ุนู„ู…

ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚

๏ปฟ

ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚

ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚

ูƒูŠุฑู„ุณ
ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฏูŠู†

ุนุธุชุงู†

ุงู„ุนุธุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰

ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ูƒูŠุฑู„ุณ ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุนู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚

ูŠู‚ูˆู„

ุจูˆู„ุณ
(ุงู„ุฑุณูˆู„): ” ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู‡ุฐุงุŒ ู…ู„ูƒ ุณุงู„ูŠู…ุŒ ูƒุงู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุฐู‰ ุชู‚ุงุจู„ ู…ุน
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ุนุงุฏ ุญูŠุซ ูƒุงู† ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆุจุงุฑูƒู‡ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุณู… ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนุดุฑู‹ุง ู…ู† ูƒู„
ุดุฆ. ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู„ูƒ ุงู„ุจุฑ ุซู… ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู„ูƒ ุณุงู„ูŠู… ุฃู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู„ุงู…. ุจู„ุง ุฃุจ ุจู„ุง ุฃู… ุจู„ุง
ุชุฏูˆูŠู† ู„ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูˆู„ุง ุจุฏุงุกุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุดุจู‡ ุจุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ูŠุจู‚ู‰
ูƒุงู‡ู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ุซู… ุฃู†ุธุฑูˆุง ู…ุง ุฃุนุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุทุงู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุขุจุงุก ุนุดุฑู‹ุง
ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฑุฃุณ ุงู„ุบู†ุงุฆู…. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ู† ุจู†ู‰ ู„ุงูˆู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุช ูู„ู‡ู… ูˆุตูŠุฉ
ุฃู† ูŠูุนุดู‘ุฑูˆุง ุงู„ุดุนุจ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฃู‰ ุฅุฎูˆุชู‡ู… ู…ุน ุฅู†ู‡ู… ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุตู„ุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุฐู‰ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู†ุณุจ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุนูŽุดู‘ูŽุฑูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ. ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญู‹ุง
ุจู„ุง ู†ุฒุงุน ุฃู† ุงู„ุฃุตุบุฑ ูŠูุจุงุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุฃูƒุจุฑ. ูˆู‡ู†ุง ุฃู†ุงุณ ู…ุงุฆุชูˆู† (ุงู„ู„ุงูˆูŠูˆู†) ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุนุดุฑู‹ุง
ูˆุฃู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ูุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ู„ู‡ ุจุฃู†ู‡ ุญูŠ (ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚). ุญุชู‰ ุฃู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ุฃู† ู„ุงูˆู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุขุฎุฐ
ุงู„ุฃุนุดุงุฑ ู‚ุฏ ุนูุดู‘ุฑ ุจุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจุนุฏ ูู‰ ุตูู„ุจ ุฃุจูŠู‡ ุญูŠู† ุชู‚ุงุจู„ ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู…ุน
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…” (ุนุจ1: 710).

ย 

2
ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ู‡ ูƒูŠุฑู„ุณ:

ูŠุงุฃูˆู„ุงุฏู‰
ู‚ุฏ ุฃุชูŠุชู… ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ู‡ู‡ู†ุง ูˆุชู…ู„ุฆูˆู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญูŠุซ ุฅู†ูƒู… ุนุทุดู‰ ูˆุชุฑุชูˆูˆู† ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู„ุชุดุจุนูˆุง ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุซู…ุฑ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ุงู„ุซู…ุฑ ุงู„ุฌูŠุฏ.ููƒู…ุง ุฃู† ู‡ุจุฉ ุงู„ู…ุงุก ุชุฑูˆู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุชุฌู„ุจ
ุงู„ุซู…ุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุชูุฑูˆู‰ูŽ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุชู‰
ุนูู„ู‘ูู…ุช ุจูƒู„ ุญูƒู…ุฉ ูˆุนู„ู…ู ุชุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุจุดุฑ ู„ู„ุฎู„ุงุต.ูˆุงู„ุขู† ุชุนุงู„ูˆุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุทุงุด
ู„ุชุฑูˆู‰ ุธู…ุฃูƒู… ุญูŠุซ ู†ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู† ุงู„ุญูƒูŠู… ุจูˆู„ุณ.

