ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ู‡ู„ ุชู†ุจุฃุช ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† ุนู† ู…ูƒุฉุŸ

๏ปฟ

ู‡ู„ ุชู†ุจุฃุช ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† ุนู† ู…ูƒุฉุŸ

ู‡ู„
ุชู†ุจุฃุช ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† ุนู† ู…ูƒุฉุŸ

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุฃู†
ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ
ุฑู‚ู… 174 ู…ู† ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู†ุŒ ุจู‡ุง ุฏู„ุงู„ุงุช ูˆู†ุจุคุงุช ุนู† ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ููƒุฑู…ุฉ ูˆุฑุจู…ุง
ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุจู‡ุง.

ย 

ุงู„ุฑุฏ:

ุงู†
ุงู„ุฅุณุชุฏู„ุงู„ ุจู†ุต ูƒู‡ุฐุง ุงู† ูุฅู†ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฌุฒ ู…ูุดูŠู† ู„ุฅุซุจุงุช ู†ุต ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ูˆู…
ู„ุฅุซุจุงุช ู†ุจูˆุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ู… ู…ู† ูƒุชุงุจู†ุงุŒ ูู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุญุณู† ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ูุฅู†ู†ุง ู†ุณุฃู„ู‡:

ู‡ู„
ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ู‡ูˆ ู…ูˆุณู‰ุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ู…ู† ุถู…ู† ู†ุตูˆุต ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ

ูู†ุต
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงุถุญ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุชุฃูˆูŠู„: ” {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ
ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ุนูู†ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…
ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูƒูŽุฑู ูˆูŽูŠูุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู
ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุขุฆูุซูŽ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุตู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุบู’ู„ุงูŽู„ูŽ
ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽุฑููˆู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑููˆู‡ู
ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุงู’ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠูŽ ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ}
(157) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู

ูู‡ู„
ู…ุง ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ู…ู† ู†ุตูˆุต ู‡ูˆ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงูˆ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุŸ! ู„ู‚ุฏ ุฃู‚ุฑ
ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุจุตุฑุงุญุฉ ุฃู†:

“ูˆูŠูุฑุฌุญ
(1)
Michael Knibb ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุงู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุงูˆู„ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงูˆ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุงูˆู„
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ.. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุฌุญ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ (50 ู‚.ู… ุฅู„ู‰ 70 ู…)…”

ูˆุงู„ู…ุนุชุฑุถ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต
ู„ุง ูŠุญู…ู„ ู„ู†ุง ูู‚ุท ุชุฑุฌูŠุญ ู…ุงูŠูƒู„ ู†ูŠุจุŒ ุจู„ ุชุฑุฌูŠุญู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุตู‰ ุงูŠุถุง ูˆูŠูุญุฏุฏู‡ ุจูŠู† 50 ู‚.ู…
ุงู„ู‰ 70 ู….ุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู†ุต ูƒูุชุจ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ู† ุชูˆุฑุงุฉ ู…ูˆุณู‰ุŸ! ุจุงู„ุทุจุน ุงู†
ู‡ุฐุง ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุณุงู‚ุท ู…ู† ุงุณุงุณู‡ ู„ู…ุง ุจูŠู†ุงู‡ ู…ู† ุจุทู„ุงู† ู†ุณุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุงู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุงูˆ ุงู‰ ู…ู† ูƒุชุจ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุณูˆู‰ ู†ุต ุจุดุฑู‰ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุญุซู†ุง ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆู„ู† ูŠู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง
ุงู„ุญุฏุŒ ุจู„ ุงุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจูƒุซูŠุฑ!!!

ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ุฑุงุจุน ูู‰ ู‚ู…ุฑุงู†

ุงูˆู„ุง
ูˆู‚ุจู„ ูƒู„ ุดู‰ุก ุณู†ุถุน ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠูƒู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุนุจุฑู‰ ุงู„ุฃุตู„ู‰ ู„ู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ูˆุจุฌูˆุงุฑู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…
Martinez ูˆTigchelaarุŒ ูˆุณู†ุชุจุนู‡ ุจุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุฑููŠุฉ ู„ู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู†ุต ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ [1]:

ู‡ู„ ุชู†ุจุฃุช ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† ุนู† ู…ูƒุฉุŸ

ย 

ย 

ู‡ู„ ุชู†ุจุฃุช ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† ุนู† ู…ูƒุฉุŸ

ย 

ูˆู…ูˆู‚ุน
Answers ุงู„ุนุงู„ู…ู‰ ูŠุญู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงูŠุถุง ูู‰ ุงู„ุฑุงุจุท ุงู„ุชุงู„ู‰:

https://www.answers.com/topic/dead-sea-scrolls-4q174

ูˆูƒุฐู„ูƒ
ู†ูุณ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ู…ูˆู‚ุน ุฌุงู…ุนุฉ
Atlantic
Babtist Univ
. ูู‰ ุงู„ุฑุงุจุท ุงู„ุชุงู„ู‰:

https://www.abu.nb.ca/Courses/NewTestament/Hebrews/PrimReadFlor.htm

ูˆ
ูู‰ ู…ุดุฑูˆุน
Wiki Source ุงู„ุชุงุจุน ู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ูˆูŠูƒุจุฏูŠุง ู†ุฌุฏ ุงูŠุถุง ู†ูุณ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฑุงุจุท ุงู„ุชุงู„ู‰:

https://en.wikisource.org/wiki/Dead_Sea_scrolls/4Q174

ูˆ
ูƒุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุฑุงุจุท ุงู„ุชุงู„ู‰:

https://zarahemla.awardspace.com/texts/4q174.html

ูˆ
ูู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู…ุฑุงุฌุน ุงุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุตุฏุช ุงู† ุงุถุน ุงูˆู„ุงู‹ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู…ู† ุนุฏุฉ
ู…ุตุงุฏุฑุŒ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูู…ุซู„ุง
ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุชู‚ูˆู„:

“O Lord,the Lord shall reign
for ever and ever. This is the House into which the
unclean
shall never enter, nor the uncircumcised,nor the
Ammonite,nor the Moabite,nor the half- breed, nor the foreigner,nor the
strange,ever; for there shall my Holy Ones be.[Its glory shall endure] forever;
it shall appear above it perpetually.And strangers shall lay it waste no
more,as they formely laid waste the Sanctuary of Israel because of its
sin”

ย 

ุฑุบู…
ุงู†ู‡ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู…ุง ุชุญุชู‡ ุฎุท ู‡ุฐุงุŒ ู„ุง ูู‰ ุงู„ุงุตู„ ุงู„ุนุจุฑู‰ ูˆู„ุง ูู‰ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
ู…ูุทู„ู‚ุง ูˆุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฎู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุฌู… ุนู„ู‰ ุงูƒุซุฑ ุงู„ุธู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู† ุชุฎู…ูŠู†ุงุช
ุงู„ู…ูุชุฑุฌู… ุชููˆุถุน ุจูŠู† ุฃู‚ูˆุงุณ ุงูˆ ูู‰ ุงู„ู‡ุงู…ุด ูˆู„ูŠุณ ูู‰ ู…ุชู† ุงู„ู†ุต!!!

ูˆ
ู„ูƒู†ู†ุง ุณู†ุชุจุน ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุนู„ู…ู‰ุŒ ุจุนุฑุถ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุญุฑููŠุฉ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู„ู„ุนุฑุจูŠุฉ
ู„ู†ูู‡ู… ู…ุนุงู‹ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ุต ุนู…ุง ูŠุชุญุฏุซุŒ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฏู ุงู„ู†ุต ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆู…ุถู…ูˆู†ู‡ ูˆุงู„ู‰ ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ
ุงู† ูŠุตู„ ุจู…ู†ู‡ุฌ ุนู„ู…ู‰ ุฏุฑุงุณู‰ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ู†ู‡ุฌ ุนุดูˆุงุฆู‰ ูƒู…ุง ุนุฑุถ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุทุฑุญู‡!!!

