ุงุณุฆู„ุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ

ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุนุจุฏุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ

๏ปฟ

ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุนุจุฏุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ

ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุนุจุฏุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ

ู…ุง
ุนู„ุงู‚ุฉ ุนุจุฏุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุจู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ

ย ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ูƒุชุงุจ: (ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู
ู‡ููŠุฑููˆุฏูุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฌููˆุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰
ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง
ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูู†ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู.) ู…ุชู‰ 2ุนุฏุฏ 1-2
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู
ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ููŽูˆู’ู‚ู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ
ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ููŽุฑูุญููˆุง ููŽุฑูŽุญุงู‹ ุนูŽุธููŠู…ุงู‹ ุฌูุฏู‘ุงู‹
ูˆูŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆูุง) ู…ุชู‰ 2ุนุฏุฏ 9-11ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ู„ู… ู†ุฌุฏ ุฃูŠ ุชูุณูŠุฑ, ู…ุง
ุนู„ุงู‚ุฉ ุนุจุฏุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุจู…ุฌูŠุก ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ ูˆูƒูŠู ุนุฑููˆุง ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู†ูุณู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุนุฏุŸ ูุจุนุฏ 33 ุณู†ุฉ ุนุงุดูˆู‡ุง ู…ุนู‡ ุณุฃู„ู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ:
(ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ููููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู
ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ) ู…ุชู‰ 26ุนุฏุฏ 63 (ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ูŠูŽุณููˆุนู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ. ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู
ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ: ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŸ) ู…ุชู‰ 27ุนุฏุฏ 11 ูู„ูˆ ุตุฏู‚ูˆุง ุจุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†
ุฃุชุจุงุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ! ูˆู„ู… ู†ุณู…ุน ูˆู„ู… ู†ู‚ุฑุฃ ูˆู„ู… ูŠุณุฌู„ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ุฃู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุณุฌุฏูˆุง
ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุชุญู…ู„ูˆุง ู…ุดู‚ุฉ ุงู„ุณูุฑ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ูƒู†ูˆุฒู‡ู… ูˆุงู„ูƒูุฑ ุจุฏูŠู†ู‡ู…
ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู…ู† ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆูŠุณุจ ู…ุนุจูˆุฏู‡ู…ุŸ

ุซู…
ูƒูŠู ุฃู…ูƒู† ู„ู„ู†ุฌู… ุงู„ุถุฎู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ ููŠู‡ ูŠุณูˆุน ู…ู† ู…ูƒุงู† ูŠุจุนุฏ ุนู†
ุงู„ุฃุฑุถ ุจู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉุŸ ูุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุฃู† ุฃุดูŠุฑ ุจุฅุตุจุนูŠ ู„ุฃุญุฏุฏ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุง. ู„ูƒู† ุฃู†
ุฃุดูŠุฑ ุจุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู„ุฃุญุฏุฏ ุฃุญุฏ ุฃุตุงุจุน ุดุฎุตุŒ ูู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠ.

ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฐุงุช ุตู„ุฉ

ย 

ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ

ุจูŠู†
ุซู†ุงูŠุง ุงุณุฆู„ุชูƒ ุชุถุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ, ู„ู†ุตุญุญู‡ุง

ุฃูˆู„ุงู‹:
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฌูŠุฏุงู‹ ุชูˆู‚ูŠุช ูˆู…ูŠุนุงุฏ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ, ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู†ุชุธุงุฑู‡, ูุงู„ู†ุจูˆุงุช
ู„ู… ุชุชุฑูƒ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุฏูˆู† ุชูˆุถูŠุญ, ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุนุฑู ุฃู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุณูˆู ูŠูˆู„ุฏ ููŠ
ุจูŠุช ู„ุญู…, ูˆุงู„ู†ุจูˆุงุช ุญุฏุฏุช ุจู…ู„ุง ูŠุฏุน ู…ุฌุงู„ุง ู„ู„ุดูƒ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจูŠ ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุง., ุฃู…ุง ู…ุงู‚ุงู„ู‡
ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ, ูุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู„ุณุจุจ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ูˆู‚ุช ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุง, ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชูˆู‚ุน ู…ู†
ุงู„ู…ุณูŠุง ุณู„ูˆูƒุงู‹ ู…ุฎุงู„ูุงู‹ ู„ู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุชูˆู‚ุน ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุณู„ุทุฉ
ูˆุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฃุชู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠู‚ุฏู… ุชุญุฑูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุณู„ุทุงู† ุฅุจู„ูŠุณ
ูˆู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู… ูŠุชูˆู‚ุนู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุคู…ู† ุจู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ.

