ุนู„ู…

ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ

๏ปฟ

ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ

ุฑุณุงู„ุฉ ูƒูŠุฑู„ุณ ุฅู„ู‰ ูุงู„ูŠุฑูŠุงู†

ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 50 ุฅู„ู‰
ูุงู„ูŠุฑูŠุงู† ุฃุณู‚ู ุฃูŠู‚ูˆู†ูŠุฉ

ูƒูŠุฑู„ุณ
ูŠุฑุณู„ ุชุญูŠุงุชู‡ ูู‰ ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฃุฎู‰ ุงู„ุญุจูŠุจ ูˆุดุฑูŠูƒู‰ ูู‰ุงู„ุฃุณู‚ููŠุฉ ูุงู„ูŠุฑูŠุงู†
Valerian ุฃุณู‚ู ุฃูŠู‚ูˆู†ูŠุฉ Iconium.

ย 

(1)

ูŠูƒูู‰
-ูƒู…ุง ุฃุฑู‰ – ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ู‡ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญู‚ุŒ ุฃู† ูŠูู„ุชุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ู‚ุฏุงุณุชูƒู…ุŒ ู„ูƒู‰ ุจุฑุฌูˆู„ุฉ
ุชุงู…ุฉ ูˆุจู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ูู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ
ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฅุฐ ู…ุซู„ ุงู„ุนุฌุงุฆุฒ ุงู„ุซุฑุซุงุฑูŠู†ุŒ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุนุจุงุฑุงุช ุชุงูู‡ุฉ ูˆูŠุฎู„ุทูˆู† ูƒู„ ุดุฆ ุฑุฃุณุงู‹
ุนู„ู‰ ุนู‚ุจุŒ ูˆูŠุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู…ุดุบูˆู„ูˆู† ุจุฏู‚ุฉ ุจุณุฑ ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู„ุง
ูŠูู‡ู…ูˆู† ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู‡ุฐุงุŒ ุจู„ ูŠุญูˆู„ูˆู† ุงู„ุณุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎุทุฃุŒ ูˆูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุฅู‚ุชู†ุงุน ูˆุฑุถุงุŒ
ุจูŠู†ู…ุง ูŠุชู…ุณูƒูˆู† ุจุนู‚ุงุฆุฏ ูุงุณุฏุฉ ู…ู†ุญุฑูุฉุŒ ูˆุฃุตุนุจ ู…ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู…
ูŠุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุจุฃู†ู‡ู… ูŠูุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชู…ุณูƒูˆุง ุจุฃููƒุงุฑ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆูŠุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุจุฃู†ู‡ู… ูŠู…ูŠู„ูˆู† ู„ู‡ุฐุง (ุฃู‰
ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ) -ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ู„ุจุณูˆุง ู‚ู†ุงุนุงู‹- ูŠุณูƒุจูˆู† ุณู… ูุฌูˆุฑ ู†ุณุทูˆุฑ ูู‰ ู†ููˆุณ
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุจุณุงุทุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุงุŒ ูŠุดุจู‡ูˆู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดููˆู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ
ุฃู‰ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎู„ุทูˆู† ุงู„ุนุณู„ ุงู„ุญู„ูˆ ุจุฃุฏูˆูŠุชู‡ู… ุงู„ู…ุฑุฉุŒ ูˆุฅุฐ ูŠุฎุฏุนูˆู† ุจุงู„ุตูุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ู…ุง
ู‡ูˆ ู…ููŠุฏ (ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ)ุŒ ูŠูุฒูŠู„ูˆู† ู…ูู‡ูˆู… ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูƒุฑูŠู‡.

ย 

(2)

ู„ูƒู†ู†ุง
ู„ุง ู†ุฌู‡ู„ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ู„ุฃู† “ู„ู†ุง ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ” (1ูƒูˆ 2: 16) ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุนุธูŠู…
ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ูˆุตูˆูุฉุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุนูŠู†ู‡ุงุŒ ู†ุงู„ ุจุฏุงูŠุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก
ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉุŒ ูุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู… ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฎุทุฃ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡. ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุทุจูŠุนุชู‡ ุฑูˆุญุŒ ูƒูŠู
ูˆูู„ูุฏ ู…ู† ุฌุณุฏุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠู‚ูˆู„ “ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ ุฌุณุฏ ู‡ูˆ” (ูŠูˆ3: 6)ุŸ ([1])

ูˆุทุงู„ู…ุง
ุฃู† ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู†ุชู‡ุฌ ุฏุฑุจุงู‹ ุขุฎุฑ ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ุงู‹ ู†ุญูˆ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุจุงุดุฑ ูˆุซุงุจุช
ุฑุงุณุฎ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุญุฑูŠูุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐุงู‹ ูŠู‡ุฐูˆู† ุจู„ุง ุฌุฏูˆู‰ “ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู† ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†
ูˆู„ุง ู…ุง ูŠู‚ุฑุฑูˆู†ู‡” (1ุชู‰ 1: 17)ุŸ

ย 

(3)

ุฅู†ู†ุง
ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ูƒุฅู„ู‡ุŒ ุจุญุณุจ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ (ู‚ุงุฑู† ูŠูˆ4:
24) ุชุฌุณุฏ ูˆุชุฃู†ุณ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุต ุงู„ุจุดุฑุŒ ู„ูŠุณ ุจุฃู† ุญูˆู„ (ุตู†ุน) ู„ู†ูุณู‡ ุฌุณุฏุงู‹ ู…ู† ุทุจูŠุนุชู‡
ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ (ุฃู‰ ู„ุงู‡ูˆุชู‡)ุŒ ูˆู„ุง ุจุฃู† ูู‚ุฏ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ “ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡” ูˆู„ุง ุจุฃู† ุญุฏุซ
ู„ู‡ุง ุฃู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุชุญูˆู„ุŒ ุจู„ ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏุงู‹ ุทุงู‡ุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉุŒ ุฌุณุฏุงู‹ ู…ูุญูŠูŠุงู‹
ุจู†ูุณ ุนุงู‚ู„ุฉ
animated rationallyุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุนู„ู† ุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูˆ ุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุฅุชุญุงุฏ ู„ุง ูŠูุฏุฑูƒ ูˆุจู„ุง ุฅุฎุชู„ุงุท ูˆู„ุง
ูŠูˆุตู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ู„ูŠุณ ูƒุฌุณุฏ ุดุฎุต ุขุฎุฑุŒ ุจู„ ุฌุณุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุต ุฌุฏุงู‹ ุจู‡
His
very own
ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุชู‰ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒ” ุงู„ุจูƒุฑ” (ุฑูˆ 8: 29) ูˆุตุงุฑ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠูุญุตู‰ ู…ุน ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ –
ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡- “ุจูŠู† ุฅุฎูˆุฉ ูƒุซูŠุฑูŠู†”.

ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ุŒ
ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูˆูู„ูุฏ”ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉ” (ุบู„ุง 4: 4) ูŠุณุชู†ุชุฌ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‡ ูˆูู„ูุฏ
ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู„ูƒู‰ ู„ุง ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ูŠุฃุฎุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ.

ูˆุฑุบู…
ุฅู†ู‡ ูƒุงุฆู† ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ูˆุฅู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ูู‰ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ู…ุน ุฃุจูŠู‡
ูˆุงู„ูƒุงุฆู† ูู‰ ูˆุญุฏุฉ ู…ุนู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† “ูŠุฃุญุฐ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ” (ูู‰2: 7)
ุจุญุณุจ ู…ุณุฑุฉ ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุฎุถุน ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุซู„ู†ุงุŒ
ู„ุฐู„ูƒ ุจู„ุงุดูƒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ ุฌุณุฏ ู‡ูˆุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ ู‡ูˆุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‡ูˆ
ุงู„ุฃู…ุฑุงู†ุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฅุจู† ูˆุฑุจ ูˆู„ู‡ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ุŒ ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ “ุงู„ุฌุณุฏ” ุบูŠุฑ
ู…ูุญูŠูŠุงู‹- ูƒู…ุง ู‚ู„ุช- ุจู„ ู…ูุญูŠูŠุงู‹ ุจู†ูุณ ุนุงู‚ู„ุฉ.

ย 

(4)

ุฏุนู‡ู…
ุฅุฐุงู‹ ู„ุง ูŠู‚ุณู…ูˆู† ู„ู†ุง ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุฌุงุนู„ูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุฅุจู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ูˆูŠูุตู„ูˆู†
ุนู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉ -ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† – ุจู„ ูู„ูŠุนุฑููˆุง ุจุงู„ุญุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู…
ูŠูƒู† ู…ุชุตู„ุงู‹ ุจุฅู†ุณุงู†ุŒ ุจู„ ุฃุนู„ู† ุฃู†ู‡ ุชุฃู†ุณ “ู…ุนูŠู†ุงู‹ ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…” ุจุญุณุจ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุŒ
ูˆุตุงุฑ “ูŠุดุจู‡ ุฅุฎูˆุชู‡” (ุนุจ 2: 17) “ูู‰ ูƒู„ ุดุฆ ููŠู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุฎุทูŠุฉ”
(ู‚ุงุฑู† ุนุจ 4: 15 + 2 ูƒูˆ5: 21) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุจู‡ ุงู„ุชุงู… ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐู‡ – ูˆููˆู‚ ูƒู„
ุงู„ุชุดุงุจู‡ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ -“ูŠุฃุฎุฐ ุดุจู‡ู†ุง ูู‰” ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ (ุฃู‰ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ)
ูŠูุนุฏ ููŠู†ุง (ู†ุญู† ุงู„ุจุดุฑ) ู„ุงุฆู‚ุงู‹ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆู…ุซู„ู†ุงุŒ ู„ูƒู† ูู‰ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ
ูŠููู‡ู… (ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ) ุฃู†ู‡ ุฃุนู…ู‚ ูˆุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ุงู„ุนุฐุฑุงุก
ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ุชูุฏุนู‰ ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ (ุซูŠุคุทูˆูƒูˆุณ
Theotokos).

