ุจุฏุน ูˆู‡ุฑุทู‚ุงุช

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฑุงุจุน

ุงู„ุฅุฏุนุงุก
ุจุณุฑู‚ุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ูุงุฑุบุŸ!

ย 

1 โ€“ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ููŠู„ู… ูˆุญุจูƒุชู‡
ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูู‚ุฉ:

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุนย ุนู†ุฏู…ุง ู†ุดุงู‡ุฏ ููŠู„ู… ” ู‚ุจุฑ ูŠุณูˆุน ุงู„ุถุงุฆุน ” ู†ุฌุฏู‡ ูŠุจุฏุฃ ุจุฏุงูŠุฉ ุบุฑูŠุจุฉ
ูˆุดุงุฐุฉ ุจู„ ูˆุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูˆู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†
ุฃู† ุชุตุฏู‚!! ุฅุฐ ูŠุชุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุนุฉ – ุงู„ุชูŠ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ุฃู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฃุชูˆุง ู„ูŠู„ุง ูˆุณุฑู‚ูˆุง ุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ุญุฑุงุณ ู†ูŠุงู…
– ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ ููƒุฑุฉ ุงู„ููŠู„ู…!! ุจู„ ูˆูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ู†ุนู†ุง ุจุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ูˆูŠุฒุนู… ุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุจุงู„ุฑูˆุญ ูู‚ุท ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุฌุณุฏ!! ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‡ ูˆุจู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงุดุชุฑูƒูˆุง
ููŠ ุฃู†ุชุงุฌ ุงู„ููŠู„ู… ูˆุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠุคู…ูˆู† ุจุฃูŠ ุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุฏูŠุงู†!! ููŠุตูˆุฑ ู„ู†ุง ู…ุดู‡ุฏ
ุฏูู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุฏ ุตู„ุจู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ ุซู… ุชุณู„ู„ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู„ูŠู„ุง ู„ุณุฑู‚ุฉ ุฌุณุฏู‡ ูˆุฏูู†ู‡ ููŠู…ุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡
ุจู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ!! ุซู… ุนูˆุฏุชู‡ู… ู„ู„ู‚ุจุฑ ุจุนุฏ ุชุญู„ู„ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุฒุนูˆู… ูˆูˆุถุน ุนุธุงู…ู‡ ููŠ ุนุถุงู…ุฉ
ูˆูƒุชุงุจุฉ ุงุณู… ” ูŠุณูˆุน ุจู† ูŠูˆุณู ” ุนู„ูŠู‡ุง!!

ย ูˆู„ูƒูŠ ู†ุจูŠู† ูƒุฐุจ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุฒุงุนู… ูˆุงู„ุฅุฏุนุงุกุงุช ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ู„ูƒุชุงุจ ุฃู‡ุงู†ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุณูŠุญู‡ุŒ ูˆุฐู‡ุจูˆุง ูˆุฑุงุก ุฎูŠุงู„ ุณูŠู†ู…ุงุฆูŠ
ูุงุณุฏ ูˆู‡ูˆุณ ุฃุตุงุจ ุฎูŠุงู„ ุตู†ุงุน ุฃูู„ุงู… ุงู„ูƒูˆุงุฑุซ ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชูู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆุงู„ุนู‚ู„
ูˆู„ุง ูŠุญุชุฑู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณุงุช ูˆู‚ุฏ ุนู…ู„ูˆุง ุจู…ุจุฏุฃ ” ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ููƒู„ ุดูŠุก ู…ุจุงุญ
ู…ู† ุฃุตุบุฑ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ุญุชู‰ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… “. ููƒู„ ุดูŠุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ู…ุจุงุญ!! ูŠุฌุจ ุฃู†
ู†ุฏุฑุณ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฏูู† ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒุชุงุจูŠุงู‹ ูˆุชุงุฑูŠุฎูŠุงู‹ ูˆูˆุซุงุฆู‚ูŠุงู‹ ูˆู…ู†ุทู‚ูŠุงู‹.

ย ูƒุงู† ู…ู† ุนุงุฏุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠุฏูู†ูˆุง ุงู„ู…ุตู„ูˆุจูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฆู„ุง ุชุชู†ุฌุณ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุณุจุจู‡ู…: ” ูˆุฅุฐุง
ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ุฎุทูŠุฉ ุญู‚ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ูู‚ุชู„ ูˆุนู„ู‚ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฎุดุจุฉ ูู„ุง ุชุจุช ุฌุซุชู‡ ุนู„ู‰
ุงู„ุฎุดุจุฉ
ุจู„ ุชุฏูู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู….ู„ุงู† ุงู„ู…ุนู„ู‘ู‚ ู…ู„ุนูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡.
ูู„ุง ุชู†ุฌุณ ุฃุฑุถูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ู†ุตูŠุจุง ” (ุชุซ21: 22ูˆ23). ูˆูŠุคูƒุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงูุชุฏุงู†ุง ู…ู† ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฅุฐ ุตุงุฑ
ู„ุนู†ุฉ ู„ุฃุฌู„ู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ู…ู„ุนูˆู† ูƒู„ ู…ู† ุนู„ู‘ู‚ ุนู„ู‰ ุฎุดุจุฉ ” (ุบู„3: 13). ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุฎุดุจุฉ ู‡ู†ุง ”
ืขืฅ โ€“ ates “ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ” ฮพฯ…ฬฮปฮฟฮฝxoo’-lon ” ูˆุชุนู†ูŠ ุฎุดุจุฉ ุฃูˆ ุดุฌุฑุฉุŒ ูˆูŠุคูƒุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ
ูˆุงู„ู…ุดู†ุงุฉ ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุซู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุฑุฌู…ุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ
ุนู„ู‰ ุตู„ูŠุจ. ูˆุญุณุจ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃูƒุฏุช ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุชุจ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุดู†ุงุฉ ูˆูƒุชุงุจุงุช
ูŠูˆุณูŠููˆุณ ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู„ุง ูŠุฏูู†ูˆู† ููŠ ู…ู‚ุงุจุฑ ุนุงุฆู„ุงุชู‡ู…ุŒ ุจู„ ููŠ ู…ุฏุงูู† ู…ุฎุตุตุฉ
ู„ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†ุŒ ุฎุงุตุฉ ู„ุฃู† ุชู‡ู…ุชู‡ู… ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ุชุฌุฏูŠู ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุชู‡ู… ุจู‡
ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุณุจุจ ุฅุนู„ุงู†ู‡ ุฃู…ุงู… ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡: ”
ุงุณุชุญู„ููƒ
ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ู‡ู„ ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡
” (ู…ุช26: 64)ุŒ
ูู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน ุฃู†ุง ู‡ูˆ. ูˆุณูˆู ุชุจุตุฑูˆู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌุงู„ุณุง ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุขุชูŠุง
ููŠ ุณุญุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก.
ูู…ุฒู‘ู‚ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุซูŠุงุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ู…ุง ุญุงุฌุชู†ุง
ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุดู‡ูˆุฏ.

ู‚ุฏ ุณู…ุนุชู… ุงู„ุชุฌุงุฏูŠู. ู…ุง ุฑุฃูŠูƒู…. ูุงู„ุฌู…ูŠุน ุญูƒู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู†ู‡ ู…ุณุชูˆุฌุจ
ุงู„ู…ูˆุช

” (ู…ุฑ14: 62-64)ุŒ
” ูู…ุฒู‘ู‚ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุญูŠู†ุฆุฐ ุซูŠุงุจู‡
ู‚ุงุฆู„ุง
ู‚ุฏ
ุฌุฏู‘ู
. ู…ุง ุญุงุฌุชู†ุง ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุดู‡ูˆุฏ. ู‡ุง ู‚ุฏ ุณู…ุนุชู… ุชุฌุฏูŠูู‡
(ู…ุช26: 65)ุŒ “
ุฃุฌุงุจู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู†ุง ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุญุณุจ ู†ุงู…ูˆุณู†ุง
ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ู„ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡
” (ูŠูˆ7: 19).
ูˆู„ุฐุง ูุจุญุณุจ
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุฏูู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุจุงุฑ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฏูู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ
ู…ู‚ุงุจุฑ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ูุถู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุจู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู†
ู„ุนุงุฆู„ุชู‡ ู‚ุจุฑ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู….

ย ูˆู†ุธุฑุง ู„ุฃู† ู…ู† ู‚ุงู…
ุจุชู†ููŠุฐ ุญูƒู… ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ู… ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูˆูƒุงู† ุงู„ูˆุงู„ูŠ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุง
ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู†ุฐ ุนุฏุฉ ุณู†ูˆุงุชุŒ ูŠุนุฑู ุนุงุฏุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฌูŠุฏุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฑู‰ ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุดุฎุตุง ุจุงุฑุง ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุจู„ ูˆูƒุงู† ูŠุฑู‰ ููŠู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู‡ุงุจุฉ ู„ู… ูŠุฑ ู…ุซู„ู‡ ููŠ
ุญูŠุงุชู‡. ูˆุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฏูู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ููŠ ู…ู‚ุงุจุฑ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†ุŒ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฑุชุจ ููŠ ู…ุดูˆุฑุชู‡
ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุชู†ุจุฃ ุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู† ูŠุฏูู† ููŠ ู…ู‚ุจุฑุฉ ูˆุญุฏู‡ ”
ูˆุฌุนู„
ู…ุน ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ู‚ุจุฑู‡ ูˆู…ุน ุบู†ูŠ ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡

(ุงุด53: 9)ุŒ ุชู…ู‡ูŠุฏุง ู„ุฅุนู„ุงู† ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช. ูˆู…ู† ุซู… ุชุฏุฎู„ ุฑุฌู„ ุบู†ูŠ ูˆุตุงุญุจ ู…ูƒุงู†ุฉ ูŠุตูู‡
ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฃู†ู‡ ” ู…ุดูŠุฑ –
ฮตฯ…ฬ“ฯƒฯ‡ฮทฬฮผฯ‰ฮฝ โ€“ euscheฬ„moฬ„n
“ุŒ ุฃูŠ ู†ุจูŠู„ ูˆ ” ุดุฑูŠู –
ฮฒฮฟฯ…ฮปฮตฯ…ฯ„ฮทฬฯ‚bouleuteฬ„s
ุŒ
ูู‡ูˆ ุนุถูˆ ููŠ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ. ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู…ุน ุจูŠู„ุงุทุณ ูˆู…ู† ุซู… ุทู„ุจ
ุฃู† ูŠุฏูู† ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู†ุญุชู‡ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑ ูˆู„ู… ูŠุฏูู† ููŠู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุท. ู„ุฐุง
ูุจุนุฏ ุตู„ุจู‡
ูˆุฅู†ุฒุงู„ู‡ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ”
ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†
ุงู„ู…ุณุงุก ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุบู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุงู…ุฉ ุงุณู…ู‡ ูŠูˆุณู. ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุชู„ู…ูŠุฐุงู‹ ู„ูŠุณูˆุน.
ูู‡ุฐุง
ุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุจูŠู„ุงุทุณ ูˆุทู„ุจ ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน. ูุฃู…ุฑ ุจูŠู„ุงุทุณ ุญูŠู†ุฆุฐ ุฃู† ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฌุณุฏ.
ูุงุฎุฐ
ูŠูˆุณู ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู„ูู‡ ุจูƒุชุงู† ู†ู‚ูŠ.
ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุฏ ู†ุญุชู‡ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุซู… ุฏุญุฑุฌ ุญุฌุฑุง ูƒุจูŠุฑุง ุนู„ู‰ ุจุงุจ
ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆู…ุถู‰ ”
(ู…ุช27: 57-60).

