ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูˆู†

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูˆู†

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูˆู†

ุงู„ูˆุนุฏ
ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ุฎู„ุงุต ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน

ู…ู‚ุฏู…ุฉ

ูŠุณุชุญู‚
ู…ูˆุถูˆุน “ุงู„ุฎู„ุงุต ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ุจูŠู† ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ”ุŒ ู„ูŠุณ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃูˆ ุงุซู†ุชูŠู† ุฃูˆ
ุซู„ุงุซุฉ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ูˆู‚ุชุงู‹ ุญุฏูˆุฏูู‡ ุญุฏูˆุฏู ู…ุคุชู…ุฑู†ุง ุจูƒุงู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ูƒูˆู† ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ
ุฑููƒู†ูŽูŠู† ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุจูŠุจู„ูŠุงุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ู…ู† ุฃุณุณ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ุงุต. ู„ุฐุงุŒ ูุฅู† ู…ุง ุณูŽูŠูŽุฑูุฏู
ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุฌูˆู„ุฉ “ุฌูˆูŠู‘ุฉ” ุณุฑูŠุนุฉุŒ ุชุจู‚ู‰ ู…ุนู„ู‘ู‚ุฉู‹ ูˆูŠุชูŠู…ุฉ ุฅู† ู„ู…
ู†ุณุชุชุจุนู‡ุง ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุจู…ุง ูŠูˆุงุตู„ู‡ุง ูˆูŠูƒู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุฃุจุญุงุซ ูˆุชุนู…ู‚ ูˆุชุฃู…ู„ุงุช.

ู‚ุฏ
ูŠู‚ุน ุงู„ุจุงุญุซ ู„ุฏู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ููŠ ู…ูˆุถูˆุนูŽูŠ ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุนู‡ุฏุŒ ูˆู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุงู„ุŒ
ููŠ ู†ุดูˆุฉู ุญู…ุงุณู (ุบู„ 1: 14ุ› ููŠู„ 3: 6) ูƒุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุงู„ู…ุซูŠุฑู ู„ู„ู…ุชุงุนุจ
ู„ุฃู…ู‘ุฉู ุบูุง ู…ุนุธู… ุฃุจู†ุงุฆู‡ุง “ูˆู†ุงู…ูˆุง ูˆุงุณุชุฑุงุญูˆุง” (ู…ุช 26: 45) ุนู„ู‰ ุงุทู…ุฆู†ุงู†
ูƒุงุฐุจุŒ ู„ู… ูŠูˆูู‘ุฑ ู„ู‡ู… ุณูˆู‰ ู‚ุถู‘ู ุงู„ู…ุถุฌุนุŒ ูˆุงู„ูุฑุงุบู ุงู„ุนุฏู…ูŠู‘ (ุฑุฌ ุชูƒ 1: 2)ุŒ ูˆุชุฑูƒู
“ุงู„ู„ุตูˆุต ูŠู†ู‚ุจูˆู†” (ุฑุฌ ู…ุช 6: 19) ูˆูŠุนุจุซูˆู†ุŒ ูˆุฎู„ูˆู‘ู ุงู„ุณุงุญุฉ ู„”ูุฑูŠุณูŠ
ู…ูุฑุงุกู‹” (ุฑุฌ ู…ุช 6: 2 ูˆ5 ูˆ16ุ› 15: 7ุ› 16: 3ุ› 22: 18ุ› 23: 13ุ› ู„ูˆ 11: 44ุ› 12:
56ุ› ุงู„ุฎ)ุŒ ูˆุตุงุฏูˆู‚ูŠู ู…ุชุนุงู„ู ู…ุฎุงุฏุนู (ู…ุช 3: 7/ู„ูˆ 3: 7ุ› ู…ุช 16: 1/ู…ุฑ 8: 11/ู„ูˆ 11: 16ุ›
ู…ุช 12: 38)ุŒ ูˆุบูŠูˆุฑู (ุฃุน 21: 20ุ› ุฑูˆู… 10: 2) ู„ุง ูŠุชุฑุฏุฏ ููŠ ุงู„ุฅุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฅูู†ุงุก ุจุงุณู… ุงู„ุฏูŠู†
(ููŠู„ 1: 18)ุŒ ูˆุงู†ุทู„ุงู‚ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ูˆุงู‡ู… ุจูˆุงุฌุจ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ุดุงูˆู„
ุจุงู„ุฐุงุช!

ูุจูˆู„ุณ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุงูƒุณุŒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ุงู‹ ูŠุบุงุฑ ู„ุดุฑูŠุนุฉ ุฅู„ู‡ู‡ ุบูŽูŠุฑุฉู‹ ุฃุตูˆู„ูŠุฉู‹ (ุฃุน 22: 1-5ุ› 26: 9-11)
ุชุณุชุฃุตู„ ุญุชู‰ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ “ูˆุฌู‡ูู‡ ูˆุฌู‡ู ู…ู„ุงูƒู” (ุฃุน 6: 15)ุŒ ูƒุฅุณุทูุงู†ูˆุณ ู…ุซู„ุงู‹ุŒ
ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ุŒ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฑุจ ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡ู ู‡ูˆ ู‡ุงู…ูŽุŒ ูˆุจู‡ ูˆุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ู‡ูˆ ุฃูุฎูุฐูŽุŒ
ูุฅุฐุง ุจุญู…ุงุณู‡ ู‡ุฐุง ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฌู†ูˆู†ู ุฃุนูˆุฌุŒ ู„ู… ูŠุจุฏู‘ู„ ู…ุถู…ูˆู†ู‡ ุฅู„ุงู‘ ู…ูŽู† ุฌุฐุจู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚
ุฏู…ุดู‚ (ุฃุน 9: 1-9ุ› 22: 6-16ุ› 26: 12-18)ุŒ ูˆู†ุฒุน ุงู„ุจุฑู‚ุน ุนู† ุนูŠู†ูŠู‡ (ุฃุน 9: 18ุ› ุฑุฌ ุฎุฑ
34: 33 ูˆ34ุ› 2 ูƒูˆ 3: 13ุŒ ุนู†ุฏู‡ุง ูู‚ุท “ุฑุฃู‰ ูˆุขู…ู†” (ุฑุฌ ูŠูˆ 20: 25 ุซู… 29)ุŒ
ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฏุฑูƒ ุจูˆุญูŠู ุฃู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ “ุจู‡ ุชุชุจุงุฑูƒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…” (ุชูƒ 12: 4ุ›
ุฃุน 3: 25ุ› ุบู„ 3: 8) ู‡ูˆ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ุจู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† “ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ุฑุจ
ุงู„ู…ุฌุฏ” (1 ูƒูˆ 2: 8)ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฎุชู…ู‡ ุจุฏู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณููƒ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌู„ุฌู„ุฉ (ุฑุฌ ู„ูˆ 22: 20ุ› 1 ูƒูˆ 11: 25).

ุฅุฐุงู‹ุŒ
ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃูุถู„ ู„ู…ุง ุญู‚ู‚ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุงุŒ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฃู† ู†ุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ
ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ูˆุนุฏุŒ ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ.