ย 

3
ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุนู† ุงู„ู…ูˆู‚ุฑ ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚: ” ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู‡ุฐุงุŒ ู…ู„ูƒ ุณุงู„ูŠู…ุŒ ูƒุงู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰
” ูˆุจู‚ูŠุฉ ู…ุง ูƒุชุจ ุนู†ู‡. ุฅู†ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ ูู‰ ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„
ุจูˆู„ุณ ู†ูุณู‡ ูู‰ ู…ูˆุถุน ู…ุง: “ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุซูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุนุณุฑ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู„ู†ู†ุทู‚
ุจู‡ ุฅุฐ ู‚ุฏ ุตุฑุชู… ู…ุชุจุงุทุฆ ุงู„ู…ุณุงู…ุน ” (ุนุจ11: 5). ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุฃุชูƒู„ู… ูู‚ุท ุนู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู†ู‡.
ูุฅู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ” ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู…ุซู„ู†ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ุฃูˆ ุงู„ู„ู‡ ” (ุฃู†ุธุฑ
PG 69, 97C). ูุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงุฏูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃู‰ ูŠุถู„ูˆู† ุนู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู…ู†
ุงู„ุถุฑูˆุฑู‰ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุนู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃูˆุงู„ู„ู‡
ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ูƒู… ุชุณู…ุนูˆู† ุนู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุฃู†ู‡ ูƒุงู‡ู† ุงู„ู„ู‡ุŸ ูุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุณุงูˆู‰
ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณ ูู‰ ุฏุฑุฌุฉ ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจ ุจุงู„ูƒู‡ู†ูˆุช ูˆู„ุง ู„ู‡ ุงู„ุญู‚
ููŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุงุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† ูˆุธูŠูุฉ (ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚) ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ ู„ุง ุชู„ูŠู‚ ุจุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูุฃู‰ ูƒุงู‡ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆุŒ ูƒู…ุง ุชุนุชู‚ุฏูˆู†ุŸ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุฃุนุธู… ูˆุฃูุถู„ ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุŸ ู…ู†
ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑุชูุน ุนู† ุงู„ูƒู„ุŸ ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู‚ูุจู„ ูู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ
ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠุฎุฏู… ูƒูƒุงู‡ู† ูˆู„ูƒู† ูŠุฎุฏู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุนุธู… ูˆุงู„ุฃุนู„ู‰. ููƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุฃู†
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุนุฑูˆุด ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุงุช ูŠุคุฏูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ ู„ู„ุซุงู„ูˆุซ
ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆู‰ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ (ูƒูˆ16: 1ุŒ1ุจุท22: 3)ุŒ ูู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ู…ู† ู‡ู… ุฅุฐู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฏู…ูˆู†
ุงู„ุซุงู„ูˆุซุŒ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ููˆู† ุฃู…ุงู…ู‡ุŸ (
PG 69, 97C).

ย 

4
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง: ู…ูƒุชูˆุจ ุนู† ุงู„ุงุจู†: ” ู„ุงุญุธูˆุง ุฑุณูˆู„ ุฅุนุชุฑุงูู†ุง ูˆุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุชู‡ ูŠุณูˆุน
” (ุนุจ1: 3). ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰: “ุญูŠุซ ุฏุฎู„ ูŠุณูˆุน ูƒุณุงุจู‚ ู„ุฃุฌู„ู†ุง
ุตุงุฆุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฑุชุจุฉ ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ” (ุนุจ20: 6). ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃู‚ูˆู„
ู„ู‡ู…: ุชููƒูŠุฑูƒู… ู‚ุฏ ุฅู†ุญุฑู ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ุณุฑ ุงู„ู…ู†ูŠู ูˆุงู„ุนุธูŠู… ู„ุชุฌุณุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ
ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูƒูŠู ุฃู†ูƒู… ู„ู… ุชููƒุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณู…ู‰ “ุฑุณูˆู„” ูˆ ” ุฑุฆูŠุณ
ูƒู‡ู†ุฉ ” ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ูˆูŠุชูˆุงุถุนุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ูˆูŠุชุญูˆู„ุŸ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†
ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุชูˆุงุถุน ูู‰ ุดูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูˆุตุงุฑ ูู‚ูŠุฑู‹ุง ู…ุณุงูˆูŠู‹ุง ู„ู†ุง
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุบู†ูŠู‹ุง ูˆุฅู„ู‡ู‹ุง. ูู†ุญู† ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูƒุดุฆ ุชุญู„ู‰ ุจู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู„ู‚ุจู‡
ุจ “ุฑุณูˆู„ ” ูˆ”ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ “. ููƒู„ ู…ุง ูŠุทุงุจู‚ ุดูƒู„ ุงู„ุนุจุฏ ูˆู‡ูŠุฆุฉ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ”ุฑุณูˆู„” ูˆ” ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ ” ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู…ุซู„ู†ุง.
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู„ุฃู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐ ูƒุงู‡ู†ู‹ุงุŒ
ูˆู„ุฃู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุชู‚ู„ุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ ุฑุณูˆู„ุŒ ู…ุซู„ู…ุง ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุงู„ุงุจู† ู…ู† ู…ุฑุงุญู…ู‡ุŒ ู…ุดุงุจู‡ู‹ุง ู„ู†ุง. ูุนู†ุฏู…ุง
ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุชุฌุฏูŠูู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ูˆู„ุง ุชุชูู‚ ู…ุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุฃู‰
ุญุงู„ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ูŠุฌุฏููˆู† ุนู„ู‰ ู…ุฌุฏ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŸ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูู‚ุท ุจู„ ูŠุญุทูˆู† ู…ู†ุฒู„ุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ุฑุชุจุฉ ุนุจุฏุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ูŠุญูƒู… ุงู„ูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ ุชุณุฌุฏ ู„ู‡ ูƒู„
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆูƒู„ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู…ู…ู† ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠู…ุฌุฏูˆู†ู‡.

