ุนู„ู…

ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู†

๏ปฟ

ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู†

ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู†

8-
ูŠุดุฑุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
” ุฃุจู‰
ุฃุนุธู… ู…ู†ูŠ”

ู…ู„ุฎุต:

ย ู…ู„ุฎุต:
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ูŠุดุฑุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ุฃุจู‰ ุฃุนุธู… ู…ู†ูŠ” ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฏุฃ
ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„. ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุชููุณู‘ูŽุฑ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†
ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุฑุจู†ุง ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุฅู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ.

ย 

59
ู„ุฐู„ูƒุŒ ููŠู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุจุดุฑู‘ูŽูŠุชู‡ุŒ ูุฅู† ุฑุจู‘ูŽู†ุง ู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุฅู†ู‡ ุดูƒู‘ูŽ ูˆุฅู†ู‡ ุงุบุชู… ุจุญุฒู† ุดุฏูŠุฏ ูˆุฅู†ู‡
ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู„ุฃู† ู…ู† ูŠู…ูˆุช ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู‚ูˆู… ุซุงู†ูŠุฉ. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุจุณุจุจ ุจุดุฑู‘ูŽูŠุชู‡ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„
ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„: ” ุฃุจูŠ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‰” (ูŠูˆ28: 14)ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠูุญูˆู‘ูู„ู‡ุง ู…ุฎุงุตู…ูˆู†ุง
ุจุฎุจุซ ุถุฏู‡.

60
ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ู‚ุทุน ุขุฎุฑ: ” ุฎุฑุฌุชู ู…ูู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูˆู‚ุฏ ุฃุชูŠุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุฃุชุฑูƒู ุงู„ุนุงู„ู…ูŽ ูˆุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ” (ูŠูˆ28: 16)ุŒ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ (ุฅู„ู‰
ุงู„ุขุจ) ุฅู„ุงู‘ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูƒูŠู ูŠู…ุถู‰ ุฅู„ุงู‘ ุจู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŸ ูˆุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุถูŠู
ู„ูŠูˆุถู‘ูุญ ุฃู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุตุนูˆุฏู‡: ” ูˆู‚ู„ุช ู„ูƒู… ุงู„ุขู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุชู‰ ู…ุชู‰
ูƒุงู† ุชุคู…ู†ูˆู†” (ูŠูˆ29: 14). ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฌุณุฏู‡ุŒ ูˆุนู†
ุทุฑูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุคู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ ุฃู† ุดูƒู‘ููˆุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠูŽุนุจูุฑ ู…ูู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฐู‡ุจุŒ ูุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡
ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ. ูˆุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุขุฎุฑ: ” ู‚ูˆู…ูˆุง ู†ู†ุทู„ู‚ ู…ู† ู‡ู‡ู†ุง”
(ูŠูˆ31: 14)ุŒ ุฅุฐู†ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุฐู‡ุจ ูˆูŠุฃุชูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู†ุง.

61
ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ุงู‹ ุฃุตุบุฑ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ูƒุงู…ู„ ูˆุญู‚ูŠู‚ูŠุŸ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ูู‡ูˆ
ุฃู‚ู„ู‘ูŽ. ูˆุฃู†ุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุชุนุฌู‘ูŽุจ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูƒู„ู… ูƒุดุฎุต ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูุฅู†ู‡ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุขุจ ุฃุนุธู…
ู…ู†ู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฅู†ุณุงู† ุฏุนุง ู†ูุณู‡ ุฏูˆุฏุฉ ู„ุง ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ” ุฃู…ู‘ุง ุฃู†ุง
ูุฏูˆุฏุฉ ู„ุง ุฅู†ุณุงู†” (ู…ุฒ6: 22)ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ” ูƒุดุงุฉ ุชูุณุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐุจุญ” (ุฅุด7:
53).