ย 

(5)

ุฅุฐุง
ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฅุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ู…ุนุงู‹ ูƒูˆู‘ู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡
ุฃู‚ู†ูˆู… (
hypostasis) ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุญููˆุธ ุจุบูŠุฑ ุฅุฎุชู„ุงุท ูˆู„ุง ุฅู…ุชุฒุงุฌ ูˆู„ูƒู† ูŠูู…ูŠุฒ
ุจุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠููƒุฑูˆู† ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู‰ ุดุฆ ุตุญูŠุญ ูู‰ ู‡ุฐุง.(
[2])

ุฅู†
ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฅุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ู…ุนุงู‹
by coming together
ู„ู… ูŠูƒูˆู‘ู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏ
-ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† -ุจู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ู„ุชุŒ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ
ุงู„ู„ู‡ ูุนู„ุงู‹ ุชุดุงุฑูƒ ูู‰ ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ู„ุญู… ู…ุซู„ู†ุง ู„ูŠุนุฑู ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุฃู†ุณ ูˆุฃุฎุฐ ุฌุณุฏู†ุง
ูˆุฌุนู„ู‡ ุฎุงุตุงู‹ ุจู‡
ุŒ ู„ูƒู‰- ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุฃู‰ ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ู†ุง ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ู†ูุณ
ูˆุฌุณุฏ- ูƒุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุนุชุฑู ุจู‡ ุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ุฅุจู† ูˆุฑุจ ู…ุนุงู‹.

ย 

(6)

ุฅู†
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูุนุชุฑู ุจู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุฃู‚ู†ูˆู… (ู‡ูŠุจูˆุณุชุงุณูŠุณ
hypostasis) ูˆุงุญุฏุŒ ุญุชู‰ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ู…ุนุฑูˆู ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง (ู…ูƒูˆู†ุฉ) ู…ู†
ุนู†ุงุตุฑ
realities ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ ุงู„ุฃู†ูˆุงุนุŒ ู„ุฃู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
ุนู† ุงู„ู†ูุณุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฌุณุฏ ุงู„ู†ูุณุŒ ูˆูŠููƒู…ู‘ู„ ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ. ูˆุฑุบู…
ุฃู† ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจูŠู† ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุฌุณุฏ ู„ูŠุณ ุบุงู…ุถุงู‹ ูู‰ ุนู‚ู„ู†ุง ูˆุชููƒูŠุฑู†ุง
ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†
ุฅุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ู…ุนุงู‹ ุฃูˆ ุชู‚ุงุจู„ู‡ู…ุง – ู„ุฃู†ู‡ (ุฃู‰ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุน) ุบูŠุฑ ู…ูู‚ุณู‘ู… (ุบูŠุฑ ู…ู†ูุตู„) -ูŠูƒูˆู†
ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ุญู‰.

ู„ุฐุง
ู„ู… ูŠุฃุช (ูŠุธู‡ุฑ) ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ูƒุฅู†ุณุงู† ุจุฃู† ุฃุฎุฐ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ุŒ([3])
ุจู„-ุฑุบู… ุฃู†ู‡
ู…ูˆู„ูˆุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ูˆุตูˆูุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ- ุชุฃู†ุณ ุจุฃู† ุตู†ุน ู„ู†ูุณู‡ ู‡ูŠูƒู„ุงู‹ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ุงู„ู…ุณุงูˆู‰ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏุŒ ุญุชู‰ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุฌุณุฏู‡ุŒ ูู‰ ููƒุฑู†ุง
ูˆุจุญุณุจ ุชููƒูŠุฑู†ุงุŒ ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ

ู…ุฎุชู„ูุฉ
ุนู†ู‡

(ุฃู‰ ุนู† ู„ุงู‡ูˆุชู‡)ุŒ ูˆู„ูŠูุนุชุฑู ูู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃู† ุฌุณุฏู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุบูŠุฑ ู…ูุญูŠูŠุงู‹ ุจู„ ูƒุงู† ู…ูุญูŠูŠุงู‹
ุจู†ูุณ ุนุงู‚ู„ุฉ
rational soul.

(7)

ู„ู‚ุฏ
ุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆู† ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฎุงููˆู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุจุณูƒู†ุงู‡ ูู‰ ุฅุจู† ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุนุฐุฑุงุกุŒ ุฃู„ู‘ูŽู‡ู‡
deified himุŒ ู„ูƒู† ูŠุง ุฑุฌุงู„ู‰ ุงู„ุฃุญุจุงุก – ุณุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชูุฌุณุฏ
ูˆุงู„ู…ุชุฃู†ุณุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุณูƒู†ู‰ ูู‰ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ -ุจุงู„ุทุจุน- ูู‰ ุฃุญุฏ
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†.

ู„ูƒู†
ูˆุตู ุงู„ุณุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุงุŒ ูƒู…ุง ุดุฑุญ ูู‰ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุนุงู„ูŠู‡ุŒ ูŠุนู†ู‰ ุฃู†
“ุงู„ูƒู„ู…ุฉ” ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ”ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹” (ูŠูˆ 1: 14) ุจุญุณุจ
ุงู„ูƒุชุจุŒ ู„ูŠุณ ุฃู†ู‡ ุญุฏุซ ู„ุทุจูŠุนุชู‡ ุชุจุฏูŠู„ ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฌุณุฏุŒ ุจู„ ุฌุนู„
ุงู„ุฌุณุฏ ุฌุณุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ ุฌุณุฏุงู‹ ู…ูุญูŠูŠุงู‹ ุจู†ูุณ ุนุงู‚ู„ุฉุŒ ูˆุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุชุตู„
ุจุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุณูƒู† ููŠู‡ -ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†- ูˆูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู†ุช
ููŠู‡
ุงู„ุณูƒู†ู‰ (ุฃู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†) ู‚ุฏ ุชุฃู„ู‡
has
been deified
(ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰
ุฅู„ู‡) ูƒู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† – ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุฑููˆุถ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูู‰ ุฑุฃูŠู†ุง – ุฏู„ูŠู„ ูˆุงุถุญ ุนู„ู‰ ุบุจุงูˆุฉ ุชุงู…ุฉุŸ ุฃู†ู‡
(ููƒุฑ) ู…ุนุงุฑุถ ู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

(8)

ูŠู‚ูˆู„
ุจูˆู„ุณ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฅู„ู‡ ูˆู…ุณุงูˆ ูู‰ ูƒู„ ุดุฆ ู„ุฃุจูŠู‡
“ู„ู…
ูŠูุญุณุจ ุฎูู„ุณุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุนุงุฏู„ุงู‹ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡”
ูˆ”ุขุฎุฐุงู‹ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ” ูˆ”ุตุงุฆุฑุงู‹ ูู‰ ุดุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ” ูƒุฅู†ุณุงู† “ูˆูˆุถุน
ู†ูุณู‡” (ูู‰ 2: 6 -8) ู„ูƒู†ู‡ู… ุจุชุบูŠูŠุฑู‡ู… ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ
ูˆุจุชู‚ุณูŠู…ู‡ู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู‚ ุจู„ุง ุชู‚ูˆู‰ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุชุฃู„ู‡. ([4])
ุฅุฐุงู‹ ูŠุง ุฑุฌุงู„ู‰ ุงู„ุตุงู„ุญูˆู†ุŒ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐู‰ ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆูƒูŠู ูˆุถุน ู†ูุณู‡ุŸ ุฃุฎุจุฑูˆู†ู‰ ุฃู‰
ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู‰ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ ุฃุฎุฐุŸ ู„ุฃู† ุชููƒูŠุฑู‡ู… -ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ู†ุง- ูŠูู‚ุฏู… ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุฑููุน ู…ู† ูƒูˆู†ู‡
ูˆุถูŠุนุงู‹ ู…ุซู„ู†ุงุŒ ูˆูŠุตุนุฏ
ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุก
emptiness ู…ุซู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู„ุก ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆูŠุชุบูŠุฑ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณูŠุฏุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง
ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูู‡ู… ูƒูŠู ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุฃุฎู„ู‰

ู†ูุณู‡
ุฃูˆ ูƒูŠู ุชุญู…ู„ ุถุนุชู†ุง
our
humility
ุŒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุฑู‘ู… ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุจู…ุฌุฏู‡ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡
ุŒ (ู„ูƒู†) ู„ูˆ
ุฃุถูŠุฑ ุจุณุจุจ ุชูƒุฑูŠู…ู‡ ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฎู„ู‰ ุจุณุจุจ ุชู…ุฌูŠุฏู‡ ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู†
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ู†ุญ ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู„ุงู…ุฌุฏ ู„ุฃู‰ ุฃุญุฏุŸ ุฅุฐ ุณูŠุธู„ ูู‰ ูุฑุงุฏุชู‡ ูˆุชููˆู‚ู‡ ุฅุฐุง ู„ู…
ูŠููƒุฑู… ุฃูˆ ูŠูู…ุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ -ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†- ุณูƒู†ู‡.