ย 

5
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง: ” ู„ู‚ุฏ ุฏูุนู‰ ” ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ” ุงู„ุชู‰ ุชุนู†ู‰ ” ู…ู„ูƒ
ุงู„ุจุฑ” ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงุณู…ู‡ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ” ู…ู„ูƒ ุณุงู„ูŠู… “. ูˆู„ูƒู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู…ุซู„ู†ุง ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ” ู…ู„ูƒ ุงู„ุจุฑ ” ูˆ ” ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู„ุงู… “ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุฎุต
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูู‚ุท. ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ุตูŠุฑูˆุง ูŠู‚ุธูŠู† ูˆุฅุบุณู„ูˆุง ุงู„ุฑู…ุงู„ ู…ู† ุฃุนูŠู† ู‚ู„ูˆุจูƒู…
ูˆุงูุญุตูˆุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูุนู†ุฏู…ุง ุชุณุงูˆูˆู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ูู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุชุนุชู‚ุฏูˆู† ููŠู‡ ู…ุซู„ ุนุธู…ุฉ ูˆู…ุฌุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ ูŠุฏุนู‰ ” ู…ู„ูƒ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุณู„ุงู… “ุŒ
ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชููƒุฑูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ูู‰ ู…ุฌุฏ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑ
ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃู‰ ุญุงู„ ุฃู† ูŠุฎุฏู… ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŸ ูู‚ุฏ
ูƒูุชุจ ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู† ุฃู„ูˆู ุฃู„ูˆู ูŠุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ู„ู‡ (ุฏุงู†ูŠุงู„10: 7). ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูŠูู‚ุงู„: ”
ุจุงุฑูƒูˆุง ุงู„ุฑุจ ูŠุง ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑูŠู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ูุงุนู„ูŠู† ุฃู…ุฑู‡… ุจุงุฑูƒูˆุง ุงู„ุฑุจ ูŠุง ุฌู…ูŠุน ุฌู†ูˆุฏู‡
ุฎุฏุงู…ู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ุฑุถุงุชู‡ ” (ู…ุฒ20: 102). ูุฅู…ุง ุฃู†ู‡ู… ุฃู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุฑุด ู„ุงู‡ูˆุชู‡
ูˆุณุงูˆูˆู‡ ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุจุงู„ุทุจุน ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุชููˆู‚ู‹ุง ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ
ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุฌุฏูŠู ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุŒ ุญูŠุซ ุฅู†ูƒู… ุฃุนุทูŠุชู… ูˆุธูŠูุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰
ู„ูŠุณ ุจู…ุฎู„ูˆู‚. ูƒูŠู ุฅุฐู† ุถู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุญูƒู…ุงุก ูˆุงู„ุฐูŠู† ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู‡ู‰ ุฃุณุงุณ ู„ู„ูุญุต.
ูุจูˆุงุณุทุฉ ุญู…ู„ ุงู„ุงุณู… ู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุฌูˆู‡ุฑ ุญุงู…ู„ู‡ ู…ุดุงุจู‡ู‹ุง ู„ุงุณู…ู‡. ูุงู„ุฐู‰ ู‚ุงุฏ ุงู„ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุนุฏ
ู…ูˆุณู‰ ูŠุณู…ู‰ ูŠุดูˆุนุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู‡ูˆ “ู…ุฎู„ุต ุงู„ุดุนุจ “. ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ุงูŠุฌุนู„ู‡
ู…ุฎู„ุตู‹ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฎุต ูู‚ุท ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ุตู†ุง. ูุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒู„ู… ุบุจุฑูŠุงู„ ุงู„ู…ุณุชุญู‚
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ู‚ุงู„: ” ู‡ูˆุฐุง ุฃู†ุช ุชุญุจู„ูŠู† ูˆุชุณู…ูŠู†ู‡ ูŠุณูˆุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฎู„ุต ุดุนุจู‡
ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ” (ู…ุช21: 1ุŒ ู„ูˆ31: 1). ูุงู„ุขู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ุชู‚ุฏู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุนุฏ ู…ูˆุณู‰ ูŠุณู…ู‰
ูŠุดูˆุนุŒ ู‡ู„ ุชุณู…ู‰ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุต ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ ุจุงู„ุทุจุน ู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ูู‚ุท ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
(ู‡ูˆ ู…ุฎู„ุต ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡). ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุงุณู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ” ุนู‚ู„ ูŠุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ”
ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฌุณุฏุงู†ู‰ ูˆู„ุง ูŠุฑูˆุง ุงู„ุฑุจ ุจุฃุนูŠู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ุฅุด9: 6ุŒ ู…ุช14: 13) ูˆู„ูƒู†
ูŠูƒุฑู…ูˆู† ุนู…ู„ ูŠุฏูŠู‡ ูƒุฅู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฎุงู„ู‚ู‡ู…. ูู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ูŠุณู…ูˆู† ” ุนู‚ู„ ูŠุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ”
ูˆู„ุง ูŠุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŸ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุญู† ู†ุณู…ู‰ ” ุขู„ู‡ุฉ ” ูˆ ” ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุนู„ู‰
“(ู…ุฒ6: 81). ูˆู„ุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู†ุง ุขู„ู‡ุฉ ุจุณุจุจ ุทุจูŠุนุชู†ุง ูˆู„ูƒู† ู†ุฏุนู‰ ูู‚ุท ู‡ูƒุฐุง ู„ุฃุฌู„
ุชูƒุฑูŠู…ู†ุง.