ย ูˆูŠุตูู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ุฌุงุก ูŠูˆุณู ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุงู…ุฉ ู…ุดูŠุฑ ุดุฑูŠู ูˆูƒุงู†
ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู†ุชุธุฑุง ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡
ูุชุฌุงุณุฑ ูˆุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุจูŠู„ุงุทุณ ูˆุทู„ุจ ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน ” (
ู…ุฑ16:
44). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง: ” ูˆุฅุฐุง ุฑุฌู„ ุงุณู…ู‡ ูŠูˆุณู ูˆูƒุงู† ู…ุดูŠุฑุง ูˆุฑุฌู„ุง
ุตุงู„ุญุง ุจุงุฑุง. ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุงูู‚ุง ู„ุฑุฃูŠู‡ู… ูˆุนู…ู„ู‡ู…
. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฑุงู…ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆูƒุงู†
ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู†ุชุธุฑ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡
. ู‡ุฐุง ุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุจูŠู„ุงุทุณ ูˆุทู„ุจ ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน. ูˆุงู†ุฒู„ู‡ ูˆู„ูู‡
ุจูƒุชุงู† ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ ู‚ุจุฑ ู…ู†ุญูˆุช ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูƒู† ุงุญุฏ ูˆุถุน ู‚ุท
” (ู„ูˆ23: 50-53).

ย ูƒู…ุง ุงุดุชุฑูƒ ู…ุนู‡ ููŠ
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูู† ุฃุญุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุฌุฏุง ูˆุฃุญุฏ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
ุฃุนู„ู‰ ุณู„ุทุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง: ”
ุซู… ุฃู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุชู„ู…ูŠุฐ ูŠุณูˆุน ูˆู„ูƒู† ุฎููŠุฉ ู„ุณุจุจ ุงู„ุฎูˆู
ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุณุฃู„ ุจูŠู„ุงุทุณ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน. ูุฃุฐู† ุจูŠู„ุงุทุณ ูุฌุงุก ูˆุงุฎุฐ ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน. ูˆุฌุงุก
ุฃูŠุถุงู‹ ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุฃูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ูŠุณูˆุน ู„ูŠู„ุง ูˆู‡ูˆ ุญุงู…ู„ ู…ุฒูŠุฌ ู…ุฑู‘ ูˆุนูˆุฏ ู†ุญูˆ ู…ุฆุฉ ู…ู†ุง.
ูุฃุฎุฐุง ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน ูˆู„ูุงู‡ ุจุฃูƒูุงู† ู…ุน ุงู„ุฃุทูŠุงุจ ูƒู…ุง ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนุงุฏุฉ ุฃู† ูŠูƒูู†ูˆุง
. ูˆูƒุงู†
ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุตู„ุจ ููŠู‡ ุจุณุชุงู† ูˆููŠ ุงู„ุจุณุชุงู† ู‚ุจุฑ ุฌุฏูŠุฏ ู„ู… ูŠูˆุถุน ููŠู‡ ุงุญุฏ ู‚ุท. ูู‡ู†ุงูƒ
ูˆุถุนุง ูŠุณูˆุน ู„ุณุจุจ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ุงู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจุง
(ูŠูˆ19: 38-42).

ย ูˆู†ู„ุงุญุธ ู‡ู†ุง ุฃู† ุฌุณุฏ
ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒููู‘ู† ุจุงู„ุฃูƒูุงู† ุญุณุจ ุนุงุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู‚ุงู… ุจุฏูู†ู‡ ูŠูˆุณู ุงู„ุฑุงู…ูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ูƒู† ุณุฑุง ุจุณุจุจ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ”
ู„ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุชุนุงู‡ุฏูˆุง ุงู†ู‡ ุฃู† ุงุนุชุฑู ุงุญุฏ ุจุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†
ุงู„ู…ุฌู…ุน
” (ูŠูˆ9: 22). ูˆ ” ู„ู… ูŠูƒู†
ู…ูˆุงูู‚ุง ู„ุฑุฃูŠู‡ู… ูˆุนู…ู„ู‡ู…
” ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„
ู…ุดูŠุฑุงู‹ ูˆุตุงู„ุญุงู‹ ูˆุบู†ูŠุงู‹ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุชู„ูƒ ุจุณุชุงู†ุงู‹ ูƒุจูŠุฑุง ูˆูŠู†ุญุช ููŠู‡ ู‚ุจุฑุง ููŠ ุงู„ุตุฎุฑุฉุŒ
ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุฑูƒ ู…ุนู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒููŠู† ูˆุงู„ุฏูู† ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ ุงู„ุซุฑูŠ ูˆุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุตู„ุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุŒ ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณุŒ ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐุง ู„ู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฎูุงุก. ูˆูŠุชุถุญ ุซุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ูƒูŠุฉ ุงู„ุนูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุฑ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ”
ู…ุฒูŠุฌ
ู…ุฑู‘ ูˆุนูˆุฏ ู†ุญูˆ ู…ุฆุฉ ู…ู†ุง
“!! ุฃูŠ ุญูˆุงู„ูŠ 33 ูƒุฌู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุนูˆุฏ ุบุงู„ูŠ
ุงู„ุซู…ู† ุฌุฏุงู‹.

ย ูˆุฃู†ู‡ ุฏูู† ููŠ ู‚ุจุฑ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู†ุญูˆุช
ููŠ ุตุฎุฑุฉ ููŠ ุจุณุชุงู† ู…ุนุฑูˆู ูˆุดู‡ูŠุฑ ูˆู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ูˆุถุน ุงู„ุฌู„ุฌุซุฉ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ุจ ููŠู‡. ูˆู„ู… ูŠุฏูู† ู„ุง ููŠ
ู…ู‚ุจุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ูˆู„ุง ููŠ ู…ู‚ุจุฑุฉ ุนุงุฆู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ. ูˆู‚ุฏ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ ุญุฌุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฏุญุฑุฌ ุนู„ู‰
ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุนุดุฑูˆู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฏุญุฑุฌุชู‡ ุนู† ุจุงุจุง ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰.

2 โ€“ ุงู„ุชูƒููŠู† ูˆุงู„ุฏูู†
ุชุงุฑูŠุฎูŠุง ูˆุญุถุงุฑูŠุง ูˆุนู…ู„ูŠุงู‹:

ย ูƒุงู† ุฏูู† ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุฌุฏุง ุณูˆุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุฃูˆ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ูˆู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ
ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู†: ” ุฅู† ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ุนู† ุฏูู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูŠููˆู‚ ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ุนู† ุฏูู† ุฃูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒู„ู‡. ูู†ุญู† ู†ุนุฑู ุนู† ุฏูู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ุนู† ุฃูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰
ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู„ูˆูƒ ุจุงุจู„ุŒ ุฃูˆ ูุฑุงุนู†ุฉ ู…ูุตุฑุŒ ุฃูˆ ูู„ุงุณูุฉ ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ุŒ ุฃูˆ ู‚ูŠุงุตุฑุฉ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†. ุฅู†ู†ุง ู†ุนุฑู ู…ู† ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆู†ุนู„ู… ุดูŠุฆุงู‹ ุนู† ุชุนุทูŠุฑ ุฌุณุฏู‡
ุจุงู„ุฃุทูŠุงุจ ูˆุนู† ุฃูƒูุงู†ู‡ุŒ ูˆู†ุนุฑู ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฏููู† ููŠู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุตุงุญุจู‡ุŒ ูŠูˆุณู ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุฏุนู‰
ุงู„ุฑุงู…ุฉ. ูˆู†ุนุฑู ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ุจุฑ ูƒุงู† ููŠ ุจุณุชุงู† ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุตู„ุจุŒ ุฎุงุฑุฌ ุฃุณูˆุงุฑ
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุณุฌู„ุงุช ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฏูู†ุŒ ุชุชูˆุงูู‚ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ู„ู…ุชู‰
ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุญุถุฑ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุตู„ุจ. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู…ุฑู‚ุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุนุถ ุฅู†ู‡ ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุตุฉ
ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฑุจ ุจุฃู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช. ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ู„ู„ูˆู‚ุง ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุฑููŠู‚ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ.
ูˆุงู„ุฑุงุจุน ู„ูŠูˆุญู†ุง ุขุฎุฑ ู…ู† ุบุงุฏุฑ ู…ูƒุงู† ุงู„ุตู„ุจุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุน ุจุทุฑุณุŒ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ูุงุฑุบ
ุตุจุงุญ ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ “(1).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุฃู„ูุฑูŠุฏ
ุฅุฏูŠุฑุดุงูŠู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ” ุญูŠุงุฉ ูˆุฃูˆู‚ุงุช
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุง ” ุนู† ุนุงุฏุงุช ุงู„ุฏูู† ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุญุฏู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู‚ุจูˆุฑุงู‹ ุฎุงุตุฉุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู…ุชูˆุณุทูˆ ุงู„ุญุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู‡ู… ู‚ุจูˆุฑุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌู‡ุฒูˆู† ุงู„ู‚ุจุฑ ู‚ุจู„
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุจูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุชูˆุฑู‘ูŽุซ ูˆุชู‘ูŽุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ู„ูƒูŠุฉ ุฎุงุตุฉ. ูˆููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู‡ูˆูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุญูˆุชุฉ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑุŒ ุชูˆุถุน ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุจุนุฏ ุชุนุทูŠุฑู‡ุง ุจุงู„ุฃุทูŠุงุจ ู…ุซู„
ู†ุจุงุช ุงู„ุฃุณ ูˆุงู„ุนูˆุฏุŒ ูˆููŠ ุฒู…ู† ู„ุงุญู‚ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงู„ุฒูˆูุง ูˆู…ุงุก ุงู„ูˆุฑุฏ ูˆุฒูŠุชู‡. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ
ุชููƒุณู‰ ุจุงู„ุซูŠุงุจุŒ ุซู… ุฃุตุจุญุช ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุชู„ู ุจุงู„ุฃูƒูุงู†ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู…ูƒู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู„ููˆู†ู‡ุง ุจุฃู‚ู…ุดุฉ
ุงุณุชุนู…ู„ุช ู‚ุจู„ุงู‹ ููŠ ู„ู ูƒุชุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุฅู…ุง ู…ู†ุญูˆุชุฉ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑ ุฃูˆ ูƒู‡ูˆู
ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูˆ ุณุฑุงุฏูŠุจ ุฐุงุช ุญูˆุงุฆุท ูƒุจูŠุฑุฉ ุจู‡ุง ูุชุญุงุช ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† “(2).

ย ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุฏูู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ู„ุนู„ู‡ ุจุณุจุจ ุงู‚ุชุฑุงุจ ุงู„ุณุจุช ูˆุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ุŒ ุฃู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฑุงู…ูŠ ุงู‚ุชุฑุญ
ุฏูู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูˆูุถุน ููŠู‡. ูˆุฃูู†ุฒู„ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุฅู„ู‰
ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู†ุชุฒุนุช ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑ ุงู„ุฎุดู†ุฉุŒ ูˆุญูู„ู‘ูŽุช ุงู„ุญุจุงู„. ูˆู„ู ูŠูˆุณู ูˆู…ู† ู…ุนู‡
ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ” ููŠ ูƒุชุงู† ู†ู‚ูŠ “ุŒ ุซู… ุญู…ู„ู‡ ู…ุณุฑุนุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ู…ู†ุญูˆุช ููŠ
ุงู„ุตุฎุฑ ููŠ ุจุณุชุงู† ู‚ุฑูŠุจ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ู…ู†ุญูˆุช ููŠ ุงู„ุตุฎุฑ ุฃูˆ ุงู„ูƒู‡ู (
Meartha) ูƒุงู† ุจู‡ ูุชุญุฉ ุฌุฏุงุฑูŠุฉ (Kukhin) ู„ูˆุถุน ุงู„ุฌุณุฏ ุจู‡ุง.
ูˆุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ุตุฎุฑูŠุŒ ุฑุฏู‡ุฉ ู…ุฑุจุนุฉ ุทูˆู„ู‡ุง ุชุณุนุฉ
ุฃู‚ุฏุงู… ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠูˆุถุน ุงู„ู†ุนุด ูˆูŠู‚ูˆู… ุญุงู…ู„ูˆู‡ ุจุขุฎุฑ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ู…ู† ู†ุญูˆ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ูŠุช “(3).