ุซุงู†ูŠุงู‹:
ู„ู… ูŠุฃุชู ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณุจุงุจุงู‹ ุฃูˆ ุดุชุงู…ุงู‹, ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ “ู„ุงูŽ ูŠูุฎูŽุงุตูู…ู ูˆูŽู„ุงูŽ
ูŠูŽุตููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู’ุถููˆุถูŽุฉู‹
ู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูููุŒ ูˆูŽููŽุชููŠู„ูŽุฉู‹ ู…ูุฏูŽุฎู‘ูู†ูŽุฉู‹ ู„ุงูŽ ูŠูุทู’ููุฆูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉู” (ู…ุชู‰ 12: 19, 20)

ุฃู…ุง
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ูุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠ:

ููŠ
ุฑุณุงู„ุฉ ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฏ. ุทูˆู†ูŠ ู…ุนู„ูˆู ูŠู‚ูˆู… ุจุชู‚ุฏูŠู… ููƒุฑุฉ ู…ูู„ูุชุฉ ู„ู„ุงู†ุชุจุงู‡ ูˆู‡ูŠ ุฃูุถู„
ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุทุฑูˆุญุฉ ุญู„ุงู‘ ู„ู…ุนุถู„ุฉ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ุฌู…. ูู‚ุฏ ุชู… ุชู‚ุฏูŠู… ุนุฏุฉ ุญู„ูˆู„
ู„ู‡ูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู…ุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู†ูุฌุงุฑ ูƒูˆูƒุจ ุฃูˆ ู†ุฌู… ูƒุจูŠุฑ (ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ู†ูˆูุง ุฃูˆ ุณูˆุจุฑ ู†ูˆูุง)ุŒ
ู…ุฐู†ู‘ูŽุจ (ู…ุซู„ ู…ุฐู†ู‘ูŽุจ ู‡ุงู„ูŠ)ุŒ ุงู‚ุชุฑุงู† ุงู„ุฃุฌุฑุงู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ (ุงุตุทูุงู ุนุฏุฏ ู…ู† ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ููŠ ุฎุท ูˆุงุญุฏ ู†ุชูŠุฌุฉ ุญุฑูƒุชู‡ุง ุงู„ู…ุฏุงุฑูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ).

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุนู„ูˆู ุนู† ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ุจุฃู† ู…ุตุทู„ุญ “ุงู„ู…ุฌูˆุณ” ู„ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุนุงู†ูุŒ ุซู„ุงุซุฉ
ู…ู†ู‡ุง ุณู„ุจูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฑุงุจุน ูŠุญู…ู„ ู…ุนู†ู‰ ุทุจูŠุนูŠุงู‹ ูˆู‡ูˆ “ู…ู† ูŠู…ุชู„ูƒ ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑู‚ุชูŠู†.”