(9)

ุฃู„ุง
ุชุจุฏูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชู‰ ุตู…ู…ูˆุง ุฃู† ูŠุนุชู†ู‚ูˆู‡ุง ูˆุณูุฑูˆุง ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู‡ุงุŒ ู…ุณุชุญู‚ุฉ
ุชู…ุงู…ุงู‹ ู„ู„ุถุญูƒุŒ ูˆู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุบุจุงูˆุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉุŸ ุฃู…ุง ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุญู‚ ูู„ู† ูŠุซูŠุฑ ุฃู‰ ุดูƒ ูู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุฎู„ู‰ุŒ
ูู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุก ุจุญุณุจ ุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃู‰ ุชููƒูŠุฑ ูู‰ ุฃู†ู‡ ูˆุถุน ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู„ูˆ
ู„ู… ูŠูƒู† ุณุงู…ูŠุงู‹ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูˆุนุงู„ ุฃู‚ุตู‰ ุนู„ูˆ ูู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉุŒ ู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡
(ุฃู‰ ุงู„ุชุฌุณุฏ)ุŒ ูˆุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฃุญุฐ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุจุฏ ูŠุนุฑู ุชู…ุงู…ุงู‹ ุจู„ุง ุดูƒ ุฃู† ู„ู‡ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ุชุฃู†ุณ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูƒุฐุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุฃู†ุณ.

(10)

ุฅุฐุงู‹
ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‡ูŠุงู‹ ูŠูุณู…ู‰ ู‡ุฐุง ุฅุฎู„ุงุก ูˆุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ ุจู„
ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุจุดุฑูŠุฉ
humanity (ู†ุงุณูˆุช)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ุฅุญุชู…ู„ ุฐู„ูƒ ุจุญุฑูŠุชู‡ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ
ู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐุงู‹ ูŠูุญุฑููˆู† ู…ุนู†ู‰ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุญุณู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹
ุฌูุนู„ ุฅู„ู‡ุงู‹ุŒ ูˆุงุถุนูŠู† ูู‰ ุฃุฐู‡ุงู†ู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† “ุนุจุฏูˆุง
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฏูˆู† ุงู„ุฎุงู„ู‚” (ุฑูˆ1: 25)ุŸ

ุฑุจู…ุง
ุณูŠุธู†ูˆู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃุฎุทุฃูˆุง ู…ุนู†ุงุŒ ูุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠู‚ูˆู„
ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู…ุฑุช ุฃู† ุชุนุจุฏ ” ุงู„ุจูƒุฑ ู…ุชู‰ ุฃุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ” (ู‚ุงุฑู† ุนุจ 1: 6).

ูƒูŠู
ูŠูุณู…ูˆู† ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุจูƒุฑุงู‹ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุชุฌุณุฏุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ “ุจูƒุฑ ุจูŠู† ุฅุฎูˆุฉ
ูƒุซูŠุฑูŠู†” (ุฑูˆ 8: 29) ุตุญูŠุญุงู‹ุŒ ุฅุฐุงู‹ ุจุตูˆุงุจ ุนูุฑูููŽ ุฃู†ู‡ ุงู„ุจูƒุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุฉ
brotherhood ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุจูˆุถูˆุญ ุฃูุฎูˆุฉ ู…ุนู†ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู…ุซู„ู†ุงุŒ ุฅุฐ “ุดุงุจู‡
ุฅุฎูˆุชู‡ ูู‰ ูƒู„ ุดุฆ” (ู‚ุงุฑู† ุนุจ 2: 17) “ููŠู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ” (ู‚ุงุฑู†
ุนุจ 4: 15+ 2ูƒูˆ 5: 21)ุŒ
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃู‰ ูˆุงู„ููƒุฑ ูƒุงู ู„ุชู‚ูˆุงู†ุงุŒ ุฃู‰ ุฃู† ุฌุณุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ู…ูุนุทู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูƒู„ ุดุฆุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ (ุฃู‰ ุงู„ุฌุณุฏ) ุตุงุฑ ู„ู‡ ู‚ูˆุชู‡ ูˆูุงุนู„ูŠุชู‡
ุงู„ู…ุนุทูŠุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ุชูุบู†ู‰ ูˆุชูุซุฑู‰ ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠูู†ุทู‚ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠูุฏู†ู‰ ู…ู†ู‡.

ย 

(11)

ุฅู„ุง
ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุตู…ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ูŠูุถูŠููˆู† ุฅูุชุฑุงุกุงุช
ุฃุฎุฑู‰ ุถุฏ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฅูุชุฑุงุกุงุช ุงู„ุชู‰ ุชู†ุฒุน ุนู† ุดุฎุต (ุจุฑูˆุณูˆุจูˆู†
prosopon proswpon) ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุฅู‡ุงู†ุงุช ุงู„ุชู‰ ุฅุญุชู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู…ูˆุชู‡
ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุชู†ุณุจู‡ุง ูƒู…ุง ุฅู„ู‰ ุฅุจู† ุขุฎุฑ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ูุตู„ุงู‹ ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุฃุญุณู† ุดุฆ
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ

ู„ู‡ู… -ู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู- ุฃู† ูŠู‚ูุฒูˆุงุŒ ุนุจุฑ ุทุฑูŠู‚ ู„ุง ูŠุชุฌู‡ ุตูˆุจ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ุŒ ูู‰ ู…ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุฌุญูŠู…
ูˆูุฎ ุฌู‡ู†ู… (ุฃู… 9: 18) ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

ูˆู…ู†
ุงู„ู…ุนุชุฑู ุจู‡ ุฃู† ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ -ู„ุฃู†ู‡ ุจู„ุง ุฌุณุฏ- ู„ุง ูŠูู…ุณ ูˆู„ู… ูŠูู…ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู„ู‡ู‰
ูŠููˆู‚ ูƒู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ูˆุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ูˆุทุจูŠุนุชู‡ ุบูŠุฑ ุฌุณุฏุงู†ูŠุฉุŒ ุทุงู‡ุฑุฉ ุจู„ุงุนูŠุจุŒ ู„ุงุชูู…ุณ
ูˆู„ุงุชูุฏุฑูƒุŒ ูˆู„ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุจุนุฏู…ุง ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ูˆุฌุนู„ู‡
ุฎุงุตุงู‹ ุจู‡ -ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู‚ุจู„ุงู‹ ู…ุฑุฉ ูˆู…ุฑุงุช- ุจุฐู„ ู†ูุณู‡ ุฑุงุฆุญุฉ ุณุฑูˆุฑ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูƒุฐุจูŠุญุฉ ุจู„ุง ุนูŠุจุŒ
ู„ุฐุง ุชุฃูƒุฏ (ู„ู†ุง) ุฃู†ู‡ ุฅุญุชู…ู„ ุนู†ุง ู…ุง ุญุฏุซ ู„ุฌุณุฏู‡ุŒ ููƒู„ ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู„ุฌุณุฏ ูŠูู†ุณุจ ุจุตูˆุงุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠู…ุง
ุนุฏุง ุงู„ุฎุทูŠุฉ
ุŒ([5]) ู„ุฃู†ู‡ (ุฃู‰
ุงู„ุฌุณุฏ) ุฌุณุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡
His own
body
ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุฌุณุฏุŒ ุธู„ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุฃู„ู… ูƒุฅู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฌุนู„ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฌุณุฏ ุฃู…ูˆุฑู‡
(ุฃู‰ ุฌุนู„ู‡ุง ุฎุงุตุฉ ุจู‡)ุŒ ู„ุฐุง ุชุฃูƒุฏ (ู„ู†ุง) ุฃู†ู‡ ุฅุญุชู…ู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ุจู„ุง ุฎุจุฑุฉ
ูู‰ ุงู„ุฃู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠู‡ ูƒุฅู„ู‡.

ย 

(12)

ู„ุฐู„ูƒุŒ
ุณูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ (ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุจู‡) ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ุญู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุฃู† ุนุฏู…
ุงู„ู‚ุงุจู„ูŠุฉ ู„ู„ุฃู„ู…
Impassiblity ู‚ุฏ ุญููุธุช ู„ุฃู† ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุชุฃู„ู… ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง
ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ูŠูู†ุณุจ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ – ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ – ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ุŒ ุฃู‰ ุตุงุฑ
ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ูƒุงู…ู„ุงู‹.