ย ูˆูŠุถูŠู ุฃูŠุถุงู‹: ” ุฃู†
ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณุŒ ุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู… 000 ุฌุงุก ุญุงู…ู„ุงู‹ ู…ุฒูŠุฌุงู‹ ุนุทุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุฑ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ูƒุงู†
ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ุชุนุทูŠุฑ ูˆุงู„ุชูƒููŠู†. ูˆููŠ ุฑุฏู‡ุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ ุชู…ุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญู†ูŠุท – ู„ูˆ
ูƒุงู† ูŠุณูˆุบ ุฃู† ู†ุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุฐู„ูƒ – ุนู„ู‰ ุนุฌู„ “(4).

ย ูˆูƒุงู†ุช
ุงู„ุนุงุฏุฉ ููŠ ุฃูŠุงู…
ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุฌุฑุช ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†
ุงู„ุฃุทูŠุงุจ ู„ุชูƒููŠู† ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุฎุงุตุฉ ู„ู„ุดุฎุตูŠุงุช ุฐุงุช ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ.

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ฺ†ูŠู…ุณ ู‡ุงุณุชู†ุฌุฒ ุนู†
ุงู„ุฃูƒูุงู† ุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏุช ููŠ ู‚ุจุฑ ูŠุณูˆุน ุงู„ูุงุฑุบ: ” ู…ู†ุฐ ุนุตุฑ ูŠูˆุญู†ุง ูู… ุงู„ุฐู‡ุจ (ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ) ุนูุฑู ุฃู† ุงู„ู…ุฑู‘ ูƒุงู† ุฏูˆุงุกู‹ ูŠู„ุชุตู‚ ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆูŠู„ุชุญู… ุจู‡ ููŠุตุนุจ ู…ุนู‡ ู†ุฒุน
ุงู„ุฃูƒูุงู† ุนู† ุจุฏู† ุงู„ู…ูŠุช “(5).

ย ูˆูŠุตู ู…ูŠุฑูŠู„
ุชูŠู†ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒููŠู† ูˆุงู„ุฏูู† ูƒุงู„ุชุงู„ูŠ: ” ุนู†ุฏ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ู„ุฏูู† ุจุญุณุจ ุนุงุฏุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุบุณู‘ูู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠุณูˆูˆู†ู‡ุŒ ุซู… ูŠู„ูู‘ูŽูˆู†ู‡ ุจุฅุญูƒุงู… ู…ู† ุงู„ุฅุจุทูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงุญู„ูŠู†
ุจู‚ุทุน ุทูˆู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุงุด ุงู„ูƒุชุงู†ูŠ ุจุนุฑุถ ู‚ุฏู…. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุทูŠุงุจ ุงู„ุนุทุฑูŠุฉุŒ ุฐุงุช ุงู„ู‚ูˆุงู… ุงู„ู„ุฏู†
ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ุง ุชูˆุถุน ุจูŠู† ุทูŠุงุช ุงู„ุฃูƒูุงู†. ููƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุญูุธ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุนู„ู‰ ู„ุตู‚ ุทูŠุงุช ุงู„ู‚ู…ุงุด
ู„ุชุชู…ุงุณูƒ ู…ุนุงู‹ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ูˆู‚ุช 000 ูˆูŠุชูู‚ ุชุนุจูŠุฑ ูŠูˆุญู†ุง ุชู…ุงู…ุงู‹: ” ูˆู„ูู‘ูŽุงู‡ ุจุฃูƒูุงู†
ู…ุน ุงู„ุฃุทูŠุงุจ ” ู…ุน ุชุนุจูŠุฑ ู„ูˆู‚ุง 23: 53 ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ: ” ูˆู„ูู‘ูŽู‡ ุจูƒุชุงู† 000
ูˆููŠ ุตุจุงุญ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงุฎุชูู‰ ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุนุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูƒูุงู† ุจู‚ูŠุช “(6).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ูˆู„ูŠู… ู„ูŠู† ูƒุฑูŠุฌ
ุนู† ุญู…ุงูŠุฉ ู‚ุจูˆุฑ ุฑุฌุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู† ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ” ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ
ุงู‡ุชู…ุงู… ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠ ุจู‚ุจูˆุฑ ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠูˆู„ูˆู† ุนู†ุงูŠุฉ
ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุง ูˆูŠุจุฌู„ูˆู†ู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุจุฑ ูŠุณูˆุน ู‚ุฏ ุญุธูŠ ุจู†ูุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ. ูู„ู… ูŠูƒู†
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุฏู†ู‰ ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุณูˆู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู…ู† ุซู…
ูู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุฏููู† ููŠู‡ ุงู„ู…ุนู„ู… ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู„ุงุญุธูˆู‡. ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูŠูุณุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู†ุณูˆุฉ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูู† ูˆุฑุบุจุชู‡ู… ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฏู‡ู† ุฌุณุฏ
ูŠุณูˆุน ุจุงู„ุญู†ูˆุท ูˆุงู„ุนุทูˆุฑ (ู„ูˆู‚ุง 23: 55ุŒ 56)(7).

3 โ€“ ูˆุถุน ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ุจุงุจ
ุงู„ู‚ุจุฑ:

ย ูŠู‚ูˆู„ ุนุงู„ู… ุงู„ุขุซุงุฑ ุนุงู…ูˆุณ
ูƒู„ูˆู†ูŠุฑ ุฃู† 98% ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ูŠูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฌุฑ ู…ุฑุจุนุŒ ุฃู…ุง ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก
ุฌุฏุงู‹ ููƒุงู† ูŠูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฌุฑ ู…ุณุชุฏูŠุฑ ุถุฎู…ุŒ ูˆูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ุงู„ุขู† ุฃุฑุจุนุฉ.
ูˆูƒุงู† ูˆุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู„ุญู…ุงูŠุชู‡ุง ู…ู† ู„ุตูˆุต ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ
ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู…ูุชุฑุณุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฏูู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู‚ุจุฑ ูŠูˆุณู ุงู„ุฑุงู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„
ุงู„ุซุฑูŠ ุฌุฏุงู‹ ูˆูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ” ุญุฌุฑุงู‹ ูƒุจูŠุฑุง (ุนุธูŠู…ุง) ” ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
(27: 60)ุŒ ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ู†ุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ”
ฮผฮตฬฮณฮฑฯ‚ โ€“ megas ” ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ” ุนุธูŠู…ุงู‹ุŒ ุถุฎู…ุงู‹ “. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู…ุฑู‚ุณ ุฃู†ู‡ ” ูƒุงู† ุนุธูŠู…ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ” (ู…ุฑ16: 5). ูู‚ุฏ
ูƒุงู† ุงู„ู‚ุจุฑ
ู…ู†ุญูˆุชุงู‹ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ุฃู† ูˆุฒู† ุงู„ุญุฌุฑ ูƒุงู† 2 ุทู†. ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ููŠ
ูˆุตูู‡ ู„ุฏุญุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ”
ูˆุฅุฐุง ุฒู„ุฒู„ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุญุฏุซุช. ู„ุฃู† ู…ู„ุงูƒ
ุงู„ุฑุจ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฌุงุก ูˆุฏุญุฑุฌ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู† ุงู„ุจุงุจ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡
” (ู…ุช28:
2)ุŒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ฮฑฬ“ฯ€ฮฟฮบฯ…ฮปฮนฬฯ‰apokulioฬ„ูˆุชุนู†ูŠ ” ูŠุฏุญุฑุฌ ุจุนูŠุฏุงู‹ “ุŒ
ูˆุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ”
ูุชุทู„ุนู† ูˆุฑุฃูŠู† ุฃู† ุงู„ุญุฌุฑ ู‚ุฏ ุฏุญุฑุฌ.
ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนุธูŠู…ุง ุฌุฏุงู‹
” (ู…ุฑ16: 4)ุŒ ุงู„ูุนู„
ฮฑฮฝฮฑฮบฮตฮบฯ…ฮปฮนฯƒฯ„ฮฑฮน” ูˆุฃุตู„ู‡ ” ูƒุงู„ูŠูˆ “ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ู‰ ูŠุฏุญุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰. ูˆุชูˆุถุญ
ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ุญุฏุฑ ู†ุฒู„ ููŠู‡ ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุนู†ุฏ ุฑูุนู‡ ู…ู† ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุฑูุน
ู„ุฃุนู„ู‰. ูƒู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุฃูŠุถุงู‹ ูƒู„ู…ุฉ ” ูƒุงู„ูŠูˆ ” ู…ุน ุญุฑู
“ุฃุจูˆ” ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ู‰ ” ูŠุฏุญุฑุฌ ” ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุจุนูŠุฏ ุฃูˆ ู…ู†ูุตู„. ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„
ุฃู† ุงู„ุญุฌุฑ ุฏุญุฑุฌ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุนู† ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ูƒู† ุนู† ุงู„ู‚ุจุฑ ู†ูุณู‡. ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ููŠุณุชุฎุฏู…
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุญุฌุฑ ุญูู…ู„ ูˆุฏูุญุฑุฌ ุจุนูŠุฏุงู‹.

ย ูŠู‚ูˆู„ ุข.ุจ. ุจุฑูˆุณ ุนุงู„ู…
ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ู†ุตูŠ ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุนู† ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ูƒุงู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ” ุฌูˆู„ูŠู„ “(8). ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡. ูˆ. ู‡ูˆู„ูˆู…ุงู† ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุฌ. ู….
ู…ุงูƒูŠ: ” ูƒุงู† ู…ุฏุฎู„ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ุญุฌุฑุงู‹ ุฏุงุฆุฑูŠุงู‹ ุซู‚ูŠู„ุงู‹ ูˆูƒุจูŠุฑุงู‹ ูŠุฏูˆุฑ ููŠ
ู…ุฌุฑู‰ ู…ู†ุฎูุถ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ุชุตู ุฃู…ุงู… ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ุจุฑ “(9).

ย ูˆูˆูŠู‚ูˆู„ ุช. ฺ†.
ุซูˆุฑุจุฑู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑ ูƒุงู† ูŠูุณุชุฎุฏู… ” ู„ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุถุฏ ุนุจุซ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ูˆุญูˆุด ”
ูˆูŠู…ุถูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูˆูŠูุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุฑุงุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏุŒ ุฅุฐ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุณูŠู…ูˆู†ูŠุฏุณ “. ูˆูŠุนู„ู‚ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุซูˆุฑุจุฑู† ุนู„ู‰ ุถุฎุงู…ุฉ ุญุฌู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑ
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูƒุงู† ุนุงุฏุฉ ูŠุญุชุงุฌ ู„ุจุถุนุฉ ุฑุฌุงู„ ู„ูŠุญุฑูƒูˆู‡ “. ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ
ูˆูุถุน ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ูŠุณูˆุน ูƒุงู† ุจุบุฑุถ ู…ู†ุน ุงู„ุณุฑู‚ุฉุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃุถุฎู… ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ
ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ “(10).