ย 

ู†ุต ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ 4Q174

ู‡ู„ ุชู†ุจุฃุช ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† ุนู† ู…ูƒุฉุŸ

“ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ุงู‹ ู„ูุดูŽุนู’ุจููŠ
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุณู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฑูุจู ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู„ุงูŽ
ูŠูŽุนููˆุฏู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ุฅูุซู’ู…ู ูŠูุฐูŽู„ู‘ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุฐู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู
ูููŠู‡ู ู‚ูุถูŽุงุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ” (2ุตู… 7: 10ุŒ 11).

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู…
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ูƒุชุงุจ “ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽุฏูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู.ุŒ
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู.”

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ู„ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุฃูŠ (…)
[2]
ูˆู„ุง ุงู„ุนู…ูˆู†ูŠูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ู…ูˆุขุจูŠูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ู†ุบู„ ูˆู„ุง ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ูˆู„ุง ุงู„ุบุฑูŠุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡
ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู„ุฃุจุฏุŒ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุณูŠุธู‡ุฑ ููˆู‚ู‡ ูˆู„ู† ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุบุฑุจุงุก ู„ุชุฏู…ูŠุฑู‡
ูƒู…ุง ุฏู…ุฑูˆุง ู…ู‚ุฏุณ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุณุจุจ ุฐู†ุจู‡ุŒ ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูุจู†ู‰ ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุจุดุฑ ู„ุฃุฌู„ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุชู‚ุฏู…ุฉ ู„ู‡
ูƒุฏุฎุงู† ุงู„ุจุฎูˆุฑุŒ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆูƒูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุฏุงูˆุฏ: “ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุญู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู
ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูŽ” (2ุตู… 7: 11)ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฑูŠุญู‡ู… ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุจู†ูŠ ุจู„ูŠุนุงู„ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุนุซุฑูˆู‡ู… ู„ูŠู‚ุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ (…) ูˆูู‚ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุจู„ูŠุนุงู„ ุจุฅุนุซุงุฑ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูŠููƒุฑ ู„ู‡ู… ุจุฎุทุท
ุดุฑูŠุฑุฉ ูƒูŠ ูŠุณู„ู…ูˆุง ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ู„ุจู„ูŠุนุงู„ ููŠ ุฎุทุฆู‡ู…ุŒ “ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ
ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุชุงู‹.. ุฃูู‚ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ู†ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽ.. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุซูŽุจู‘ูุชู ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูŽ
ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู.. ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจุงู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููŠูŽ ุงุจู’ู†ุงู‹.”
(2ุตู… 7: 11 โ€“ 14).

ู‡ูˆ ุบุตู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฑุชูุน ุจู…ูุณุฑ
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฐูŠ (..) ุจุตู‡ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ” ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู
ุฃูู‚ููŠู…ู ู…ูŽุธูŽู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŽ” (ุนุง 9: 11) ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฑุชูุน ู„ูŠุฎู„ุต
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุชูุณูŠุฑ ู„” ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ููƒู’ ูููŠ ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู”
(ู…ุฒ 1: 1) ุชูุณูŠุฑ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุณูุฑ ุฃุดุนูŠุงุก ู†ุจูŠ
ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ” ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽู†ููŠ
ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุฃูŽุณู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู” (ุฃุด 8: 11)ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ู…ู†
ูƒูุชุจ ุนู†ู‡ู… ุจุณูุฑ ุญุฒู‚ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ” ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุจูุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’
” (ุญุฒ 37: 23).

ย 

ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุจู†ูŠ ุตุงุฏูˆู‚ ูˆุฑุฌุงู„ ู…ุดูˆุฑุชู‡ (…)
ุจุนุฏู‡ู… ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ” ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุฌู‘ูŽุชู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูˆูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูุนููˆุจู
ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุชูŽุขู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุณูŽุงุกู ู…ูŽุนุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณููŠุญูู‡ู” (ู…ุฒ 2: 1ุŒ 2) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู† ุงู„ุฃู…ู… ูˆุฃู†ู‡ู… ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูˆู† ู…ู†
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ.

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุชุช ู„ูŠู‡ูˆุฐุง
ู„ูŠูƒู…ู„ู‡ุงุŒ ุจู„ูŠุนุงู„ ูˆุจู‚ูŠุชู‡ ุณูŠุจู‚ูˆู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆุณูŠู†ูุฐูˆู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ (…) ู…ูˆุณู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ
ู…ูƒุชูˆุจ ุจุณูุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ ” ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูŽุถููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู…ูŽุญู‘ูŽุตููˆู†ูŽ
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู‘ุงู‹” (ุฏุง 12: 10) ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู†
ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุจู‚ูˆู† ุฃู‚ูˆูŠุงุก (…)ุŒ ุจุนุฏ (…) ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ู… (…) ููŠ ู†ุณู„ู‡ู….”

ย 

ุฅู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู†ุต.

ูˆ
ู‚ุจู„ ุงู† ู†ุถุน ุชุนู„ูŠู‚ุงุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุต ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ ุจู… ุฅุฏุนุงู‡ ุงู„ู…ุนุชุฑุถุŒ ุณู†ุถุน ุดุฑุญุง ู…ููˆุฌุฒุงู‹ ุบูŠุฑ
ู…ูุฎู„ุงู‹ ู„ู„ู†ุต.

ุจุฏุงูŠุฉุŒ
ุฅู† ู†ุต ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูˆ ุดุฑุญ ู„ 2 ุตู… 7: 10 โ€“ 11ุŒ ูˆู„ูƒู‰ ู†ูู‡ู… ู†ุต ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุฌูŠุฏุงู‹ ูŠุฌุจ ุงู†
ู†ูู‡ู… ุงู„ู†ุต ุงูˆู„ุงู‹ ูู‡ู…ุงู‹ ุฏู‚ูŠู‚ุงู‹ุŒ ูˆู„ู†ู‚ุฑุฃ ู…ุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฑุงุจุน:

“ูˆูŽูููŠ
ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุซูŽุงู†ูŽ: ยซุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ูˆูŽู‚ูู„ู’
ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู: ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุจู’ู†ููŠ ู„ููŠ ุจูŽูŠู’ุชุงู‹
ู„ูุณููƒู’ู†ูŽุงูŠูŽุŸ ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ูƒูู†ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ุฐู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏู’ุชู ุจูŽู†ููŠ
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณููŠุฑู ูููŠ
ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู. ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณูุฑู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ
ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูุถูŽุงุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุนููˆุง
ุดูŽุนู’ุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ: ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู†ููˆุง ู„ููŠ ุจูŽูŠู’ุชุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฒูุŸ ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ
ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู: ุฃูŽู†ูŽุง
ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุจูŽุถู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰
ุดูŽุนู’ุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ. ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุถู’ุชู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ
ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุงุณู’ู…ุงู‹ ุนูŽุธููŠู…ุงู‹ ูƒูŽุงุณู’ู…ู
ุงู„ู’ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ุงู‹ ู„ูุดูŽุนู’ุจููŠ
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุณู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฑูุจู ุจูŽุนู’ุฏู
ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุนููˆุฏู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ุฅูุซู’ู…ู ูŠูุฐูŽู„ู‘ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ุฐู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ
ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ูููŠู‡ู ู‚ูุถูŽุงุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุญู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’
ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุชุงู‹.
ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽู…ูู„ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ููƒูŽ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุขุจูŽุงุฆููƒูŽ ุฃูู‚ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ู†ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุดูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุฃูุซูŽุจู‘ูุชู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูŽู‡ู. ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจู’ู†ููŠ
ุจูŽูŠู’ุชุงู‹ ู„ุงูุณู’ู…ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุซูŽุจู‘ูุชู ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู.
ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจุงู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููŠูŽ ุงุจู’ู†ุงู‹. ุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูุคูŽุฏู‘ูุจู’ู‡ู
ุจูู‚ูŽุถููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูุถูŽุฑูŽุจูŽุงุชู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ู„ุงูŽ ุชูู†ู’ุฒูŽุนู
ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุงูˆูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู…ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู
ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ. ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽุงุจูุชุงู‹
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏูยป. ููŽุญูŽุณูŽุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ูˆูŽุญูŽุณูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู
ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุงุซูŽุงู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.” (2 ุตู… 7: 5 โ€“ 17).