ย 

1
– ุงู„ู…ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูˆู…ูุงุนูŠู„ู‡ุง

ู„ุง
ุจุฏู‘ ู…ู† ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ ููŠ ุจุญุซู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ูˆ ุณุฑูŠุนุงู‹ ูƒู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุทูŠุฑุŒ
ุฎุงุตุฉ ู…ู† ูƒู„ู…ุชูŽูŠ “ูˆุนุฏ” ูˆ”ุนู‡ุฏ”ุŒ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุงุณุชุทุฑุงุฏุงุช ุญูˆู„
“ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ”ุŒ ู„ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุจู„ูˆุบ ูƒูู†ู’ู‡ูŽ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ุจูŠุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฎู„ุงุต
ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ู‚ุฏ ุชุญู‚ู‚ุŒ ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุฒุฆูŠุงู‹.

1/1
– ุงู„ูˆุนุฏ

ย 

ุฃ
– ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ

ุชุฑุฏ
ูƒู„ู…ุฉ “ูˆุนุฏ” (
epaggelia)(1) ููŠ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู…ุฑุงุช ุนุฏุฉ(2)ุŒ ู…ุฑูƒู‘ูุฒุฉู‹ุŒ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ
ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุนูุฏู ูˆูŠู„ุชุฒู…. ู…ุง ู†ุฌุฏู‡ ุจุดูƒู„ ุญุตุฑูŠ
ู…ู† ูˆุนูˆุฏ ููŠ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู„ูŠ: ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุขุจุงุกุŒ ู„ุดุนุจู‡ุŒ ูˆู„ุฏุงูˆุฏุ› ุงู„ูˆุนุฏ
ุงู„ู…ุดุฑูˆุทุ› ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุง ูŠุนุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชู…ู…ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู…ูŠู† ู„ูˆุนุฏู‡ุŒ ู„ุง ุจู„ ู„ุดุนุจู‡
ูˆู„ู…ุฎุชุงุฑูŠู‡ุŒ ุฃูŠ ู„ุฏุงูˆุฏ ูˆู„ู„ุขุจุงุกุ› ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุฃุณูƒุงุชูˆู„ูˆุฌูŠุฉุ› ู…ุถู…ูˆู† ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุ› ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏุ› ุงู„ุฎ.

ุฃ/1
– ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนูุฏู:


ูˆุนุฏ ู…ุดุฑูˆุท: “ุชู„ูƒ ุฃูˆู„ ูˆุตูŠุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจูˆุนุฏ” (ุฃู 6: 2ุ› ุฑุฌ ุชุซ 5: 16).


ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูŠุชู…ู… ูˆุนุฏู‡: “ูุฌู…ูŠุน ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ู†ุนู…!” (2 ูƒูˆ 1: 20).


ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุขุจุงุก (ุฑูˆู… 4: 20ุ› 15: 8ุ› ุบู„ 3: 16ุ› ุฃู 2: 12ุ› 6: 2ุ› ุฑุฌ ุฎุฑ 20: 12ุ› ุชุซ
5: 16ุ› ู…ุช 15: 4).


ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุดุนุจู‡ (ุฑูˆู… 3: 2ุ› 4: 13-25ุ› 9: 4 ูˆ8ุ› 2 ูƒูˆ 1: 20ุ› 7: 1ุ› ุบู„ 3: 19ุ› 4: 23ูŠ).


ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏุงูˆุฏ (ุฑูˆู… 4: 13-25ุ› 9: 8ุ› 2 ูƒูˆ 7: 1ุ› ุบู„ 3: 19ุ› 3: 22 ูˆ29ุ› 4: 23ูŠุ› ุฃู
2: 12ุ› 3: 6).

ุฃ/2
– ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู„ู‡:


ู…ุถู…ูˆู† ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: “ูˆูู‚ุงู‹ ู„ูˆุนุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน” (2
ุชูŠู… 1: 1).


ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุฃุณูƒุงุชูˆู„ูˆุฌูŠุฉ: “ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญูŠุงุชู†ุงุŒ ูุฃู†ุชู… ุฃูŠุถุงู‹
ุณุชุธู‡ุฑูˆู† ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุฏ” (ูƒูˆู„ 3: 4)ุ› “ุฃู…ุง ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูู‡ูŠ ู†ุงูุนุฉ ู„ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู„ุฃู†
ู„ู‡ุง ูˆุนุฏ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆุงู„ุขุชูŠุฉ” (1 ุชูŠู… 4: 8).

ุฃ/3-
ูˆูŽุนูŽุฏูŽ:


ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠุนุฏูˆู†: “.. ุชู‚ุฏู…ุงุช ุจุฑูƒุชูƒู… ุงู„ุชูŠ ูˆุนุฏุชู… ุจู‡ุง” (2 ูƒูˆ 9: 5).


ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุฏ: “.. ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุนุฏ ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡” (ุชูŠุท 1: 2).


ู…ุง ูŠุนุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชู…ู…ู‡: “ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ู” (ุฑูˆู… 1:
2)ุ› “ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠู†ุฌุฒ ู…ุง ูˆุนุฏ ุจู‡” (4: 21).


ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ: “ูู†ู†ุงู„ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡” (ุบู„ 3: 14)ุ›
“ุฎุชู…ุชู… ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡” (ุฃู 1: 13).

ุฃ/ุฏ
– ุตููŠุบ ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ุนู†ุฏ ุจูˆู„ุณ:

ูŠุณุชุนู…ู„
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู…ุฉูŽ “ูˆุนุฏ” ููŠ ุตููŠุบ ุฃุฏุจูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

(1)
ู…ูุถุงูุฉ:

“ูุฅู†ู‘
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูˆุนุฏู ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡
..”(logoV
epaggeliaV)
: ุฑูˆู… 9: 9ุ›
ุฃู†ุธุฑ ุฃูŠุถุงู‹ 4: 13ูŠ ูˆ16ุ› ุฃุน 2: 39).

(2)
ูŠูŽุณุชุนู…ู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ู…ุถุงู ู…ุน ูƒู„ู…ุฉ “ูˆุนุฏ” ู„ุฃุณุจุงุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ:


ู„ูŠูุจุฑูุฒูŽ ู…ูŽู† ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ูˆุนุฏ: “ูˆุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡..”
(epaggelia tou Qeou:
ุฑูˆู…
4: 20)ุ› “ูุฌู…ูŠุน ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ู†ุนู…” (2 ูƒูˆ 1: 20)ุ› “ูู‡ู„ ุชู†ู‚ุถ
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ” (ุบู„ 3: 21)ุ›


ู„ูŠูุจุฑูุฒูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ: “ุฃู…ุง ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูุฅู†ู‡ุง ุงู„ู†ูุน ูƒู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ู„ู‡ุง ูˆุนุฏูŽ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆุงู„ุขุชูŠุฉ”
(epaggelia thV
zwhV:
1 ุชูŠู… 4: 8)ุ›


ู„ูŠุจุฑุฒ ู…ูŽู† ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ูˆุนุฏ ู‡ูˆ ู…ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡: “ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุตุงุฑ ุฎุงุฏู…ุงู‹ ู„ู„ุฎุชุงู†ุฉุŒ
ุชุตุฏูŠู‚ุงู‹ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠูˆุทุฏ ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุขุจุงุก”
(epaggelia
twn paterwn
: ุฑูˆู… 15: 8).

