“
ู…ูŽุญูู…ูุฏููŠูู… –
mahmadem ” ูˆู†ู‚ู„ู‡ุง “ ืžื—ืžื“
โ€“ ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ ” ูู‚ุท ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุนุจุฑูŠ ”
ืž
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ูŠุณู‡ู‘ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ุง ู…ุน ู…ูุญู‘ู…ู‘ูŽุฏ!! ุฃูŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจุงุทู„ ูˆู…ุง ุจูู†ูŠ ุนู„ูŠ
ุจุงุทู„ ูู‡ูˆ ุจุงุทู„!!

ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู†ุคูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ”
ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ ” (
mahmad) Mahamad ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุนย ุงุณุชุฎุฏู…ุช ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 12 ู…ุฑู‘ุฉ
ูˆูƒู„ู‘ู‡ุง ุจู…ุนู†ูŠ ” ุดู‡ูˆุฉ ูˆุดู‡ูŠ ูˆุซู…ูŠู† ูˆู…ุดุชู‡ูŠุงุช ูˆู†ูุงุฆุณ ”
(4)
ุฃู†ุธุฑ ุนู„ูŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„:

ยทย ย ย 

ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุบูŽุฏุงู‹ ุฃูุฑู’ุณูู„ู ุนูŽุจููŠุฏููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ
ููŽูŠูููŽุชู‘ูุดููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽูƒูŽ ูˆูŽุจููŠููˆุชูŽ ุนูŽุจููŠุฏููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠู‘ูŒ
(ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน– ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ) ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ
ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ู
” (1ู…ู„ูˆูƒ20/6).

ยทย ย ย 
ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู…ููˆุง ุณููˆุฑูŽ ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู‚ูุตููˆุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู…ููŠู†ูŽุฉู
(ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน– ู…ูŽุญูู…ูุฏูŠูู‡)” (2ุฃุฎุจุงุฑ36/19).

ยทย ย ย 
ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูุฏู’ุณูู†ูŽุง
ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽุจู‘ูŽุญูŽูƒูŽ ุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุฑููŠู‚ูŽ ู†ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุงุชูู†ูŽุง
(
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน – ูˆุจุฏูˆู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ืžื—ืžื“
โ€“ ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ)
ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุงุจุงู‹. ” (ุฃุดุนูŠุง64/11).

ยทย ย ย 
ู‚ูŽุฏู’
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูุญูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง
(ืžื—ืžื“ืž โ€“
ู…ูŽุญูู…ูุฏููŠูู… –
mahmadem) ุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ
ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงูŽู„ู’ู‚ูุฏูŽู…
” (ู…ุฑุงุซูŠ1/7).

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงูŽู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู
ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง
(
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน– ู…ูŽุญูู…ูุฏูŠูู‡)” (ู…ุฑุงุซูŠ1/10).

ยทย ย ย 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุญุฒู‚ูŠุงู„ “ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ, ู‡ูŽุฆูŽู†ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฐู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ (ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน– ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ)ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ
(ุฃูŠ ุฒูˆุฌุชูƒ) ุจูุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู, ููŽู„ุงูŽ ุชูŽู†ูุญู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุจู’ูƒู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุฏูู…ููˆุนููƒูŽ

(
ุญุฒู‚ูŠุงู„24/16).

ยทย ย ย 
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ
ุขุฏูŽู…ูŽ, ุฃูŽููŽู„ุงูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุฒู‘ูŽู‡ูู…ู’, ุณูุฑููˆุฑูŽ ููŽุฎู’ุฑูู‡ูู…ู’,
ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ
(
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน– ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ) ุนููŠููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูŽุฉูŽ
ู†ูŽูู’ุณูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’
” (ุญุฒู‚ูŠุงู„24/25).

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุตู ู†ูŽููŽุงุฆูุณูŽ
(
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน– ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ)
ููุถู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’. ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุณูŽุฌู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’
.” (ู‡ูˆุดุน9/6).