ย ูˆูŠู†ู‚ู„ ู„ู†ุง ุซูˆุฑุจุฑู† ู…ุง
ูŠุคูƒุฏ ุนุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุซู‚ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุจูŠุฒูŠุฉ ุงู„ู…ุญููˆุธุฉ ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ
ุฌุงู…ุนุฉ ูƒู…ุจุฑูŠุฏฺ†: ” ูˆุฌูุฏ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุชุนู„ูŠู‚ ุจูŠู† ู‚ูˆุณูŠู† ุนู„ู‰
ู…ุฑู‚ุณ 16: 4 ูŠู‚ูˆู„: ” ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆุถุน ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุถุน (ุฃูŠ ูŠูˆุณู) ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ุญุฌุฑุงู‹
ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุนุดุฑูˆู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฃู† ูŠุฏุญุฑุฌูˆู‡
“. ูˆูŠุนู„ู‚ ุฌูˆุด ู…ูƒุฏูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡
” ูˆู†ุฏุฑูƒ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุซูˆุฑุจุฑู† ุฅุฐุง ุนุฑูู†ุง ู‚ูˆุงุนุฏ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช. ุฌุฑุช
ุงู„ุนุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณุฎ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุถูŠู ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ ุฎุงุตุงู‹ ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุชุฏูˆูŠู†ู‡
ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ูˆู„ุง ูŠุถุนู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู†ุตู‘. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุณุชู†ุชุฌ ุฃู† ูˆุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„
ุงู„ู†ุตู‘ ูƒุงู† ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ู†ุตู‘ ู…ุจูƒุฑ ุฃู‚ุฑุจ ู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฑุจู…ุง ุนู† ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„.
ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุณุฌู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุดุงู‡ุฏ ุนูŠุงู† ุฃุฏู‡ุดุชู‡ ุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุญุฑุฌ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ
ูŠุณูˆุน. ูˆูŠุดูŠุฑ ุฌู„ุจุฑุช ูˆุณุช ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูƒุณููˆุฑุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
ุจุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุจูŠุฒูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุตูุญุชูŠ 37 ูˆ 38 ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ” ู…ู„ุงุญุธุงุช ุนู„ู‰ ุชุงุฑูŠุฎ
ูˆุจุฑุงู‡ูŠู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ(11).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู„ูุฑูŠุฏ ุฅุฏูŠุฑุดุงูŠู…
ุงู„ู…ุชุฎุตุต ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุนู† ุฏูู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆุถุนูˆุง ุฌุณุฏู‡
ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู†ุญูˆุช ููŠ ุงู„ุตุฎุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุฏุญุฑุฌูˆุง ” ุญุฌุฑุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹
” – ุฃูˆ ” ุฌูˆู„ูŠู„ ” – ู„ูŠุบู„ู‚ูˆุง ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ุจุฑ ุญุณุจ ุนุงุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.
ูˆู„ุนู„ู‡ู… ุณู†ุฏูˆุง ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ุฌุฑุช ุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ุจุญุฌุฑ ุขุฎุฑ ุตุบูŠุฑ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ” ุฏูˆูุฌ
“ุŒ ูˆุงู„ุฃุบู„ุจ ุฃู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ูˆุถุนุช ุงู„ุฎุชู… ุนู†ุฏ ุงุชุตุงู„ ุงู„ุญุฌุฑูŠู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุฑุบู…
ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุณุจุชุงู‹ุŒ ุญุชู‰ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู‚ู„ ุชุบูŠุฑ ูŠุทุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ู…ุง “(12).

ย ูˆูŠุนู„ู‘ูู‚ ูุฑุงู†ูƒ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†
ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ” ู…ู† ุฏุญุฑุฌ ุงู„ุญุฌุฑุŸ ” ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ู„ู„ู‚ุจุฑ ุตุจุงุญ ุงู„ุฃุญุฏ ุจุงูƒุฑุงู‹ ุจู‚ูˆู„ู‡: ”
ู„ุงุจุฏ ุฃู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุฏุญุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ู‚ุฏ ุญูŠุฑุช ุงู„ู†ุณูˆุฉ. ูู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏุช ุงุซู†ุชุงู† ู…ู†ู‡ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
ุงู„ุฏูู† ูˆุนุฑูุชุง ูƒูŠู ููˆุถุน ุงู„ุญุฌุฑ. ููƒุงู† ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูŠู…ุซู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃู…ุงู…ู‡ู†. ูุนู†ุฏู…ุง
ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุขุชูŠุฉ ููŠ ุฃู‚ุฏู… ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุฑู‚ุณ: ” ู…ู† ูŠุฏุญุฑุฌ
ู„ู†ุง ุงู„ุญุฌุฑ ุนู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŸ ” ู„ุง ู†ู…ู„ูƒ ุณูˆู‰ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุฃู† ุงู†ุดุบุงู„ ุงู„ู†ุณูˆุฉ ุจู…ุณุฃู„ุฉ
ุงู„ุญุฌุฑ ู„ูŠุณุช ุนุงู…ู„ุงู‹ ู†ูุณูŠุงู‹ ุฃุณุงุณูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุฃู†ู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุนุงู…ู„ ุชุงุฑูŠุฎูŠ
ูุงุนู„ ุญุชู‰ ู„ุญุธุฉ ูˆุตูˆู„ู‡ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ “(13).

ย ุจู„ ูˆูŠุฏุนูˆ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†
ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ูŠุณูˆุน ” ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุตุงู…ุช ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎุทุฆ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ –
ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญู‚ุงุฆู‚ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุดุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑ ุชุณุชุฏุนูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุจุญุซ.

ย ูˆู„ู†ุจุฏุฃ ุฃูˆู„ุงู‹ ุจู…ุณุฃู„ุฉ
ุญุฌู… ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุทุจูŠุนุชู‡ 000 ู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุงู„ุญุฌุฑ ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑุงู‹ ุซู‚ูŠู„ ุงู„ูˆุฒู†. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุคูƒุฏู‡ุง
ุฃูˆ ูŠุฏู„ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุชุจุฉ ุงู„ูˆุญูŠ. ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ” ุนุธูŠู…ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ “ุŒ
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ” ุญุฌุฑุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ “. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ: ” ู„ุฃู†
ุงู„ุญุฌุฑ ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑุงู‹ ” ูˆู…ุง ูŠุคูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ุญูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุณูˆุฉ ุจุดุฃู† ุชุญุฑูŠูƒู‡.
ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุญุฌุฑ ุซู‚ูŠู„ุงู‹ ู„ูƒุงู†ุช ู‚ูˆุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุนุงู‹ ูƒุงููŠุฉ ู„ุชุญุฑูŠูƒู‡. ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู†ุง
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุซู‚ู„ ู…ู…ุง ูŠุณุชุทุนู† ุฒุญุฒุญุชู‡ ูˆุญุฏู‡ู†. ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ู‚ุถูŠุฉ “(14).

4 โ€“ ุงู„ุฎุชู…:

ย ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ู…ุชู‰: ”
ูˆูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆู…ุฑูŠู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฌุงู„ุณุชูŠู† ุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆููŠ
ุงู„ุบุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุงุฌุชู…ุน ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุจูŠู„ุงุทุณ ู‚ุงุฆู„ูŠู†. ูŠุง ุณูŠุฏ
ู‚ุฏ ุชุฐูƒุฑู†ุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุถู„ ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุญูŠู‘ ุฃู†ูŠ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุฃู‚ูˆู…. ูู…ุฑ ุจุถุจุท
ุงู„ู‚ุจุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ
ู„ุฆู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู„ูŠู„ุง ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู„ุดุนุจ ุงู†ู‡ ู‚ุงู…
ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช. ูุชูƒูˆู† ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุจูŠู„ุงุทุณ ุนู†ุฏูƒู… ุญุฑุงุณ. ุงุฐู‡ุจูˆุง
ูˆุงุถุจุทูˆู‡ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†. ูู…ุถูˆุง ูˆุถุจุทูˆุง ุงู„ู‚ุจุฑ ุจุงู„ุญุฑุงุณ ูˆุฎุชู…ูˆุง ุงู„ุญุฌุฑ
” (ู…ุช27: 62-66).

ย ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†
ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุญู‚ูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ” ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุญูŠู‘ ุฃู†ูŠ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…
ุฃู‚ูˆู…
ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุญูŠู‘ ุฃู†ูŠ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุฃู‚ูˆู… “.
ูู‚ุฏ ูƒุฑุฑ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุณูŠู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุณูŠู‚ูˆู… ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…
ู…ู† ู…ูˆุชู‡ ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ:
” ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนู„ู‘ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…
ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡. ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ูŠู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ
” (ู…ุฑ9: 31)ุŒ ” ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุชุฃู„ู…
ูˆูŠู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ” (ู„ูˆ24: 46)ุŒ ” ู…ู† ุฐู„ูƒ
ุงู„ูˆู‚ุช ุงุจุชุฏุฃ ูŠุณูˆุน ูŠุธู‡ุฑ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆูŠุชุฃู„ู… ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆุฎ
ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆูŠู‚ุชู„ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู…ุช 16: 21)ุŒ
ููŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู…ุช17: 23)ุŒ ” ูˆูŠุณู„ู…ูˆู†ู‡
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ู„ูƒูŠ ูŠู‡ุฒุฃูˆุง ุจู‡ ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู‡ ูˆูŠุตู„ุจูˆู‡. ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู…
” (ู…ุช20: 19)ุŒ ” ููŠู‡ุฒุฃูˆู† ุจู‡ ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู†ู‡ ูˆูŠุชูู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู…
” (ู…ุฑ10: 34)ุŒ ” ูˆูŠู‚ุชู„ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู…
” (ู„ูˆ9: 22)ุŒ ” ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู…ุถูˆุง ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุซุนู„ุจ (ูŠู‚ุตุฏ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ) ู‡ุง ุฃู†ุง
ุงุฎุฑุฌ ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงุดููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุบุฏุง ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูƒู…ู„ ” (ู„ูˆ13: 32)ุŒ
” ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู†ู‡ ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู„ูˆ18: 33).
” ูˆูŠุตู„ุจ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู„ูˆ24: 7)ุŒ ” ูˆูŠู‚ุชู„.
ูˆุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูŠู‚ูˆู… ” (ู…ุฑ8: 31)(1).

ู„ุฐุง ุทู„ุจ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุจูŠู„ุงุทุณ ุฃู† ูŠุถุน ุญุฑุงุณุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ.

ย ูˆูƒุงู† ูŠูˆุณู
ุงู„ุฑุงู…ูŠ ู‚ุฏ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ููŠู‡ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุญุฌุฑุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰
ุฏุญุฑุฌุชู‡ ุนุฏุฉ ุฑุฌุงู„ ูˆูˆุถุน ุฑุฌุงู„ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ุญุฑุงุณุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุจุฑ
ูˆุฎุชู…ูˆุง ุงู„ุญุฌุฑ ูˆูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุฃู† ูŠุฑูุน ุฃุญุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑ ูˆูŠููƒ ุฎุชูˆู…ู‡ ุฏูˆู† ุญุฏูˆุซ ู…ุนุฑูƒุฉ
ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุญุฑุงุณุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ุง ุฃุนู„ุงู‡.