ย 

ุงู†
ุงู„ู…ูุชุงุจุน ุงู„ู…ูุฏู‚ู‚ ู„ู„ู†ุต ุณูŠุฌุฏ ุงู† ู…ุง ุจู‡ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุจ ู„ุฏุงูˆุฏุŒ ุญูŠู†ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู†ุงุซุงู†
ูู‰ ุงูˆู„ ุงู„ุฅุตุญุงุญ: ” ุงู†ู’ุธูุฑู’. ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงูƒูู†ูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฒูุŒ
ูˆูŽุชูŽุงุจููˆุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงูƒูู†ูŒ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ูŽู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุซูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ยซุงุฐู’ู‡ูŽุจู
ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽยป” (ุน 2 โ€“ 3). ูุฏุงูˆุฏ
ูƒุงู† ูŠุคุฑู‚ู‡ ุงู†ู‡ ูŠู†ุงู… ูู‰ ุจูŠุช ู…ู† ุงู„ุฃุฑุฒ (ุฎุดุจ ุงู„ุฃุฑุฒ)ุŒ ูˆุงู† ุชุงุจูˆุช ุนู‡ุฏ ุงู„ุฑุจ ูู‰ ู…ุฌุฑุฏ ุดู‚ู‚
(ุงู‰ ุฎูŠู…ุฉ)ุŒ ูู…ุง ูƒุงู† ุฑุฏ ู†ุงุซุงู† ุงู„ู†ุจู‰ ู„ู‡ ุณูˆู‰ “ุฅุฐู‡ุจ ุงูุนู„ ูƒู„ ู…ุง ุจู‚ู„ุจูƒ” ูˆุฌุงุฆุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญุงู‹ ูู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฌูŠุฒูˆูŠุช (ุงู„ูŠุณูˆุนูŠูŠู†): ” ุฅุฐู‡ุจ ูˆุงูุนู„ ูƒู„ ู…ุง
ููŠ ุจุงู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู…ุนูƒ”ุŒ ุงู‰ ุงู† ู‚ูˆู„ ู†ุงุซุงู† ุงู„ู†ุจู‰ ู‡ุฐุง ู„ุฏุงูˆุฏ ุจู…ุซุงุจุฉ ุฅุนู„ุงู† ู†ุจูˆู‰
ุงู† ูŠุจู†ู‰ ุฏุงูˆุฏ ุจูŠุชุงู‹ ู„ุชุงุจูˆุช ุนู‡ุฏ ุงู„ุฑุจ!! ูˆู„ุฃู† ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุฎุชู„ู ุนู† ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ
ุชุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู… ู†ุงุซุงู† ุงู„ู†ุจู‰ ู„ุฃู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุงู† ูŠุจู†ู‰ ุฏุงูˆุฏ ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ.

ย 

ูŠุจุชุฏุฃ
ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠููˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฑุจ ู„ุฏุงูˆุฏ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ู†ุจู‰ ู†ุงุซุงู† ุจุฑูุถ ุตุฑูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุงู†
ูŠุจู†ู‰ ุฏุงูˆุฏ ุจูŠุชุงู‹ ู„ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ู‡ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุชุฌ ูู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‰ ุจูŠุช ู…ู† ุจู†ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุจู„ ุงู†ู‡
ุทูˆุงู„ ู…ุณูŠุฑุชู‡ ู…ุน ุดุนุจ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู† ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ูู‰ ุฎูŠู…ุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช
ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุชุงู‹ ูˆู…ุณูƒู†ุงู‹ ู„ู‡ ู„ู…ุง ุงู†ุชุธุฑ ู„ุฃู† ูŠุนุฑุถ ุฏุงูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถุŒ ุจู„ ู„ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ
ูุฃูุทูŠุน!!! ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุฑูุถ ุงู„ุฑุจ ุงู† ูŠุจู†ู‰ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุจูŠุชุŸ!

ย 

ุงู„ู„ู‡
ุชุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุฅุจู† ุฏุงูˆุฏ ู„ูŠูƒู…ู„ ุงู„ุฑู…ุฒุŒ ูุงู„ุจูŠุช ู‡ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุนุจ6:
3). ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅุจู† ุฏุงูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุจู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูŠุงุช ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุฉ ุฌุฏุงู‹ ุฃู†ู‡ุง ุนู† ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฃู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุฌุณุฏู‡ (1ูƒูˆ3: 9-17ุŒ ุฒูƒ6: 12ุŒ13ุŒ ูŠูˆ2: 19-22ุŒ ุงุจุท5: 2). ุฅุฐุงู‹ ู…ุง ูŠู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡
ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุจุงู†ู‰ ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุจู„ ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุฃู‚ุงู…ู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุชุนู„ู†
ุญุถูˆุฑู‡ ูู‰ ูˆุณุทู‡ุง ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ูู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ุง. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุญูŠู† ูŠูุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏุงูˆุฏ ูƒูŠู ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ู†
ุงู„ู…ุฑุจุถ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุบู†ู… ู„ูŠุตูŠุฑ ุฑุฆูŠุณุงู‹ ู„ุดุนุจู‡ (ุน 8) ูˆูƒูŠู ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู†ุฌุงุญุŒ ูˆูƒุฃู† ู…ุน ูƒู„
ู†ุตุฑุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ ูˆูƒู„ ู†ุฌุงุญ ุฏุงุฎู„ู‰ ูŠูุนู„ู† ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ููŠู†ุง. ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุฏ ูู‡ู…
ู‡ุฐุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูู‡ูˆ ู‚ุฏ ูู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุนู‡ู ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ุจูŠุช ู„ุฃู†ู‡ู ุฑุฌู„ ุฏู…ุงุก ู„ูƒู†
ุญูŠู†ู…ุง ู†ุฑุงุฌุน ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ู„ุง ู†ุฌุฏ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ (1ุฃู‰8: 22). ูุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู…ู†ุน
ุฏุงูˆุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุฑุฌู„ ุฏู…ุงุก ุจู„ ุฃุนุทู‰ ู„ู‡ู ุนู…ู„ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุนู…ู„ ุณู„ูŠู…ุงู†. ูุนู…ู„ ุฏุงูˆุฏ ูƒุงู† ุฃู† ูŠูˆุณุน
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ูˆูŠุซุจุชู‡ุง ูˆูŠุถุน ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุงู„ุชู‰ ุณุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆูŠู†ุธู… ูƒู„
ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญ ุจู„ ู‡ูˆ ุฃุนุฏ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู„ุจู†ุงุก ู„ูƒู† ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูƒุงู†
ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุฅุจู†ู‡ุŒ ูุณู„ูŠู…ุงู† ุฅุจู† ุฏุงูˆุฏ ูƒุงู† ุฑู…ุฒุงู‹ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุฅุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฐู‰ ุฃู‚ุงู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุจูŠุชุงู‹ ุฑูˆุญูŠุงู‹ ูŠุณูƒู†ู‡ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ. [3] ู„ุฐุง ูู„ุง ุนุฌุจ
ุฃู† ู†ุฌุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ: ” ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจุงู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููŠูŽ ุงุจู’ู†ุงู‹”
(ุน 14) ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงูŠุถุง ุจุฑูˆุญ ุงู„ู†ุจูˆุฉุŒ ู…ูุชู…ู…ุง ุฅูŠุงู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„: ” ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุทู‘ู: ยซุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงุจู’ู†ููŠ
ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู’ุชููƒูŽยปุŸ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถุงู‹: ยซุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจุงู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ
ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููŠูŽ ุงุจู’ู†ุงู‹ยปุŸ” (ุนุจ 1: 5).