ู…ู†
ู†ุงุญูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ุง ุชูุณุชุนู…ู„ ูƒู„ู…ุฉ “ุงู„ูˆุนุฏ”ุŒ ูƒู…ุถุงูู ุตูุฉูุŒ ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰
ุนู„ุงู‚ุฉ ุงุณู…ู ู…ุง ุจุงู„ูˆุนุฏุŒ ู…ุซู„ุงู‹: “ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุนุฏ”
(gh thV
epaggeliaV
: ุนุจ 11: 9)ุ›
“ุฃุจู†ุงุก ุงู„ูˆุนุฏ”ุŒ ุฃูŠ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูˆู„ุฏูˆุง ุจูุถู„ ุงู„ูˆุนุฏ
(tekna thV epaggeliaV: ุฑูˆู… 9: 8ุ› ุบู„ 4: 28)ุ› “ุฑูˆุญ ุงู„ูˆุนุฏ” (pneuma thV epaggeliaV: ุฃู 1: 13)ุ› ุงู„ุฎ.

(3)
ู…ุน ุญุฑู ุงู„ุฌุฑ:


“ุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฉ ูู‚ุฏ ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุญุฑุฉ ูุจุงู„ูˆุนุฏ”
(di epaggeliaV:
ุบู„
4: 23ุ› ุฃู†ุธุฑ 3: 18ุจ)ุ›


“ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูู„ู… ูŠุนุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุนุฏ”
(ex epaggeliaV:
ุบู„
4: 18ุฃ)ุ›


“ุฃูƒุฑู… ุฃุจุงูƒ ูˆุฃู…ูƒุŒ ุฃูˆู„ ูˆุตูŠุฉ ู…ุนู‚ูˆุฏุฉ ุจูˆุนุฏ”
(en
epaggelia
: ุฃู 6: 2)ุ›


“ุฅู† ูƒู†ุชู… ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ูุฃู†ุชู… ุฅุฐุงู‹ ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุจุญุณุจ ุงู„ุนุฏ ูˆุงุฑุซูˆู†”
(kata thV epaggeliaV autou: ุบู„ 3: 29ุ› ุฑุฌ ุฃุน 13: 23ุ› 2 ุชูŠู… 1: 1).

ย 

1/2
– ุงู„ุนู‡ุฏ

ย 

ุฃ
– ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ

ุชุฑุฏ
ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ
“(diaqhkh) ููŠ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุฑุงุช ุนุฏุฉ(3)ุŒ ูˆุชุชุถู…ู† ุจุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ
ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุขุจุงุกุŒ ูˆู…ุน ุฏุงูˆุฏุ› ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (
ancienne alliance)ุ› ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ (nuvelle
alliance
(ุงู„ุฎ.

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซ ู…ุนุทูŠุงุช:


ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุงู… ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฃูŠ “ุชุฑุชูŠุจ” (ู…ู† ูุนู„
diatiqhmi)(4)ุ›


ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‚ู†ูŠ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฃูŠ “ูˆุตูŠู‘ุฉ”(
testament)(5)ุ›


ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉ “ุจ ุฑููŠ ุชู’” (
tyrB)(6)ุŒ
ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชุฑุฌู… ุจูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠู‘ุฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ูŠุณ
ุจุณูŠุทุงู‹ ุจู„ ู…ุฑูƒู‘ุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ “ุจุฑููŠุชู’” ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฐุงุชู‡ ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ู†ุตูˆุตุŒ
ูˆูŠู…ูƒู† ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุนุทุงุคู‡ ุชูุณูŠุฑุงุช ุนุฏุฉ.

ุชุนู†ูŠ
ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุฃุณุงุณุงู‹ “ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ” ุฃูˆ
“ุงู„ูˆุตูŠุฉ”(7) (ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช)ุŒ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู†ุฏ ุจูˆู„ุณ: “ุฅู† ูˆุตูŠุฉ
(diaqhkh)ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช
ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฅุฐุง ุฃูู‚ูุฑู‘ูŽุช
(kekurwmenh)ุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุจุทู„ู‡ุง ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง” (ุบู„ 3: 15)ุ› “ุฅู†
ูˆุตูŠุฉู‹ ุณุจู‚ ุงู„ู„ู‡ ูุฃู‚ุฑู‘ู‡ุงุŒ ู„ุง ุชู„ุบูŠู‡ุง ุดุฑูŠุนุฉ” (ุบู„ 3: 17).

ูƒุชุฑุฌู…ุฉ
ู„ูƒู„ู…ุฉ “ุจุฑููŠุชู’” ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉุŒ ูู‚ุฏุช ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ู…ุนู†ู‰
“ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ” ุฃูˆ “ุงู„ูˆุตูŠุฉ”ุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„”ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุงู„ุชูŠ
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุชุทู„ุจ ู…ูˆุช ุงู„ู…ูˆุตูŠ ู„ูƒูŠ ุชุตุจุญ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ู†ุงูุฐุฉ. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ูŠุฒุฉ
ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆุตูŠุฉู ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุญุตุฑุงู‹ ุฅุนู„ุงู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุดุฎุต ู…ุงุŒ
ูˆู„ูŠุณ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงุชูุงู‚ ุจูŠู† ูุฑูŠู‚ูŠู†ุŒ ูƒุนู‚ุฏู ู…ุซู„ุงู‹. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจุฏูˆู† ุดูƒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฃุฌู„ู‡
ุชุฑุฌู…ุช ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉู ูƒู„ู…ุฉ “ุจุฑูŠุช” ุจูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”. ููŠ
“ุนู‡ูˆุฏ” ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู…ูŽู† ูŠุถุน ุดุฑูˆุทุงู‹ุ› ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ูƒู„ู…ุฉ
“ุนู‡ุฏ” ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุŒ ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ
ุญุงุถุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุฐู‡ู†. ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ู “ุฅุนู„ุงู†ุงู‹ ุนู† ุฅุฑุงุฏุชู‡” (ุฑูˆู… 11: 27ุ› ุฑุฌ
ุฃุด 59: 21)ุŒ ูŠุญู…ู„ู‡ ููŠ ุฎุงุทุฑู‡ (ุฑุฌ ู…ุฒ 104: 8ูŠ).

ุฅู†
“ู‚ุฑุงุฑ” ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ “ุนู‡ุฏู‡” ุงู„ู…ูˆุฌู‘ูŽู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงุจู†ู‡ ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ
“ุนู‡ุฏ ุฌุฏูŠุฏ”
(kainh diaqhkh: 1 ูƒูˆ 11: 25ุ› 2 ูƒูˆ 3: 6)ุ› ู‡ู†ุงูƒ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ “ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…” (palaia diaqhkh: 2 ูƒูˆ 3: 14)ุŒ ุฃูˆ “ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„” (prwth
diaqhkh
: ุนุจ 9: 15ุจ)ุŒ
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุณุงุจู‚ (ุบู„ 4: 24ุ› ุฑุฌ ุฎุฑ 34: 28ุ› 31: 18).