ย ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฏุงุฑุณูˆู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุชู… ูŠูˆุถุน ููŠ ุญุถูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุถุนูˆู† ู‚ุทุนุชูŠู† ู…ู† ุญุจุงู„ ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุฌู„ุฏ ุบูŠุฑ ู…ุฏู…ูˆุบ ูˆู…ู…ุฏูˆุฏุŒ ุซู… ูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ ููŠ
ุดูƒู„ ุณู…ุจูˆูƒุณุฉ ุฐุงุช ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุถู„ุงุน ุซู… ูŠุถุนูˆุง ุงู„ุฎุชู… ููŠ ูˆุณุทู‡. ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุชู… ู‡ูˆ ุฎุชู…
ุทูŠุจุงุฑูŠูˆุณ ู‚ูŠุตุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุณุทูˆุชู‡ุง
ูˆุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุชู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู‚ุงุจ ู…ู† ูŠุนุจุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุชู…
ุงู„ู‚ุชู„ ููŠ ูˆุถุน ู…ู‚ู„ูˆุจุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุณู„ ู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ูƒุณุฑูˆุง ุงู„ุฎุชู…. ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฎุชู… ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ู†ูุณู‡
ุฑุบู… ุซู‚ู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฎุชู… ูŠุญู…ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ู…ู† ุงู„ุณุงุฑู‚ูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุจูŠู„ุงุทุณ
ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงุฆู„ูŠู† ู„ู‡: ” ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุถู„ ู‚ุงู„ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŠู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุซุงู„ุซ ” ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณุฃู„ูˆู‡ ุฃู† ูŠุถุจุท ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆูŠุถุน ุญุฑุงุณ ุนู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุจูŠู„ุงุทุณ
“ุฅุฐู‡ุจูˆุง ุฃู†ุชู… ูˆุงุถุจุทูˆู‡” ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆุถุนูˆุง ุงู„ุฎุชู… ุซู… ุงู„ุญุฑุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ (ู…ุช 27: 64-66).
ูˆูŠุตู ุฃ. ุช ุฑูˆุจุฑุช ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ” ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุตูˆูŠุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ” ูƒูŠููŠุฉ
ุฎุชู… ุงู„ุญุฌุฑ ูู‚ุงู„ ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุฑูˆู† ุญุจู„ุงู‹ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ุญุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุน ูˆุถุน
ุฎุชู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุจู„ ูƒู…ุง ููŠ (ุฏุงู†ูŠุงู„ 6: 17) ู†ู‚ุฑุฃ ูˆุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ูู… ุงู„ุฌุจ
ูˆุฎุชู…ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุฎุงุชู…ู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ ุดุฆ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุฏุงู†ูŠุงู„. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฎุชู… ูŠุฎุชู… ุฃู…ุงู…
ุงู„ุญุฑุงุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุนู† ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ุฎุชู… ุญุชู‰ ูŠุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุชู… ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ
ุฑู…ุฒ ุงู„ุณู„ุทุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ. ูˆู‚ุฏ ุนู…ู„ูˆุง ูƒู„ ู…ุง ุงุณุชุทุงุนูˆุง ู„ูŠุญุฑุณูˆู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุตูˆุต ูˆูŠู…ู†ุนูˆู‡ ู…ู†
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุฃุซู†ุงุก ุญุฑุงุณุชู‡ู… ุงู„ุชู‰ ุฒุงุฏุช ุนู† ุงู„ุญุฏ ุฃุถุงููˆุง ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุถุญุฉ
ูˆู‡ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูƒุงู† ูุงุฑุบุงู‹ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู….

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃ.ุจ. ุจุฑูˆุณ ุฃู† ”
ุนุจุงุฑุฉ ” ูˆุฎุชู…ูˆุง ุงู„ุญุฌุฑ ” ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฅุฌุฑุงุก ุงุญุชูŠุงุทูŠ ุฅุถุงููŠ ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ู… ุจูˆุถุน
ุฎูŠุท ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุฎุชู… ุงู„ู‚ุจุฑ ุนู†ุฏ ูƒู„ุง ุทุฑููŠู‡. ูˆูุนู„ูˆุง ู…ุง ุจูˆุณุนู‡ู… ู„ู…ู†ุน ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
(15).

ย ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฎุชู…
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅุฐุงู‹ ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ู…ู†ุน ุฃูŠุฉ ู…ุญุฃูˆู„ุฉ ู„ู„ุนุจุซ ุจู…ุญุชูˆูŠุงุชู‡.
ูุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุญุฃูˆู„ ุฃู† ูŠุฒุญุฒุญ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ูƒุงู† ุณูŠูƒุณุฑ ุงู„ุฎุชู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู‚ุน ุชุญุช
ุทุงุฆู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ.

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡ู†ุฑูŠ ุฃู„ููˆุฑุฏ: ”
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุชู…ูˆู† ุงู„ุญุฌุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฏ ุญุจู„ ุฃูˆ ุฎูŠุท ุนุฑุถูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ
ูˆูŠุซุจุชูˆู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุฑููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑ ุจุตู„ุตุงู„ ู„ุงุตู‚ “(16).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ู…ุงุฑููŠู† ููŠู†ุณู†ุช: ”
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุชู…ูˆู† ุงู„ุญุฌุฑ ููŠ ุญุถูˆุฑ ุงู„ุญุฑุงุณุŒ ุซู… ูŠุชุฑูƒูˆู† ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงุณ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ู‡ู… ู‡ู†ุงูƒ. ูˆูƒุงู†
ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงุณ ุฎุชู… ุงู„ู‚ุจุฑ. ูƒุงู† ุงู„ุฎุชู… ูŠุชู… ุจุฃู† ูŠู…ุฏ ุญุจู„ ุนูŽุฑุถูŠุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ุญุฌุฑ ูˆูŠุซุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุฑููŠู† ุจุตู„ุตุงู„ ู„ุงุตู‚. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ูŠุบู„ู‚ ุจุนุงุฑุถุฉ
ุฎุดุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุชู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฑุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑ “(17).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฏ.ุฏ.
ูˆูŠุฏูˆู†: ” ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฏูˆู† ูƒุณุฑ ุงู„ุฎุชู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠุนุชุจุฑ
ุฌุฑูŠู…ุฉ ููŠ ุญู‚ ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนุช ุงู„ุฎุชู…. ูˆุถูุน ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงุณ ู„ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ
ูˆุงู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ ุฏูˆู† ุฎุฏุงุน ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูˆูุถุน ุงู„ุฎุชู… ู„ุถู…ุงู† ุนุฏู… ุชูˆุงุทุค ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงุณ. ูˆุฐูƒุฑ ููŠ
(ุฏุงู†ูŠุงู„ 6: 17): ” ูˆุฃุชู‰ ุจุญุฌุฑ ูˆูˆุถุน ุนู„ู‰ ูู… ุงู„ุฌุจ ูˆุฎุชู…ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุฎุงุชู…ู‡ ูˆุฎุงุชู…
ุนุธู…ุงุฆู‡ “(18).

ย ูˆูŠุณุฌู„ ูŠูˆุญู†ุง ูู… ุงู„ุฐู‡ุจุŒ
ุฃุณู‚ู ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนู† ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ุชูŠ
ุงุชุฎุฐุช ุนู†ุฏ ู‚ุจุฑ ูŠุณูˆุน: ” ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ ู†ุฑู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุชุดู‡ุฏ ู„ุตุญุฉ ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ” ุชู‘ูŽุฐูƒุฑู†ุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุถู„ ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุญูŠ (ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡):
ุฅู†ูŠ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุฃู‚ูˆู…. ูู…ุฑ ุจุถุจุท ุงู„ู‚ุจุฑ (ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฏูู†) ู„ุฆู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู‡ “. ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฎูุชู… ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฎุฏุนุฉุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุตุจุญ ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†.
ุฅุฐุงู‹ ูู‚ุฏ ุชุจุฑู‡ู†ุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจู…ุง ุชู‚ุฏู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฎูุชู… ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุฎุฏุงุน. ูˆุฅุฐ
ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฎุฏุงุนุŒ ูˆู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ูุงุฑุบุŒ ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ
ุจูŽูŠู‘ูู† ู„ุง ุฌุฏุงู„ ุนู„ูŠู‡. ู‡ู„ ุชุฑู‰ ุฅุฐุงู‹ ูƒูŠู ู‚ุฏู…ูˆุง ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฏูˆู† ู‚ุตุฏ
ู…ู†ู‡ู… “(19).

5 – ุงู„ุญุฑุงุณ ุนู†ุฏ
ุงู„ู‚ุจุฑ:

ย ุทู„ุจ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู†
ุจูŠู„ุงุทุณ ูˆุถุน ุญุฑุงุณุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ” ุนู†ุฏูƒู… ุญูุฑู‘ูŽุงุณ. ุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุงุถุจุทูˆู‡ ูƒู…ุง
ุชุนู„ู…ูˆู† “. (ู…ุช27: 65) ูˆุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ: ู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุงุณ ุฌู†ูˆุฏุงู‹ ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุฃู…
ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุญุฑุณ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŸ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญุฑุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุณุชุฎุฏู… ุชุนุจูŠุฑ ”
ฮบฮฟฯ…ฯƒฯ„ฯ‰ฮดฮนฬฮฑ โ€“ Koustodia ” ูˆุงุตู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ” custodyูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ุญุงุฑุณ ุฑูˆู…ุงู†ูŠ. ูˆุชูˆุถูŠุญุงู‹ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู„ุจุฑุช
ุฑูˆุจุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: ” ู‡ู„ ู‚ุงู… ูŠุณูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŸ”: ” ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุงุณ
ูƒุงู† ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุงู„ุฐูŠ ุนูŠู‘ูŽู†ู‡ ุจูŠู„ุงุทุณุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุธู‰ ุจุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ุฏูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูุธ
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู„ู†ุง ุฃู† ุงุณู…ู‡ ุจุชุฑูˆู†ูŠูˆุณ. ูู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู…ุซู„ูˆ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุคู„ุงุก ู‚ุฏ ุนู‡ุฏ
ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุญุฑุงุณุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ ุจูƒู„ ุญุฑุต ูˆุฃู…ุงู†ุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ู†ูุฐูˆุง ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุตู„ู’ุจ. ูู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู…
ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ูŠุทุช ุจู‡ู… ุณูˆู‰ ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ู… ุจุฃุฏุงุก ูˆุงุฌุจู‡ู… ูƒุฌู†ูˆุฏ ู…ู† ู†ุญูˆ
ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนู„ู†ูˆุง ูˆู„ุงุกู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง. ูƒุงู† ุงู„ุฎุชู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู†ุฏ
ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู‚ุฏุณุงู‹ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู„ ูู„ุณูุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃูˆ ู‚ุฏุณูŠุฉ ุนู‚ุงุฆุฏู‡ุง
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ. ูุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฌุฑู‘ูŽุฏูˆู† ู…ู† ู…ุดุงุนุฑู‡ู… ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฏุงุก ู…ุตู„ูˆุจ ูŠุญุชุถุฑ
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฎุฏุนู‡ู… ุฌู„ูŠู„ูŠูˆู† ุถุนูุงุก ุฃูˆ ูŠุฎุงุทุฑูˆุง ุจุญูŠุงุชู‡ู… ุจุงู„ู†ูˆู… ููŠ ูุชุฑุฉ ุญุฑุงุณุชู‡ู…
(20).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅ. ู„ูˆ ูƒุงู…ูŠ: ”
ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ุจุนุถ ุฃู† ุจูŠู„ุงุทุณ ู‡ู†ุง ูŠู‚ุตุฏ ุฎุฏุงู… ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ูŠุนูŠู‘ูู†ู‡ู… ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ
ูˆุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู… ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ. ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุนู„ู„ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูุณุงุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุฃูƒุซุฑ
ู…ู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฌู†ูˆุฏุงู‹ ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ุญุซู‡ู… ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง
ู†ูŠุงู…ุงู‹ ุฃุซู†ุงุก ูุชุฑุฉ ุญุฑุงุณุชู‡ู…. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู‡ู†ุง ูˆู‡ูŠ (
Koustodia) ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ. ูƒู…ุง ุฃู†
ุฐูƒุฑ ” ุงู„ูˆุงู„ูŠ ” (ู…ุชู‰ 28: 14) ุชุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุฌุญ(21).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃ. ุช. ุฑูˆุจุฑุชุณูˆู†ุŒ
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุถู„ูŠุน ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุฅู† ุนุจุงุฑุฉ: ” ุนู†ุฏูƒู… ุญูุฑู‘ูŽุงุณ ” (
Kousodian) ุชุนุจุฑ ุนู† ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑุงุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู† ูˆู„ูŠุณ ุญุฑุณ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
(22).