ย 

ู„ู‚ุฏ
ูู‡ู… ุฏุงูˆุฏ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ูˆุนุฑู ุงู† ู…ู† ุจูŠุชู‡ ู…ู† ูŠุจู†ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆุŒ ูˆู„ุนู„
ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ู„ู‡ ุนู† ู†ุณู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠุจู†ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ: “ุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูุคูŽุฏู‘ูุจู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุถููŠุจู
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูุถูŽุฑูŽุจูŽุงุชู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ” (ุน 14)ุŒ ุฌุนู„ู‡ ูŠู‚ู„ู‚ ุจุนุถ ุงู„ุดู‰ุก ู…ู…ุง ุฏูุนู‡
ู„ุฃู† ูŠุตู„ู‰ ู„ู„ุฑุจ ุงู† ูŠุญูุธ ุจูŠุชู‡ ูู‰ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฅุตุญุงุญ ู‚ุงุฆู„ุง:

ย 


ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ
ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ
ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุทูŽูˆููŠู„ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ. ูˆูŽุจูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฏูŽุงูˆูุฏู
ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุŸ ููŽู…ูู†ู’
ุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุณูŽุจูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽุงุฆูู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง
ู„ูุชูุนูŽุฑู‘ูููŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุธูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ูุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽ ุญูŽุณูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู
ุจูุขุฐูŽุงู†ูู†ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ู ุดูŽุนู’ุจููƒูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุดูŽุนู’ุจุงู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ุงู‹ุŒ
ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽุงุฆูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุงูˆููŠููŽ ู„ุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุนู’ุจููƒูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนููˆุจู ูˆูŽุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุซูŽุจู‘ูŽุชู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽูƒูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุดูŽุนู’ุจุงู‹ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ
ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุตูุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‡ุงู‹. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูู…ู’
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’
ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ู’ุชูŽ. ูˆูŽู„ู’ููŠูŽุชูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ู ุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ. ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู
ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุซูŽุงุจูุชุงู‹ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู
ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจู’ู†ููŠ ู„ูŽูƒูŽ
ุจูŽูŠู’ุชุงู‹. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู
ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ุงูŽู…ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ
ุญูŽู‚ู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. ููŽุงู„ุขู†ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุถู ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’
ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง
ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ. ููŽู„ู’ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุชููƒูŽ
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏูยป.” (ุน 18 โ€“ 29),

ย 

ูˆ
ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุชุญู‚ู‚ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฑุจุŒ ูุฅุชุณุนุช ู…ู…ู„ูƒุฉ ุฏุงูˆุฏ ุฌุฏุง ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ
ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุงู„ู’ููู„ูุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู
ยซุฒูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉูยป ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ููู„ูุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุขุจููŠู‘ููŠู†ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู. ุฃูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู‚ูŽุงุณูŽ ุจูุญูŽุจู’ู„ูŽูŠู’ู†ู
ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุจูุญูŽุจู’ู„ู ู„ูู„ุงูุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู. ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุขุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽุจููŠุฏุงู‹
ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง. ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ู‡ูŽุฏูŽุฏูŽ ุนูŽุฒูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุญููˆุจูŽ
ู…ูŽู„ููƒูŽ ุตููˆุจูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุชูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู”
(2 ุตู… 8: 2 โ€“ 3).

ย 

ูˆ
ุงุณุชู…ุฑุช ู†ุฌุงุญุงุช ุฏุงูˆุฏ ุญุชู‰ ูุฑุงุด ู…ูˆุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู‰ ุขุฎุฑ ุญุฑุจ ุฎุงุถู‡ุง ุฏุงูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฑู‚ุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุงุด
ุงู„ู…ูˆุช ู†ุฑู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุตู ู†ุฌุงุญุงุชู‡ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ ู„ุจู†ุงุก ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฑุจ: ” ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุญูŽุฑู’ุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููู„ูุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู
ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ููู„ูุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู.
ูˆูŽูŠูุดู’ุจููŠ ุจูŽู†ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏู ุฑูŽุงููŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฒู’ู†ู ุฑูู…ู’ุญูู‡ู ุซูŽู„ุงูŽุซู
ู…ูุฆูŽุฉู ุดูŽุงู‚ูู„ู ู†ูุญูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏุงู‹ุŒ ุงูู’ุชูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ
ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ููŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููŠุดูŽุงูŠู ุงุจู’ู†ู ุตูŽุฑููˆูŠูŽุฉูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ููู„ูุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู. ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญูŽู„ูŽููŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ: ยซู„ุงูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุทู’ููุฆู ุณูุฑูŽุงุฌูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽยป. ุซูู…ู‘ูŽ
ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุญูŽุฑู’ุจูŒ ูููŠ ุฌููˆุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููู„ูุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ.
ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุณูŽุจู’ูƒูŽุงูŠู ุงู„ู’ุญููˆุดููŠู‘ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุณูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏู ุฑูŽุงููŽุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุญูŽุฑู’ุจูŒ ูููŠ ุฌููˆุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููู„ูุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ.
ููŽุฃูŽู„ู’ุญูŽุงู†ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ุฑููŠ ุฃูุฑูŽุฌููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽู„ูŽุญู’ู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฌูู„ู’ูŠูŽุงุชูŽ
ุงู„ู’ุฌูŽุชู‘ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉู ุฑูู…ู’ุญูู‡ู ูƒูŽู†ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู‘ูŽุงุฌููŠู†ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ุญูŽุฑู’ุจูŒ ูููŠ ุฌูŽุชู‘ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’
ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุณูุชู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุชู‘ูŒ (ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ
ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูุฑูŽุงููŽุง. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ
ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูŠููˆู†ูŽุงุซูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู’ุนูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู
ูˆูู„ูุฏููˆุง ู„ูุฑูŽุงููŽุง ูููŠ ุฌูŽุชู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทููˆุง ุจููŠูŽุฏู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุจููŠูŽุฏู ุนูŽุจููŠุฏูู‡ู.”(2
ุตู… 21: 15 โ€“ 22).

