ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ

ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†

ย 

ูˆูŽุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู

ย ูˆูŽู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู‹ุง
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 48).

ย ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠูƒุฑุฑ ุนุจุงุฑุฉ ” ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
“ุŒ ูˆ ” ู…ุตุฏู‚ุง ู„ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ “ุŒ ูˆ “ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
“ุŒ ูˆ ” ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ
ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
“ุŒ ูˆ “ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ุงู‹ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ “ุŒ ูˆ “
ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’
“ุŒ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ (ุงู„ุฒุจูˆุฑ)
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฌุงุก
ู…ุตุฏู‚ุงู‹ ุจู‡ุง ูˆุดุงู‡ุฏุงู‹ ู„ู‡ุง ูˆู…ู‡ูŠู…ู†ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ู„ุง ู…ูุฑ ู…ู†ู‡ุง
ูˆู‡ูŠ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูƒุงู†ุช ุณู„ูŠู…ุฉ ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ูˆุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู„ู… ูŠุตุจู‡ุง ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูŠู:

(1)
” ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
” (ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„) ” (ุณุจุฃ: 31). ูˆุนุจุงุฑุฉ
ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ” ุชุคูƒุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ุฃูŠ ู…ุนู‡ุŒ ู…ุน ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†!!

& ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู„ุงู„ูŠู† ” ูˆู„ุง
ุจุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ” ุฃูŠ ุชู‚ุฏู…ู‡ ูƒุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฏุงู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุซ ู„ุฅู†ูƒุงุฑู‡ู…
ู„ู‡
.

& ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ ” ู„ู† ู†ุคู…ู†
ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ุจุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ” ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ู„ู† ู†ุคู…ู† ุจู‡ุฐุง
ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก “.

ย &ูˆู‚ุงู„
ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ” ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ู„ู† ู†ุคู…ู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ุจุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ู‚ุจู„ู‡ ู…ู†
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจู„ ู†ูƒูุฑ ุจุงู„ุฌู…ูŠุน
“.

& ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ
ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ” ูˆู„ุง ุจุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ” ู‚ุงู„: ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ “.
ูˆุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฌู„ุงู„ูŠู† ” ู„ู† ู†ุคู…ู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ุจุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุฃูŠ
ุชู‚ุฏู…ู‡ ูƒุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฏุงู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุซ
“.

ย (2)
” ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ
ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰
ูˆูŽุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ” (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 97).

ูˆุนุจุงุฑุฉ
ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ” ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ู…ุนู‡ ูˆู…ุน ู…ุนุงุตุฑูŠู‡.

(3)
” ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ
ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽ
” (ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 3)
(รน).

& ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ุฎุชุตุฑ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู†
ูƒุซูŠุฑ ” ูˆู‚ูˆู„ู‡: ” ู…ุตุฏู‚ุง ู„ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุฃูŠ ู…ู†
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
“.

(4)
” ูˆูŽุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ:
48).

& ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู„ุงู„ูŠู† ” ู…ุตุฏู‚ุง
ู„ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ” ู‚ุจู„ู‡ ” ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู…ู‡ูŠู…ู†ุงุดุงู‡ุฏุง
” ุนู„ูŠู‡ ” ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุชุจ “.

& ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ ” ู…ุตุฏู‚ุง
ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุฃู…ูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง
. ูˆุณุฆู„ ุนู†ู‡ุง ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃุณู…ุนุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุคุชู…ู†ุง
ุนู„ูŠู‡
“.

& ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ”
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆู…ู‡ูŠู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ” ู‚ุงู„: ู…ุคุชู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆู…ู‡ูŠู…ู†ุง
ุนู„ูŠู‡
” ู‚ุงู„: ุงู„ู…ู‡ูŠู…ู† ุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ูƒุชุงุจ ู‚ุจู„ู‡
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุงุจ
ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ” ู…ุตุฏู‚ุงู…ูˆุงูู‚ุง ู„ู…ุง ููŠู‡ุง

ู…ู† ุฃุตูˆู„
ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชุดุฑูŠุน ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚
. ” ู„ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡
ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ู„ู…ุง ู†ุฒู„ ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ูƒุชุจ ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆุดุฑุงุฆุน ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ”
ู…ู‡ูŠู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ” ุญุงูƒู…ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุดุงู‡ุฏุง ุจุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุซุจุงุชุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„
ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู‚
“.

(5)
” ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ
ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
” (ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 92).

& ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ” ู…ุตุฏู‚
ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡
ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูˆุงูู‚ู‡ุง ููŠ ู†ููŠ
ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ
“. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ” ู…ุตุฏู‚ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡
” ูŠู‚ูˆู„: ุตุฏู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡
ู‚ุจู„ูƒุŒ ู„ู… ูŠุฎุงู„ูู‡ุง ูˆู„ุง ุจู†ุจุฃุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ” ู†ูˆุฑุง ูˆู‡ุฏู‰ ู„ู„ู†ุงุณ “ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุจุงุฑูƒุง ู…ุตุฏู‚ุง ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†
ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡
“.

ย ูˆุชุชูƒุฑุฑ
ุนุจุงุฑุงุช ” ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู “ ูˆ “
ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
” ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุฒุจูˆุฑ
(ู…ุฒุงู…ูŠุฑ) ุฏุงูˆุฏ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุฃู†ู‡ ุฌุงุก ู…ุตุฏู‚ุง ุจู‡ุง ูˆู„ู‡ุง
ุจู„ ูˆู…ู‡ู…ูŠู†ุงู‹ ูˆุฃู…ูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง!! ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆุณุงู„ู…ุฉุŒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูˆู„ู…
ูŠุชุทุฑู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ูุนู„ูŠุŒ ุฃูŠุŒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุจุฏูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุญุฐู ุฃูˆ
ุงู„ุฅุถุงูุฉ 00 ุงู„ุฎ

(6)
ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰) ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฏูุฑูŽุงุณูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ
” (ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 156).

& ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ” ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูˆู‡ุฐุง ูƒุชุงุจ ุฃู†ุฒู„ู†ุงู‡ ู„ุฆู„ุง
ุชู‚ูˆู„ูˆุง ” ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ุทุงุฆูุชูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ” ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠู†ู‚ุทุน
ุนุฐุฑูƒู… … ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ” ุนู„ู‰ ุทุงุฆูุชูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ” ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰
ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุณุฏูŠ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆุฅู† ูƒู†ุง ุนู† ุฏุฑุงุณุชู‡ู…
ู„ุบุงูู„ูŠู†
” ุฃูŠ ูˆู…ุง ูƒู†ุง ู†ูู‡ู… ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุจู„ุณุงู†ู†ุง ูˆู†ุญู† ููŠ ุบูู„ุฉ
ูˆุดุบู„ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุนู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ “.

& ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ” ูˆู‚ุงู„
ุงู„ูุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูุงุชู‚ูˆุง ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุง ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ. ” ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุฃูŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ” ุนู„ู‰ ุทุงุฆูุชูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ” ุฃูŠ
ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰
ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู†ุง ูƒุชุงุจ. ” ูˆุฅู† ูƒู†ุง ุนู† ุฏุฑุงุณุชู‡ู…
ู„ุบุงูู„ูŠู† ” ุฃูŠ ุนู† ุชู„ุงูˆุฉ ูƒุชุจู‡ู… ูˆุนู† ู„ุบุงุชู‡ู… “.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ”
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ุนู„ู‰ ุทุงุฆูุชูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ” ู‚ุงู„: ู‡ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰
” ูˆุฅู† ูƒู†ุง ุนู† ุฏุฑุงุณุชู‡ู… ” ู‚ุงู„: ุชู„ุงูˆุชู‡ู…
.

& ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ ” ุนู† ุงุจู†
ุนุจุงุณุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ” ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ุทุงุฆูุชูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ” ูˆู‡ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ุบู†ูŠ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู„ู„ุฎุทูŠุจ
ุงู„ุดุฑุจูŠู†ูŠ ” ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ุทุงุฆูุชูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ” ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰
ุงุดุชู‚ ุงุณู…ู‡ุง ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู†ุงุตุฑุฉ ู‚ุฑูŠุฉ ุจุงู„ุดุงู… ูƒุงู† ู…ุจุฏุฃ ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰
ู…ู†ู‡ุง
“.

(7)
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ุงู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ
ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ
(
ย…) ู„ูุณูŽุงู†ุงู‹
ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ุงู‹ ู„ููŠูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ ”
(ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 12).

& ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ” ุซู… ู‚ุงู„
ุชุนุงู„ู‰ ” ูˆู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ ” ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ” ุฅู…ุงู…ุง
ูˆุฑุญู…ุฉ ” ูˆู‡ุฐุง ูƒุชุงุจ ” ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุตุฏู‚ ุฃูŠ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ
“.

& ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู„ุงู„ูŠู† ” ูˆู…ู†
ู‚ุจู„ู‡ ” ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ” ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ ” ุฃูŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ” ุฅู…ุงู…ุง ูˆุฑุญู…ุฉ
” ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡ ุญุงู„ุงู† ” ูˆู‡ุฐุง ” ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ” ูƒุชุงุจ ู…ุตุฏู‚ ” ู„ู„ูƒุชุจ
ู‚ุจู„ู‡
” ู„ุณุงู†ุง ุนุฑุจูŠุง ” ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ู…ุตุฏู‚ “.

& ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ” ู‚ูˆู„ู‡
ุชุนุงู„ู‰: ” ูˆู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ” ุฃูŠ ูˆู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ” ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰” ุฃูŠ
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ” ุฅู…ุงู…ุง ” ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจู…ุง ููŠู‡. ูˆ” ุฅู…ุงู…ุง ” ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ
ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุชู‚ุฏู…ู‡ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ ุฅู…ุงู…ุง. ” ูˆุฑุญู…ุฉ ” ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡
.

ย ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู†
ุขูŠุงุช ูŠุชุจูŠู† ู„ู†ุง
ุฃู†
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒุงู†ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุชุงุจุงู† ุตุญูŠุญุงู†
ู…ู†ุฒู„ุงู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ุŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฌุงุก ู…ุตุฏู‚ุงู‹ ู„ู‡ู…ุง ูˆู„ูƒูŠ ูŠุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ู…ุง
ูˆูŠู‡ูŠู…ู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฌุงุก ู…ุคูŠุฏุง ู„ู‡ู…ุงุŒ ุจู„ ูˆูŠูุตู‘ู„ ุชูˆุฑุงุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆูŠุดุฑุญ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„!!
ูˆูŠุคูƒุฏ ุฅู† ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚
ููŠ
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุบูŠุฑุง ุฃูˆ ูŠุชุจุฏู„ุง ุฃูˆ ูŠุญุฑูุง ูƒู…ุง
ูŠุฒุนู… ุงู„ุจุนุถ.

ูˆุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู†ุง
ู‡ูˆ ุ› ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูƒุชุงุจุงู†ุŒ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ู…ุญุฑููŠู†ุŒ ูู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ู…ุง ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุตูˆุฑุฉุŸ ูˆู‡ู„ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ู…ุตุฏู‚ุงู‹ ู„ู‡ู…ุงุŸ ูˆู‡ู„ ูƒุงู† ูŠูƒุฑุฑ ุนุจุงุฑุงุช ู…ุตุฏู‚ ู„ู…ุง ู…ุนู‡ ุฃูˆ
ู„ู…ุง ู…ุนูƒู… ุฃูˆ ู„ู…ุง ู…ุนู‡ู… ุฃูˆ ู„ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŸ

ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ
ูƒู„ุง ุจู„ ูˆู…ุณุชุญูŠู„!!



(รน)
” ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง
ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ” (ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู
ู„ูŽุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ ” (ูุงุทุฑ: 31).
” ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู†ู’
ูŠููู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’
ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู (ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„) ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุงูŽ ุฑูŽูŠู’ุจูŽ
ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ” (ูŠูˆู†ุณ: 37). ” ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ (ุงู„ู‚ุฑุขู†)
ุญูŽุฏููŠุซุงู‹ ูŠููู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุงู„ุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู (ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„)
ูˆุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹
ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ” (ูŠูˆุณู : 111). (6) ” ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุงูŽ ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู
ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ” (ูŠูˆู†ุณ: 37).

ย 

(ย…) ุฃู†ุธุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ” ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง
ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ 000
” (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:89). ” ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ
ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’
000 ” (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:101). ” 000 ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ
ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’
000 ” (ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:81). ” ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ
ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู 000 ”
(ุงู„ุฃู†ุนุงู…:92). ” ูˆูŽุฅูุฐู’ ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽููŽุฑุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ู
ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑููˆู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุตูุชููˆุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุถููŠูŽ
ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง
ูƒูุชูŽุงุจุงู‹ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ุงู‹ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
(ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ)
ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ” (ุงู„ุฃุญู‚ุงู
29 ูˆ30). ” ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ
ู„ูŽู‡ูู…ู’
ุขู…ูู†ููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูุคู’ู…ูู†ู ุจูู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง
ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ุงู‹
ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ (ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ)

” (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:91). ” ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ุงู‹
ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู
ู‡ูุฏู‰ู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ” (ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:3 ูˆ4). ” ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (ูŠุง ู…ุญู…ุฏ)
ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ุงู‹ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู (ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„) ูˆูŽู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ุงู‹
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ:48). ” ูˆูŽุขู…ูู†ููˆุง
ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ุชู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ
ูƒูŽุงููุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ
ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆู†ููŠ ” (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 41). ” ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุขู…ูู†ููˆุง ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’
ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู
ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทู’ู…ูุณูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ููŽู†ูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู„ู’ุนูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง
ู„ูŽุนูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ุงู‹ ” (ุงู„ู†ุณุงุก:
47).

ย 

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