ู„ุฃู†ู‡
ู…ู† ู‡ูˆ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช: “ุฐุจูŠุญุฉ ูˆู‚ุฑุจุงู†ุงู‹ ู„ู… ุชุฑุฏ ูˆู„ูƒู†
ู‡ูŠุฃุช ู„ู‰ ุฌุณุฏุงู‹ (ุจู…ุญุฑู‚ุงุช ูˆุฐุจุงุฆุญ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ู„ู… ุชูุณุฑ) ุซู… ู‚ู„ุช ู‡ุฃู†ุฐุง… ุฃุฌุฆ ู„ุฃูุนู„ ู…ุดูŠุฆุชูƒ
ูŠุง ุงู„ู„ู‡” (ู‚ุงุฑู† ุนุจ 10: 5 -7 + ู…ุฒ 40: 7-9) ู„ุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุจุฏูˆู† ุฌุณุฏ ูƒุฅู„ู‡ุŒ
ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ููŠุฆ ู„ู‡ ูƒู‰ ูŠุณุชุทูŠุน – ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุฐู„ู‡ ู„ุฃุฌู„ู†ุง – ุฃู† ูŠุดููŠู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ”
ุจุญุจุฑู‡ (ุจุฌู„ุฏุงุชู‡) ” (ุฃุด 53: 5) ุจุญุณุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจู‰ุŒ ู„ูƒู† ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† “ูˆุงุญุฏ ู‚ุฏ
ู…ุงุช ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน” (2ูƒูˆ 5: 14)ุŒ ูˆุงุญุฏ ู…ุณุงูˆ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ุฅุนุชุจุฑู†ุง ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู†
ุงู„ุฃู„ู… ุฎุงุต ุจุฅู†ุณุงู† ู…ุงุŸ ูˆุฅุฐ ุชุฃู„ู… ุจุญุณุจ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉุŒ ู„ุฅู†ู‡ ุฌุนู„ ุขู„ุงู… ุฌุณุฏู‡
ุขู„ุงู…ู‡ ู‡ูˆุŒ ู„ุฐุง ู†ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุจุตูˆุงุจ ุชุงู…ุŒ ุฃู† ู…ูˆุชู‡ ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูŠูุนุฏ ู…ูุณุงูˆูŠุงู‹
ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน ([6])ุŒ ูู‡ูˆ
ู„ูŠุณ ู…ูˆุช ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ู†ุง
ุŒ ุญุชู‰ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ู…ุซู„ู†ุงุŒ ุจู„ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ – ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฅู„ู‡
ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ -ุชุฌุณุฏ ูˆุชุฃู†ุณ ุจุญุณุจ ุฅุนุชุฑุงู ุงู„ุขุจุงุก.

ย 

(13)

ู„ูƒู†
ุฅุฐุง ู†ุฒุน ุงู„ุจุนุถ ุนู† ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุชุฃู„ู… ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุดุฆ ู…ุฑูˆุน ูˆุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจุŒ
ูู„ูŠู†ุฒุนูˆุง ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ -ูˆู„ู†ูุณ ุงู„ุฃุณุจุงุจ- ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡
ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ุชุฃู„ู… ูู‰ ุฌุณุฏู‡ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ ุจู‡ุŒ ููƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† (ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ ุฃูŠุถุงู‹) ุฐู„ูƒ
ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฃู„ู…ุŒ ุฃู‰ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ – ุฅุฐุง ุชูƒู„ู…ู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ ูˆุญุณู…-
ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุฃู†ุณู‡ุŸ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุถูŠุน ุงู„ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ุŒ ูˆูŠูู‚ุฏ ุฑุฌุงุก ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุขู†
ูุตุงุนุฏุงู‹
.

ย 

(14)

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุจุนุถ ู„ูƒู† ูƒูŠู ูŠุชุฃู„ู… ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุฃู„ู…ุŸ (ุฃุฌูŠุจู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹):

ุฅู†
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ -ูƒู…ุง ู‚ู„ุช – ู‡ูˆ ุจู„ุง ุดูƒ ุบูŠุฑ ู…ุชุฃู„ู… ูู‰ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ (ุฃู‰ ู„ุงู‡ูˆุชู‡)ุŒ ู„ูƒู†ู‡
ุชุฃู„ู… ูู‰ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูƒุงู† ูู‰ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ุชุฃู„ู…ุŒ
ูˆุจุทุฑุณ ูŠุนุทูŠูƒู… ุฏู„ูŠู„ุงู‹ (ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ) ุฅุฐ ูŠูƒุชุจ ุนู†ู‡ ” ุงู„ุฐู‰ ุญู…ู„ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ูู‰
ุฌุณุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุดุจุฉ”
(1ุจุท 2: 24)ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชุฃู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠูู†ุธุฑ
ุฅู„ูŠู‡ ูƒุฅู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุขู„ุงู… ุฌุณุฏู‡ ู‡ู‰ ุขู„ุงู…ู‡ ุจุญุณุจ ุฎุทุฉ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ.

ุฅุฐ
ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ”ุจูƒุฑ ูƒู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉ” (ูƒูˆ1: 15) ูˆุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ุฎูู„ู‚ุช
ุงู„ุฑูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆุงู„ุนุฑูˆุด ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุงุช (ู‚ุงุฑู† ูƒูˆ 1: 16)ุŒ ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡ ุชุฌุชู…ุน ูˆุชุชู…ุงุณูƒ ูƒู„
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุนุงู‹ุŒ ู‚ุฏ ุตุงุฑ “ุจูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช” (ู‚ุงุฑู† ูƒูˆ 1: 18) ูˆ”ุจุงูƒูˆุฑุฉ
ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†”(1ูƒูˆ 15: 20) ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฌุนู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ – ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฅู„ู‡ – ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู†
ุฃุฌู„ ุงู„ุชุฃู„ู… ุฌุณุฏู‡ ู‡ูˆุŸ

ู„ูƒู†
ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ “ู…ูˆู„ูˆุฏุงู‹ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉ” (ุบู„ุง 4: 4) ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุฌุนู„ ู„ู‡
ู…ูŠู„ุงุฏุงู‹ ุซุงู†ูŠุงู‹ ูู‰ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉุŒ
ุฑุบู… ุฃู† ู„ู‡ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹
ุชุฃู„ู… ูู‰ ุฌุณุฏู‡ ูˆูู‰ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉ ู…ุซู„ู†ุงุŒ ุฑุบู… ุฃู† ู„ู‡ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃู„ู… ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ (ุบูŠุฑ
ู…ุชุฃู„ู… ุจุญุณุจ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ) ู„ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ุนูุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฌูู„ู‘ุณ ุฃูŠุถุงู‹
ู…ุน ุฃุจูˆู‡ุŒ ู„ูŠุณ ูƒุฅู†ุณุงู† ูƒูุฑู… ุจุณูƒู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ููŠู‡)ุŒ ุจู„ ูƒุฅุจู† ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญุชู‰
ุนู†ุฏู…ุง ุชุฃู†ุณุŒ ู„ุฃู† ูƒุฑุงู…ุฉ ุนุธู…ุชู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ุธู‡ุฑ
ูู‰”ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ” ุจุญุณุจ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ุฅุดุชุฑูƒ ูู‰
ุทุจูŠุนุชู†ุง ูƒุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฅุณุชู…ุฑ ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ู‡ ููˆู‚ ูƒู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒุฅู„ู‡.

ย 

(15)

ู„ูƒู†ู‰
ุนู„ู…ุช ุฃู† ุดุฎุตุงู‹ ู…ุง ูŠูุณุฑ ุณุจุจ ุงู„ุตุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขู…ู† ูˆุฃุนุชุจุฑ
ู…ุณุชุญู‚ุงู‹ ู„ู„ุฌู„ูˆุณ ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ (ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุจุชุฏุน) ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ (ูู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช) ู„ุงูŠุณุชุทูŠุน ุนุฏูˆ
ุทุจูŠุนุชู†ุง ุฃู† ูŠูุฎุทุท ุถุฏู‡ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ูŠู‚ุชุฑุจ ู…ู†ู‡.

ุงุฎุจุฑู†ู‰
ุฅุฐุงู‹ุŒ ู‡ู„ ุตุงุฑุช ุงู„ุณู…ุงุก ุญุตู†ุงู‹ ุฃูˆ ู‚ู„ุนุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ุตุงุฑ ู…ูุถูŠู‡ ุนู†ุง -ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ุจุชู‡ุฌ ุจู‡ ูˆู†ุชู‡ู„ู„-
ู‡ุฑูˆุจุงู‹ ูˆู„ูŠุณ ุตุนูˆุฏุงู‹ุŸ ู„ูƒู†ู‡ ุฎุงู -ู‡ูƒุฐุง ูŠุจุฏูˆ- ู…ู† ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุณูˆู ูŠู†ุตุจ ู„ู‡ ูุฎุงู‹
ุขุฎุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง -ุญุณุจู…ุง ุฃูุชุฑุถู- ูˆุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุตุนุฏ ุณุชูู†ุตุจ ู„ู‡ ูุฎุงุฎุงู‹ -ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆ- ุญุชู‰
ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.

ู…ู†
ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ู„ู† ูŠู‡ุฑุจ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ูŠุคุงุชุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ู„ู† ูŠู†ู‡ุถ ูˆูŠุจุชุนุฏ ุนู†
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† (ู‡ุฐู‡) ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ู…ุฎูุฒูŠุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู…ูˆุฏุนุงู‹ ูˆุฏุงุนุงู‹ ุทูˆูŠู„ุงู‹ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฌุฑุฃูˆู†
ุนู„ู‰ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชููˆู‡ ุจู‡ุงุŸ ูู„ูŠุบุฑุจ (ุนู†ุง) ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนูู†
ุฌุฏุงู‹ ูˆุงู„ุณุงู‚ุท! ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠูˆุฌุฏ ุฃู‰ ุดุฆ ุฎุฑู ุฃูˆ ุบุจู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰
ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุณูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชู‰ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู‰ ุดุฆ ุฃูƒุซุฑ ุฎูุฒูŠุงู‹ (ู…ู†ู‡ุง).