ู„ุง
ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุณูŠู†ุงุก ู‚ุฏ ุฎูุชูู…ูŽ ุจุงู„ุฏู… (ุนุจ
9: 20ุ› ุฑุฌ 24: 8)ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ (ุนุจ 10: 29)ุ› ู‡ุฐุง ูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ
“ุฏู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุนู‡ุฏ”
(to aima mou
thV diaqhkhV
: ู…ุช 26: 28ุ›
ู…ุฑ 14: 24)ุŒ ูˆุณุจุจ ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ุนู‡ุฏ ุจุงู„ุฏู….

ย 

ุจ
– ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุน “ุงู„ุนู‡ุฏ” ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

ูŠุญุชู„ู‘
ู…ูˆุถูˆุน “ุงู„ุนู‡ุฏ” ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู…ู…ูŠู‘ุฒุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุง ุจู…ูุณู‘ุฑูŠ
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ูˆุจุงู„ู„ุงู‘ู‡ูˆุชูŠู‘ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ “ุงู„ุนู‡ุฏ” ุฃุญุฏูŽ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุนู
ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…(8)ุŒ ู„ุง ุจู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุญูˆู„ู‡ ุชุชู…ุญูˆุฑ ุจุงู‚ูŠ
ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชุถู…ู‘ู† ุชูุงุตูŠู„ ูˆูˆุฌูˆู‡ุงู‹ ุนุฏู‘ุฉุŒ ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ ุฃู†ู‘ ูƒู„ู…ุฉ “ุนู‡ุฏ”ุŒ
ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉ “ุจู ุฑููŠ ุชู’” (
tyrb)ุŒ
ู„ุง ุชููŠ ุจุงู„ุบุฑุถ ุฅู„ุงู‘ ุฌุฒุฆูŠู‘ุงู‹(9). ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุชู†ูˆุนูŒ ูˆูู‚
ุงู„ุธุฑูˆู ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู…:


ูููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ูˆุญ (ุชูƒ 9: 8-18)ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู† ูŠู„ุชุฒู… ุชุฌุงู‡ ู†ูˆุญุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุทู„ุจ
ุฃูŠ ุงู„ุชุฒุงู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.


ูˆููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุชูƒ 15: 18)ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ูŽู† ูŠู„ุชุฒู… ุชุฌุงู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ
ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุทู„ุจ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุฃูŠ ุงู„ุชุฒุงู… ู…ู†ู‡.


ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูู†ุญุงุณ (ุนุฏ 25: 11-13)ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู† ูŠู„ุชุฒู… ุชุฌุงู‡ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.


ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุจุฑู… ููŠ ุฎุฑ 24: 4-ุŒ8 ูุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุตุฑูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุถู‡ ุงู„ู„ู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ (ุฑุฌ 24: 3 ูˆ7).


ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุฏุฑูŽุฌ ููŠ ุชุซ 29: ุŒ8 ูุฅู†ู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ(10)ุŒ ู„ูƒู†
ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตู†ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุดุนุจ(11).


ูˆููŠ ุนู‡ุฏ ุชูƒ 17ุŒ ูŠู„ุชุฒู… ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุงู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ู‡ ูŠูุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุฒุงู…ุงู‹ุŒ ุฃู„ุง
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุชุงู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒู„ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ.


ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ู„ุง ุขุฎุฑุงู‹ุŒ ุนู‡ุฏ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ: ุงุชูุงู‚ ู…ุชุจุงุฏู„ ุจูŠู† ุฃุจูŠู…ู„ูƒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุชูƒ 21:
22-34)ุŒ ุจูŠู† ุฃุจูŠู…ู„ูƒ ูˆุฅุณุญู‚ (ุชูƒ 26: 27-31)ุŒ ุจูŠู† ู„ุงุจุงู† ูˆูŠุนู‚ูˆุจ (ุชูƒ 31: 44-54).

ู†ุณุชู†ุชุฌ
ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ “ุนู‡ุฏ” ุชู†ุงุณุจ ูู‚ุท ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ุชุชุฑุฌู… ุจุฏู‚ุฉ ูƒู„ู…ุฉ “ุจุฑูŠุช”ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชู†ุงุณุจ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุŒ ุฃูŠ
“ุงู„ุฅู„ุชุฒุงู…”.

ย 

ุฌ
– ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุน “ุงู„ุนู‡ุฏ” ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ

ุฅุฐุง
ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูŠุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูƒุซุฑูŽ ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ุŒ
ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุบู†ุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุฏู‘ุณู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูŠุชุถู…ู‘ู† ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡
ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุนู ูˆูƒู†ูŠุณุชูู‡. ูู„ู‚ุฏ ุญู…ู„ ุงู„ุนู‡ุฏู ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆุดุนุจูู‡ ุฃุจุนุงุฏุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ู‘ุนุฉุŒ
ุจุนุฏ ุชุญู‚ูŠู‚ ุณุฑู‘ ุงู„ุชู‘ุฌุณู‘ุฏุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ุญุฏุซ ู…ูˆุช ูŠุณูˆุน ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŒ ูุฃุตุจุญ ุนู…ู‚ู ุงู„ุงุชู‘ุญุงุฏ
ุนุธูŠู…ุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุนู‡ุฏู ุญู…ูŠู…ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆุฃูƒุซุฑูŽ ุงู†ูุชุงุญุงู‹ุŒ ูˆุฐุง
ุจูุนู’ุฏู ู‡ุงู…ู‘ู ุฌุฏู‘ุงู‹ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑูŠู‘ุฉุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู…ุชุทู„ู‘ุจุงุชู‡ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ุฉุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ
ุซุงู†ูŠุฉ.

ู„ู‚ุฏ
ุงุบุชู†ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนู‡ุฏ ุฅุฐุงู‹ุŒ ูˆุฃุตุจุญ ุฃูƒุซุฑูŽ ุชุดุนู‘ุจุงู‹ุŒ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ุดุนู‘ุจุŒ ู…ู†
ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ุบูˆูŠู‘ุฉุŒ ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ูˆุฃูˆุณุนุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉ “ุจ ุฑูŠ ุช”
(
tyrb) ุจูƒู„ู…ุฉ “ุฏููŠุงุชููŠู‚ููŠ” (diaqhkh) ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ุฌุนู„ุช ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชุชุฑุงูƒู… ููˆู‚ ุฃุตู„ู
ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู…ุน ู…ุง ููŠ ูƒู„ู‘ ู„ุบุฉู ู…ู† ุตุนูˆุจุงุช ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ูƒู„ู‘ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŽูŠู†:


ูู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ “ุจ ุฑูŠ ุช” (
tyrb) ููŠ ุฃุทุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠ “ุนู‡ุฏ” ุฃู… “ู…ูŠุซุงู‚”ุŸ
ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‡ุฐูŽูŠู† ู„ูŠุณูŽุง ู…ุชุฑุงุฏููŽูŠู† ุจุงู„ุชู…ุงู…. ู‡ู„ ู‡ูŠ “ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ”ุŸ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ุฎุชู„ู
ุชู…ุงู…ุงู‹. ู‡ู„ ู‡ูŠ “ูˆุงุฌุจ”ุŸ ุงู„ุฎ.