ย 

(2) ูˆู‚ุฏ ุญุงูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ุจุฏูˆู† ุณู†ุฏ
ุฃูˆ ุฏู„ูŠู„ุŒ ุงู„ุฅูŠุญุงุก ุจุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุถุนูˆุง ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุชุดูƒูŠู„ ูˆุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุบูŠู‘ุฑูˆุง ุงู„ุชุดูƒูŠู„
ู„ูŠุจุนุฏูˆุง ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…!! ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุนุฏู… ู…ุนู‚ูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
ู†ู‚ูˆู„ ู„ุณูŠุงุฏุชู‡ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุนุจุฑู‰ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
ู…ุนู†ุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุชุฑุฌู…ู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† 200 ุณู†ุฉ ูˆู‚ุจู„
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† 800 ุณู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุฑุฌู…ู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฑุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุชูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ
ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† 300 ุณู†ุฉุŒ ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุจู†ูุณ ู…ุนู†ุงู‡ุง ” ุดู‡ูˆุฉ
” ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑุฌู…ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุฏูˆู† ุชุบูŠุฑ ูˆู†ุฎุชุงุฑ ู„ุณูŠุงุฏุชู‡
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฃู‚ุฏู… ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูƒุฐุง ”
ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮนฮฑ โ€“ epithumia(5). ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง
” ุดู‡ูˆุฉ โ€“ ุงุดุชู‡ุงุก ” ูˆุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฌู…ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ
” ุดู‡ูˆุฉ ” ู…ุซู„:

ยทย ย ย 
ูˆูŽุงู„ู„ูููŠูู ุงู„ุฐููŠ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูู…ู ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู‹ (ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮนฮฑฮฝ โ€“ epithumian). ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุจูŽู†ููˆ
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูˆูŽุจูŽูƒููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ูŽุง ู„ุญู’ู…ุงู‹ุŸ

(
ุนุฏุฏ11/4).

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ
(ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮนฮฑฮฝ โ€“ epithumian) ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ู
ูˆูŽู…ูู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู
” (ู…ุฒู…ูˆุฑ21/2).

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ุจูŽู„ู ุงุดู’ุชูŽู‡ููˆุง ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู‹ (ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮนฮฑฮฝ โ€“ epithumian) ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูู’ุฑู
” (ู…ุฒู…ูˆุฑ106/14).

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ูููŠ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู (ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮนฮฑฮพ โ€“ epithumias) ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุดูู‚ู
ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ
” (ุฃุฑู…ูŠุง2/24).

ย 

ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ูƒู„ู…ุฉ ” ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮนฮฑ โ€“ epithumia ” ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ูŠ ” ุดู‡ูˆุฉ ” ุฃูˆ ” ุงุดุชู‡ุงุก ”
ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ 37 ู…ุฑู‘ุฉ
(6).