ย 

ูˆ
ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุขุฎุฑ ุญุฑุจ ู„ุฏุงูˆุฏ ูู‰ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุงุชุณุนุช ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ูˆุงู…ุชุฏุช ุดุฑู‚ุงู‹ ูˆุบุฑุจุงู‹ ูƒู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑุจุŒ
ู„ูŠูƒูˆู† ุจู‡ุฐุง ู…ูู…ู‡ุฏุงู‹ ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠุจู†ู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฑุจุŒ ุงู„ุฐู‰ ูˆุตู ุงู„ูƒุชุงุจ ุฌู„ูˆุณู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด: ” ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู
ูˆูŽุชูŽุซูŽุจู‘ูŽุชูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฌูุฏู‘ุงู‹.” (1 ู…ู„ 2: 12)ุŒ ” ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู
ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽุงุจูุชุงู‹ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู”
(1 ู…ู„ 2: 45)ุŒ “ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽู„ููƒุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ.” (1 ู…ู„ 4: 1). ูˆู‡ู†ุง ูŠุฌุจ ุงู† ู†ูู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ุฑุจ ู„ู… ูŠุณู…ุญ ุจุฅู†ู‚ุณุงู…
ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‰ ุนู‡ุฏ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุจู„ ูู‰ ุนู‡ุฏ ุงุจู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฑุฌุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฑุจ ูู‰ ุงู†
ูŠูƒูˆู† ุนุตุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ู‡ูˆ ุนุตุฑ ู‡ุงุฏู‰ุก ูˆุณุงู„ู… ู„ูƒู‰ ูŠุจู†ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุฑุจุŒ ุญุชู‰ ุฅุณุชุฏุนู‰ ู‡ุฐุง ุงู† ูŠุตู
ุงู„ุฑุจ ุญูƒู…ู‡: ” ูˆูŽุชูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‡ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฌูุฏู‘ุงู‹” (2 ุฃุฎ 1: 1)ุŒ “ููŽุชูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽ
ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูููŠ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ
ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง
ุญููƒู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู” (2 ุฃุฎ 9: 22 – 23).

ย 

ุงู„ู‰
ุงู† ู†ุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ู…ู‡ุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ุฑุจ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ”
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู„ูุฎูุฑููˆุฌู ุจูŽู†ููŠ
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู„ูู…ูู„ู’ูƒู
ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฒููŠููˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
” (1 ู…ู„ 6: 1).

ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐู‰ ูˆุนุฏ ุจู‡ ุงู„ุฑุจ ูู‰ ุงู„ุฅุตุญุงุญ ู…ุญู„ ุฏุฑุงุณุชู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐู‰ ุชูƒู„ู…ุช ุนู†ู‡
ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉุŒ ูˆู„ู†ุฃุชู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ู‰ ุชุญู„ูŠู„ ู†ุต ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ูˆู†ุฑุชุจ ุฃุฏู„ุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู„ูŠุณ ุณูˆู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฑุจ:

ย 

ุงู„ุฏู„ูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„

ู…ุฌุฑุฏ
ุงู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู‡ู‰ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุฑุญ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุฐู‰ ูŠูุคูƒุฏ ุจูƒู„ ู‚ูˆุฉ ุงู† ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฑุจ
ูู‡ุฐุง ูŠูุซุจุช ุจู‚ูˆุฉ ุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆ”ุจูƒุฉ” ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ู… ุจุงู„ู†ุต ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ุŒ ูˆุงู†ู‡
ุญุชู‰ ู„ูˆ ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุชูƒู„ู…ุช โ€“ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠุญุฏุซ โ€“ ูู‡ุฐุง ุชุญุฑูŠู ู„ู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ุŒ
ุฑุบู… ุงู† ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุญุฏุซ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ูุชุฑุถ ุงุณูˆุฃ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูƒู…ุง ู‡ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชู†ุง ุฏุงุฆู…ุง ูู‰ ูƒู„ ุฃุจุญุงุซู†ุง.

ย 

ุงู„ุฏู„ูŠู„
ุงู„ุซุงู†ู‰

ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ: “ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ูƒุชุงุจ “ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽุชู’ู‡ู
ูŠูŽุฏูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู.ุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู.”

ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู‚ุจ
ู†ุฌุงุฉ ุดุนุจ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ูุฃู†ุดุฏ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุดุนุจ ู„ู„ุฑุจุŒ ูˆุงูˆู„ ุชุนู„ูŠู‚
ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ู‡ูˆ ุงู† ู†ู‚ุฑุฃ ู†ุต ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆู†ูู‡ู… ู…ู† ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู„ู‡ุŸ ูˆู…ู† ุณูŠุณูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŸ

ย 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุต: “ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู
ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู‡ูุดู ุงู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงุฏููˆู…ูŽ. ุงู‚ู’ูˆููŠูŽุงุกู ู…ููˆุงุจูŽ ุชูŽุงุฎูุฐูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ููŽุฉู. ูŠูŽุฐููˆุจู
ุฌูŽู…ููŠุนู ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ูƒูŽู†ู’ุนูŽุงู†ูŽ. ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู.
ุจูุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุฐูุฑูŽุงุนููƒูŽ ูŠูŽุตู’ู…ูุชููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุจูุฑูŽ ุดูŽุนู’ุจููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู.
ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุจูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู. ุชูŽุฌููŠุกู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑูุณูู‡ูู…ู’
ูููŠ ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ููŠุฑูŽุงุซููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู„ูุณูŽูƒูŽู†ููƒูŽ.
ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽูŠู‘ูŽุงุชู’ู‡ู ูŠูŽุฏูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู. ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ูŽู‰
ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุงุจูŽุฏู.” (ุฎุฑ 15: 15 โ€“ 18).

ย 

ูˆ ู‡ุฐุง ุซุงู†ู‰ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุต
ูŠู‚ุตุฏ ู…ุง ูŠู…ุช ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฃู‰ ุตู„ุฉุŒ ูุดุนุจ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุณูŠุฌู‰ุก ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ูˆูŠุบุฑุณู‡ู… ูู‰ ุฌุจู„
ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูุนู„ ู†ูุณู‡ ุฌุจู„ ุงู„ู…ูุฑูŠุง ุงู„ุฐู‰ ุงูู‚ูŠู… ููŠู‡ ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูˆุนุฏ
ูƒู†ุนุงู†ุŒ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐู‰ ุตู†ุนู‡ ุงู„ุฑุจ ู„ูŠุณูƒู† ููŠู‡ ูˆุณุท ุดุนุจู‡ุŒ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐู‰
ู‡ูŠุฃู‡ ุงู„ุฑุจ ุจู†ูุณู‡ ู„ูŠู…ู„ูƒ ููŠู‡ ู…ุน ุดุนุจู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ.

ย 

ูˆ ูŠุดุฑุญ ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑุงู‡ุจ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงุฑู‰ ู‚ุงุฆู„ุง [4]:

“ุฅุฑุชูุนุช ู†ุบู…ุฉ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ู‡ู†ุง ุงู„ู‰
ุงู‚ุตู‰ ู…ุฏุงู‡ุง ุญูŠุซ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ูู‰ ุฌุจู„ ู‚ุฏุณ ุงู„ุฑุจ (ู„ูู…ููŠุฑูŽุงุซู ู„ุงูŽ ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰
ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุฏูŽู†ู‘ูŽุณู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู) (1 ุจุท 1: 4)ุŒ ูู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ูุนุฏ ุจูŠุฏ
ุงู„ุฑุจ (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุถููŠ ู„ูุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ุงู‹) (ูŠูˆ 14: 2)ุŒ ุญูŠุซ (ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ
ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูŽ ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŽ.. ู…ูู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽุฉู‹ ูƒูŽุนูŽุฑููˆุณู ู…ูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู
ู„ูุฑูŽุฌูู„ูู‡ูŽุง. ู‡ููˆูŽุฐูŽุง ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู..) (ุฑุค 21: 2 โ€“ 3). ูˆู‡ูƒุฐุง (ู…ู†
ูŠุบู„ุจ ูŠุฑุซ ูƒู„ ุดู‰ุก) (ุฑุค 21: 7).