ย ูˆูŠุดูŠุฑ ุฑูˆุจุฑุชุณูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ุฅู„ู‰
ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ” ุญุฑุงุณ ”
Koustodia ุชุฑุฏ ููŠ ุจุฑุฏูŠุฉ
ุฃูˆูƒุณุฑูŠู†ูƒูˆุณ
Oxyrhynchus ุงู„ุชูŠ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุนุงู… 22ู… “(23).

ย ูˆููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุตุงุฏุฑ ุนู† ุฌุงู…ุนุฉ ุดูŠูƒุงุบูˆุŒ 1952ุŒ ูŠูˆุฑุฏ ุฃุฑู†ุฏุช
ูˆุฌูŠู†ุฌุฑูŠุชุด ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ: ” ุญุฑุณ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ”
(ู…ุชู‰ 27: 66ุŒ 28: 11) 00 ูˆุนุจุงุฑุฉ: ” ุนู†ุฏูƒู… ุญูุฑู‘ูŽุงุณ ” ุชุนู†ูŠ ” ุฎุฐูˆุง
ุญุฑุงุณุงู‹ ” (ู…ุชู‰ 27: 65)(24).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ู‡ุงุฑูˆู„ุฏ ุณู…ูŠุซ
ููŠ ” ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ” ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ: ”
ูƒู„ู…ุฉ ุญูุฑู‘ูŽุงุณ ” ู‡ูŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ูƒู„ู…ุฉ
Koustodia (ูˆุจุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ Custodia) (ู…ุช27: 65ูˆ66ุ› 28: 11)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุดูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฎุฐู‡ู… ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู† ู…ู† ุจูŠู„ุงุทุณ ู„ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ. ูˆุญุงุฌุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชุตุฑูŠุญ ู…ู† ุจูŠู„ุงุทุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฎุดูŠุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู…ู† ุนู‚ูˆุจุชู‡ ู„ู‡ู… (ู…ุช28: 14)
ุชุจูŠู‘ูู† ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุญุฑุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุญุฑุงุณ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุฑุณูˆู† ุงู„ุตู„ูŠุจ 000 ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
ุนุจุงุฑุฉ ” ุนู†ุฏูƒู… ุญุฑุงุณ ” ุฌู…ู„ุฉ ุฃู…ุฑ ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ุง: ” ุฎุฐูˆุง ุญูุฑู‘ูŽุงุณุงู‹ูŽ “(25).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฌูˆุด ู…ูƒุฏูˆูŠู„: ”
ูŠุคูƒุฏ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ (ู…ุช27ุŒ 28) ุฃู† ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุฑุณูˆู†
ู‚ุจุฑ ูŠุณูˆุน. ูˆู„ูˆ ุฃู† ุจูŠู„ุงุทุณ ูƒุงู† ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฑุณ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ู„ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุญุฑุงุณ ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุฃู…ุงู…
ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูู‚ุท ูˆู„ูŠุณ ุฃู…ุงู… ุจูŠู„ุงุทุณ. ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุจูŠู„ุงุทุณ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุŒ
ู„ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุฃู…ุงู… ุจูŠู„ุงุทุณ ูˆู„ูŠุณ ุฃู…ุงู… ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู†ุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุชูŠู†
11 ูˆ14 ู…ู† ุฃุตุญุงุญ 28.

ย ุชุณุฌู„ ุงู„ุขูŠุฉ 11 ุฃู†
ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุงุณ ุฃุชูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุฃูุฎุจูุฑูˆุง ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆูŠุจุฏูˆ ู„ู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุฃู…ุงู… ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ. ูˆ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุงุณ ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูˆุง
ุจูŠู„ุงุทุณ ุจุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ู‚ูุชู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ- ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰. ูˆุชุคูƒุฏ ุงู„ุขูŠุฉ 14 ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„
ุจุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู† ุชุญุช ุฑุฆุงุณุฉ ุจูŠู„ุงุทุณ ู…ุจุงุดุฑุฉ: ” ูˆุฅุฐุง ุณู…ุน
ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู„ูŠ ูู†ุญู† ู†ุณุชุนุทูู‡ ูˆู†ุฌุนู„ูƒู… ู…ุทู…ุฆู†ูŠู† ” (ู…ุช 28: 14). ูู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†
ุญุฑุณ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ูŠุฎุดูˆู† ู…ุนุฑูุฉ ุจูŠู„ุงุทุณ ุจุงู„ุฃู…ุฑุŸ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง
ุชุงุจุนูŠู† ู„ุจูŠู„ุงุทุณ. ูˆู…ู† ุซู… ูุฅู† ุงู„ูƒุงุชุจ ูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฃู…ุฑ ุจูŠู„ุงุทุณ
ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู† ุฃู† ูŠุญุฑุณูˆุง ุงู„ู‚ุจุฑ ุชุฑุถูŠุฉ ู„ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู†ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุทู„ุจ
ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‚ุจุฑ: ” ูู…ุฑ ุจุถุจุท ุงู„ู‚ุจุฑ ” (ู…ุช27: 64).

ย ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู†
ูŠู†ุงู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุญุฑุงุณ ููŠ ุฎุฏู…ู‡ู… ุฃูˆ ูŠู‚ุตุฑูˆุง ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุฃู† ูŠุณุฑู‚ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฌุณุฏ ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†
ุงู„ุตุงุฑู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุชุญูƒู…ู‡ู… ูˆูƒุงู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช. ูŠู‚ูˆู„ ฺ†ูˆุฑฺ† ูƒุงุฑูŠ: ” ูƒุงู†
ุชุฑู’ูƒ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุญุฑุงุณุฉ ูŠุนุงู‚ุจ ุจุงู„ู…ูˆุช ุทุจู‚ุงู‹ ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู†(26). ูˆุฃุดู‡ุฑ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู†
ุตุฑุงู…ุฉ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนูƒุณุฑูŠ ู†ุฌุฏู‡ ููŠ ูƒุชุงุจุงุช ุจูˆู„ูŠุจูŠูˆุณุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ
ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุจูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุงุณุงุช ุงู„ู„ูŠู„ูŠุฉ.
ูˆุชูƒุชุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ู…ู† ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุตู ู…ุง ุฃุชูŠุญ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุงู‡
ุจุนูŠู†ูŠู‡. ูˆู†ุฌุฏ ู…ุซูŠู„ุงู‹ ู„ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุจูˆุฌู‡ ุนุงู… ููŠ ูƒุชุงุจุงุช ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† “(27).

ย ูƒู…ุง ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุช. ฺ†.
ุชูƒุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ: ” ูŠุญู…ู„ ููŠ
ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุงู„ุฑู…ุญ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุณู„ุงุญ ู‚ูˆูŠ ุทูˆู„ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ 6 ุฃู‚ุฏุงู…ุŒ ูˆูŠุชูƒูˆู† ู…ู†
ุฑุฃุณ ุญุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ุซุจุชุฉ ููŠ ู‚ุตุจุฉ ุฎุดุจูŠุฉ. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฌู†ุฏูŠ ุฃู† ูŠู‡ุงุฌู… ุจู‡ ูƒุญุฑุจุฉุŒ ุฃูˆ ูŠุฑู…ูŠ
ุจู‡ ูƒุฑู…ุญ ุซู… ูŠู‚ุงุชู„ ุนู† ูƒุซุจ ุจุณูŠูู‡. ูˆุนู„ู‰ ุฐุฑุงุนู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูŠุญู…ู„ ุฏุฑุนุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡
ุฃุดูƒุงู„ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆุฃุญุฏ ุฃุดูƒุงู„ู‡ ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุน ุงู„ู…ู‚ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุญูˆุงูุŒ ูˆูŠุตู„
ุทูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฑุน ุฅู„ู‰
4 ุฃู‚ุฏุงู… ุทูˆู„ุงู‹ 2.5 ู‚ุฏู… ุนุฑุถุงู‹ุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฏุฑุน
ุงู„ุณุฏุงุณูŠ ุงู„ุดูƒู„ – ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ู…ุนูŠู† ูˆู„ูƒู† ุจุฒูˆุงูŠุง ุบูŠุฑ ุญุงุฏุฉ. ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑุน ุนู„ู‰ ุดูƒู„
ุจูŠุถุงูˆูŠ. ูˆู‡ูˆ ูŠุตู†ุน ู…ู† ุงู„ุฃุบุตุงู† ุงู„ู…ุฌุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุดุจ ุงู„ู…ูƒุณูˆ ุจุงู„ุฌู„ุฏ 00 ูˆูŠูุฒู‘ูŽูŠู† ุจุฒุฎุงุฑู
ุญุฑุจูŠุฉ ู…ุนุฏู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃุญุฏ ุฃุดู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒุฎุงุฑู ู‡ูˆ ู†ู‚ุด ู„ู„ุตุงุนู‚ุฉ. ูˆูŠุตู†ุน ู„ู„ุฏุฑุน ู…ู‚ุจุถ ุญุชู‰ ูŠู…ูƒู†
ุญู…ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุญุฒุงู… ู„ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชู ุงู„ูŠู…ู†ู‰. ูˆุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู – ูˆู‡ูˆ ุณู„ุงุญ
ู„ู„ุทุนู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ู„ู„ุจุชุฑ ูŠุตู„ ุทูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุฏุงู… – ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ุฏุฑุนุŒ ูู‡ูˆ ูŠุนู„ู‚ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุญุฒุงู… ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชู ุงู„ูŠุณุฑู‰. ูˆู‚ุฏ ูŠุจุฏูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุบูŠุฑ ู…ู„ุงุฆู…
ู„ู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุณูŠู ู„ุง ูŠูุณุชุฎุฏู… ุฅู„ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชูุฑุบ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู…ู†
ุญู…ู„ ุงู„ุฑู…ุญุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุญู…ู„ู‡ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ุญุฒุงู… ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง
ูŠู…ูƒู† ุงุณุชู„ุงู„ู‡. ูˆูŠุญุชูุธ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ุจุฎู†ุฌุฑ ููŠ ุญุฒุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠุณุฑ “(28).

ย ูˆู„ูƒู† ููŠ ูุฌุฑ ุงู„ุฃุญุฏ
” ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจูˆุน ” ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ูˆุฅุฐุง ุฒู„ุฒู„ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ
ุญุฏุซุช. ู„ุฃู† ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑุจ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฌุงุก ูˆุฏุญุฑุฌ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡. ูˆูƒุงู†
ู…ู†ุธุฑู‡ ูƒุงู„ุจุฑู‚ ูˆู„ุจุงุณู‡ ุฃุจูŠุถ ูƒุงู„ุซู„ุฌ. ูู…ู† ุฎูˆูู‡ ุฃุฑุชุนุฏ ุงู„ุญุฑุงุณ ูˆุตุงุฑูˆุง ูƒุฃู…ูˆุงุช

(ู…ุช2: 28-4). ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ”
ุฅุฐุง ู‚ูˆู… ู…ู†
ุงู„ุญุฑุงุณ ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุฎุจุฑูˆุง ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุจูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†. ูุงุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุน ุงู„ุดูŠูˆุฎ
ูˆุชุดุงูˆุฑูˆุง ูˆุฃุนุทูˆุง ุงู„ุนุณูƒุฑ ูุถุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู‚ุงุฆู„ูŠู†. ู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฃุชูˆุง ู„ูŠู„ุง ูˆุณุฑู‚ูˆู‡ ูˆู†ุญู†
ู†ูŠุงู…. ูˆุฅุฐุง ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู„ูŠ ูู†ุญู† ู†ุณุชุนุทูู‡ ูˆู†ุฌุนู„ูƒู… ู…ุทู…ุฆู†ูŠู†. ูุงุฎุฐูˆุง ุงู„ูุถุฉ ูˆูุนู„ูˆุง
ูƒู…ุง ุนู„ู‘ู…ูˆู‡ู…. ูุดุงุน ู‡ุฐุง

ุงู„ู‚ูˆู„
ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…
(29) ” (ู…ุช28: 11-15).