ูŠุตู
ู…ุชู‰ 2: 1ุŒ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู‚ุฏู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ (
apo anatolwn). ูŠูุณุชุฎุฏู… ู…ุตุทู„ุญ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ุจุงู„ุนุจุฑูŠ “ุจู†ูŠ ู‚ูุฏูŽู…”) ููŠ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุนู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุจุฏูˆ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุญุฏุฑ ู…ุนุธู…ู‡ู… ู…ู† ู‚ุทูˆุฑุฉ ูˆู‡ุงุฌุฑ ุฒูˆุฌุชูŠ
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฐูŠู† ุตุฑูู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ ุดุฑู‚ ูˆุฌู†ูˆุจ ูู„ุณุทูŠู† (ุงู†ุธุฑ ุชูƒูˆูŠู†25:
1-6ุŒ 12-18). ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู† ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠูˆู† ู…ุนุฑูˆููŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ (ุงู†ุธุฑ ู‚ุถุงุฉ 6: 3ุ› 7:
12ุ› 8: 10ุ› ุฅุฑู…ูŠุง 49: 28ุ› ุญุฒู‚ูŠุงู„ 25: 4ุŒ 10).

ูƒุชุจ
ูŠูˆุณุชูŠู†ูŠูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุจู„ุฏุฉ ู†ุงุจู„ุณ ููŠ ุงู„ุณุงู…ุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุจูŠู† (100-110ู…) ุนู†
ู…ู†ุงุธุฑุฉ ุฌุฑุช ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃุญุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ุชุฑูŠููˆ. ูŠููุดูŠุฑ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุชุณุนุฉ ุฃู…ุงูƒู† ู…ู† ู…ู†ุงุธุฑุชู‡.

ูƒุฐู„ูƒ
ู‚ุงู… ุชุฑุชู„ูŠุงู† ุงู„ู…ุฏุงูุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ู…ู† ุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ู…ู† ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ ููŠ ุนุงู… 208ู…ุŒ ู‚ุงู… ุจุงู„ุฏูุงุน
ุนู† ููƒุฑุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู„ูˆูƒุงู‹ ู‚ุฏู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุจู†ูŠ ุงุณุชู†ุชุงุฌู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง
ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ูˆู‡ุง (ุฐู‡ุจุงู‹ุŒ ู„ุจุงู†ุงู‹ ูˆู…ุฑู‘ุงู‹)ุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุดุฑู‚ (ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ูŠู…ู†).

ู…ุน
ุฃู† ุจุงุจู„ ูˆูุงุฑุณ ุชู‚ุนุงู† ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู‡ุงุชุงู† ุงู„ุฏูˆู„ุชุงู†
ุชู…ุซู„ุงู† ุฎุทุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุนุจุฑูŠ ุงู„ุณุงูƒู† ููŠ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุชุฑุฏ ุนู† ู‡ุงุชูŠู†
ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู† ูƒู„ู…ุง ุดูƒู„ุชุง ุฎุทุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฌูŠูˆุดู‡ุง ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู„ูŠุณ
ู…ู† ุงู„ุดุฑู‚. ู„ู…ุงุฐุงุŸ ุจุจุณุงุทุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุชุฑุญุงู„ ูƒุงู† ูŠุชู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุฎุตูŠุจ ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุทุฑูŠู‚
ู‚ุทุน ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ุชูŠ ุชูุตู„ ูู„ุณุทูŠู† ุนู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู†. ุญุชู‰ ุฌูŠูˆุด ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุขุดูˆุฑูŠุฉ ูˆู…ู†
ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุจุงุจู„ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ู†ุจูˆุฎุฐู†ุตุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ุงุฌู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฌุงุกูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดู…ุงู„.

ู‚ุงู…
ู†ุจูˆู†ุงูŠุฏุณ ุซุงู„ุซ ุฎู„ูŠูุฉ ู…ู† ุจุนุฏ ู†ุจูˆุฎุฐู†ุตุฑ (542-552 ู‚.ู….) ุจุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ู„ูุชุฑุฉ ุฒู…ู†ูŠุฉ
(ุญูˆุงู„ูŠ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช) ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุชูŠู…ุงุก. ูˆุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุงู… ุจุชุฃุณูŠุณ ุนุฏุฏ ู…ู†
ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑุงุช ูˆู‚ุงู… ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุณูƒุงู† ุจุงุจู„ (ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณุจูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู†
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…) ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ูŠูุณุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุงู„ูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุฃูŠุงู… ุธู‡ูˆุฑ
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ.