ย 

6
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚: ” ุจู„ุง ุฃุจ ุจู„ุง ุฃู…ุŒ ุจู„ุง ุชุฏูˆูŠู† ู„ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏุงุกุฉ
ุฃูŠุงู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุฉ ” (ุนุจ3: 7). ู‡ุฐู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ุง ุชุทุงุจู‚ ุฅู†ุณุงู†.
ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…: ุฃูƒู…ู„ูˆุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจูˆู„ุณ ู„ู†ุนุฑููˆุง ุงู„ุญู‚: ” ุฅู†ู‡ ุจู„ุง ุฃุจ ุจู„ุง ุฃู…ุŒ ุจู„ุง ุชุฏูˆูŠู†
ู„ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏุงุกุฉ ุงูŠุงู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูุดุจู‡ ุจุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ” (ุนุจ3: 7).
ู„ู…ุงุฐุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃุจ ูˆู„ุง ุฃู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠุดุจู‡ ุจุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŸ ูุฅุฐู‹ุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ู…ุณูŠุญ
ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจ ู„ุดุงุจู‡ ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุณุจ ู…ูู‡ูˆู…ู†ุง ูุฅู† ู„ู‡ ุฃุจ ู„ุฃู†ู‡ ูˆูู„ุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูŠู‡.
ูƒุฐู„ูƒ ู„ู‡ ุฃู… ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู‚ุฏ ุฏููˆู‘ูู† ู„ุฃู†ู‡ ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‰ ู„ู… ุชุนุฑู ุฒูˆุงุฌ.
ูˆูƒุชุจ ุนู† ุฐู„ูƒ ู…ุชู‰: ” ุฃู…ุง ูˆู„ุงุฏุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ู…ุช18: 1).

ย 

7
ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู…ุง ุณู†ู„ุชู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุซุงู†ูŠุฉ ุณู†ู†ุงู‚ุด ุงู„ุณุคุงู„ ” ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ุŸ ” ูุจุนุฏ
ู‚ู„ูŠู„ ุณุชูƒูˆู† ุงู„ุนุธุงุช ุฃูุถู„ ู„ูƒู‰ ุชุฃุชูˆุง ูƒุนุทุดู‰ ูˆุชุฑุชูˆุง ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู‰ ู„ุง ุฃุณู‚ูŠูƒู… ุฃู‰
ุฅุดู…ุฆุฒุงุฒ ุจู…ุงุฏุฉ ูˆููŠุฑุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ู ุนู‚ู„ูƒู… ูˆูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู†ุง ู„ู„ุณู…ุนุŒ ูุชุณุชู…ุนูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุง
ุชุฑุบุจูˆู† ูู‰ ุณู…ุงุนู‡.

ูู„ุชุฑุงูู‚ู†ุง
ู†ุนู…ุฉ ู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุบู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ุขู…ูŠู†.

ย 

ุงู„ุนุธุฉ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ูƒูŠุฑู„ุณ ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุนู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚

ุฃูˆู„ุฆูƒ
ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‡ุชู…ูˆู† ุจู†ุนูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฅุนุชุงุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุซุฑูˆุฉ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ู‡ุคู„ุงุก ูŠู‡ุชู…ูˆู†
ูˆูŠูุฑุญูˆู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจูƒุซุฑุฉ ุฃุญุฌุงุฑู‡ู… ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ ูˆูŠุญุชูุธูˆู† ุจู‡ุง ุญูŠุซ ูŠุบู„ู‚ูˆู†
ุนู„ูŠู‡ุง ูู‰ ุนู„ุจ ุงู„ุญูู„ู‰ ูˆูŠุชุจุงู‡ูˆู† ุจุฃุญุฌุงุฑู‡ู… ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ. ุฃู…ุง ู†ุญู† ูุฅู†ู†ุง ุฑูˆุญูŠู‹ุง ู‚ุฏ ุชุฑูƒู†ุง
ุงู„ุฅู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฒุงุฆู„ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุชูุงุฎุฑ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุงูุนุฉ ูˆุฑูุนู†ุง ููƒุฑู†ุง
(ุนู‚ู„ู†ุง) ู„ู†ุดุชุฑู‰ ุงู„ู„ุคู„ุคุฉ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุคู„ุคุฉ
ู‡ู‰ ุญูŠุฉ ูˆุฃุจุฏูŠุฉ ูˆุชุนุทูŠู†ุง ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ. ูุฅู†ู†ุง ู†ุฐูƒุฑ ููŠู…ุง ูƒูุชุจ ุนู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง
ูŠุณูˆุน: ” ูŠูุดุจู‡ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุชุงุฌุฑู‹ุง ูŠุทู„ุจ ู„ุขู„ุฆ ุญุณู†ุฉุŒ ูู„ู…ุง ูˆุฌุฏ ู„ุคู„ุคุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุซู…ู† ู…ุถู‰ ูˆุจุงุน ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆุงุดุชุฑุงู‡ุง ” (ู…ุช45: 13). ููƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ
ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุจุบู‰ ุนู„ูŠู†ุง ุจุนุฏู…ุง ุจุญุซู†ุง ูู‰ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุฃู† ู†ุจุญุซ ุจุฃู†ูุณู†ุง ู„ูƒู‰ ู†ุฌุฏ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ูˆุฌุฏู‡ ุงู„ุทูˆุจุงูˆู‰ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุจูˆู„ุณ ุญูŠุซ ุดุฑุญ ู„ู†ุง ุจูƒู„ู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ: ุงู„ุณุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰
ู„ู„ู…ุณูŠุญ. ูุงู„ุขู† ู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ูˆู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุจูˆู„ุณ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูู‰ ุดูƒู„
ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุนุจ3: 7).