ย ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุตู†ุงุน ุงู„ููŠู„ู… ุญุจูƒุชู‡ู…!! ูู‚ุฏ
ุฑููุน ุงู„ุญุฌุฑ ู…ู† ุนู„ู‰ ุจุงุจ
ุงู„ู‚ุจุฑ ุจู‚ูˆุฉ ุณู…ุงุฆูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุงุฏูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุธู‡ุฑ ุจุตูˆุฑุฉ ูุงุฆู‚ุฉ ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ
ู…ู†ุธุฑู‡ ูƒุงู„ุจุฑู‚ ูˆู„ุจุงุณู‡ ุฃุจูŠุถ ูƒุงู„ุซู„ุฌ “ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠ ุฌุนู„
ุงู„ุญุฑุงุณ ูŠุณู‚ุทูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ู„ุนุงู‹ ูˆุฑุนุจุงู‹ ” ู…ู† ุฎูˆูู‡ ” ูˆุตุงุฑูˆุง
ูƒุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูˆู„ู…ุง ุจุฏุฃ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ูŠุฎูู ุงู„ุจู‡ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ุจู‡ ุชู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู‡ุฑุจูˆุง ู…ู†
ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู‚ุจุฑ ููŠ ุฐู‡ูˆู„ ูˆุฑุนุฏุฉ ูˆุฐู‡ุจ ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุฃุฎุจุฑูˆู‡ู… ุจู…ุง ุฌุฑู‰ุŒ ูˆุฃุฏุฑูƒ
ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู… ุญู‚ุงู‹ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุฑูุถูˆุง ุฃู† ูŠุตุฏู‚ูˆุง ูƒุนุงุฏุชู‡ู… ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑ
ูƒู„ ู…ุง ุตู†ุนู‡ ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุช ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุดุนุจ ูˆุฑุงุฆู‡(3) ูˆู„ุฌุฆูˆุง
ู„ู„ุถู„ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ุงุชู‡ู…ูˆุง ุจู‡ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ!! ูˆุทุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰
ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุง ุณุจู‚ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ู‡ู… ” ูˆู„ุง ุฃู† ู‚ุงู… ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
ูŠุตุฏู‚ูˆู† ” (ู„ูˆ31: 16)ุŒ ูˆูŠุนู„ู„ ูƒุงุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุŒ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฒูŠูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ
ูƒุชุจ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู…ูˆู‚ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‡ู… ุฎุงููˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡: ”
ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู…ุฐู†ุจูŠู† ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุขุซู… ุงู„ุนุธูŠู… ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุดุนุจ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู†ุฑุฌู… “
(4)!! ูˆุฃุนุทูˆุง ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฑุดูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ(5)
ู„ูƒูŠ ูŠุฐูŠุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุณุฑู‚ูˆู‡(6) ู„ูŠู„ุงู‹ ุงู„ู…ุญูˆุง ู„ู‡ู…

ุจุฑุดูˆุฉ ุจูŠู„ุงุทุณ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅุฐุง
ุนุฑู ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ.

ย ูˆุงู„ุนุฌูŠุจ ุฃู†
ู…ุง ู„ูู‚ู‡ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุฑุฏุฏู‡ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช:

ุฃูˆู„ุงู‹: ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุญุฑุงุณุฉุŒ ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŒ ุงู„ุญุฑุงุณุฉ ูˆูŠู†ุงู…ูˆุง ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ู„ูŠู„ุชู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ
ุฑุบู… ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตุงุฑู… ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ูˆุงู„ูŠ!! ูŠู‚ูˆู„
ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ (35: 9) ” ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฏูู† ููŠู‡ ุงู„ุฑุจ
ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏ ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุญุฑุงุณุชู‡ู…ุŒ ุฃุซู†ูŠู† ุฃุซู†ูŠู† ููŠ ูƒู„ ุณุงุนุฉ
“.

ุซุงู†ูŠุงู‹: ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู… ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ุฏูˆู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฑุงุณ ูˆู‚ูŠุงู… ู…ุนุฑูƒุฉ ุฏู…ูˆูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ู…
ูŠุญุฏุซุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณุฑู‚ ุงู„ุฌุณุฏ ููŠ ุธู„ุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ุฏูˆู† ููƒ ุงู„ุฃุฎุชุงู… ูˆุฏูˆู† ุถูˆุถุงุก ู…ู…ุง ูŠูˆู‚ุธ
ุงู„ุญุฑุงุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู… ูŠุญุฏุซ.

ุซุงู„ุซุงู‹: ูˆู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ูŠูุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฃูƒูุงู† ุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏุช ู…ู„ููˆูุฉ ูˆู…ูˆุถูˆุนุฉ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุญูˆู„ ุงู„ุฌุณุฏุŸ!
ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ!!

ุฑุงุจุนุงู‹: ู„ู… ูŠูุฐูƒุฑ ู‚ุท
ุฃู†ู‡ ุญุฏุซุช ู…ุญุงูƒู…ุงุช ู„ู„ุญุฑุงุณุŒ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ู„ ุจุณุจุจ ุงู„ุฑุดูˆุฉ ูู‚ุทุŸ ุฃู… ู„ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฐู‡ุจูˆุง
ูˆุฃุจู„ุบูˆุง ุจูŠู„ุงุทุณ ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ูƒุงุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠ
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„:
ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุฑุฃู‰ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฆุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนู‡ ุฐู„ูƒ (ุฃูŠ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช) ุฃุณุฑุนูˆุง ู„ูŠู„ุงู‹
ุฅู„ู‰ ุจูŠู„ุงุทุณ ุชุงุฑูƒูŠู† ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุฑุณูˆู†ู‡ ูˆุฃุฎุจุฑูˆุง ุจูŠู„ุงุทุณ ุจูƒู„ ุดุฆ ุฑุฃูˆู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง
ู…ุถุทุฑุจูŠู† ุจุฏุฑุฌุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุญู‚ุงู‹ ูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ู„ู‡. ูุฃุฌุงุจ ุจูŠู„ุงุทุณ ูˆู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุจุฑุฆ ู…ู† ุฏู…
ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฑุฑุชู… ู‡ุฐุง. ูุงู‚ุชุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ ู…ุชูˆุณู„ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆุทุงู„ุจูˆู‡ ุฃู† ูŠุฃู…ุฑ ู‚ุงุฆุฏ
ุงู„ู…ุฆุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฃู† ู„ุง ูŠุฎุจุฑูˆุง ุฃุญุฏุงู‹ ุจู…ุง ุฑุฃูˆู‡. ู„ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู†ุง ุฃู†
ู†ูƒูˆู† ู…ุฐู†ุจูŠู† ุจุงู„ุฅุซู… ุงู„ุนุธูŠู… ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‚ุน ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู†ุฑุฌู…. ูุฃู…ุฑ
ุจูŠู„ุงุทุณ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฆุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุดูŠุฆุงู‹ ” (45: 11-49)ุŸ

ย ูˆูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ูˆุงู„ู‚ุณ ุชุฑุชู„ูŠุงู† ูˆุดุฐุฑุงุช ุจุงู‚ูŠุฉ ุนู† ู‡ูŠุฌุณุจูˆุณ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฑุงุจุน ุฃู†
ุจูŠู„ุงุทุณ ุนุฑู ุจุฎุจุฑ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃุฑุณู„ ุชู‚ุฑูŠุฑุงู‹ ู…ูุตู„ุงู‹ ู„ุทูŠุจุงุฑูŠูˆุณ ู‚ูŠุตุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุชุถู…ู† ุฎุจุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู…ุง ุฑุงูู‚ู‡ ู…ู† ุฃุญุฏุงุซ ูุงุฆู‚ุฉ
ู„ู„ุทุจูŠุนุฉุŒ
ูˆู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู‚ุชู†ุนุงู‹ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูู„ู… ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ.

ุฎุงู…ุณุงู‹: ุฅุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‚ุฏ ุณูุฑู‚ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู†ูŠุงู… ููƒูŠู ุนุฑููˆุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุณุฑู‚ู‡ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŸ!! ูˆู‡ุฐุง ู„ู…
ูŠุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุจุงู„ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ!! ูุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ู„ูู‚ูˆู‡ุง ุจุงุทู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุดุฆุŒ
ุงุนุชุฑููˆุง ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฑูˆู‡!!

ุณุงุฏุณุงู‹: ุฅุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุจุถ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆูŠุญุงูƒู…ูˆู‡ู… ู„ูƒูŠ ูŠุฌุจุฑูˆู‡ู… ุนู„ู‰
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉุŒ ูˆูŠุฏู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌุณุฏุŸ!! ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุณู„ู…ูˆู‡ู… ู„ู„ู…ูˆุช
ุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชุถู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุฌุฏูŠู ูƒู…ุง ูุนู„ูˆุง ุจุงู„ุณูŠุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ!! ูˆู„ูƒู† ุดุฆ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุญุฏุซ!! ูˆู‚ุฏ
ูˆู‚ู ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณุจุนุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ูŠู†ุงุฏูˆู† ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆููŠ ูƒู„ ู…ูŠุงุฏูŠู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ูˆุดูˆุงุฑุนู‡ุง ุจุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฑุฌุงู„ ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ู… ุฅู„ุง
ุจุงู„ุญุจุณ ูˆุงู„ุฌู„ุฏ ุญุชู‰ ุฃู† ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ูŠุฏุนู‰ ” ุบูŠู…ุงู„ุงุฆูŠู„ ู…ูุนู„ู… ู„ู„ู†ุงู…ูˆุณ ู…ูƒุฑู… ุนู†ุฏ
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนุจ 000 ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุชู†ุญูˆุง ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุชุฑูƒูˆู‡ู….ู„ุฃู†ู‡ ุฃู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูุณูˆู ูŠู†ู‚ุถ. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุชู‚ุฏุฑูˆู† ุฃู† ุชู†ู‚ุถูˆู‡. ู„ุฆู„ุง ุชูˆุฌุฏูˆุง
ู…ุญุงุฑุจูŠู† ู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ” (ุฃุน 34: 5-40)!! ูู‡ู„ ูƒุงู† ูŠุฌุฑุค ุฃุญุฏ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู† ู„ู‡
ูˆุฒู† ุบูŠู…ุงู„ุงุฆูŠู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ูˆู‡ ูˆู‚ุชู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดุจู‡ุฉ ุถุฏ
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ!! ู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ููƒู„ ู…ุง ู„ูู‚ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ูƒุงู† ู…ุคูƒุฏุงู‹ ู„ุตุญุฉ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ!!

6- ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฎุงู„ูŠ ูˆุดู‡ุงุฏุฉ
ุงู„ู…ู„ุงูƒูŠู† ูˆุงู„ุฃูƒูุงู†:

ย ูˆุตู„ุช ุงู„ู†ุณูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ
ุจุนุฏ ู‡ุฑูˆุจ ุงู„ุญุฑุงุณ ููˆุฌุฏู† ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุฏุญุฑุฌุงู‹ ูˆุงู„ู‚ุจุฑ ู…ูุชูˆุญุงู‹ ูุนุงุฏุช ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ู…ุณุฑุนุฉ
ู„ุชุฎุจุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูˆู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู…ุง “ุฃุฎุฐูˆุง ุฌุณุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ูˆู„ุณู†ุง ู†ุนู„ู… ุฃูŠู†
ูˆุถุนูˆู‡ ” (ูŠูˆ2: 10). ุฃู…ุง ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุณูˆุฉ ” ูุฏุฎู„ู†(ุงู„ู‚ุจุฑ) ูˆู„ู… ูŠุฌุฏู† ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ูˆููŠู…ุง ู‡ู† ู…ุญุชุงุฑุงุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุฑุฌู„ุงู† ูˆู‚ูุง ุจู‡ู† ุจุซูŠุงุจ ุจุฑุงู‚ุฉ. ูˆุฅุฐ ูƒู† ุฎุงุฆูุงุช
ูˆู…ู†ูƒุณุงุช ูˆุฌู‡ูˆู‡ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุงู„ุง ู„ู‡ู†: ู„ู…ุงุฐุง ุชุทู„ุจู† ุงู„ุญูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู‡ู‡ู†ุง
ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู…. ุฃุฐูƒุฑู† ูƒูŠู ูƒู„ู…ูƒู† ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏ ููŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„. ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุฅู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุณู„ู… ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุฃู†ุงุณ ุฎุทุงุฉ ูˆูŠุตู„ุจ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู„ูˆ 3: 24-7). ูˆุฐู‡ุจ
ุจุทุฑุณ ูˆูŠูˆุญู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูู†ุธุฑุง ” ุงู„ุฃูƒูุงู† ู…ูˆุถูˆุนุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุฏูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡
ู„ูŠุณ ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ู…ุน ุงู„ุฃูƒูุงู† ุจู„ ู…ู„ููˆูุงู‹ ููŠ ู…ูˆุถุน ูˆุญุฏู‡
” (ูŠูˆ5: 20-7)ุŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
ุชุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ูƒูู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠููƒ ุงู„ุฃุฑุจุทุฉุŒ ุงู†ุณุญุจ ู…ู† ุงู„ูƒูู† ุจุตูˆุฑุฉ ุฅุนุฌุงุฒูŠุฉ
ุฌุนู„ุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ูŠู…ุดูŠ ” ู…ุชุนุฌุจุงู‹ ููŠ ู†ูุณู‡ ู…ู…ุง ูƒุงู† ” (ู„ูˆ12: 23)ุŒ
ูƒู…ุง ุฌุนู„ุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ูู‚ุงู… ” ูˆุฑุฃู‰ ูุขู…ู†
” (ูŠูˆ8: 20).

ย ูˆู„ู…ุง ุฌุงุก ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ
ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุฌุฏ ุงู„ุฃูƒูุงู† ู…ู„ููˆูุฉ ู‡ู†ุงูƒ. ุฃู…ุง ุบุทุงุก ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ูˆุฑุฃุณู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุน ุจุงู‚ูŠ
ุงู„ุฃูƒูุงู† ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุญุฏู‡ (ูŠูˆุญู†ุง 20: 3-9) ูˆูŠุนู‚ุจ ุฑ. ูˆ ุณุชุงุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุชุฎูŠู„ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑุขู‡ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐูŠู† ุญูŠู† ุฏุฎู„ุง ุงู„ู‚ุจุฑ ูู‚ุฏ
ูˆุฌุฏุง ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุฏุญุฑุฌุงู‹ โ€“ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุจุชุฑุชูŠุจ โ€“ ุฃู…ุง ู…ู†ุฏูŠู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ูƒุงู† ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุญุฏู‡.
ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุนุฌุจ ุฃู†ู‡ู…ุง ุฑุฃูŠุง ุซู… ุขู…ู†ุง ู„ุฃู† ู†ุธุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆู…ูˆุถุนู‡ุง ูŠุซุจุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ูˆูŠุนู„ู† ุนู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู„ู… ุชูู„ู…ุณ ูˆู„ุง ุฑูุชุจุช ุจูˆุงุณุทุฉ ุฅู†ุณุงู† ู„ูƒู† ูƒุงู†
ุชุฑุชูŠุจู‡ุง ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุณูˆุน ู‚ุฏ ุฅู†ู’ุณู„ุช ุจุฌุณุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ู… ุชู…ุชุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠุฏ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†
ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุดุฑู†ู‚ุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูุฑุงุดุฉ.

Image:Holy sepulchre exterior.jpg

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ู…ุฏุฎู„ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ



(1)Smith, TS,
370- 71.

(2)Edersheim,
LTJM, 318- 19.

(3)Edersheim,
LTJM, 617.

(4)Edersheim,
LTJM, 617.

(5) Hastings,
DCG, 507. Joan. Hom. 85.

(6) Tenney,
RR, 117.

(7) Craig, DJRD, as cited in Wilkins, JUF, 148- 49.

ย 

(8) Bruce,
EGNT, 334.

(9) Holloman,
EPR, 38.

(10) Thorburn,
RNMC, 97- 98.

(11) Thorburn,
RNMC, 1-2.

(12) Edersheim,
LTJM, 618.

(13) Morison,
WMS, 76.

(14) Morison,
WMS, 147.

ย 

(1) ” ู„ุฃู†ู‡
ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู†ุงู† ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู‚ู„ุจ
ุงู„ุฃุฑุถ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ” (ู…ุช12 :40). ” ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุฃู†ูŠ ุงู‚ุฏุฑ ุฃู† ุงู†ู‚ุถ
ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุงุจู†ูŠู‡ ” (ู…ุช26 :61). ” ู‚ุงุฆู„ูŠู† ูŠุง ู†ุงู‚ุถ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุจุงู†ูŠู‡
ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุฎู„ู‘ุต ู†ูุณูƒ. ุฃู† ูƒู†ุช ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูุงู†ุฒู„ ุนู† ุงู„ุตู„ูŠุจ ” (ู…ุช27 :40).
” ูˆุงุจุชุฏุฃ ูŠุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ูƒุซูŠุฑุง ูˆูŠุฑูุถ ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆุฎ
ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆูŠู‚ุชู„.ูˆุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูŠู‚ูˆู… ” (ู…ุฑ8 :31). ” ู†ุญู†
ุณู…ุนู†ุงู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ูŠ ุงู†ู‚ุถ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู…ุตู†ูˆุน ุจุงู„ุฃูŠุงุฏูŠ ูˆููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุงุจู†ูŠ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ
ู…ุตู†ูˆุน ุจุฅูŠุงุฏ ” (ู…ุฑ14 :58). ” ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฌุชุงุฒูˆู† ูŠุฌุฏููˆู† ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ู… ูŠู‡ุฒูˆู†
ุฑุคูˆุณู‡ู… ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุขู‡ ูŠุง ู†ุงู‚ุถ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุจุงู†ูŠู‡ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ” (ู…ุฑ15 :29). ” ุฃุฌุงุจ
ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู†ู‚ุถูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุฃู‚ูŠู…ู‡. ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุณุช ูˆุฃุฑุจุนูŠู†
ุณู†ุฉ ุจู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุฃูุงู†ุช ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุชู‚ูŠู…ู‡ ” (ูŠูˆ2 :19ูˆ20). ” ู…ู† ุฐู„ูƒ
ุงู„ูˆู‚ุช ุงุจุชุฏุฃ ูŠุณูˆุน ูŠุธู‡ุฑ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆูŠุชุฃู„ู… ูƒุซูŠุฑุง ู…ู†
ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆูŠู‚ุชู„ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู…ุช16 :21).
” ููŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู…. ูุญุฒู†ูˆุง ุฌุฏุง ” (ู…ุช17 :23). ” ูˆูŠุณู„ู…ูˆู†ู‡
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ู„ูƒูŠ ูŠู‡ุฒุฃูˆุง ุจู‡ ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู‡ ูˆูŠุตู„ุจูˆู‡.ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู…ุช20
:19). ูู…ุฑ ุจุถุจุท ุงู„ู‚ุจุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุฆู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู„ูŠู„ุง ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆุง
ู„ู„ุดุนุจ ุงู†ู‡ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช. ูุชูƒูˆู† ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰” (ู…ุช26 :64).
” ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนู„ู‘ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณ
ููŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡. ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ูŠู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ” (ู…ุฑ9 :31). ” ููŠู‡ุฒุฃูˆู† ุจู‡
ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู†ู‡ ูˆูŠุชูู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู…ุฑ10 :34). ” ู‚ุงุฆู„ุง
ุงู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุฃู„ู… ูƒุซูŠุฑุง ูˆูŠุฑูุถ ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุจุฉ
ูˆูŠู‚ุชู„ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู„ูˆ22 :9). ” ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู…ุถูˆุง ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุซุนู„ุจ ู‡ุง ุฃู†ุง ุงุฎุฑุฌ ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงุดููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุบุฏุง ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูƒู…ู„ ” (ู„ูˆ13
:32). ” ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู†ู‡ ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… ” (ู„ูˆ18 :33). ” ู‚ุงุฆู„ุง
ุงู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุณู„ู‘ู… ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุฃู†ุงุณ ุฎุทุงุฉ ูˆูŠุตู„ุจ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู…
” (ู„ูˆ24:7).
” ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุชุฃู„ู…
ูˆูŠู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ” (ู„ูˆ24 :46). ” ู‡ุฐุง ุฃู‚ุงู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุฃุนุทู‰ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุง ” (ุงุน10: 40). ” ูˆุงู†ู‡ ุฏูู† ูˆุงู†ู‡ ู‚ุงู… ููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจ ” (1ูƒูˆ15: 4).

ย 

(15) Bruce,
EGNT, 335.

(16)
Alford, GTCRT, 301.

(17) Vincent,
WSNT, 147.

(19) Chrysostom,
HGSM, as cited in Schaff, SLNPNF, 525.

(21) Le
Camus, LC, 392.

(22) Robertson,
WPNT, 239.

(23) Robertson,
WPNT, 239.

(25) Smith, as cited in
Hastings, DCG, 694.

(26) Dion.
Hal, Antiq
Rom. VIII. 79.

– 56 –

(28) Tacker,342-44.

ย 

(29) ุชุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ” ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ” ู‡ู†ุง ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุฐูŠ ุฏูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุณูˆู‚ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (2ุจุท 21:1) ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ
60 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ (110-165ู…) ููŠ ุญูˆุงุฑู‡ ู…ุน ุชุฑูŠููˆุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ
ูƒุชุจู‡ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ : ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู… ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ
ุฃุฑุณู„ูˆุง ุฑุฌุงู„ุงู‹ ู…ุฎุชุงุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠุฐูŠุนูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุตููˆู‡ุง ุจุงู„ู‡ุฑุทู‚ุฉ
ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ “ุฎุฑุฌุช ู…ู† ูŠุณูˆุน ู…ุฎุงุฏุน ุฌู„ูŠู„ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ุจู†ุงู‡ ูˆู„ูƒู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุณุฑู‚ูˆู‡
ุจุงู„ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ููŠู‡
ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุงู„ุขู† ูŠุฎุฏุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰
ุงู„ุณู…ุงุก
Dialogue
with Tr. ch.
103.ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

(3)
ูŠูˆ19:12ุŒ37ุŒ 47:11ุŒ48ุ›31:16.

(4)
ุฃู†ุธุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ 48:11.

(5)
ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑุดูˆุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู…ุฑุงู‹ ุทุจูŠุนูŠุงู‹ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง
ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (26:24) ุฃู† ุงู„ูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ููŠู„ูƒุณ ” ูƒุงู† ูŠุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ุจูˆู„ุณ
ุฏุฑุงู‡ู… ู„ูŠุทู„ู‚ู‡” ู„ุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ูŠุซู‚ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ููŠ ูˆุนุฏ ุฑุฌุงู„
ุงู„ุณู†ู‡ุฏุฑูŠู†.

(6)
ูƒุงู†ุช ุณุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ุดุงุฆุนุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑ ูˆู‚ุฏ ุตุฏุฑ ุฃู…ุฑ ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠ ุถุฏ ุณุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูŠู‚ูˆู„
ุจุฑูˆุณ
Bruce ุฃู†ู‡ ูˆุฌุฏ ููŠ
ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‚ูู‡ุง ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุดูŠูˆุฎ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†
ุชุตุฏูŠู‚ู‡ุง ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ.

ย 

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