ย 

ูˆ ูŠูุนู„ู‚ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูู‚ุฑุฉ ู‚ุงุฆู„ุง [5]:
“ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจู‰ (ูƒุฑู…ุฉ ู…ู† ู…ุตุฑ ู†ู‚ู„ุชุŒ ุทุฑุฏุช ุงู…ู…ู‡ุง ูˆุบุฑุณุชู‡ุงุŒ ู‡ูŠุฃุช ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ูุฃุตู„ุช
ุงุตูˆู„ู‡ุง ูู…ู„ุฃุช ุงู„ุฃุฑุถ. ุบุทู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ุธู„ู‡ุงุŒ ูˆุงุบุตุงู†ู‡ุง ุฃุฑุฒ ุงู„ู„ู‡) (ู…ุฒ 80: 8 โ€“ 10). ู‡ู„
ู„ุงุญุธุช โ€“ ุฅุฐุงู‹ โ€“ ูƒูŠู ุบุฑุณู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูู‰ ุงู‰ ู…ูˆุถุน ุบูุฑุณุชุŸ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุบุฑุณู‡ุง ูู‰ ุงู„ูˆุฏูŠุงู†ุŒ ุจู„
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ูู‰ ุงู…ุงูƒู† ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุฑุชูุนุฉ. ูุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ู…ุตุฑุŒ ูˆุงูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู†
ุงู‚ุชุงุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู„ุง ูŠุดุงุก ุงู† ูŠูุณูƒู†ู‡ู… ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ูˆุงุทุฆุฉุŒ
ุจู„ ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงู‚ุงู…ุชู‡ู… ูู‰ ุงู„ุฃุนุงู„ู‰”. ูˆู…ุง ู‡ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุงู„ู‰ ุณูˆู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุชู„: “
ู…ูŽุบู’ุฑููˆุณููŠู†ูŽ
ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‡ูู†ูŽุง ูŠูุฒู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ” (ู…ุฒ 92: 13). ุฃู…ุง
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ุณุจูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ู‰ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “
ููŽุฅูู†ู’
ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ููŽุงุทู’ู„ูุจููˆุง ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู
ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‡ู. ุงู‡ู’ุชูŽู…ู‘ููˆุง ุจูู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ู ู„ุงูŽ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู.” (ูƒูˆ 3: 1 โ€“ 2).”

ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู†ู…ุง
ู‡ูˆ ุจุฑุคูŠุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ุจุญุณุจ ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‡ูˆ ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุน ูˆุจุญุณุจ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุŒ ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ
ูˆุจุญุณุจ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูˆู‰ ุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ู‡ูƒุฐุง ูŠุฑู‰
ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ [6]
ูˆุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุงุจุงุก ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุต.

ย 

ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ: ” ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุช
ุงู„ุฐูŠ ู„ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุฃูŠ (…)
ูˆู„ุง
ุงู„ุนู…ูˆู†ูŠูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ู…ูˆุขุจูŠูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ู†ุบู„ ูˆู„ุง ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ูˆู„ุง ุงู„ุบุฑูŠุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ
ู…ู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู„ุฃุจุฏุŒ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุณูŠุธู‡ุฑ ููˆู‚ู‡ ูˆู„ู† ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุบุฑุจุงุก ู„ุชุฏู…ูŠุฑู‡ ูƒู…ุง
ุฏู…ุฑูˆุง ู…ู‚ุฏุณ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุณุจุจ ุฐู†ุจู‡ุŒ ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูุจู†ู‰ ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุจุดุฑ ู„ุฃุฌู„ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุชู‚ุฏู…ุฉ ู„ู‡
ูƒุฏุฎุงู† ุงู„ุจุฎูˆุฑุŒ”

ย 

ูˆู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู†ุต ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุจูƒุฉ
ูุฅุณุชุฏู„ุงู„ูƒ ุจู‡ ุณุงู‚ุท ู„ุฃู† ู…ูƒุฉ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงุจู†ุงุก ุนู…ูˆู† (ูˆ ู‡ู… ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ุดุฑู‚ู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุฏู†) ูˆุงุจู†ุงุก
ู…ูˆุขุจ (ูˆ ู‡ู… ุณููƒุงู† ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุดุฑู‚ู‰ ู„ู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช)ุŒ ุฃู… ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ู…ุณู„ู…ู‰
ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฃุฑุฏู† ูˆุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ู‰ ุจูƒุฉุŸ! ู‡ุฐุง ู…ุง ูุงุช ุงู„ู…ุนุชุฑุถุŒ ุงู† ุงู„ู†ุต ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุดุนูˆุจ
ุจุงูƒู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุฃู„ุฏ ุงุนุฏุงุก ุดุนุจ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุฃุฌู†ุจู‰ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูู‡ู…
ุงู„ุฃุฌู†ุจู‰ ุนู† ุดุนุจ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ุนู† ุดุนุจ ุงุณุฑุงุฆูŠู„!!!

ย 

ุบูŠุฑ ุงู† ุงู„ู…ุนุชุฑุถ
ุจู†ู‰ ุงู‚ุชุจุงุณู‡ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู†ุต ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡:

ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ู„ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ ู†ุฌุณ ุฃุจุฏุงู‹ ูˆู„ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุฎุชูˆู†ูŠู†”

ูˆ ู‡ูˆ ู…ุง ุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุฅูุชุฑุงุถู‡
ู‚ุงุฆู„ุง:

ู…ุง
ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู† ูŠุฏุฎู„ู‡ ู†ุฌุณ (ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู†)ุŸ!!…. .ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุจุจูƒุฉ”

ู‡ู„ ุชู†ุจุฃุช ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† ุนู† ู…ูƒุฉุŸ

ูˆ ู„ูŠุชู‡ ุชุญุฑู‰ ุงู„ุฏู‚ุฉ ูู‰ ุงู„ู†ู‚ู„ ู…ู†
ู…ุตุงุฏุฑ ุนู„ู…ูŠุฉ ุจุญุชุฉุŒ ู„ุง ุงู† ูŠู‚ุชุทุน ู…ุง ูŠุญู„ูˆ ู„ู‡ ูˆูŠุถุนู‡ ุจู„ ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ูˆู„ุง ูุญุต ุฏู‚ูŠู‚!!!