ุฃุซู†ุงุก
ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ
ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญูƒู‘ุงู… ู…ู† ุญูู…ู’ูŠูŽุฑุŒ ุดุจุงุŒ ู…ุงุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุทุจุงู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‡ูˆุฏุงู‹ ุฃูˆ ุฏุฎู„ุงุก (ุฃูŠ
ู…ุชุญูˆู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ). ูˆุญูŠุซ ุงุณุชู‚ุฑุช ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู†ุจุทูŠุฉ ููŠ ุฃุฏูˆู… ูˆุนุจุฑ ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŒ
ู‚ุงู…ูˆุง ุจุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ูŠูˆู…ุงู‹ ุจุนุฏ ุขุฎุฑ ู…ู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุงุฒุฏู‡ุฑุช ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู†ุจุทูŠุฉ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰
ุนุฏุฉ ู…ุณุชูˆูŠุงุช.

ู„ุฐู„ูƒ
ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฌุฏุงู‹ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู„ูˆูƒ
ูˆุฃู…ุฑุงุก ุฃุบู†ูŠุงุก ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆูŠุชูˆู‚ุนูˆู† ุจุฏูˆุฑู‡ู… ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง. ููŠู…ูƒู† ูˆุจูƒู„ ุงุฑุชูŠุงุญ
ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… “ุงู„ู…ุฌูˆุณ” ูƒุงู† ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏ ุจู‡ู… “ุฐูˆูŠ ุงู„ุฎุจุฑุฉ
ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ” ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑุจุทู‡ู… ุจุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู‚ูˆู…ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†
ุจุณุจุจ ุงู„ุธุฑูˆู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณูƒู†ูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃูˆุง ู†ุฌู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุฃูู‚ุŒ
ู‚ุงู…ูˆุง ุจุฒูŠุงุฑุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุคุฏูˆุง ูˆุงุฌุจ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ.

ู„ุง
ู†ู†ุณู‰ ุฃู† ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูŠุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ูƒู„ ุจู‚ุงุน ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ
ู‚ุฏู…ูˆุง ู„ูƒูŠ ูŠุญุชูู„ูˆุง ุจุงู„ูุตุญ ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ ุจุนูŠุฏ ุงู„ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ู…ู† ุจูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุนุฑุจ
(ุฃู†ุธุฑ ุฃุนู…ุงู„ 2: 5-11).

ุฃู…ุง
ุนู† ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู†ุฌู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุนู„ูˆูุŒ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ู‡ูˆ ุชุฌู„ู‘ูŠ ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ
ูŠูุนู’ู„ูู†ู‡ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู†. ูˆู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠูƒุชุจ ู…ุชู‰ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ
ุฃู†ู‡ ุชุญู‚ูŠู‚ ู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู† ุงู„ู†ุฌู… ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰
ุฃุดุนูŠุงุก 60: 1-7 ” 1 ยซู‚ููˆู…ููŠ ุงุณู’ุชูŽู†ููŠุฑููŠ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู†ููˆุฑููƒูุŒ
ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู. 2 ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุชูุบูŽุทู‘ููŠ
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู…ูุณู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูŽ. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ููŽูŠูุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ
ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูŠูุฑูŽู‰. 3 ููŽุชูŽุณููŠุฑู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูููŠ ู†ููˆุฑููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูููŠ
ุถููŠูŽุงุกู ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ููƒู. 4ยซุงูุฑู’ููŽุนููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒู ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ. ู‚ูŽุฏู
ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’. ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู. ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู†ููˆูƒู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู
ูˆูŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุจูŽู†ูŽุงุชููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ. 5 ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽู†ู’ุธูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูู†ููŠุฑููŠู†ูŽ
ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููู‚ู ู‚ูŽู„ู’ุจููƒู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุซูŽุฑู’ูˆูŽุฉู
ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู. 6 ุชูุบูŽุทู‘ููŠูƒู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงู„ูุŒ
ุจููƒู’ุฑูŽุงู†ู ู…ูุฏู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนููŠููŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽุจูŽุง. ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง
ูˆูŽู„ูุจูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจูุชูŽุณูŽุงุจููŠุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู. 7 ูƒูู„ู‘ู ุบูŽู†ูŽู…ู ู‚ููŠุฏูŽุงุฑูŽ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู
ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู. ูƒูุจูŽุงุดู ู†ูŽุจูŽุงูŠููˆุชูŽ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ููƒู. ุชูŽุตู’ุนูŽุฏู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญููŠุŒ
ูˆูŽุฃูุฒูŽูŠู‘ูู†ู ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ููŠ.”