62
ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒู†ุช ุชุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉ ูุฃู†ุง ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒุŒ
ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠููˆู„ุฏ ุฃู‚ู„ู‘ุŒ ูˆู„ูƒู†
” ูˆูุถูุน ุฃู‚ู„ู‘” (ุนุจ9: 2)ุŒ ุฃู‰ ุฃู†ู‡ “ุฌูุนูู„ ุฃุฏู†ู‰”. ูˆู„ูƒู† ูƒูŠู
” ูˆูุถูุน ุฃู‚ู„ู‘” ุฅู„ุงู‘ ู„ุฃู†ู‡: ” ุฅุฐ ูƒุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ู… ูŠุญุณุจ ุฎูู„ุณุฉ ุฃู†
ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงุฏู„ุงู‹ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡” (ูู‰6: 2ูˆ7)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ูˆ ู„ู… ูŠู†ูุตู„ ุนู† ู…ุง
ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงุชุฎุฐ ู„ู†ูุณู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ” ุฃุฎุฐ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ” (ูู‰7:
2).

63
ูˆุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ูƒูŠ ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ” ูˆูุถูุน ู‚ู„ูŠู„ุงู‹” ุจุงุชุฎุงุฐู‡ ุฌุณุฏุงู‹ ู„ู†ูุณู‡ุŒ
ูุฅู† ุฏุงูˆุฏ ูŠูุจูŠู‘ูู† ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชู†ุจุฃ ุนู† ุฅู†ุณุงู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰
ุชุฐูƒุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ุชูุชู‚ุฏู‡ุŸ ูˆุถุนุชู‡ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ” (ู…ุฒ4: 8ูˆ5)ุŒ
ูˆููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู†ูุณ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุฑู‰ ูŠุณูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูˆูุถูุน
ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ููƒู„ู‘ูŽู„ุงู‹ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู„ู… ุงู„ู…ูˆุช” (ุนุจ9: 2).

64
ูˆู…ูู† ุซู…ู‘ูŽุŒ ูุฅู† ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ ุฌูุนูู„ ุฃู‚ู„ู‘ุŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูŠุถุงู‹. ูˆุฅู†
ูƒู†ุชูŽ ุชูุญูˆู‘ูู„ ู‡ุฐุง ู„ุชุญุท ู…ู† ูƒุฑุงู…ุชู‡ุ› ูุฃู†ุง ุฃุชุณุงุกู„ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡
ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฏู…ูˆู†ู‡ ูˆูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ุŸ ูู‡ูƒุฐุง ูˆุฃู†ุช ุชู‚ุตุฏ ุฃู† ุชูู‚ู„ู‘ูู„ ู…ู† ูƒุฑุงู…ุชู‡ุŒ
ูุฅู†ูƒ ุชู†ุฒู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุจุฑูุน ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููˆู‚ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ” ุงู„ุนุจุฏ ู„ูŠุณ
ุฃูุถู„ ู…ู† ุณูŠุฏู‡” (ู…ุช24: 10). ูˆุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฎุฏู…ูˆู‡ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุชุฌุณุฏู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ
ู„ูƒู‰ ุชุนุชุฑู ุจู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ู„ูู‚ุฏุงู† ุฌู„ุงู„ู‡ ุจุณุจุจ (ุงุชุฎุงุฐ) ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฎุถุน ู„ุฃูŠ ุชู†ุงู‚ุต ููŠ ุฐุงุชู‡[1]ุŒ ูˆู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู„ุง ูŠูุถูŠู ุฃูˆ ูŠูู†ู‚ุต ู…ู†
ู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.