ูˆู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุนุชุฑุถุŒ ุงู† ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†
ุจุงู„ูุนู„ ู‡ูุฏู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉุŒ ู‡ุฏู… ุงู„ุจุงุจู„ูŠูˆู† ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู†ุฏ ุณุจู‰ ุจุงุจู„ ุณู†ุฉ 586 ู‚. ู…
ูˆุฃู‚ุงู… ุฒุฑุจุงุจู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุณู†ุฉ 538 ู‚. ู… ุจุฅุฐู† ู…ู† ูƒูˆุฑุด ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ูุงุฑุณู‰ ุจุนุฏ ุณู‚ูˆุท
ุฏูˆู„ุฉ ุจุงุจู„ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ูุฑุณ ูˆุฅุณุชุบุฑู‚ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู‡ูŠูƒู„ ุฒุฑุจุงุจู„ 22 ุณู†ุฉ ูˆุฅู†ุชู‡ูˆุง ู…ู† ุจู†ุงุฆู‡ ุณู†ุฉ
515 ู‚. ู… ุจุณุจุจ ุงู„ุตุนูˆุจุงุช ุงู„ุชู‰ ู‚ุงุจู„ุชู‡ู… ูˆู‡ูŠูƒู„ ุฒุฑุจุงุจู„ ุชู‡ุฏู… ุจุนุถ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู†
ุซู… ุฌุฏุฏู‡ ุงู„ู…ูƒุงุจูŠูŠู† ุซู… ุนุงุฏ ูˆุชู‡ุฏู… ุจุนุถู‡ู… ูˆุฌุฏุฏู‡ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ูˆุจุฏุฃ ูู‰ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุณู†ุฉ 20 ู‚.
ู… ูˆุฅุณุชู…ุฑ 46 ุณู†ุฉ ุฃู‰ ุฅู†ุชู‡ูˆุง ู…ู†ู‡ ุณู†ุฉ 26 ู‚. / ูˆุฃุถูŠูุช ุฃู…ุงูƒู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ู…ู† ู‡ูŠูƒู„ ุฒุฑุจุงุจู„
ุซู… ู‡ูŠูƒู„ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ. ูˆูƒู…ุง ุญุฏุซ ูู‰ ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุน ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุธู‡ุฑ ู„ู…ูˆุณู‰ ู…ุซุงู„ ู„ู„ุฎูŠู…ุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌุจู„ ู†ุฌุฏ ู‡ู†ุง ุฃู† ุฏุงูˆุฏ ู‚ุฏ ุฃูู‡ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุจู„ ุณู„ู…ุช ุฅู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุณู„ู…ู‡ุง
ู„ุณู„ูŠู…ุงู† 1 ุฃู‰ 19: 28ุŒ ูˆูƒุงู† ุฏุงูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุจุฏุฃ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุชุจุฑุน ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุฏุงูˆุฏ ู‡ูˆ
ุงู„ุฐู‰ ุนูŠู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุจู†ุงุก. ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ู…ุฑูŠุง ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‚ุฏู… ุฅุณุญู‚ ุฐุจูŠุญุฉ
ูˆุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ู…ุฑูŠุง ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฑุงุจุน

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ:

ูˆุงู„ุขู†
ุฅู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ:

(ุณุฃุฎุชุงุฑ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู„ุดุนุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ูˆุฃุฒุฑุนู‡ู… ููŠู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุฒุนุฌู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุนุฏุงุคู‡ู…ุŒูˆู„ู† ูŠุคุฐูŠู‡ู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูŠ ุฅุจู† ุถู„ุงู„.. ุฅู†ู‡
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุณุฃุจู†ูŠู‡ ู„ู‡ู… ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… (ุงู„ุฒู…ุงู†)ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ุŒ
ููŠ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…ุชู‡ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…)”

ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ุงุนุฑู ุงูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูู‰
ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉุŸ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุฑู‰ ู„ู„ู…ุฎุทูˆุทุฉุŒ ูˆุงู…ุงู…ู†ุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู„ู„ู†ุตุŒ
ูˆู„ุง ุงุนุฑู ู…ู† ุฃูŠู† ุงุชู‰ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุนุฌูŠุจุŸ!

ู„ุนู„ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ูŠู‚ุตุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ:
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ูƒุชุงุจ “ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽุฏูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู.ุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู.”!!!

ุจู„ ุญุชู‰ ุงุณู… ู…ูˆุณู‰ ู„ู… ูŠุฑุฏ ูู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุณูˆู‰ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุต: ” ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุชุช
ู„ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ูŠูƒู…ู„ู‡ุงุŒ ุจู„ูŠุนุงู„ ูˆุจู‚ูŠุชู‡ ุณูŠุจู‚ูˆู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆุณูŠู†ูุฐูˆู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ (…) ู…ูˆุณู‰ุŒ ูƒู…ุง
ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุณูุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ ” ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูŽุถููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู…ูŽุญู‘ูŽุตููˆู†ูŽ
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู‘ุงู‹” (ุฏุง 12: 10) ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู†
ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุจู‚ูˆู† ุฃู‚ูˆูŠุงุก (…)ุŒ ุจุนุฏ (…) ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ู… (…) ููŠ ู†ุณู„ู‡ู…”!!!!!

ย 

ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ุงู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุตุญ ู‡ุฐุง
ุงู„ู†ุต โ€“ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุดูƒูƒ ุงู† ูŠุฑุงุฌุน ุงู„ู†ุต ุจุงู„ุฃุนู„ู‰ โ€“ ุฅู„ุง ุงู† ุงู„ู†ุต ูŠููˆุถุญ ุงู†
ุงู„ู…ูƒุงู† ุณูŠูุจู†ู‰ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†!!!!

ุงู…ุง ุงู„ู‚ูˆู„ “ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†”
ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุญุฌุฌ ุจู‡ ุงู„ู…ุนุชุฑุถุŒ ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ุนู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุจุดูƒู„
ู†ุจูˆู‰ ุนู† ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† ูู‰ ุชุฌุณุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ.

ย 

ูˆ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ:

ุจูŠุช
ุณูŠุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู„ู‡… ุณูŠุจู†ูŠู‡.. ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃูˆู„…ุจู„ ุจูŠุช ุขุฎุฑ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ”

ูˆ ุฑุบู… ุงู†ู†ุง ู„ุง ู†ุนุฑู ู…ู† ุงูŠู† ุฃุชู‰ ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ูู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู†ุนู… ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนุŒ ูˆุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ
ุงู„ุฐู‰ ุณูŠุจู†ูŠู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุงู† ู†ุต ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ุงูŠุถุง ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุคูŠุฉ
ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ู„ู†ุต ุจุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูุชู‚ูˆู„: ” ู‡ูˆ ุบุตู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฑุชูุน
ุจู…ูุณุฑ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ุงู„ุฐูŠ (..) ุจุตู‡ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ” ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูู‚ููŠู…ู ู…ูŽุธูŽู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŽ” (ุนุง 9: 11) ุงู„ุฐูŠ
ุณูŠุฑุชูุน ู„ูŠุฎู„ุต ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ูƒุชูุณูŠุฑ ู„” ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ููƒู’
ูููŠ ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู” (ู…ุฒ 1: 1) ุชูุณูŠุฑ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ
ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุณูุฑ ุฃุดุนูŠุงุก ู†ุจูŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ” ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุฃูŽุณู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู”
(ุฃุด 8: 11)ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ู…ู† ูƒูุชุจ ุนู†ู‡ู… ุจุณูุฑ ุญุฒู‚ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ” ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณููˆู†ูŽ
ุจูŽุนู’ุฏู ุจูุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ” (ุญุฒ 37: 23).”

ย 

ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ู„ู… ูŠูู„ุงุญุธู‡ ุงู„ู…ุนุชุฑุถุŒ ุงู†
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃูƒุฏูˆุง ุงู† ู‡ุฐุง ู†ุต ู…ุณูŠุงู†ู‰ุŒ ุญุชู‰ ุงู† ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุชุฌุงู‡ู„ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุดุงุฑุฉ
ุงู„ู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฑูƒุฒูˆุง ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ู†ุต ุงู„ุฐู‰ ูŠูุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุง!!!