ย 

2
ูุนู†ุฏู…ุง ุฅู„ุชู‚ูŠู†ุง ูู‰ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุญูŠุซ ุงุณุชุนุฑุถุช ู…ุนูƒู… ุฑุฃู‰
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู…ุซู„ู†ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ู„ู‡. ุงู„ุขู† ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูˆุถุญ
ู„ูƒู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ูˆุฃูˆุถุญ ู„ูƒู… ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุนู‡.

ย 

4
ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ ุจู„ุง ุดูƒ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุจู‚ ูˆุฃุชูƒู„ู… ุจู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠู‡ ุจูˆู„ุณ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุชุจ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุงุฐุง ูƒุงู†
ูŠุฑูŠุฏ ูˆู…ู† ูƒุงู† ูŠุญุงุฑุจ: ” ูู‡ูˆ ูŠุฌุนู„ ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ูƒุตูˆุฑุฉ ูˆุดุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ “. ูุจูˆู„ุณ
ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ุจุฎูˆุฑ ูƒุงู† ุถุนูŠูู‹ุง ูˆุจู„ุง ู†ูุน ูˆู„ู…
ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฃู‰ ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุฅู† ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ุญูŠู†ู…ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ุฃุญุฏ ุจุฅูŠู…ุงู† ุตุงุฏู‚ุŒ ู„ู‡ ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ูˆุจุญุณุจ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ูŠูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ุงู‹. ูู‡ูˆ
ูŠุณู…ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚” ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ ” ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡: ”
ู„ุงุญุธูˆุง ุฑุณูˆู„ ุฅุนุชุฑุงูู†ุง ูˆุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุชู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุฃู…ูŠู†ู‹ุง ู„ู„ุฐู‰ ุฃู‚ุงู…ู‡ ”
(ุนุจ1: 3). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ” ูุฅุฐ ู„ู†ุง ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ ุนุธูŠู… ู‚ุฏ ุฅุฌุชุงุฒ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูŠุณูˆุน ุงุจู†
ุงู„ู„ู‡ ูู„ู†ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ. ู„ุฃู† ู„ูŠุณ ู„ู†ุง ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุฑุซู‰ ู„ุถุนูุงุชู†ุง ุจู„ ู…ุฌุฑุจ
ูู‰ ูƒู„ ุดุฆ ู…ุซู„ู†ุง ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ ” (ุนุจ14: 415). ุชูƒู„ู… ุจูˆู„ุณ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู† ุธู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ุงู„ู…ูˆุณูˆู‰ ุงู„ุฐู‰ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู‰ ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ: ” ู„ุฃู†
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู‡ู… ุชุญุช ู„ุนู†ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ู…ู„ุนูˆู† ูƒู„ ู…ู† ู„ุง ูŠุซุจุช ูู‰
ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู„ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ” (ุบู„ุง10: 3ุŒ ุฑุงุฌุน ุชุซ26: 27).
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ู‡ู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุถุฏ ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡. ุญุงุดุง. ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃุนุทู‰ ู†ุงู…ูˆุณ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุญูŠู‰
ู„ูƒุงู† ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุจุฑ ุจุงู„ู†ุงู…ูˆุณ. ู„ูƒู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุบู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ุชุญุช ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู„ูŠุนุทู‰ ุงู„ู…ูˆุนุฏ
ู…ู† ุฅูŠู…ุงู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ” (ุบู„ุง21: 322). ูˆูŠุถูŠู ุจูˆู„ุณ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ”
ูˆู„ูƒู† ุฃู† ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุชุจุฑุฑ ุจุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุธุงู‡ุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุจุงุฑ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุญูŠุง ”
(ุบู„ุง11: 3ุŒุนุจ4: 2). ูุนู†ุฏู…ุง ุนุฑุถ ุจูˆู„ุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ุนุงุฑุถูˆู‡ ู„ุฃู†ู‡ู…
ูŠุณุชู†ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู†ุงู…ูˆุณ ุชูˆุฑุงุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ู„ุงูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุนุทู‰ ูƒู‡ู†ูˆุช ุขุฎุฑ ุฎุงุฑุฌ ุนู†ู‡ู… ู…ุซู„
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡. ูˆุจู„ุง ุดูƒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู‡ู†ู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ุฃุตู„ ู„ุงูˆู‰.
ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุงุฑุถูˆุง ุจูˆู„ุณ ูู‚ุท ุจู„ ูˆุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุฃูŠุถู‹ุง). ูุนู†ุฏู…ุง ุฃุชู‰
ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆู‚ุงุจู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจุชุงุนูˆู† ุฃุบู†ุงู…ู‹ุง ูˆุงุจู‚ุงุฑู‹ุง ูˆุญู…ุงู…ู‹ุงุŒ
ูุฃุฎุฐ ุญุจุงู„ุงู‹ ูˆุตู†ุน ุณูˆุทู‹ุง ูˆุทุฑุฏู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ” ุงูุนูˆุง ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู‡ู‡ู†ุง. ู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ุจูŠุช
ุฃุจู‰ ุจูŠุช ุชุฌุงุฑุฉ ” (ูŠูˆ16: 2). ูˆุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ุชู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุญู†ู‚ ุดุฏูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ู…
ู„ู… ูŠุญุชู…ู„ูˆุง ูˆู†ู‡ุถูˆุง ู‚ุจุงู„ุชู‡ ุจูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุญูŠุซ ุนู„ุช ุงุตูˆุงุชู‡ู… ุจุตุฎุจ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุจุฃู‰ ุณู„ุทุงู†
ุชูุนู„ ู‡ุฐุงุŸ ูˆู…ู† ุฃุนุทุงูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุทุงู†ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู†ุง ูู‚ุท ุฃู† ู†ุดุฑู ุนู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุฑุจุŒ
ุฃู…ุง ุฃู†ุช ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ูƒู‡ู†ูˆุชุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ู‡ุฐุงุŸ (ุฑุงุฌุน ูŠูˆ14: 218). ู„ุฐู„ูƒ ูŠุดูŠุฑ ุงู„ุญูƒูŠู… ุจูˆู„ุณ
ู„ู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ู„ู…ุนุงุฑุถุชู‡ู… ูˆู…ุดุงุฌุฑุงุชู‡ู… ู…ู† ูƒุชุจู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุฃู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ูˆู…ุซุงู„
ู„ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูŠุฌู‡ุฏ ู†ูุณู‡ ู„ูŠูˆุถุญ ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ
ุฃุนู„ู† (ุธู‡ุฑ) ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู„ูƒู† ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ูƒุงู† ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู† ูƒุงู‡ู†ู‹ุง
ู„ู„ุฑุจ ูˆุจุงุฑูƒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู‚ุจู„ ุนุดูˆุฑู‡.