ย 

(3) ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุตู‘ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ููŠ
ุณูุฑ ุงู„ู†ุดูŠุฏุŒ ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฃู† ุชูˆุถุน ููŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุญู…ุฏ ” ุฃูˆ ” ุฃุญู…ุฏ ”
ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ” ู…ุดุชู‡ูŠุงุช “. ููƒุงุชุจ ุงู„ุณูุฑ ุจุงู„ุฑูˆุญ ูˆู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุญูƒูŠู… ูŠุชูƒู„ู…
ุจุฃุณู„ูˆุจ ุดุนุฑูŠ ูˆู…ุฒูŠุŒ ู…ุฌุงุฒูŠุŒ ูˆูŠุตูˆู‘ุฑ ุจุฃุณู„ูˆุจ ุฑูˆุญูŠ ู…ุฌุงุฒูŠ ู‚ุตู‘ุฉ ุญุจ ุจูŠู† ุญุจูŠุจ ูˆู…ุญุจูˆุจุชู‡ุŒ
ูˆู‡ูˆ ู‚ุทุนุฉ ุฑูˆุญูŠู‘ุฉ ุฃุฏุจูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ุชุตูˆู‘ุฑ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุญุจู‘ ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ุขู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุฃู†ู‡ ุฑู…ุฒู‹ุง ู„ู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุนุจู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูˆุขู…ู†ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู†ุฐ ูุฌุฑู‡ุง ุงู„ุจุงูƒุฑ ุฃู†ู‡
ุฑู…ุฒู‹ุง ู„ู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุนุฑูŠุณ ูˆุนุฑูˆุณู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ุฃูˆ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ.
ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุจู„ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุชุญูˆูŠู„ ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุดุชู‡ูŠุงุช ” ุฅู„ู‰ ุงุณู… ุนู„ู… ูู†ุต ุงู„ุขูŠุฉ
ุจู…ุง ุณุจู‚ู‡ุง ูˆู…ุง ุชู„ุงู‡ุง ู‡ูˆ: “
ุญูŽุจููŠุจููŠ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู
ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู. ู…ูุนู’ู„ูŽู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู’ูˆูŽุฉู. ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŒ ุฅูุจู’ุฑููŠุฒูŒ. ู‚ูุตูŽุตูู‡ู
ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููƒูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุจู. ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฑููŠ
ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ู…ูŽุบู’ุณููˆู„ูŽุชูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุฌูŽุงู„ูุณูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ุฎูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู
ูƒูŽุฎูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ูˆูŽุฃูŽุชู’ู„ุงูŽู…ู ุฑูŽูŠูŽุงุญููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู. ุดูŽููŽุชูŽุงู‡ู ุณูŽูˆู’ุณูŽู†ูŒ
ุชูŽู‚ู’ุทูุฑูŽุงู†ู ู…ูุฑู‘ุงู‹ ู…ูŽุงุฆูุนุงู‹. ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูุฑูŽุตู‘ูŽุนูŽุชูŽุงู†ู
ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏู. ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ุนูŽุงุฌูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽููŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู.
ุณูŽุงู‚ูŽุงู‡ู ุนูŽู…ููˆุฏูŽุง ุฑูุฎูŽุงู…ู ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑููŠุฒู.
ุทูŽู„ู’ุนูŽุชูู‡ู ูƒูŽู„ูุจู’ู†ูŽุงู†ูŽ. ููŽุชู‹ู‰ ูƒูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุฒู. ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุญูŽู„ุงูŽูˆูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ู
ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุงุชูŒ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุจููŠุจููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ูŠูŽุง ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ.
” (ู†ุดูŠุฏ 5/10-16).

ุณูŽุงู‚ูŽุงู‡ู ุนูŽู…ููˆุฏูŽุง ุฑูุฎูŽุงู…ู
ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑููŠุฒู. ุทูŽู„ู’ุนูŽุชูู‡ู ูƒูŽู„ูุจู’ู†ูŽุงู†ูŽ.
ููŽุชู‹ู‰ ูƒูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุฒู. ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุญูŽู„ุงูŽูˆูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุงุชูŒ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุจููŠุจููŠ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ูŠูŽุง ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ.
” (ู†ุดูŠุฏ
5/10-16
).

ูู‡ู„ ูŠุตู„ุญ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุฃู† ู†ุญุฐู ู…ู†
ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุดุชู‡ูŠุงุช ” ูˆู†ุถุน ุจุฏู„ุง ู…ู†ู‡ุง” ู…ุญู…ุฏ ” ุฃูˆ
” ุฃุญู…ุฏ ” ู…ุน ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุตุงูุŸ!!

ย 

3- ู…ุดุชู‡ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู…:
ุฌุงุก ููŠ ุณูุฑ ุญุฌูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ”
ูˆูŽุฃูุฒูŽู„ู’ุฒูู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู. ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ
ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู
ููŽุฃูŽู…ู’ู„ุฃู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุฌู’ุฏุงู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู
ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู.
” (ุญุฌูŠ2/7).