ุนู†ุฏู…ุง
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ู…ุนู†ุงุŒ ูˆุณุญู‚ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆุทุฑุญ ูƒู„ ู‚ูˆุชู‡ ูˆุฃุจุงุฏ “ุณู„ุทุงู†
ุงู„ู…ูˆุช” (ู‚ุงุฑู† ุนุจ 2: 14)ุŒ ุฅุณุชุนุงุฏ ู„ู†ุง ุทุฑูŠู‚ุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุญูŠุงู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุตุนุฏ
“ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก” ูˆ”ุธู‡ุฑ ุฃู…ุงู… ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุขุจ) ู„ุฃุฌู„ู†ุง” ูƒู…ุง ู‡ูˆ
ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูˆุฌูู„ู‘ุณ ู…ุนู‡ ุญุชู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู„ูŠุณ ูƒุฅู†ุณุงู† ูŠูุฑู‰ ู…ู†ูุตู„ุงู‹ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุฅุจู† ู…ูุฎุชู„ู
ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ูƒุฅู†ุณุงู† ูŠุณูƒู† ููŠู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ
ุจู„ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅุจู† ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุญู‚ุงู‹ ุฅุจู†
ูˆุงุญุฏ ูˆุญูŠุฏ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฃู†ุณุŒ ุฅุจู† ู…ุน ุฃุจูˆู‡ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุญุชู‰ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ุฐุง ุฌุณุฏ.

ย 

(16)

ูˆุฑุจู…ุง
ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุตุนุจุงู‹ ุฃู† ู†ูˆุถุญ ุนูู…ู‚ ุฌู‡ู„ู‡ู… ุจู…ู†ุงู‚ุดุงุช ุฃุทูˆู„ุŒ ู„ูƒู† ุชูู†ูŠุฏ ุฃููƒุงุฑู‡ู…
ุงู„ูุงุฑุบุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุจุฑุงู‡ูŠู† ุฃูƒุซุฑ ุณูŠูƒูˆู† –ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง- ุฃู…ุฑุงู‹ ุบุจูŠุงู‹ ุดุจูŠู‡ุงู‹
ุจุบุจุงุก ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‡ุฐูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงู‡ุงุช.

ุฃุนุชู‚ุฏ
ุฃู†ู‡ ุถุฑูˆุฑู‰ ุจู„ุง ุดูƒุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ูŠู„ุŒ ุฃู† ู†ู‡ุงุฌู… ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชู‰ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ู…
ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุดุนุจ ุงู„ุฑุจุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆ” ูŠุฑู…ูˆุง ูู‰ ุงู„ุฏุฌู‰ ู…ุณุชู‚ูŠู…ู‰
ุงู„ู‚ู„ูˆุจ” (ู…ุฒ 11: 2) ุฃู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฅุฎุชุงุฑูˆุง ุฃู† ูŠุญูŠูˆุง ูู‰ ุจุณุงุทุฉ ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ุบุงูŠุฉุŒ
ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฃุนุทูˆุง ูู‰ ู†ููˆุณู‡ู… ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒูˆุฏูŠุนุฉ ูˆูŠุญูุธูˆู†ู‡ ู…ู‚ุฏุณุงู‹ ูˆุจู„ุง ุชุบูŠูŠุฑุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุจุงุฑุนูˆู† ูู‰ ุงู„ุฎุฏุงุนุŒ ุจุฅุจุชุฏุงุนุงุช ุฃููƒุงุฑู‡ู… ุงู„ู…ุฎุชุฑุนุฉ ุจุชุนู‚ูŠุฏุŒ ูŠุฏูุนูˆู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู…
ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู…ุงู‹ ูƒูุฑูŠุณุฉ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุจู…ุญุงูƒุงุชู‡ู… ุจุฌู‡ู„ ู„ุดุฑ ุจุงู‚ู‰
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉุŒ ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนุชุงุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูˆุง ูู‰ ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑ ู…ุงู‡ูˆ
ู…ูƒุชูˆุจ “ูˆูŠู„ ู„ู…ู† ูŠุณู‚ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุณุงูุญุงู‹ ุญู…ูˆูƒ ูˆู…ุณูƒุฑุงู‹” (ุญุจู‚ูˆู‚2: 15).

ย 

(17)

ุฅู†
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุงูุนูˆู† ุนู† ุฃุฑูŠูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ([7])
ู‡ูˆ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ู…ุฎุชู„ู
different
essence
ูˆูŠุถุนูˆู†ู‡ ูู‰ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุชุฑุชูŠุจ
ุชุงู„ู‰ ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆุจุฌุฑุฃุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆูŠุญุตูˆู†ู‡ ุถู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ
ุงู„ุฐู‰ “ุจู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก” (ู‚ุงุฑู† ุฑูˆ 11: 6) ูˆ”ููŠู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ูƒู„” (ูƒูˆ1: 16)
ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุฅุฐ ูŠุชุฏุฎู„ูˆู† ูู‰ ุณุฑ ุชุฏุจูŠุฑ ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุจุงู„ุฌุณุฏุŒ ูŠูุณุฏูˆู† ุจุดุฑ ุชุงู… ู‚ูˆุฉ ุงู„ุญู‚ุŒ
ูˆุชู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฅุชู‡ุงู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู„ุฑุฃู‰ ุฃุจูˆู„ูŠู†ุงุฑูŠูˆุณุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุคูƒุฏูˆู† ุจุซู‚ุฉ
ูˆุฌุฑุฃุฉ ([8]) ุฃู†
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏุงู‹ุŒ ู„ูƒู†
ุฌุณุฏุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ุญูŠูŠุงู‹ ุจู†ูุณ ุนุงู‚ู„ุฉุŒ ุจู„ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ (ุฃู‰
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ) ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุญู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู†ูุณุŒ
ู„ูƒู† -ูƒู…ุง ู‚ู„ุช- ูู‰ ูุนู„ู‡ู… ู‡ุฐุงุŒ ู‡ู…
ุณุงู‚ุทูˆู† ุจุฑุฏุงุกุฉ ุนุธูŠู…ุฉ.

([9])
ูˆู„ูƒู‰ ู„ุง ู†ุคู…ู† ุฃู† ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ู‚ุงู„ู‡ุง ุฑุจู†ุง ูƒุงู†ุช ุจุญุณุจ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ูˆุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏุฑ
ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู†ุงุณูˆุช ู„ุฃู†ู‡ ุชุฃู†ุณุŒ ู„ุฐุง ูŠุณู„ุจูˆู† ุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ููŠู‡ุŒ
ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ู„ู„ูˆู† ู…ู† ู…ูƒุงู†ุชู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ุฌูˆู‡ุฑูŠุงู‹ ุถู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆูŠุฌู…ุนูˆู†
ุฐุฑุงุฆุน ู„ุฅุฏุนุงุกุงุชู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

ย 

(18)

ู„ูƒู†
ุงู†ุธุฑูˆุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ู„ุฏูˆู† ุฌู‡ู„ู‡ู… ูŠูู‡ูŠุฌูˆู† ุจุนู†ู ุถุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู‚ุฑูˆู†
“ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุจุงุทู„” (1 ุชูŠู…ูˆ6: 20) ุงู„ุฐู‰ ู„ู†ุณุทูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† (ุฃู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ู‰
ุงู„ููƒุฑ) ูŠุตูˆู†ูˆู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจู„ุง ุนูŠุจ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฌู…ุนูˆุง ู…ุนุงู‹ ู†ูุงูŠุงุช ุฃููƒุงุฑู‡ู… ุงู„ุชุงูู‡ุฉ (ุฃููƒุงุฑ
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ)ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… (ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ) ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุจูˆู„ุณ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ู‡ูŠุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุฎู„ุตู†ุง ูƒู„ู†ุง ุฃู†ู‡ “ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุขุฎุฐุงู‹ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ ุตุงุฆุฑุงู‹ ูู‰ ุดุจู‡ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฅุฐ ูˆูุฌุฏ ูู‰
ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูƒุฅู†ุณุงู† ูˆุถุน ู†ูุณู‡ ูˆุฃุทุงุน ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู…ูˆุช ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฑูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุฃุนุทุงู‡
ุฅุณู…ุงู‹ ููˆู‚ ูƒู„ ุฅุณู…” (ูู‰2: 6 – 9) ูˆูู‰ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ “ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุตุงู„ุญุงู‹ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู†ูุณู‡” (2ูƒูˆ5: 19) ูˆุฃูŠุถุงู‹ “ููŠู‡ ูŠุญู„ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
ุฌุณุฏูŠุงู‹” (ูƒูˆ2: 9) ูˆู‡ู… ูŠูƒูŠููˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุน ูƒู„ู…ุงุช ุจุทุฑุณ ุฅุฐ ู‚ุงู„ “ูŠุณูˆุน ุงู„ุฐู‰ ู…ู†
ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ ูƒูŠู ู…ุณุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุงู„ุฐู‰ ุฌุงู„ ูŠุตู†ุน ุฎูŠุฑุงู‹ ูˆูŠุดูู‰ ุฌู…ูŠุน
ุงู„ู…ุชุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ู…ุนู‡” (ุฃุน 10: 38) ูˆุฃูŠุถุงู‹ “(ุงู„ู„ู‡)
ู…ุชุบุงุถูŠุงู‹ ุนู† ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุงู… ูŠูˆู…ุงู‹ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู…ุฒู…ุน ุฃู† ูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ุจุงู„ุนุฏู„
ุจุฑุฌู„ ู‚ุฏ ุนูŠู†ู‡ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ุฅุฐ ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช” (ุฃุน17: 30-31).