ย 

4
ู‡ูŠุง ุงู„ุขู† ู„ู†ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุชูู‡ู…ูˆุง ุจูˆุถูˆุญ ู…ุง ุชุจุญุซูˆู† ุนู†ู‡. ูู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุฅู†ู‡ ูƒุงู†
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ุง ูˆู…ู„ูƒ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณุงู„ูŠู… ูˆูƒุงู† ูƒุงู‡ู†ู‹ุง ู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰. ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู† ุฃูˆู„ุฆูƒ
ุงู„ุฐูŠู† ุนุจุฏูˆุง ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ (ุฑุงุฌุน ู…ุฒ10: 80) ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆู‚ุฏ ุญุงุฏูˆุง ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูˆูƒู„ู
ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุจุญุณุจ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุฌุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุนุจุฏูˆุง ูˆุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ูˆุงู†ู‡
ุฎุงู„ู‚ ูˆุฌุงุจู„ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู‰ ุณุจุญูˆู‡ ูˆุฅุชูƒู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡. ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุชู‚ุงุจู„ ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู…ุน
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฌุน ุจุนุฏู…ุง ู‚ุชู„ ุฎู…ุณุฉ ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆุจุงุฑูƒู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ” ู…ุจุงุฑูƒ ุขุจุฑุขู… ู…ู†
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ ุฃุณู„ู… ุฃุนุฏุงุกุงูƒ ูู‰ ูŠุฏูŠูƒ
” (ุชูƒ19: 14). ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุณู…ุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุนุฑูู‡ ุฃู†ู‡ (ุฎุงุฏู…) ูˆูƒุงู‡ู† ู„ูŠุณ
ู„ุฅู„ู‡ ุบุฑูŠุจ ูˆู„ูƒู† ูƒุงู‡ู† ุงู„ุนู„ู‰ุŒ ูุฃูƒุฑู…ู‡ ูˆุญูŠุงู‡ ูˆู†ุงูˆู„ู‡ ุนุดุฑู‹ุง ู…ู† ูƒู„ ุดุฆ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ. ู„ูƒู†
ุฃุตู„ ูˆู…ู†ุดุฃ ุฌู†ุณ ู„ุงูˆู‰ุŒ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ู„ู‡ ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฐู‰ ูƒูŽุฑู‘ูŽู… ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚
ุจุญุณุจ ู†ุงู…ูˆุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ู…ู…ุชุงุฒู‹ุง (ุฃุนู„ู‰)ุŒ ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ ูˆุฃุจู†ุงุก ุตู„ุจู‡ ู…ุนู‹ุง ู…ู† ุจุนุฏู‡.
ูุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ูŠุนู„ู… ุจูˆู„ุณ ุงู„ุณุงู…ุนูŠู† ู„ูŠุฎู„ุตูˆุง ูˆู„ูƒู‰ ูŠูˆุถุญ ู„ู‡ู… ุฃู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู‡ูˆ ุดุจู‡ ูˆุตูˆุฑุฉ
ู„ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู…ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ” ูƒุงู‡ู† ุงู„ุจุฑ ” ูˆ”ู…ู„ูƒ
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณุงู„ูŠู… ” ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุญู…ู„ ุงู„ุงุณู… ูู‚ุทุŒ ุฃู…ุง ุฌูˆู‡ุฑู‡ ูู„ู… ูŠูƒู† ู…ุซู„
ุงุณู…ู‡. ุฃู…ุง ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‡ูˆ ูƒุงู‡ู† ุงู„ุจุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ุณู„ุงู…. ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุชู‰ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃุฑุงู†ุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุตุงุฑู„ู†ุง ุณู„ุงู…ู‹ุง
ู„ุฃู† ููŠู‡ ุตุงุฑ ู„ู†ุง ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ุขุจ ูˆุญุทู… ุญุงุฆุท ุงู„ุณูŠุงุฌ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆุฑููุนุช ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
ุงู„ู…ูˆุณูˆู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฌุฏุฏู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุดุนุจูŠู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุฅู†ุณุงู† ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุณูŠุทู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุณู„ุงู…ู†ุง
ูˆุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุชู†ุง ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุจุงุฑ ูˆุงู„ุชู‚ู‰ุŒ ุงู„ุฐู‰ ุจู„ุง ุนูŠุจ ูˆู…ู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุตุงุฆุฑู‹ุง
ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช (ุฃู13: 216).