ูุงู„ ุจุนุถ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ”
ู…ุดุชู‡ู‰ ” ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุนุจุฑุจุฉ (
ื—ืžื“ื— โ€“ ุญูู…ุฏูŽุง โ€“
hemdah) ูˆุชุนู†ูŠ ” ุดู‡ูˆุฉ – desire” ูˆ ” ู…ุดุชู‡ูŠ – desirable ู…ุดุชู‚ุฉ
ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุซู„ ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุญู…ุฏ ” ูˆุทุจู‚ู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจู‰
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†!!! ูˆู†ู‚ู„ู‡ุง ู‡ูƒุฐุง ” ูˆู„ุณูˆู ุฃุฒู„ุฒู„ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆุณูˆู ูŠุฃุชูŠ ” ุญูู…ูŽุฏุง –
Himada ” ู„ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู…….”!! ูˆุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุตู„ุฉ
ุจูŠู†” ุญูู…ูŽุฏุง ” ูˆุจูŠู† ูŠุณูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุดุงุจู‡
ุงู„ู„ูุธูŠ
(7)!! ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ู…ุญู…ุฏ ุนุฒุช ุงู„ุทู‡ุทุงูˆูŠ ”
ูˆู…ุดุชู‡ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู†ุจูˆู‘ุฉ ุญุฌู‘ูŠ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠ ” ุญู…ุฏูˆู†” ุฃูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ
ุงู„ุขู…ู… “
(8)!!

ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ู„ุง
ูŠุชูู‚ ู„ุง ู…ุน ู„ุบุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู† ูŠู„ุชุฒู…ูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ู…ุน ุฃุณู„ูˆุจ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู†ูุณู‡ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชูุณุฑ ุขูŠุงุชู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุขูŠุงุชู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู„ูŠุณ
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุฎุชุทุงู ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„ุฅูŠุญุงุก ุจุฃููƒุงุฑ ู„ุง ุตู„ุฉ ู„ู‡ุง ุจุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู„ู… ุชุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุจุงู„ ู…ูุณุฑูŠู‡ ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุนุจุฑ ูƒู„ ุงู„ุนุตูˆุฑ.

(1) ูู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง (
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน – ุญูู…ูŽุฏุช – hemdat)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ูˆู‡ุง!! ูƒู…ุง ูˆุฑุฏุช ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ุฑุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุขูŠุฉ:

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูุชูู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู
ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุถูŽุนู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’. ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’
ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ููŠู‘ู
(
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน – ุญูู…ูŽุฏุช – hemdat โ€“ desire
of
)(9)
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŸ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠูƒูŽุŸ

(1ุตู…ูˆุฆูŠู„9/20)ุŒ ูˆุชุนู†ู‰ ” ูƒู„ ุดู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุฑุบุจุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู…ู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูŠุฑ ุดุงูˆู„
ุงู„ุจู†ูŠุงู…ูŠู†ูŠ ู„ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ. ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ:


ฮ™ฯƒฯฮฑฮทฮป
ฯ‰ฯฮนฮฑฯ„ฮฟฯ… “ุŒ ูˆุชุนู†ูŠ ” ุณูŠุงุฏุฉ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ โ€“
The Excellency of
Israel
(10)

ูˆุฌุงุก ุนู† ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆ ุถุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุณูุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ ู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ
ุจุขู„ู‡ุฉ ุขุจุงุฆู‡ ูˆู„ุง ุจุดู‡ูˆุฉ
(ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน – ุญูู…ูŽุฏุช – hemdat โ€“ desire
of
) ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุจูƒู„
ุฅู„ู‡ ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุนุธู‘ู… ุนู„ูŠ ุงู„ูƒู„ู‘ “. ูˆุชุฑุฌู…ุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ:

ฮšฮฑฮน ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮนฮฑ ฮณฯ…ฮฝฮฑฮนฮบฯˆฮฝ ” ุฃูŠ ” desire of women– ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ู†ุณุงุก “.