ย 

(19)

ุจุชู‚ุฏูŠู…
ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช([10]) ุงู„ุชู‰
ุฐููƒุฑุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุญุณุจ ู†ุงุณูˆุชู‡ุŒ ูˆุจุชูƒูˆูŠู† ู…ุญุงุฌุฌุงุช ุฑุฏูŠุฆุฉ ู…ู† ุฃููƒุงุฑู‡ู… ุงู„ุจุงุฆุณุฉุŒ ูŠุณุฃู„ูˆู†:
ู„ู…ู† ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุฐู‰ ููˆู‚ ูƒู„ ุฅุณู…ุŸ ู„ูƒู„ู…ุชู‡ ู‡ูˆุŸ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง
ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู…ุฑุงู‹ ู„ุง ูŠูุตุฏู‚ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฅู„ู‡ุงู‹ ู…ูˆู„ูˆุฏุงู‹ ู…ู†ู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุฅุณู… ูŠูุนุชุจุฑ ุจุตูˆุงุจ ุฅุณู…ุงู‹ ููˆู‚ ูƒู„ ุฅุณู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‰ ุฅุณู… ุฃุนุธู… ู…ู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŸ
ูˆู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ู…ุณุญู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู‡ุŸ ูˆุฅุฐ ูŠูู‚ุฏู…ูˆู† ุฃููƒุงุฑ
ูˆู…ูˆุถูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุจุฌุงู†ุจ ู‡ุฐุงุŒ ูŠูุฎู„ุทูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏุŒ ูˆูŠู…ู„ุฃูˆู† ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุจุณุทุงุก ุฅุถุทุฑุงุจุงู‹.

ย 

(20)

ูˆุฅุฐ
ูŠูู‚ูŠู…ูˆู† ุชู…ูŠูŠุฒุงุช ูู‰ ูƒู„ ุฅุชุฌุงู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… ” ู†ูุณุงู†ูŠูˆู† ู„ุงุฑูˆุญ ู„ู‡ู…” (ูŠู‡ูˆุฐุง 19) ูˆูŠู‚ุณู…ูˆู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฅุจู† ูˆุงู„ุฑุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุฅุซู†ูŠู†ุŒ ุณูˆู ูŠูุฏุงู†ูˆู† ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…
ูŠุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชุฑููˆู† ุจู…ุณูŠุญ

ูˆุงุญุฏ
ูˆุฅุจู† ูˆุงุญุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุดุฎุตู‡
His
Person
ูˆุงุญุฏุŒ
ู„ูƒู† ุฅุฐ ูŠู‚ุณู…ูˆู†ู‡ ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠู†
Two Hypostaseis ุบูŠุฑ ู…ุชุตู„ูŠู† ูˆู…ู†ูุตู„ูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูŠู„ุบูˆู† ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู‚ูŠุฏุฉ
ุงู„ุณุฑุŒ ูˆู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูุนู„ุงู‹ ุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉุŒ ุฃู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุจุฏุŒ ู†ุงู„ -ูˆุญุฏู‡ ูˆุจู†ูุณู‡-
ุฅุณู…ุงู‹ ููˆู‚ ูƒู„ ุฅุณู…ุŒ ูˆู…ูุณุญ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุฃุนุทู‰ ุณูƒู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉุŒ ุฃู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ
ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุตูŠุญูˆู† ุนู„ุงู†ูŠุฉ ุจู…ุญุงุฌุฌุงุช ุชููˆุญ ู…ู†ู‡ุง ุฑุงุฆุญุฉ ูุณุงุฏ ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ ู„ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ู…
” ุฃุดุฑุงุฑ” ู„ุฐุง ู„ุงูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† “ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุงู„ุตุงู„ุญุงุช” (ู…ุช 12: 34)
ุจุญุณุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฎู„ุต.

ย 

(21)

ู…ู†
ุงู„ู…ุนุชุฑู ุจู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูˆุณูŠุธู„ ุฏูˆู…ุงู‹ ุฅู„ู‡ ูˆุฑุจุŒ ู„ู‡ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ ู…ู†
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูˆูู„ุฏ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ุชููˆู‚ ุฅุฏุฑุงูƒู†ุงุŒ ุจุญู„ูˆู„
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชุธู„ูŠู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ (ู„ู‡ุง)ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูˆูู„ุฏ ู…ุซู„ู†ุงุŒ ู„ุฐุง ู†ุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ุฃุฎู„ู‰
ุฐุงุชู‡ ูˆูˆุถุน ู†ูุณู‡ ูˆุฃุทุงุน ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆุจุตูˆุงุจ ุชุงู…ุŒ ุฐููƒุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุนุทู‰ ุฅุณู…ุงู‹
ููˆู‚ ูƒู„ ุฅุณู… “ุชุฌุซูˆ ู„ู‡ ูƒู„ ุฑูƒุจุฉ ู…ู…ู† ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠุนุชุฑู
ูƒู„ ู„ุณุงู† ุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฑุจ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ” (ู‚ุงุฑู† ูู‰ 2: 9 – 11).

ย 

(22)

ู„ุฃู†ู‡
ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุนุงู‚ู„ุฉ ุชุฌู‡ู„ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐู‰ ุชุฃู†ุณ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ
ู…ุซู„ู†ุง ูˆุชุดุงุฑูƒ ูู‰ ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ู„ุญู…ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุนู†ู‡ุŒ ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุงุฌุนู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูŠูู„ู‚ู‰
ุนู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู†ู‡ ู‚ุจู„ุงู‹ (ุฃู‰ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡)ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุธู„ ู…ุนุจูˆุฏุงู‹ ูู‰ ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู…ุฌุฏู‡ (ุฃู‰
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ) ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุญูƒู… ุฅุจู†ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ุนู‡ ูˆูŠูุนุจุฏ ู…ุนู‡ ุญุชู‰ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ุจุญุณุจ
ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ูƒู‰ ูŠูุฎู„ุต ูƒู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุชุญุช ุงู„ุณู…ุงุก
.

ย 

(23)

ู„ุฐู„ูƒุŒ
ุนู†ุฏู…ุง ุขู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู†ุŒ ูˆุขู…ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ุญู‚
ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ุฃุนุทู‰ ุฅุณู… ููˆู‚ ูƒู„ ุฅุณู…ุŒ ู„ูŠุณ ุฃู†ู‡ ุฅู†ุชูุน ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ
ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุถุงูุฉ ู…ุงุŒ ูุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูˆุงู„ูƒุงุฆู† ุฏูˆู…ุงู‹ุŒ ูƒูŠู ูŠุฃุฎุฐ ู…ุซู„ ุฃู‰ ุฃุญุฏ ู„ูŠุณ ู„ู‡
(ูŠู†ู‚ุตู‡ ุดุฆ)ุŒ ุจู„ ุจุงู„ุญุฑู‰ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุฃู†ุงุฑ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู„ู… ูŠุณู…ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑุงู‹
ู…ุฌู‡ูˆู„ุงู‹ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ “ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ุฃู†
ูŠูู‚ุจู„ ุฅู„ู‰ู‘ ุฅู† ู„ู… ูŠุฌุชุฐุจู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐู‰ ุฃุฑุณู„ู†ู‰” (ูŠูˆ6: 44).

ย 

(24)

ูˆู…ุณุญู‡ู
ุฃูŠุถุงู‹ (ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ) ูƒุงู† ุฎุงุตุงู‹ ุจู†ุงุณูˆุชู‡
ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ
ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุฏูˆุณ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ุงู„ุขุจุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ู…ูุณุญ ูƒุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฃู‰
ุฃู† ุงู„ุขุจ ู‚ุฏุณู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† -ุจูˆุถูˆุญ- ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ุŒ ู„ุฐุง ูŠูƒุชุจ ุจูˆู„ุณ ุงู„ูƒู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุนู†ู‡ ูˆุนู†ุง
“ู„ุฃู† ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูุณ ูˆุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณูŠู† ุฌู…ูŠุนู‡ู… ู…ู† ูˆุงุญุฏุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู„ุง ูŠุณุชุญู‰ ุฃู† ูŠุฏุนูˆู‡ู…
ุฅุฎูˆุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฃุฎุจุฑ ุจุฅุณู…ูƒ ุฅุฎูˆุชู‰” (ุนุจ2: 11- 12)ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุญู…ู„ ูˆุญูŠุฏ
ุงู„ุฌู†ุณ – ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ู‚ุฏูˆุณ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆูŠูู‚ุฏุณ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ – ุฅุณู… ุฃุฎูˆู†ุงุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ู†ุนุชุฑู
ุฃู†ู‡ ู…ูุณุญ ูƒุฅู†ุณุงู† ุจูŠู†ู†ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูู‡ู…ู„ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎู ุจุงู„ุญุฏ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู†ุงุณูˆุชู‡ ุจุณุจุจ
ุงู„ุชุฏุจูŠุฑุŒ ู„ุฐุง ูŠุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ู‡ูŠุงู‹ “ูŠู„ูŠู‚ ุจู†ุง ุฃู† ู†ูƒู…ู„ ูƒู„
ุจุฑ” (ู…ุช 3: 15).