65
ูุฅุฐ ู„ู‡ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงู„ู…ุฌุฏ[2]ุŒ ูู‡ูˆ ุฅุฐู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ู„ูŠุณ ุฃู‚ู„ู‘ (ู…ู† ุงู„ุขุจ)ุŒ
ูุงู„ุฃุนุธู… ูˆุงู„ุฃู‚ู„ู‘ ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‚ ุจุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุงู„ุฃุนุธู… ูŠูƒูˆู†
ู‡ูƒุฐุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฑุชุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตูุงุช ุฃูˆ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชูู‚ุฏ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง
ู†ุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡. ูู…ู† ุงู„ุดุงุฆุน ุฃู† ู…ู† ูŠูุณู…ู‘ู‰ ุงู„ุฃุนุธู… ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุดุฏ ุฃูˆ
ูŠูุนู„ู‘ูู… ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณุช ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ูƒุฐุง ู…ุน ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุงุจู†) ูƒุฃู†ู‡ุง
ุจูู†ููŠูŽุช ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุขุฎุฑุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูˆูŽุถูŽุนุช
ุฃุณุงุณ ูƒู„ ุชุนู„ูŠู…. ู„ุฐุง ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณูˆู„: ” ู„ูƒู‰ ูŠุฐูˆู‚ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฃุฌู„ ูƒู„
ูˆุงุญุฏ”ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ู„ุง ู†ูุชุฑุถ ุฃู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงุจุฏ ุงู„ุขู„ุงู…[3]!.

66
ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุนุงุฑุถูˆู†ุง ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ูŠุจุฑู‡ู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุขุจ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุงุจู†ุŒ ูุฏุนู‡ู… ู„ุง
ูŠู‚ู„ุจูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ ูƒุงุฐุจุฉ. ุจู„ ูู„ูŠุจุญุซูˆุง ุนู† ู…ุนู†ุงู‡ุง. ู„ุฐู„ูƒ ูุฃู†ุง ุฃุณุฃู„ู‡ู…ุŒ ู…ู† ุฃูŠ
ู†ุงุญูŠุฉ ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุงู„ุขุจ ุฃู†ู‡ ุฃุนุธู…ุŸ ูุฅู† ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุขุจุŒ ูุฃู†ุง ุฃุฌูŠุจู‡ู…ุŒ ู†ุญู† ู‡ู†ุง
ู„ุณู†ุง ู†ุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุนู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ูุงู„ุขุจ ู„ุง ูŠุชู…ูŠุฒ ุจุดุนุฑ ุฃุจูŠุถ ูˆู„ุง ุงู„ุงุจู† ุจุงู„ุดุจุงุจุŒ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฃุนุธู… ู„ุฃูŠ ุฃุจ. ูˆูƒู„ู…ุชุง “ุฃุจ”
ูˆ”ุงุจู†” ู‡ู…ุง ู…ุฌุฑุฏ ุงุณู…ูŠู†ุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู„ูˆุงู„ุฏ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ู„ูˆู„ุฏุŒ ุฃุณู…ุงุก ูŠุชุถุญ ุฃู†ู‡ุง
ุชุฑุจุท ูˆู„ุง ุชูุตู„ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ุง ุชูˆุญูŠ ุจุฃูŠ ูู‚ุฏุงู† ู„ู„ุฌุฏุงุฑุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ
ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุชุฑุจุท ุงู„ู†ุงุณ ุจุจุนุถุŒ ูˆู„ุง ุชูู…ุฒู‚ู‡ู….

67
ูุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุง ู…ู† ู†ุธุงู… ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุณู†ุฏุงู‹ ู„ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูู„ูŠุคู…ู†ูˆุง
ุงู„ุขู† ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูุงู„ุจุดูŠุฑ ูŠุดู‡ุฏ ุจุฃู† ุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณ ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ ุงุจู†ุŒ ุญุงุดุงุŒ
ุจู„ ู‡ูˆ ูŠููˆุถู‘ูุญ ุฃู†ู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุงุจู†ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุณุงูˆู ู„ู„ุขุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ูู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุทู„ุจูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถ ุงู„ุณุจุช ูู‚ุทุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡
ู…ุนุงุฏู„ุงู‹ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู„ู‡” (ูŠูˆ18: 5).