ย 

ูู‡ู„ ูŠู‚ุจู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู† ูŠูˆุถุน ุงุณู… ” ู…ุญู…ุฏ ” ุฃูˆ ” ุฃุญู…ุฏ
” ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ” ุดู‡ูŠ ” ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ:

” ูˆู„ู…ู† ูƒู„ ู‡ูŠ ุดู‡ูŠ (ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน – ุญูู…ูŽุฏุช – hemdat โ€“ desire
of
) ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
“ุŒ ูุชุตุจุญ ” ูˆู„ู…ู† ูƒู„ ุฃุญู…ุฏ (ุฃูˆ ู…ุญู…ุฏ) ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ “!!!

ย 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ู†ุถุนู‡ุง ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†:

ย ” ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจุขู„ู‡ุฉ ุขุจุงุฆู‡ ูˆู„ุง ุจุดู‡ูˆุฉ (ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน – ุญูู…ูŽุฏุช – hemdat โ€“ desire
of
) ุงู„ู†ุณุงุก
” ูุชุตุจุญ:

” ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจุขู„ู‡ุฉ ุขุจุงุฆู‡ ูˆู„ุง ุจุฃุญู…ุฏ (ุฃูˆ ู…ุญู…ุฏ) ุงู„ู†ุณุงุก”!!

ูˆู„ุง ุฃุธู† ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ุจู„ูˆู† ูˆู„ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง!!

ย 

(3) ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุตู‘ ุงู„ุขูŠุงุช ูƒุงู…ู„ุงู‹ ู‡ูˆ
ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ
ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู
(17 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 520 ู‚.ู….) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู ุญูŽุฌู‘ูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู: ู‚ูู„ู’ ู„ูุฒูŽุฑูุจู‘ูŽุงุจูู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุดูŽุฃูŽู„ู’ุชูุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ููŠ
ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‡ููˆุดูŽุนูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽู‡ููˆุตูŽุงุฏูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู:
ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ูููŠูƒูู…ู ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ู ุงูŽู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู

(ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฏู…ู‘ุฑู‡ ุจู†ูˆุฎุฐ ู†ุตู‘ุฑ ู…ู„ูƒ ุจุงุจู„ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจ 66 ุณู†ุฉ)ุŸ

ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽู‡ู ุงูŽู„ุขู†ูŽ
(ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงู‡ ุฒุฑุจุงุจู„
ูƒุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†)
ุŸ ุฃูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ููƒูู…ู’
ูƒูŽู„ุงูŽ ุดูŽูŠู’ุกู! ููŽุงู„ุขู†ูŽ ุชูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏู’ ูŠูŽุง ุฒูŽุฑูุจู‘ูŽุงุจูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุชูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏู’
ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุดูŽุนู ุจู’ู†ู ูŠูŽู‡ููˆุตูŽุงุฏูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏููˆุง ูŠูŽุง
ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุดูŽุนู’ุจู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู. ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงู‡ูŽุฏู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ
ุฎูุฑููˆุฌููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุฑููˆุญููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทููƒูู…ู’. ู„ุงูŽ ุชูŽุฎูŽุงูููˆุง.
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู
ููŽุฃูุฒูŽู„ู’ุฒูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูุฒูŽู„ู’ุฒูู„ู
ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู. ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ููŽุฃูŽู…ู’ู„ุฃู ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุฌู’ุฏุงู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู.
” (ุญุฌูŠ2/1-7).