ย 

(25)

ู„ูƒู†
ุฅุฐ ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ุขุจ ุฃู†ู‡ ู…ุนู‡ุŒ ูƒูŠู ู„ู… ูŠุนุฑู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ูˆู† ุงู„ู…ุฑู‡ููˆ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃู† ุงู„ุขุจ
ุฏูˆู…ุงู‹ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ุน ุงู„ุฅุจู† ู„ูƒูˆู†ู‡ (ุงู„ุฅุจู†) ููŠู‡ ูˆู„ุฃู†ู‡ (ุงู„ุขุจ) ู…ุนู‡ุŸ ุฃู… ุนุณุงู‡ู… ู„ู… ูŠุชุฐูƒุฑูˆุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ “ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ุฒู…ุงู†ุงู‹ ู‡ุฐู‡ ู…ุฏุชู‡ ูˆู„ู… ุชุนุฑูู†ู‰ ูŠุง ููŠู„ุจุณุŸ ุงู„ุฐู‰ ุฑุขู†ู‰
ูู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ุขุจ” (ูŠูˆ14: 9) “ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ” (ูŠูˆ10: 30) “ุฃู„ุณุช
ุชุคู…ู† ุฃู†ู‰ ุฃู†ุง ูู‰ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ูู‰ู‘ุŸ” (ูŠูˆ14: 10) ูˆู„ูƒู†ู‡ ุชุญุฏุซ ุฃูŠุถุงู‹ ูู‰ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ
ุฅู„ู‰ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ “ู‡ูˆุฐุง ุชุฃุชู‰ ุณุงุนุฉ ูˆู‚ุฏ ุฃุชุช ุงู„ุขู† ุชุชูุฑู‚ูˆู† ููŠู‡ุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰
ุฎุงุตุชู‡ ูˆุชุชุฑูƒูˆู†ู‰ ูˆุญุฏู‰ุŒ ูˆุฃู†ุง ู„ุณุช ูˆุญุฏู‰ ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ู…ุนู‰” (ูŠูˆ16: 32).

ย 

ู„ูŠุณ
ูƒู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู…ู„ุคูˆู† ุจุบุจุงูˆุฉ ู…ู† ุชู‚ูŠุคุงุช ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ -ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู„ู‡- ูƒุงู†
ูƒุฅุจู† ู…ุน ุฅุจู† ุขุฎุฑุŒ ุฃู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูุชุฎุฐ([11])ุŒ ูู‡ุฐุง
ุชู‚ุณูŠู… ูˆูุตู„ ูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ุซู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฅุจู†ูŠู†
duality of sons
ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูƒุงู† ู…ุน ุงู„ุฅุจู†ุŒ ุฃู‰ ู…ุน ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ุงู„ู…ุชุฃู†ุณุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ู…ู†ูุตู„
ุนู† ุงู„ุฅุจู†.

ย 

(26)

ูˆุจุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ “ู…ุฒู…ุน ุฃู† ูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ (ุจุงู„ุนุฏู„) ุจุฑุฌู„ ู‚ุฏ ุนูŠู†ู‡” (ุฃุน17: 31)
ู„ู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู‰ ุฃุญุฏ ูู‰ ุนู‚ู„ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู… ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†
ูู‰ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุฅุจู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉุŒ ุณูˆู ูŠูุฏูŠู† ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุชุญุช ุงู„ุณู…ุงุกุŒ
ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุชู…ุณูƒ ุจุซุจุงุช ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ -ูˆุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ- ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุคู…ู†
ุจู‡ุŒ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ุง ูŠูุฏูŠู† ุฃุญุฏุงู‹ ุจู„ ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰
ูƒู„ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ู„ู„ุฅุจู†
ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠููƒุฑู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฅุจู† ูƒู…ุง ูŠููƒุฑู…ูˆู† ุงู„ุขุจ”
(ูŠูˆ5: 22-23) ู„ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ุชุฃู†ุณุŒ ูˆุฃุญุตู‰ ุถู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฏูุนู‰ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู…ุซู„ู†ุงุŒ
ู…ุน ุฐู„ูƒ ุณูˆู ูŠูุฏูŠู† ูƒุฅู„ู‡ ูˆุฑุจ ูˆุฅุจู† ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ููŠู‡ ุนู†ุฏุฆุฐ ุฃูŠุถุงู‹ “ุฃู‰ ุนู†ุฏ
ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ” (ู‚ุงุฑู† ูŠูˆ14: 11)ุŒ ููƒู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ุขุจ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู…ุซู„ู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู„ู‡
ุขุจ ูˆุงุญุฏ
ู…ู†ู‡ ุชูˆุฌุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุจู‡([12]) ุชูˆุฌุฏ ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฃุดูŠุงุก.

ย 

(27)

ุจุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูŠูุญุฑููˆู† ูˆูŠูุบูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุดุฆ ูƒุฑูŠู‡ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุจุตูˆุงุจ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจูˆู„ุณุŒ ู„ุฃู†ู‡
ู‚ุงู„ ุจุตูˆุงุจ ุชุงู… ุฃู† “ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุตุงู„ุญุงู‹ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู†ูุณู‡” (2ูƒูˆ 5: 19)ุŒ
ู„ูƒู† ุจูˆุถุนู‡ู… ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฎุท ูุงุฑู‚ ุฑุฏุฆ ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูŠูู‚ุณู…ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ูู‰ ู…ุณูŠุญ ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ (ูˆุญุฏู‡)ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠูุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุณูƒู† ูู‰ ุฅู†ุณุงู†
ูˆู„ูŠุณ ุฃู†ู‡ ุชุฌุณุฏ
ุŒ ู„ูƒู†ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุงุกุŒ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ุงูŠุณู…ุญ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง
ุตุฏู‚. ู„ู‚ุฏ ุฎู„ุทุชู… ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุจุฃู† ุญูˆู„ุชู…ูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†
ุงู„ุถุฑูˆุฑู‰ ู„ู†ุง ุฃู† “ู†ุณุชุฃุซุฑ ูƒู„ ููƒุฑ ุฅู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ” (2ูƒูˆ15: 5) ูƒู…ุง ู‡ูˆ
ู…ูƒุชูˆุจุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ุตุงู„ุญุงู‹ ุงู„ุนุงู„ู… ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุตููˆู„ุญู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ุตุงุฑ ู„ู†ุง ู…ูุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุฎุชู„ูุงู‹ ุนู†ู‡ ุจุญุณุจ
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุญุชู‰ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ุชุฃู†ุณุŒ ูˆู‚ุฏ
ูƒุงู† ู‡ูƒุฐุง (ุฅู„ู‡ุงู‹) ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุชุฌุณุฏู‡.

ู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูู†ูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ู„ู†ุง ู…ูุตุงู„ุญุฉ
ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู†ู‡ “ู‡ูˆ ุณู„ุงู…ู†ุง” (ุฃู2: 14)ุŸ ู„ุฃู†ู‡ “ุงู„ุจุงุจ” (ูŠูˆ10: 7)
ูˆ”ุงู„ุทุฑูŠู‚” (ูŠูˆ14: 6) “ูˆููŠู‡ ูŠุญู„ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฌุณุฏูŠุงู‹” (ูƒูˆ2: 9).

ย 

(28)

ย ู„ูƒู†
ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนุชุฑุถ ุฐุงูƒ ุงู„ู†ุดุท ูู‰ ุงู„ุฑุฃู‰ ูˆุงู„ุจุงุฑุน ูู‰ ุงู„ุฅูุชุฑุงุก ูˆูŠู‚ูˆู„: “ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐุงูƒ
ุงู„ุฐู‰ ูŠุณูƒู† ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฐู‰ ูŠูุณูƒูŽู† ููŠู‡ ู‡ูˆุขุฎุฑุŒ ูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุถุฑูˆุฑูŠุงู‹ ุฃู† ู†ู‚ุณู…
ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠู† (ู†ูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ูˆุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒุงุฆู† ูˆุญุฏู‡ “ูู‰ ุฅู†ูุตุงู„ ุนู†
ุงู„ุขุฎุฑ”ุŸ ุฅุฐุงู‹ ุฅุฎุจุฑู†ู‰ุŒ ู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ (ุจุฑูˆุณูˆุจูˆู†
proswpon)ุŸ
ู„ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง ุฅุฏุนูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต (ุจุฑูˆุณูˆุจูˆู†) ([13])
ูˆุงุญุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃู‚ู†ูˆู…ุงู†
hypostasies
ู…ู†ูุตู„ุงู† ูˆู…ุชู…ุงูŠุฒุงู†([14])ุŒ ุฅุฐุงู‹
ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุตุงู† ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠูุฌูŠุจูˆู† -ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ูุดู‘ูŽุฑุนูŠู†
legislators – ู…ุคูƒุฏูŠู† ุจูƒู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆูˆุณูŠู„ุฉ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ู‡ู… ุตูˆุงุจุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุจูŠู†ู…ุง
ู†ูุตู„ ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠู† (ุนู† ุจุนุถู‡ู…ุง) ู†ููˆุญู‘ุฏ ุงู„ุดุฎุต([15]).