ย 

ู…ุซู„ุงู‹ ู„ูˆ ู†ุธุฑู†ุง ู„ู„ุฑุงุจุท ุงู„ุชุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆ
ูŠุชุจุน ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ

American
Theological Library Association

https://virtualreligion.net/iho/4Qflor.html

ุณู†ุฌุฏ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ู„ุง ู…ูุฑ ู…ู†ู‡ ูู‰ ุงู† ุงู„ู†ุต
ู‡ูˆ ู†ุต ู…ุณูŠุงู†ู‰ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุจุงุฑู‰ ุณู…ูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ:

In 4Q174, it is said that God will raise
up “the branch of David,” but also that this Davidic king will arise
“with the interpreter of the Law” (1.11). This “the interpreter
of the Law” is probably the priestly Messiah, since it is the function of
priests to instruct other Jews in the Law. This eschatological teacher is
probably known in other
Qumran sectarian texts as “the priest”
(1QSa 2.11-21), the Messiah of Aaron (1QS
9: 10-11) and
“one of the priests of renown” (4Q161 frgs. 8-10. 25). There is a
reference to “the interpreter of the Law” as a figure from the past
in CD 6.7 and 7.18; this man is probably the Teacher of Righteousness. The
person referred to as “the one who teaches righteousness in the end of
days” in CD 6.11. however, appears to be an eschatological teacher
expected in the future, and is probably identical with the interpreter of the
Law in 4Q174 1.11
.

https://www.abu.nb.ca/courses/NewTestament/Hebrews/MessExp.htm

“ูู‰ (ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ 174 ู…ู† ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ุฑุงุจุน ูู‰ ู‚ู…ุฑุงู†)ุŒ ู‚ูŠู„ ุงู† ุงู„ู„ู‡
ุณูŠุฑูุน ุบุตู† ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ุงูŠุถุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฏุงูˆุฏู‰ (ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ)ุŒ ูุณูŠุฑุชูุน ู…ุน ู…ููุณุฑ
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ู…ููุณุฑ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู‡ุฐุง ุบุงู„ุจุงู‹ ุงู„ู…ุณูŠุง ุงู„ูƒุงู‡ู†ุŒ ุญูŠุซ ุงู† ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุงู† ูŠูุนู„ู…ูˆุง
ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุนู„ู… ุงู„ุฅุณุฎุงุชูˆู„ูˆุฌู‰ [7]
ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑูˆู ูู‰ ู†ุตูˆุต ู‚ู…ุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุชุนุตุจุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจ “ุงู„ูƒุงู‡ู†” (ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ุฃูˆู„
ุตู…2: 11 – 21)ุŒ ู…ุณูŠุญ ู‡ุงุฑูˆู† (ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ุฃูˆู„ ุตู… 9: 10 – 11)ุŒ ูˆ”ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒู‡ู†ุฉ
ุงู„ุดู‡ุฑุฉ” (ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ 161 ู…ู† ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก 8 – 10 – 25). ู‡ู†ุงูƒ ุงุดุงุฑุฉ
ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ ู…ููุณุฑ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูƒุดูƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงุถู‰ ูู‰ (
CD6.7) ูˆ(CD7.18)ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงู„ุจุง ู…ุนู„ู… ุงู„ุฅุณุชู‚ุงู…ุฉ. ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐู‰ ุงูุดูŠุฑ ู„ู‡ ูƒ
“ุงู„ุฐู‰ ูŠูุนู„ู… ุงู„ุฅุณุชู‚ุงู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ” ูู‰ (
CD6.11). ูู‰ ุงู‰ ุญุงู„ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุจุฏูˆ ู…ุนู„ู… ุงุณุฎุงุชูˆู„ูˆุฌู‰ ู…ูุชูˆู‚ุน
ูู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูุทุงุจู‚ ู„ู…ููุณุฑ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูู‰ (4
Q174 1.11).”

ย 

ูˆ ู‡ู†ุง ู„ู†ุง ุณุคุงู„ ู„ู„ู…ุนุชุฑุถ:

ู‡ู„ ุจูู†ูŠุช ุงู„ูƒุนุจุฉ ูู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู… ูู‰
ุฒู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ!

ู†ู‡ุงูŠุฉู‹ุŒ ูุฅู† ู…ุฑุฌุน ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ูƒุงู†:

Dead Sea Scrolls in EnglishุŒ3rd editionุŒG. Vermes,p.293

ูˆ ู‡ู†ุง ู„ุงุจุฏ ุงู† ู†ูุตุญุญ ู„ู„ู…ุนุชุฑุถ
ู…ุฑุฌุนูŠุชู‡ุŒ ูุงู„ูƒุชุงุจ ุงุณู…ู‡
The
Complete Dead Sea Scrolls in English
ุŒูˆ ู‚ุฏ ุชู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ู„ู„ุนุฑุจูŠุฉ ูู‰ ุนุงู… 2006 ู„ุฏุงุฑ ู‚ุชูŠุจุฉ ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆุงู„ู†ุดุฑุŒ
ูˆู„ู„ุนู„ู… ูู‚ุท ูุฅู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุตุงุญุจู‡ ุฌูŠุฒุง ููŠุฑู…ุงุณ ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ
ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถู‰ุŒ ูˆุงู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ู…ูุชูˆูุฑุฉ ุงู„ุขู† ู‡ู‰ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ูู„ุง
ุนุฌุจ ุญูŠู†ู…ุง ู†ุฌุฏ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ูŠู‚ูˆู„ “ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ูƒุงู…ู„ุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ” ูˆู†ุฌุฏู‡
ูŠูุชู‚ุฑ ู„ู†ุญูˆ ุซู„ุซ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ูู…ุฑุญู‰ ู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ!!!!

ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ

ู…ุฑุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูุฅู† ู†ุต ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ
ุณูˆู‰ ุชูุณูŠุฑ ุขุฏู…ู‰ ูˆู„ูŠุณ ุชูุณูŠุฑ ู†ุจูˆู‰ ูŠุญุชู…ู„ ุงู† ูŠุทูˆู‰ ุจูŠู† ุณุทูˆุฑู‡ ู†ุจูˆุงุช ุนู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ู„ูŠุณ ุณูˆู‰ ุดุฑุญุงู‹ ู„ู†ุต ูŠุชูƒู„ู… ุงุตู„ุงู‹ ุนู† ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†. ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ูŠูƒู„
ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุงู‰ ุจู†ุงุก ุขุฎุฑุŒ ูˆุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ูู†ุชุธุฑ ุจุดูƒู„ ู†ุจูˆู‰!!!

ู…ูู„ุงุญุธุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู‰ ู†ุต ู‚ุฑุขู†ู‰
ุงูˆ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุชูƒู„ู… ุนู† ู†ุจูˆุงุช ุณุงุจู‚ุฉ ูู‰ ูƒุชุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ุนู…ุง ุงุณู…ุงู‡ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ “ุงู„ุจูŠุช
ุงู„ุฐู‰ ุจุจูƒุฉ”!!!!



[1] The Dead Sea Scrolls
(Study Edition)ุŒ Vol IุŒ New York 1997ุŒ By Florentino
Garcia Martinez & Eibert J. C. TigchelaarุŒ P. 352-355

[2] ู†ุต ู†ุงู‚ุต ุจุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ

[3] ุจุชุตุฑู ุนู†: ุชูุณูŠุฑ ุตู…ูˆุฆูŠู„
ุงู„ุซุงู†ู‰ุŒ ุงู„ู‚ุณ ุงู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ููƒุฑู‰ุŒ ุต 26

[4] ุดุฑุญ ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ (ุณูุฑ ุจุฏุงูŠุฉ
ุณูƒู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุท ุดุนุจู‡ ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ ู„ุชุฌุณุฏู‡ ูู‰ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู†)ุŒ ุฃุญุฏ ุฑู‡ุจุงู† ุฏูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงู†ุจุง
ู…ู‚ุงุฑ (ุงู„ุฃุจ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงุฑู‰)ุŒ ุฅุตุฏุงุฑ ุฏูŠุฑ ุงู†ุจุง ู…ู‚ุงุฑุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 2006ุŒ ุต 325

[5] ุชุฃู…ู„ุงุช ูู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 6 : 10

[6] ุงู„ุณุงุจู‚ 6 : 12

[7] ุงุณุฎุงุชูˆู„ูˆุฌู‰ ุงู‰ ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ุฃุฎุฑูˆู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