ูู‡ู†ุง
ูŠุจุฏุฃ ุฃุดุนูŠุงุก ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ุฌุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠู†ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูุญูŠุทุฉ (ุฃุด 60: 1-2).
ุซู… ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆู‡ูˆ ูŠู†ู‚ุงุฏูˆู† ุจุงู„ู†ูˆุฑ (ุฃุด 60: 3)ุŒ ุซู… ุชู‚ุฏูŠู… ุฏุนูˆุฉ
ู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ุชุฑูุน ุนูŠูˆู†ู‡ุง ูˆุชูุฑุญ ุจุซุฑูˆุฉ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุชูŠ ุณูˆู ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุง (ุฃุด 60: 4-5). ุซู…
ุชู‚ุฏู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุตูุงู‹ ูˆุงุถุญุงู‹ ู„ู‚ูˆุงูู„ ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุฃุชูŠ ุจุซุฑูˆุงุชู‡ุง ูˆุทูŠุจู‡ุง ูˆุฐู‡ุจู‡ุง ูˆุชูุฑุญ ูˆู‡ูŠ
ุชุนุจุฏ ุงู„ุฑุจ (ุฃุด 60: 6-7).

ููŠ
ุถูˆุก ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู† ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ูุฅู† ุจุฒูˆุบ ู…ุฌุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠู†ุญุตุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู…ู†
ุงู„ุฃู…ู… (ู…ุช 2: 1-12) ูˆุงู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู…ุช 17: 1-8) ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
ุฅุนู„ุงู† ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุฏ ุชู… ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ู„ู…ุนุงู† ุงู„ุจุฑู‘ุงู‚ ูู‚ุท ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ุฌูˆุณ (ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุนุฑุจ)
ูƒุณุงุจู‚ูŠ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ.

ูˆู‡ู†ุง
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุบู„ุจ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุตุจุญ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู†ู‡
ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุนุฏุฏ 24: 17ุŒ ูˆุฑุคูŠุง 22: 17. ูุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฅู†ู†ุง ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู†ุฌู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ
ูู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคูƒุฏูˆู† ุฑุคูŠุชู‡ู… ู„ุถูˆุก ุจุฑู‘ุงู‚ ูˆู‡ูˆ ูŠุดุน ุนู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… (ู‚ุงุฑู† ุฃุด 60: 1-2).
ูˆุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุฌุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฏูŠุงุฑู‡ู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ูˆุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฅู„ู‡
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุฏู‡ู… ู„ูŠุฃุชูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ.

ู„ุงุชู†ุณ
ุฃู† ุงู„ู†ุฌู… ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑุงู‹ ูู‚ุท ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ูุฎุจุฉ ูˆู„ูŠุณ ู„ูƒู„ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ูุณุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฉ
ุจู‚ุงุฏุชู‡ุง ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ูˆุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ุฅุนู„ุงู†ุงู‹ ุฅู„ู‡ูŠุงู‹.

ู„ุฐู„ูƒ
ุนุฒูŠุฒูŠ ุทุงุฑุญ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู†ุนุช ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุจุฃู†ู‡ู… ุนุจุฏุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ุชุฃูƒุฏ
ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ูˆุงุจุญุซ ู„ุชุนุฑู ุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูŠุชูƒ ุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฏู‘ู‡ ู„ูƒ
ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