ย 

(29)

ู„ูƒู†
ูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑุงู‹ ู„ุง ูŠูุตุฏู‚ ูˆุฌุงู‡ู„ ูˆู…ุณุชุญูŠู„ุŸ ูˆูƒู…ุง ู‚ู„ุชุŒ ุจุงู„ุชุฃู…ู„
speculation ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠูู‡ู… ุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุฃู†
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ุฅู„ู‡ูŠุงู‹ ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุฅุจู† ูˆู…ุณูŠุญ ูˆุฑุจ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุขุจุงุก
(ุฃูŠุถุงู‹) ุนู„ู‘ู… ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฃู‰ ุชุนู„ูŠู… ุขุฎุฑุŒ ู„ุฐุง
โ€“ู†ุญู†- ุจุชุฃูƒูŠุฏู†ุง ุนู„ู‰
ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุชุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ูุญูŠุง ุจู†ูุณ ุนุงู‚ู„ุฉ
โ€“ ู†ุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุณูŠุญ ูˆุฅุจู† ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุฅุจู† ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฐู„ูƒ
ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃู‚ู†ูˆู…ู‡ ูˆุงุญุฏ
one
person (hypostasis)

ู…ุชุจุนูŠู† ุจูƒู„ ุงู„ุณุจู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก ู…ุนุงูŠู†ูŠู†
ูˆุฎุฏุงู…ุงู‹ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุชุฌู‡ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุฅุจุชุฏุงุนุงุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุญู…ู‚ุงุกุŒ ู‚ุงุฆู„ูŠู† ู„ู‡ู…
“ุงุณู„ูƒูˆุง ุจู†ูˆุฑ ู†ุงุฑูƒู… ูˆุจุงู„ุดุฑุงุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฃูˆู‚ุฏุชู…ูˆู‡” (ุฃุด50: 7).

ย 

(30)

ู„ูƒู†
ุฅุฐ ุนู„ู…ุช ุฃู† ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุบุจูŠุงุก ูŠุฌูˆู„ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฃู† ุชุนู„ูŠู… ู†ุณุทูˆุฑ ุงู„ูุงุณุฏ ู‚ุฏ
ุฅู†ุชุดุฑ ูˆุณุท ูƒู„ ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ุฎุงุฆูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูู‰ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ ุตุญูŠุญุงู‹ ูˆุฃู†ู‡ ู…ู†
ุงู„ุถุฑูˆุฑู‰ ุฅุชุจุงุนู‡ ุฑุฃูŠุช ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุชูˆุถูŠุญ ู…ุง ูŠู„ู‰:

ุฃูˆุถุญ
ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ุฎุงุฆููˆ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุดุฑู‚ ูƒู„ู‡ ู…ุน ุณูŠุฏู‰ ูŠูˆุญู†ุงุŒ ุฃุณู‚ู ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ุงู„ูƒู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงูุฉ ู„ู„ู‡ุŒ
ุจุฅุนุชุฑุงู ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุงุถุญ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุฃู†ู‡ู… ูŠุฏูŠู†ูˆู† “ุงู„ุฅุจุชุฏุงุนุงุช ุงู„ุฏู†ุณุฉ” (1ุชู‰6: 20)
ุงู„ุชู‰ ู„ู†ุณุทูˆุฑ ูˆูŠุญุฑู…ูˆู†ู‡ุง ู…ุนู†ุงุŒ
ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃุจุฏุงู‹ ุฃู†ู‡ุง ุชุณุชุญู‚ ุฃู‰ ุฅุนุชุจุงุฑ (ุฃูˆ
ุฅู‡ุชู…ุงู…)ุŒ ุจู„ ูŠุชุจุนูˆู† ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุขุจุงุฆูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠู…ุณูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฅุนุชุฑุงู
ุงู„ุขุจุงุก.

ย 

(31)

ู„ุฃู†ู‡ู…
ุฅุนุชุฑููˆุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนู†ุง ุฃู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู‡ู‰ ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ (ุซูŠุคุทูˆูƒูˆุณ
qeotokoV) ูˆู„ู…
ูŠูุถูŠููˆุง ุฃู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ)ุฎุฑูŠุณุชูˆูƒูˆุณ
(CristokoV ุฃูˆ ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุงู†ุซุฑูˆ ุจูˆุทูˆูƒูˆุณ anqrwpotokoV) ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุฏุงูุนูˆู† ุนู† ุขุฑุงุก ู†ุณุทูˆุฑ
ุงู„ุจุงุฆุณุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉุŒ ุจู„ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจูˆุถูˆุญ ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุณูŠุญ ูˆุฅุจู† ูˆุฑุจ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชููˆู‚ ุงู„ูˆุตู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ูˆุฅู†ู‡ ูˆูู„ุฏ ูู‰ ุงู„ุฃูŠุงู…
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ ูˆุฅู†ุณุงู† ูู‰ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ (ูู‰ ู†ูุณ
ุงู„ูˆู‚ุช) ูƒุงู…ู„ ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช. ูˆูƒุงู…ู„ ูู‰ ุงู„ู†ุงุณูˆุช. ูˆูŠูุคู…ู†ูˆู† ุฃู† ุดุฎุตู‡ (ุจุฑูˆุณูˆุจูˆู†) ูˆุงุญุฏุŒ ุฏูˆู†
ุฃู† ูŠู‚ุณู…ูˆู‡ ุจุฃู‰ ุดูƒู„ ุฅู„ู‰ ุฅุจู†ูŠู† ุฃูˆ ู…ุณูŠุญูŠู† ุฃูˆ ุฑุจูŠู†
. ู„ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจุนุถ ูŠูƒุฐุจูˆู†
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุฃุณุงู‚ูุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู‰ ุดุฆ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุนุชุฑุงูุงุชุŒ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู†
ูŠูุตุฏู‚ูˆุงุŒ ุจู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุจุนุฏูˆุง ูƒุบุดุงุดูŠู† ูˆูƒุฐุจุฉ ูˆูŠูุฑุณู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูˆู‡ู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒู‰ ู„ุง
ูŠุฒุนุฌูˆุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุบุจูˆู† ูู‰ ุงู„ุณูŠุฑ ุจุฅุณุชู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ุฒู‘ูˆุฑ ุงู„ุจุนุถ ุฑุณุงุฆู„ ู„ุฃุบุฑุงุถู‡ู…
ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆู†ุดุฑูˆู‡ุง ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจูŠุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดู‡ุฑุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ููŠุฌุจ ุฃู† ู„ุง
ูŠูุตุฏู‚ูˆุงุŒ ุฅุฐ ูƒูŠู ูŠุณุชุทูŠุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฅุนุชุฑููˆุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒุชุงุจุฉุŒ ุฃู† ูŠูƒุชุจูˆุง ุดูŠุฆุงู‹ ุขุฎุฑุŒ
ูƒู…ุง ู„ูˆ ูˆุตู„ูˆุง ุขุณููŠู† (ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุขู…ู†ูˆุง ู‚ุจู„ุงู‹ ุจุงู„ุญู‚) ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุฑุบุจุฉ ูู‰
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุญู‚.

ย 

(32)

ุณู„ู‘ู…
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุนูƒ. ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุนู†ุง ูŠูุญูŠูˆู†ูƒู… ูู‰ ุงู„ุฑุจ.


ุฃูุตู„ู‰ ู„ุชูƒูˆู† ุญุณู†ุงู‹ ูู‰ ุงู„ุฑุจ”.

___________________

ุชุฑุฌู…ุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ูู‰:

ย Fathers of The Church CUA Press, Vol. 76: St.
Cyril of
Alexandria

ู…ุน
ุงู„ุฑุฌูˆุน ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ ูู‰:

Patrologia Graeca, J.P.Migne,
Vol. 77,
Athens 1994



[1]) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ูŠูู‚ุฏู… ููŠู‡ุง ูƒูŠุฑู„ุณ ููƒุฑ ู…ุนุงุฑุถูŠู‡ ูˆู…ุจุงุฏุฆู‡ู….

[2] ) ูˆุงุถุญ ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ู„ูŠุณ ู‡ูˆ
ุทุจูŠุนุฉ ู…ุฎุตุตุฉ ูู‚ุท ุจู„ ูˆู…ุดุฎุตู†ุฉ

[4] ) ุงู„ุฅู„ู‡ ุชุฌุณู‘ูŽุฏ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุฃู„ู‡.

[5] ) ูŠู‚ุตุฏ ุฅุฑุชูƒุงุจ ุฃูˆ ูˆุฑุงุซุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ (ุฃู†ุธุฑ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุฑู‚ู… 14)

[6] ) ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ููŠู‡ ุดุฑุญ ู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูุฏุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูƒู…ุง ุณุจู‚
ูˆุดุฑุญู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ุนู† ุงู„ุชุฌุณุฏ.

[7] ) ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ

[8] ) ู†ู‚ุทุฉ ุชู„ุงู‚ู‰ ุจูŠู† ุฃุฑูŠูˆุณ ูˆุฃุจูˆู„ูŠู†ุงุฑูŠูˆุณ

[9] ) ุฃู‰ ุฃู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู† ู‡ูˆ ุฃู† ูŠู…ู†ุนูˆู†ุง ู…ู† ุฃู† ู†ุคู…ู† ุจุฐู„ูƒ

[10] ) ุดุฑุญ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฃูˆ ุฅุฏุนุงุกุงุช ุงู„ู†ุณุงุทุฑุฉ

[11] ) ู‡ุฐุง ู…ุงู‚ุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฃุดูˆุฑูŠุฉ ูู‰ ู†ุตูˆุต ู…ุฌุงู…ุนู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ.

[13] ) ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุดุฎุต ู…ู† ุดุฎุตูŠู†

[14] ) ู‡ู†ุง ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ู„ุงูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชูƒูˆู† ุจุฏูˆู†
ุดุฎุต ุฎุงุต ุจู‡.

[15] ) ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุดุฎุต ุงู„ุฅุชุญุงุฏ (ู…ู† ุดุฎุตูŠู†).

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