ู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุชุฑุฌู…ุฉู‹ ู„ูƒู„ู…ุฉ “ุจู ุฑููŠ
ุช” (
tyrb)ุŸ ู‡ู„ ุชุญุชูุธ ุจุฐุงุช ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃู… ุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุฃุฎุฐ ู…ุนุงู†ูŠ ุฅุถุงููŠู‘ุฉุŸ ู„ู…ุงุฐุง
ุงุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุฃุฎุฑู‰ุŸ ุฃูŠุฉ ููƒุฑุฉ ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠู‡ู… ุนู† ูƒู„ู…ุฉ “ุจู ุฑููŠ
ุช” (
tyrb)ุŸ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุฏู‘ ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุชุจู†ู‘ูˆุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู„ูƒู„ู…ุฉ
“ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ุฃูŠ “ูˆุตูŠู‘ุฉ”(
testament)ุŸ
ูˆููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉุŒ ู‡ู„ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุฑุฌู… ุจุนุจุงุฑุฉ “ุนู‡ุฏ ุฌุฏูŠุฏ”(
nouvelle alliance)ุŒ ุฃู… ุจุนุจุงุฑุฉ “ูˆุตูŠู‘ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ” (nouveau testament)ุŸ ุฃู… ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจุฃุฎุฑู‰ุŸ

ุงู„ู…ุนุถู„ุฉ
ุงู„ู„ู‘ุบูˆูŠู‘ุฉ ู‡ูŠ ุฅุฐู† ู…ุชุดุนู‘ุจุฉ ุฌุฏู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุฏูˆู† ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ
ุณูŠู‘ุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุฃู†ู‘ ูŠุณูˆุน ู‚ุฏ ุชุฑูƒ ู„ู†ุง “ูˆุตูŠู‘ุฉ” (
testament)ุŒ
ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ู…ุนู†ุง “ุนู‡ุฏุงู‹” (
alliance).

ู„ูƒู†
ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู„ุงู‘ ู†ุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ุบูˆูŠู‘ุฉ ู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุŒ
“ุงู„ุนู‡ุฏ”ุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุนุถู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏูŠู‘ุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏ “ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ” (
nouvelle alliance), ู„ุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ู…ุฎุชู„ูุชุงู†ุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ุชุฑุงุจุทุชูŠู†ุŒ ูˆุชุณุชุญูŠู„ ู…ุนุงู„ุฌุฉ
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฏุฑุงุณุชู‡ุง ุฏูˆู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ู…ู† ุดุงุก ุฃู† ูŠุจุญุซ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ “ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ” (
nouvelle alliance)ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญู„ู‘ู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู‘ู… ุนู„ู‰ “ุงู„ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุ›
ุณุชูƒูˆู† ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ุบูˆูŠู‘ุฉ ู‡ุงู…ู‘ุฉ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏูŠุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู† ูŠูƒููŠ ู„ุญู„ู‘ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆู„.

ู…ู†
ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุฏูˆู…ุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุจูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ูˆุถูˆุน
“ุงู„ุนู‡ุฏ”. ูู„ู‚ุฏ “ูƒุงู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุนู…ู„ุงู‹ ูˆุญุงู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ู…ุฉ”(12). ููŠ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู†ุณุชู†ุชุฌ ู…ู† ูู‡ุงุฑุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏูุงุช ุฃู†ู‘ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุŒ ูˆุงู„ูุนู„
ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุฅุดุชู‚ุงู‚ “ุฏููŠูŽุงุชููŠุซูู…ูŽุงูŠู’”
(diatiqemai)ุŒ ู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ู‘ุง ูˆู„ุง ููŠ ุฑุณุงุฆู„ู‡.
ู…ูŽู† ูŠู…ุฒุฌ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุณูŠุณุชู†ุชุฌ ุจุฃู†ู‘ ูŠูˆุญู†ู‘ุง ุบูŠุฑ ู…ู‡ุชู…ู‘ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ ุจูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุชุฑุซ ุฃุจุฏุงู‹ ู„ููˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ.
ุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฎุทุฃู‹ ูุงุฏุญุงู‹. ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠู‘ ูƒุชุงุจ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃูƒุซุฑ ุงู†ุชุจุงู‡ุงู‹
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉุŒ ูˆูŠุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง ุจุชุดุฏูŠุฏุŒ ู…ุซู„ู…ุง ูŠูุนู„ ูŠูˆุญู†ู‘ุง. ุฅู†ู‘ ุฌู…ู„ุฉ ูƒุชู„ูƒ
ุงู„ุชูŠ ููŠ ูŠูˆ 14: 23: “ุฅุฐุง ุฃุญุจู‘ู†ูŠ ุฃุญุฏูŒ ูŠุญูุธ ูƒู„ู…ุชูŠุŒ ูˆุฃุจูŠ ูŠุญุจู‘ู‡ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ู†ุฃุชูŠุŒ
ูˆู†ุตู†ุน ู„ู†ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ู‚ุงู…ุงู‹”ุŒ ุชุนุจู‘ุฑ ุนู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจุงู„ุชู…ุงู…ุŒ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุชูƒู„ู‘ู…
ุนู„ู‰ ุงู„ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุญุฑููŠุงู‹. ูŠู†ุจุบูŠ ู‚ูˆู„ู ุงู„ุดูŠุกู ุฐุงุชูู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุงุจูŠุฑ
ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ: “ุฃู†ุชู… ููŠู‘ ูˆุฃู†ุง ููŠูƒู…” (ูŠูˆ 14:
20: “ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุชุนุฑููˆู† ุฃู†ู‘ู†ูŠ ููŠ ุงู„ุขุจุŒ ูˆุฃู†ุชู… ููŠู‘ุŒ ูˆุฃู†ุง ููŠูƒู…”ุ› ุฃูˆ 15:
4: “ุฅุซุจุชูˆุง ููŠู‘ ูˆุฃู†ุง ููŠูƒู…”ุ› ูˆ17: 21-23). ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ ูŠูˆุญู†ู‘ุง ูƒู„ู…ุฉ
“ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุŸ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุญุตุฑุงู‹ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุจู‘ุฑ
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุชุจุงุฏู„ ููŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช. ููŠ ูƒู„ู‘ ุญุงู„ ูŠุณุชุญูŠู„ ุญุตุฑ
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ูƒู„ู…ุฉู.

ููŠ
ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ูŠู† ุงู„ู…ุนุถู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู†ู‚ุงุดุงู‹ ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู„ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”: “ุนู‡ุฏ”ุŒ ุฃูˆ
“ู…ูŠุซุงู‚”ุŒ ุฃูˆ “ุชุฑุชูŠุจ”ุŸ ูŠู†ุจุบูŠ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุน ุชุญุงุดูŠ ุญุตุฑ
ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุจู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ุบุฉุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุนู…ูŠู‚ ูƒู„ู‘ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูุŒ ุฃูŠ ูƒู„ู‘ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุงู„ู…ูˆุญุงุฉ.