ย 

5
” ู„ูƒู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุจู„ุง ุฃุจ ุจู„ุง ุฃู… ูˆู„ู… ูŠุฏูˆู† ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุŒ ู„ุง ุจุฏุงุกุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุญูŠุงุฉ ” (ุนุจ26: 7)ุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃุจ
ูˆู„ุง ุฃู… ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุดุฆ ุนู† ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูˆู„ุง ุจุฏุงุกุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุฉุŸ ู…ู† ู‡ู†ุง
ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุชุณู…ุนูˆุง ู…ู†ู‰ ุฅูŠุถุงุญู‹ุง ู„ูƒู„ุงู…ู‡ (ุฃู‰ ุจูˆู„ุณ): ุฅู† ุญู…ุงุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆูƒุชุจุฉ ุงุณุจุงุท
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู„ุฅุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุนููŠู‘ูู†ูˆุง (ุฃูู‚ูŠู…ูˆุง) ู…ู† ูƒู„ ุณุจุทุŒ ูุญุตูˆุง ุจุนู†ุงูŠุฉ ูˆุณุฌู„ูˆุง ู…ู†
ูˆูู„ุฏ ูˆู…ุชู‰ ูˆูู„ุฏ ูˆู…ุชู‰ ู…ุงุช. ูˆู‚ุฏ ุตู†ุนูˆุง ุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ู…ูŠุฒูˆุง ุงู„ุฃุณุจุงุท ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ู„ูƒู‰ ูŠุนุฑููˆุง
ู…ู† ูˆู„ุฏ ู…ู† ุณุจุท ู„ุงูˆู‰ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูุนูŠู† ุฃุญุฏ ูƒุงู‡ู†ู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ู„ุงูˆู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุญุณุจ
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุณู…ุญ ู„ุขุฎุฑ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒุงู‡ู†. ูˆุญูŠุซ ุฅู† ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู†ุธุงู…ู‡ู…ุŒ ูุฅู†
ุงู„ุญูƒูŠู… ุจูˆู„ุณ ุฃุฌู‡ุฏ ู†ูุณู‡ ู„ูŠูˆุถุญ ู„ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู† ู„ูŠูู‡ู…ูˆุง ูˆูŠุดูŠุฑ ู„ู‡ู… ุฃู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ูƒุงู†
ูƒุงู‡ู†ู‹ุง ู„ู„ุฑุจุŒ ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠูุฐูƒุฑ ูู‰ ุณุฌู„ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู†ุŒ ูˆุงู†ู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู†ุงู…ูˆุณู‡ู… ูุฅู†
ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู„ู… ูŠุณุฌู„ุŒ ูู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง
ู…ุชู‰ ูˆูู„ุฏุŒ ูˆู„ุง ู…ุชู‰ ู…ุงุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุ› ู„ูƒู† ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃุนุทู‰
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุนุดูˆุฑ ู„ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุจุญุณุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ู„ุฃู† ูƒู‡ู†ูˆุชู‡ ูƒุงู† ุฃุนู„ุง ู…ู† ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ
ุจูŠู†ู…ุง ู„ุงูˆู‰ ูƒุงู† ู…ุง ูŠุฒุงู„ ูู‰ ุตู„ุจ ุฃุจูŠู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ุงุจู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุน ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚.

ย 

ุงู„ุขู†
ูŠู‚ุฏู… ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ูƒู‰ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุนู† ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ูˆู‚ุงุฆุฏู†ุง ุฅู„ู‰
ุนู„ูˆ ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูŠุณูˆุนุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ู„ุงูˆู‰ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฃุตู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ.
ู„ูƒู† ุงู„ุขู†ุŒ ููƒู…ุง ุฃู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู„ู… ูŠุณุฌู„ ูู‰ ุนุงุฆู„ุฉ ู„ุงูˆู‰ุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ูŠุณูˆุน ู„ู… ูŠูุณุฌู„ ุนู†ุฏู‡ู….
ูˆู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฐูƒุฑ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู†ุŒ ุฃู‰ ุจู„ุง ุฃุจ ูˆู„ุง ุฃู… ูˆู„ุง ุจุฏุงุกุฉ ุฃูŠุงู…
ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุฉ. ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุฅู† ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠุฒูˆู„ุŒ ูˆูŠู†ุจุบู‰ ุงู† ูŠุจุงุฑูƒ ูƒู‡ู†ูˆุช
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุดูˆุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏูˆู† ุดูƒ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูŠูุจุงุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุฃูƒุจุฑ. ูุฅู† ูƒุงู† ุฃู†ุงุณ
ู…ุงุฆุชูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ู„ุงูˆู‰ ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ุนุดูˆุฑ ุจุญุณุจ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ูˆุณูˆู‰ ููƒู… ุจุงู„ุญุฑู‰
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุงุฆุชุŒ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฃุฒู„ู‰ุŒ ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฑุณูˆู„ ุฅุนุชุฑุงูู†ุงุŒ
ู…ู† ูƒู„ ุชู‚ุฏู…ุฉ.