68
ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุจุดูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุดู‡ุฏ ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู†
ู†ูุณู‡ ุฅู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู… ูŠูุธู‡ุฑูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู†ู‡ู…
ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ” ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู†ุญู† ู†ุทู„ุจ ุฃู† ู†ู‚ุชู„ู‡”ุ› ูˆู„ูƒู† ุงู„ุจุดูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดู‡ุฏ
ุจู†ูุณู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ” ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุทู„ุจูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู‡”. ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰
ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ุจุดูŠุฑ ู‚ุฏ ุงูƒุชุดู ุงู„ุณุจุจ (ุจู‚ูˆู„ู‡) ุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุชุญุฑูƒูˆุง ุจุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡
ุฅู† ูƒุงู† ูƒุฅู„ู‡ ู‚ุฏ ูƒูŽุณุฑูŽ ุงู„ุณุจุชุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡
ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฌู„ุงู„ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ููŠ ูƒุณุฑ ุงู„ุณุจุชุŒ ุจู„ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู†ุณุจ ุฅู„ู‰
ู†ูุณู‡ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ู…ุนู‡.

69
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุงู‡ุง ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุจุฃู† ุฃุซุจุช ู†ูุณู‡
ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุจู† ูˆุฃู†ู‡ ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ู‚ุงู„: ” ู„ุฃู† ู…ู‡ู…ุง ุนู…ู„ ุงู„ุขุจ ูู‡ุฐุง ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ุงุจู†
ูƒุฐู„ูƒ” (ูŠูˆ19: 5)ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุงุจู† ู‚ุฏ ุนูุฑูููŽ ูˆุจูุฑูู‡ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู„ุขุจ
ูˆู‡ู‰ ู…ุณุงูˆุงุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุชุณุชุจุนุฏ ุฃู‰ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุชูƒุดู
ู„ูŠุณ ุงู„ุงุจู† ูู‚ุท ุจู„ ุงู„ุขุจ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุงุจู† ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณุงูˆุงุฉ ุญูŠุซ
ูŠูˆุฌุฏ ุงุฎุชู„ุงูุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ุฃู‚ู†ูˆู… ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŒ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ุฃู†
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจู†ูุณู‡ ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ู†ูุณู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุจูŠู‘ู†ู‡ ุงู„ุจุดูŠุฑุŒ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚
ุฃู† ูŠูุณู…ู‘ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู„ู‡.

70
ูˆู…ู† ุซู…ู‘ ูุฅู† ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนู„ุงู† ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ู… ูŠุญุณุจ ุฎูู„ุณุฉ ุฃู†
ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงุฏู„ุงู‹ ู„ู„ู‡”ุŒ ู„ุฃู† ู…ุง ู„ุง ูŠู…ุชู„ูƒู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุณุนู‰ ู„ูŠุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒุบู†ูŠู…ุฉ.
ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ุขุจุŒ ูƒุฅู„ู‡ ูˆุฑุจุŒ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ุง ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุบู†ูŠู…ุฉ ุงุณุชูˆู„ู‰
ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูุฅู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃุถุงู ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: ” ุขุฎุฐุงู‹ ุตูˆุฑุฉ
ุนุจุฏ”. ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ู‡ูˆ ุนูƒุณ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽุŒ ูุฅู† ุงู„ุงุจู† ู…ุณุงูˆูŠ ุฅุฐ ู‡ูˆ
ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃู‚ู„ู‘ ุจุงุชุฎุงุฐู‡ ู„ู†ูุณู‡ ุฌุณุฏุงู‹ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุขู„ุงู…ู‡ ูƒุฅู†ุณุงู†. ู„ุฃู†ู‡ ูƒูŠู
ูŠู…ูƒู† ู„ู†ูุณ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ูˆู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ู…ุนุงู‹ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŸ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุงุจู† ุฅู†
ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุขุจุŸ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู†
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉุŸ ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ู…ูุงุนูŠู„
ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนุธู…ุŸ ุฃูˆ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูˆุฌุฏ ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุญูŠุซ ูŠูˆุฌุฏ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŸ

71
ู„ุฐู„ูƒุŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุจุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠู…ุง ูŠู…ุณ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณู‘ูŽู…ู‰ ุฃู‚ู„ ู…ู†
ุงู„ุขุจ. ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆูŠู‚ูˆู„: ” ุฃู‚ุณู…ุช ุจุฐุงุชูŠ” (ุชูƒ16: 22)ุŒ
ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูุจูŠู‘ู† ุฃู† ู…ู† ูŠูู‚ุณู… ุจุฐุงุชู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃูŠู‘ู (ุขุฎุฑ)ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„:
” ูุฅู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฃุนุธู… ูŠูู‚ุณู… ุจู‡ุŒ ุฃู‚ุณู… ุจู†ูุณู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:
ุฅู†ูŠ ู„ุฃุจุงุฑูƒู†ูƒ ุจุฑูƒุฉ ูˆุฃูƒุซุฑู†ูƒ ุชูƒุซูŠุฑุงู‹” (ุนุจ13: 6 ูˆ14). ูุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅุฐู† ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡
ุขุฎุฑ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ ู„ูŠู‚ุณู… ุจู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู†ู‡ ุฃู‚ุณู… ุจุฐุงุชู‡. ูˆุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑุณูˆู„
ู‚ุฏ ุฃุถุงู ุนู† ุตูˆุงุจ: ” ูุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ุณู…ูˆู† ุจุงู„ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ู…” (ุนุจ16: 6)ุŒ ู…ู† ุญูŠุซ
ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุฃุนุธู…ุŒ ุฃู…ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃุนุธู….

72
ูˆุฅู„ุงู‘ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชุฑุถูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ุณูˆู ูŠูู‡ู…ูˆู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชูู†ุณุจ ุฅู„ู‰
ุงู„ุขุจุŒ ูุฅู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ู„ุง ูŠุชูู‚ ู…ุน ู‡ุฐุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ุฃู†
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุบุณู„ ู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุบุณู„ ู‚ุฏู…ูŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุณูˆู ุชูƒูˆู† ุตูˆุฑุฉ
ุงู„ุฅู†ุณุงู†[4]. ูˆุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ” ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…… ุฑุฃู‰ ูŠูˆู…ูŠ
ูˆููŽุฑูุญ” (ุงู†ุธุฑ ูŠูˆ56: 8)ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุณู… ุจุฐุงุชู‡ ู‡ูˆ ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑุขู‡
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู….

73
ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ[5]. ูˆุญูŠุซ
ุชูˆุฌุฏ ูˆุญุฏุฉุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃู‰ ุงุฎุชู„ุงูุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุฃุนุธู… ูˆุงู„ุฃู‚ู„. ุฅุฐุงู‹ ูุฅู†
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃู…ุงู…ู†ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฆุฑ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†ุŒ ู‡ูˆ ุฃู†
ุงู„ุขุจ ู„ูŠุณ ุฃุนุธู…ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุฃุนู„ุง ู…ู†ู‡ุŒ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุงุจู† ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ุฉ ูŠูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฌู„ุงู„ูŒ ูˆุงุญุฏ.

===

[1]
ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆู‚ู ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ุงู‹.

[2]
ูƒูˆ9: 2: ูุฅู†ู‡ ููŠู‡ ูŠุญู„ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

[3]
ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุฃู„ู… ูˆู…ุงุช ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆุฅู†ู‡ ู†ุงู„ ู…ุนูˆู†ุฉ ูƒุฅู†ุณุงู†
ูˆู‚ุช ุขู„ุงู…ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃู† ู…ู„ุงูƒุงู‹ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุธู‡ุฑ ู„ู‡ ู„ูŠู‚ูˆูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจุณุชุงู†
ุฌุณุซูŠู…ุงู†ู‰ (ุงู†ุธุฑ ู„ูˆ43: 22).

[4]
1ูŠูˆ2: 3ูˆ3ุŒ ุชูƒ4: 18: ” ู„ูŠุคุฎุฐ ู‚ู„ูŠู„ ู…ุงุก ูˆุงุบุณู„ูˆุง ุฃุฑุฌู„ูƒู… ูˆุงุชูƒุฆูˆุง ุชุญุช
ุงู„ุดุฌุฑุฉ”.

[5]
ุงู†ุธุฑ ูŠูˆ30: 10 ” ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ”.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