ย 

ุฏ
– ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุนุฏ ุถุฑูˆุฑูŠุงู‹ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ

ุฅุฐุง
ุฃุฎุฐู†ุง ุฃู‚ุฏู…ูŽ ู†ุตู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ 1 ุชุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒูุชูุจ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ 50ุŒ ู„ุง ู†ุฌุฏ
ููŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุŒ ูˆู„ุง ุนุจุงุฑุฉ “ุนู‡ุฏ ุฌุฏูŠุฏ”
(kainh diaqhkh). ู„ูƒู†ู‘ ุบูŠุงุจ
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุงุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ.

ููŠ
ุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู…ูŠู‘ุฒ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุชู„ู…ูŠุญุงุช ูˆุงุถุญุฉ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุนู‡ุฏ ุฌุฏูŠุฏ. ูŠูƒุชุจ ุจูˆู„ุณ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠู‘ูŠู† ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ูŠู† ุญุฏูŠุซุงู‹ ู…ุง ูŠู„ูŠ: “ููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ
ุงู„ุฃุฎูˆูŠู‘ุฉุŒ ู„ุณุชู… ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู…ุ› ูุฃู†ุชู… ุฐุงุชูƒู… ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ุนู„ู‘ูŽู…ูŠู† ุนู„ู‰ ูŠุฏ
ุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃู† ุชุญุจู‘ูˆุง ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุงู‹” (1 ุชุณ 4: 9). ู‡ุฐุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุฅุฑ 31: 31-34 ุงู„ุฐูŠ
ูŠุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆูŠุถูŠู ุจุฃู†ู‡ “ู„ู† ุชุนูˆุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุงู„ูˆุงุญุฏ
ุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ู‡: ุฅุนุฑูู ุงู„ุฑุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุณูŠุนุฑููˆู†ู†ูŠุŒ ู…ู† ุตุบูŠุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ูƒุจูŠุฑู‡ู…”.
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู‡ูƒุฐุง ุณูŠูƒูˆู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ุณุชูƒุชุจ ุดุฑูŠุนุชู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ู…ู†
ู„ุญู…. ุฃุซุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ููŠ ู†ูุณ ุจูˆู„ุณุŒ ูุถู…ู‘ู†ู‡ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ุฃูŠุถุงู‹
ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†.

ู‡
– ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ูˆุนุฏ ูˆุจุงู„ุนู‡ุฏ

ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ูˆุงู†ุทู„ุงู‚ุงู‹ ู…ู…ุง ุชู‚ุฏู…ุŒ ู†ุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุณู„ุงู…ุ› ู”ุงู„ุนู‡ุฏ ู„ู‡
ุงู„ุณู„ุงู…ู ุญุตุฑุงู‹ ุนู†ุตุฑ ู…ูƒูˆู‘ูู†ุŒ ูŠุตุฏู‘ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ูŠุฏุดู†ู‡ุง (ูŠุด 9: 15). ููŠ ุณูุฑ
ุนูˆุจุฏูŠุง (ุข 7)ุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ “ุฑุฌุงู„ ุงู„ุนู‡ุฏ” (ุฃูŠ ุงู„ุญู„ูุงุก) ู‡ูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
ู„ุนุจุงุฑุฉ “ุฑุฌุงู„ ุงู„ุณู„ุงู…” (ุฃูŠ ุฃุตุฏู‚ุงุก). ูˆู„ูƒู† ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡ ุฎุงุตุฉ ู…ูŽู† ูŠุนู„ู† ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก “ุนู‡ุฏ ุณู„ุงู…” (“ุจุฑูŠุช ุดูŽู„ููˆู…”): “ูˆุฃุจุชู‘ ู…ุนู‡ู… ุนู‡ุฏูŽ
ุณู„ุงู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ุนู‡ุฏุงู‹ ุฃุจุฏูŠุงู‹” (ุญุฒ 37: 26ุ› ุฑุฌ 34: 25)ุ› “ูุงู„ุฌุจุงู„ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู†
ุชุชุจุงุนุฏุŒ ูˆุงู„ุชู„ุงู„ ุฃู† ุชุชุฃุฑุฌุญุŒ ู„ูƒู† ู…ุญุจุชูŠ ู„ุง ุชุชุจุงุนุฏ ุนู†ูƒุŒ ูˆุนู‡ุฏูŠ ุงู„ุณู„ุงู…ูŠ ู„ุง ูŠุชุฃุฑุฌุญุŒ
ูŠู‚ูˆู„ ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฒู‘ูŠูƒ” (ุฃุด 54: 10). ูƒู…ุง ู†ุฑู‰ ุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูˆุตุŒ
“ุงู„ุณู„ุงู…” ู‡ูˆ ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุซู‘ูุฉ ุฌุฏู‘ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ุงู‘ู‡ูˆุชูŠู‘ุฉุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‘ู‡
ุนุทูŠู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุจุŒ ุจู„ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุญุจุŒ ูˆุจุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ูˆุจู†ูˆุน ุฎุงุต ุจุซุจุงุช ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุฒุนุฒุน
ูˆุจูˆุนูˆุฏู‡. ูŠู…ุซู‘ู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅุฐุงู‹ ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉุŒ ุฅู† ุจุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ุฏูŠู†ูŠ (ุญุฒ 37: 27: “ุฃูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุฅู„ู‡ุงู‹ ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู† ู„ูŠ ุดุนุจุงู‹”)ุŒ ูˆุฅู† ุจุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ุจุดุฑูŠ (ุญุฒ 34: 25: “ูŠุณูƒู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุจุฃู…ุงู†”). ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ู‡ุฐุงุŒ ููŠ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุชุธู‡ุฑ ุงู„ู…ู‚ูˆู‘ู…ุงุช ุงู„ุฑูˆุญูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ูŠู‘ุฉ ู„ู„ุณู„ุงู….”(13)

ย 

2
– ู†ู…ุงุฐุฌ ุนู† ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ

ู…ู†
ุฃุฌู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฏุฑุงุณุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู…ูˆุถูˆุนู†ุงุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ุจุนุฏ ุฏุฑุงุณุฉ ู†ุตูˆุต ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ูˆุณูŠุท ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏ (
Littรฉrature intertestamentaire)ุŒ ู„ู†ุฑู‰ ูƒูŠู ููŽุณู‘ุฑูŽ ุฃุฏุจุงุคู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„”ุจู’ ุฑููŠ ุช” (tyrb) ุฃูˆ ุงู„”ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” (diaqhkh)ุŒ
ูˆุจุฃูŠู‘ุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู…ู‘ ุนูŠุด ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจูŠู† ุงู„ุดุนุจ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ู‡. ูˆู„ูƒู† ุจู…ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุถูŠู‚
ุงู„ุขู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ู†ุง ู†ุชูˆุฌู‘ู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู†ู…ุงุฐุฌ ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู…ู† ู†ุตูˆุต ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ูˆุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ู† ุจุนุถ ุฑุณุงุฆู„ ู…ุงุฑ ุจูˆู„ุณ ูˆู…ุง ูŠูˆุงุฒูŠู‡ุง ุฃุญูŠุงู†ุงู‹.