ย 

ูŠุชุถู…ู†
ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุน ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ุฃู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุฃุฎุฑุฌ ุฎุจุฒู‹ุง ูˆุฎู…ุฑู‹ุงุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ู†ุง ูˆุฎู„ุงู„ ุณุฑ ุจุฑูƒุชู‡ ุฅู‚ุชู†ุงู†ุง ูˆุฑูุนู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฎู„ุตู†ุง ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ. ู„ู‚ุฏ ุนุฑุถู†ุง ู„ูƒู…
ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ูˆุตุฑุงุญุฉ ุฃู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ูˆู…ุซุงู„ ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

6
ู„ู‚ุฏ ุงุนู„ู† ุงู„ุฑุจ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ู…ู†ุญุฏุฑูŠู† ู…ู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุณุฑุŒ ูู…ู†
ู†ุงุญูŠุฉ ูู‚ุฏ ูƒูŽุฑู‘ูŽู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุตูˆุฑุฉ ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุนุดูˆุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ
ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚. ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ ุญูŠุซ ู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ู„ู… ูŠุฑุบุจูˆุง ุฃู† ูŠุนุชุฑููˆุง ุจุงู„ุณุฑ
ุงู„ุนุงู„ู‰ุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจูˆู„ุณ ุนู† ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚. ูˆุญูŠุซ ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ุจุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุซุจุชูˆุง ุฑุฃูŠู‡ู… ุงู„ุฎุงุต ูˆู„ู… ูŠุญู‚ู‚ูˆุง ุจุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ุฅูƒุชู…ุงู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู‡ูˆ ูŠุณูˆุน
ู„ู„ุจุฑ ู„ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡. ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุคู…ู† ุจู‡ ุชุจุฑุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุก ุฃู†ู†ุง ุณู†ู…ู„ูƒ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ุขู…ูŠู†.

ย 

ู…ู„ุญูˆุธุฉ

ุฅู†
ุญู…ุงุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆูƒุชุจุฉ ุงุณุจุงุท ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู„ุฅุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุนููŠู‘ูู†ูˆุง (ุฃูู‚ูŠู…ูˆุง) ู…ู† ูƒู„ ุณุจุทุŒ
ูุญุตูˆุง ุจุนู†ุงูŠุฉ ูˆุณุฌู„ูˆุง ู…ู† ูˆูู„ุฏ ูˆู…ุชู‰ ูˆูู„ุฏ ูˆู…ุชู‰ ู…ุงุช. ูˆู‚ุฏ ุตู†ุนูˆุง ุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ู…ูŠุฒูˆุง ุงู„ุฃุณุจุงุท
ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ู„ูƒู‰ ูŠุนุฑููˆุง ู…ู† ูˆู„ุฏ ู…ู† ุณุจุท ู„ุงูˆู‰ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูุนูŠู† ุฃุญุฏ ูƒุงู‡ู†ู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู†
ู„ุงูˆู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุณู…ุญ ู„ุขุฎุฑ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒุงู‡ู†. ูˆุญูŠุซ ุฅู† ู‡ุฐุง
ูƒุงู† ู†ุธุงู…ู‡ู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ุญูƒูŠู… ุจูˆู„ุณ ุฃุฌู‡ุฏ ู†ูุณู‡ ู„ูŠูˆุถุญ ู„ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู† ู„ูŠูู‡ู…ูˆุง ูˆูŠุดูŠุฑ ู„ู‡ู… ุฃู†
ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ูƒุงู† ูƒุงู‡ู†ู‹ุง ู„ู„ุฑุจุŒ ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠูุฐูƒุฑ ูู‰ ุณุฌู„ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู†ุŒ ูˆุงู†ู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ู†ุงู…ูˆุณู‡ู… ูุฅู† ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ู„ู… ูŠุณุฌู„ุŒ ูู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ู…ู†
ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ู…ุชู‰ ูˆูู„ุฏุŒ ูˆู„ุง ู…ุชู‰ ู…ุงุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุ› ู„ูƒู† ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ
ูู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุนุดูˆุฑ ู„ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚ ุจุญุณุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ู„ุฃู† ูƒู‡ู†ูˆุชู‡ ูƒุงู† ุฃุนู„ุง ู…ู† ูƒู‡ู†ูˆุช
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู„ุงูˆู‰ ูƒุงู† ู…ุง ูŠุฒุงู„ ูู‰ ุตู„ุจ ุฃุจูŠู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ุงุจู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุน ู…ู„ูƒูŠุตุงุฏู‚.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