ย 

ูˆู…ุดุชู‡ูŠ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ
ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ: ”
ูˆู…ูู„ููˆูƒู ุชูŽุฑู’ุดููŠุดูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑู
ูŠูุฑู’ุณูู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู‹. ู…ูู„ููˆูƒู ุดูŽุจูŽุง ูˆูŽุณูŽุจูŽุฃู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ
ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู. ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ุชูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู… ูŠูŽูƒููˆู†ู
ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู. ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒููˆู†ูŽ
ุจูู‡ู. ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุทูŽูˆู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ู.
” (ู…ุฒู…ูˆุฑ72/1ูˆ11ูˆ17).

ย 

ูƒู…ุง ุฃูˆุถุญ ุณูุฑ ู…ู„ุงุฎูŠ ู…ุบุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ
ููŠ ู†ุจูˆู‘ุฉ ู…ู„ุงุฎูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “
ู‡ูŽุฆูŽู†ูŽุฐูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู
ู…ูŽู„ุงูŽูƒููŠ
(ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ูŠ) ููŽูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠ (ุฃูŠ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู„ูŠุนุฏู‘ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ). ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู (ุงู„ุฑุจ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุชูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ุงูŽูƒู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุณูŽุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู. ู‡ููˆูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู
. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŸ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู†ูŽุงุฑู
ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุญู‘ูุตู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุดู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู.
“(ู…ู„ุงุฎูŠ3/1-2).

ย 

ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุดุนูŠุงุก
ุงู„ู†ุจูŠ “

ุฃูŽู†ูŽุง ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’
ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ููŽุฃูู…ู’ุณููƒู ุจููŠูŽุฏููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุธููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏุงู‹
ู„ูู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู ูˆูŽู†ููˆุฑุงู‹ ู„ูู„ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ู„ูุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุนููŠููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุนูู…ู’ูŠู ู„ูุชูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ
ุงูŽู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฃู’ุณููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงูŽู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณููŠู†ูŽ ูููŠ
ุงูŽู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู.
” (ุฃุดุนูŠุง42/6-7).

ย 

ูƒู…ุง ูุณู‘ุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ
ุนู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตูู‡ ุจ “
ูˆูŽุณููŠุทู
ุงูŽู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงูŽู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู: ูŠูŽุณููˆุนูŽ… ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ูŽ ุงูŽู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู
ุฒูŽุนู’ุฒูŽุนูŽ ุงูŽู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงูŽู„ุขู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: ุฅูู†ู‘ููŠ
ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุฃูุฒูŽู„ู’ุฒูู„ู ู„ุงูŽ ุงูŽู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูŽู„ู ุงูŽู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹.

ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงูŽู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู
ุงูŽู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽุนู’ุฒูุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุฉูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ุงูŽ ุชูŽุชูŽุฒูŽุนู’ุฒูŽุนู. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุงุจูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชุงู‹ ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุฒูŽุนู’ุฒูŽุนู ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุดููƒู’ุฑูŒ ุจูู‡ู
ู†ูŽุฎู’ุฏูู…ู ุงูŽู„ู„ู‡ูŽ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุจูุฎูุดููˆุนู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰.
” (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†12/24-28).

ย 

(1) ” ู…ุญู…ุฏ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ” ุต51.

(2) ” ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ู…ูู‡ุฑุณ ู„ุฃู„ูุงุธ
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ” ูˆุถุนู‡ ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุต 217ูˆ218.

(3) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

https://www.islamicweb.com/christianity/muhammad.htm

(4) See Kohelenberger Intelinear
Hebrew-English Old Testament

(5) see Brenton The Septuagent With
Apocrypha. Greek and English

(6) ุฃู†ุธุฑ ” ูู‡ุฑุณ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ” ู„ู„ู‚ุณ
ุบุณุงู† ุฎู„ู ุฑู‚ู… 1708ุต285.

(7) ” ู…ุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
” ุต50 ูˆ 51.

(8) ู†ูุณ ุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ุต 28.

(9)
See Kohelenberger Interlinear Hebrew-English Old Testament

(10) ย see Brenton The Septuagent With
Apocrypha. Greek and English

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