ย 

2/1
– ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุบู„ 3: 15 ูˆ17)

ุฅู†ู‘
ู†ุตูˆุต ุฑุณุงู„ุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุบู„ุงุทูŠุฉ ู‡ูŠ ู‡ุงู…ุฉ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ุฅู† ู…ู† ุญูŠุซ
ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‘ุบูˆูŠ ูˆุฅู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุถู…ูˆู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูˆุต ุชุชูƒู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุฎุชู„ูุฉ
ู…ู† ุงู„”ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุŒ ูˆุชูุคู…ู‘ู† ุนุฏู‘ุฉ ู…ุฌุงู„ุงุช ู„ู„ุชู†ู‚ูŠุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ. ุชู‚ุฏู‘ู… ู„ู†ุง
ุบู„ 3: 15 ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ุฃูˆ ู…ุซู„ุงู‹ ุนู† ุงู„”ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูŠู…ู‡ุง ุฅู†ุณุงู† ูŒ ู…ุง ู…ุน
ุงุจู†ู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„:

“ุฃูŠู‘ู‡ุง
ุงู„ุฅุฎูˆุฉุŒ ูƒุจุดุฑ ุฃู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ ุงู„ูˆุตูŠุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฅุฐุง ุฃูู‚ูุฑู‘ูŽุชุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุจุทู„ู‡ุงุŒ
ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง”.

ุจุงู„ุทุจุนุŒ
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ู„ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ู†ู‚ุงุดุŒ ู„ูŠุณ ุจุณุจุจ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ุจู„ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ููŠ ุข 17 ุนู„ู‰ ุฏ”ูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุจูŠุจู„ูŠู‘ุฉ. ุจู…ุนุฒู„
ุนู† ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠุŒ ุฅู†ู‘ ู…ุนู†ู‰ ุข 15ุŒ ุงู„ูˆุงุถุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฑู‰ุกู ูŠูˆู†ุงู†ูŠุŒ ูƒุงู† ู…ุนู†ู‰
“ุงู„ูˆุตูŠู‘ุฉ”ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃูŠ ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑ (ู‚ุงุฑู† ู…ุน ุนุจ 9: 16-17).

ู†ุฌุฏ
ุชุทุจูŠู‚ูŽ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุข 17. ููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจ”ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ู…ุตุฏู‘ูŽู‚ุฉ ู…ุณุจู‚ุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ู…ู†
ู‚ุจู„ ุฅู†ุณุงู† ุจู„ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ูŠูู„ุงุญุธ ุจูˆู„ุณ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„”ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุจุทุงู„ู‡ุง ุจุชุฏุจูŠุฑ ู„ุงุญู‚. ูŠุฏู„ู‘ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู†ุต ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ุŒ ููŠ ุฐู‡ู† ุจูˆู„ุณุŒ
ุงู„”ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ุฉ ุจุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุชูƒุŒ15 ู‡ูŠ ู…ุตุฏู‘ู‚ุฉ ุนู„ู†ุงู‹ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ (ุฑุฌ
ุชูƒ 15: 17). ุชู†ุญุตุฑ ุงู„”ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุจู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูˆุนุฏ (ุชูƒ 15: 18ุ› ุฑุฌ 15: 5 ูˆ7).
ูŠูุจุฑุฒ ุจูˆู„ุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ููŠ ุข 16ุŒ ูƒู…ุง ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุฃูƒุซุฑ ููŠ ุข 18: “ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจูˆุนุฏ
ุฃู†ุนู… ุจุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑู‡ูŠู…”. ูŠูู„ุงุญุธ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ู‚ุฏ ุฃูุนุทูŠ ู„ู„ู†ุณู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง
ูŠุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู„ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ุนู†ูŠุชู
“ูˆุตูŠู‘ุฉ”. ูŠูŽุธู‡ุฑ ุงู„ุงุฑุชุจุงุทู ุจุตูˆุฑุฉ ุฃุฏู‚ ููŠ ุชูƒ 15 ุญูŠุซ ุงู‡ุชู…ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญุตุฑุงู‹
ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูˆุฑูŠุซ. ูŠุดูƒูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ู‡ู…ู‘ู‡ ู„ู„ู‘ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู„ู… ุชูุนุทู†ูŠ ู†ุณู„ุงู‹ุŒ
ูˆุฎุงุฏู…ูŠ ุณูŠูƒูˆู† ูˆุฑูŠุซูŠุ› ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‘ู‡ ูŠุฌูŠุจู‡: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ูŠูƒูˆู† ูˆุฑูŠุซูƒุŒ ุจู„ ุขุฎุฑู ู…ูˆู„ูˆุฏูŒ ู…ู†ูƒ
ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ูˆุฑูŠุซูŽูƒูŽ” (ุชูƒ 15: 3-4). ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุทุงุฑุŒ ุชุญุชูุธ ูƒู„ู…ุฉ
“ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุจุฑุจุงุท ู‚ูˆูŠู‘ ู…ุน ูƒู„ู…ุฉ “ูˆุตูŠู‘ุฉ”. ููŠ ุฐู‡ู† ุจูˆู„ุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฅุฐุงู‹
ุญุชู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉุ› ู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุบู„ 3: 18.

ุฅู†ู‘
ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู†ู‚ุงุด ู‡ูˆ ุญุตุฑุงู‹ ุจู„ูˆุบ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ. ูƒุงู† ุงู„ู…ุชู‡ูˆู‘ุฏูˆู† ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู†ู‘ู‡ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญุตูˆู„
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูˆุณู‰. ูŠูุจุฑู‡ู† ุจูˆู„ุณ ููŠ ูˆุฌู‡
ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู„ุง ุฏุฎู„ ู„ู‡ุง.

ูŠุชุนู„ู‘ู‚
ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุจุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ู…ูุนุทู‰ ู„ุงุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠูƒููŠุ› ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฌุนู„ู‡ ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุฃูŠุถุงู‹
ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉ: “ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠุนุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุนุฏ” (ุบู„ 3: 18).

ู…ุง
ู‡ูˆ ู…ู‡ู…ู‘ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจุญุซู†ุง ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ ุจูˆู„ุณ ูŠุถุน ู‡ู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุนุงุฑุถ ุนู‡ุฏูŠู† ุจูŠุจู„ูŠู‘ูŽูŠู†ุŒ
ุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุชูƒ 15)ุŒ ูˆุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุณูŠู†ุงุก ู…ุน ุดุนุจู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ู…ูˆุณู‰ (ุฎุฑ 19-24)ุŒ
ููŠุจุฑู‡ู† ุฃู†ู‘ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจูŠู† ู…ุฎุชู„ูุงู† ุฌุฏู‘ุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุฃุญุฏ ุจู†ูˆุฏู‡ู…ุง ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉุŒ ุจู„
ุจุชุฑูƒูŠุจุชู‡ู…ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ: ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู‡ูˆ ูˆุนุฏุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุทู„ุจ. ูŠุณุชุนู…ู„ ุจูˆู„ุณ ู‡ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ
“ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ
“(diaqhkh) ูู‚ุท ู„ูŠุนุจู‘ุฑ
ุนู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ูˆุนุฏุ› ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุนู„ู‰ “ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ”
(nomoV). ุฅู†ู‘ ู…ูˆู‚ูู‡
ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุงู„ูˆุนุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠู‘ุฉุŒ ูˆูˆุฌุฏุช ุชู…ุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุณูŠู†ุงุฆูŠ
(diaqhkh – disposition sinaรฏtique) ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠู‘ุฉุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู…ูˆู‚ู‘ุชุงู‹: “ุฅุฐุงู‹ ูุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ูƒุงู†ุช ู„ู†ุง ู…ุคุฏู‘ูุจุงู‹ ูŠู‚ูˆุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ูƒูŠ ู†ูุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ูู„ู…ุง ุฃุชู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ
ู„ู… ู†ุนุฏ ุชุญุชูŽ ู…ุคุฏู‘ูุจ” (ุบู„ 3: 24-25)ุ› “ูุฃู†ุช ุฅุฐุงู‹ ู„ู… ุชูŽุนูุฏู’ ุนุจุฏุงู‹ุŒ ุจู„ ุฃู†ุช
ุงุจู†ูŒุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุชูŽ ุงุจู†ุงู‹ุŒ ูุฃู†ุช ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุงุฑุซูŒ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡” (4: 7). ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู„ุงู‘
ูŠุบูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุงู„ุจุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุงุจุฑุงู‡ูŠู….

ุฅุฐุง
ูƒุงู†ุช ุบู„ 3: 15 ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ “ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ู†ู‚ุถ ุฃูˆ ุฅุจุทุงู„ ูˆุตูŠุฉ ู‚ุฏ ุฃูู‚ูุฑู‘ูŽุช”
ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุญูุฌุงุฌูู‡ู ู…ุน ุงู„ู…ุชู‡ูˆู‘ุฏูŠู†ุŒ ูุฅู† ุบู„ 3: 17 ุงู„ุชูŠ
ุชุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ “ุนุฏู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ ุฃู† ุชู„ุบูŠ ุงู„ูˆุตูŠุฉูŽุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ูˆุนุฏูŽ
ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…”ุŒ ู‡ูŠ ุชุทุจูŠู‚ูŒ ู„ู„ู…ุจุฏุฃู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ. ูŠุจุบูŠ ุจูˆู„ุณู ู…ู† ูˆุฑุงุก ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุฃู†
ูŠููู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู†ุŒ ู‡ูˆ ุนูŠู†ู‡ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุณูˆุน
ุชุญู‚ู‚ ุงู„ูˆุนุฏ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุจู‡ ูŠูู‚ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง ูˆุจูŠู†ู†ุง.

ูˆูŠุณุชู†ุชุฌ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ูˆู‚ูุงู‹ ูˆุชุนู„ูŠู…ุงู‹ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ู…ุนุชูŽุจูŽุฑูŠู† “ุฃู…ู…ุงู‹” ุฃูˆ ูˆุซู†ูŠูŠู†ุŒ
ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ุŒ ุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุจ ุงู„ุขุจุงุก ุจุฃู†ู‡ “ุจู‡ ูˆุจู†ุณู„ู‡ ุณุชุชุจุงุฑูƒ ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฃู…ู…”ุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุชุดู…ู„ ู‡ุคู„ุงุก ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู†ุชู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุนุฏ ุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†
ู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ. ูุญูŠู† ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃุนู„ู…ู‡ ุจุฃู†ู‡ ูŠุดู…ู„ ุจุฑุญู…ุชู‡
ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠู†ุงู„ูˆู†ุŒ ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุงู„ุฎู„ุงุต ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุชูƒ
12: 3ุ› 18: 18ุ› ุณูŠ 44: 21ุ› ุฃุน 3: 25ุ› ุบู„ 3: 8).

ุชุฑุชุจุท
ุบู„ 3: 17 ุจ3: 15 ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงู„ู…ุถู…ูˆู† ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ุ› ู„ุฐุง ุชูุนุชูŽุจูŽุฑ ุบู„ 3: 16
ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ “ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู†ุณู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ”ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุงุซู†ุชูŠู†
ุงุณุชุทุฑุงุฏุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุฐูˆ ุฏูˆุฑ ุชูˆุถูŠุญูŠ ูˆู…ูƒู…ู‘ูู„ุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุณูŠุฑูŽ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุจูŠู† ุงู„ุขูŠุชูŽูŠู†
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุชูŽูŠู†. ูƒู…ุง ููŠ ุขุŒ15 ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุข 17ุŒ ูŠุชูƒู„ู… ุจูˆู„ุณ ุนู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ “ุงู„ูˆุตูŠุฉ” (“ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”)ุŒ
ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู†ุตุฑ ุงุฎุชู„ุงู ุฃุณุงุณูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉุŒ ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุตูŠ ูŠู…ูˆุชุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู„ู‡
ูู„ุงุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู„ุง ูŠู„ุบูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉุ› ู”ุดุฑูŠุนุฉ” ุณูŠู†ุงุก ุงู„ุชูŠ ุฃุชุช
ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ุนู† “ุงู„ูˆุตูŠุฉ”ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุนุจุช ุฏูˆุฑุงู‹ ุญุงุณู…ุงู‹ ูˆุญุงุฒู…ุงู‹ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุดุนุจ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชู„ุบูŠ ู‡ุฐ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู„ู‰ “ุงู„ูˆุนุฏ” (3: 16)ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ
ูˆุฌุฏุช ุชู…ุงู…ู‡ุง ููŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู….

ุฃู…ุง
ุบู„ 3: 18ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชู…ูŠุฒ ุจูŠู† “ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ” ู…ู† “ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ”ุŒ
ูˆ”ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ” ู…ู† “ุงู„ูˆุนุฏ”: “ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ
ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠุนุฏู’ ู…ู† ุงู„ูˆุนุฏุ› ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุจูˆุนุฏู ุฃู†ุนู… ุจุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…”.
“ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ”ุŒ ูˆู‡ูˆ “ุงู„ุฎู„ุงุต” ุงู„ุฐูŠ “ูˆุนุฏ” ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุฌุงู†ุงู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูˆูู‚ “ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ”. ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนุทูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŠุฑุงุซุงู‹
ูŠุฑุชุจุท ุจุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุจุดุฑูŠุ› ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุคูƒุฏู‡ ุจูˆู„ุณ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ
ุจู…ู†ู‘ูŽุฉู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู…ุฑุฉู‹
ุนุทูŠุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ. ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ุงู‹ ููŠุถ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุณูˆุน ู…ุตุฏุฑู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู‡ูˆ “ุงู„ุฎู„ุงุต” ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ูŽ ููˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุชุญู‚ู‚ “ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน”ุŒ ูˆุตุงุฑ ุญู‚ุงู‹ ู…ุนุทู‰ ู…ู† ููˆู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุฏูˆู†
ุงุณุชุซู†ุงุก(14).

ย 

2/2
– ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉ (ุบู„ 3: 16)

“ูุงู„ูˆุนูˆุฏ
ูƒุงู†ุช ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู†ุณู„ู‡..” (ุญุฑููŠุงู‹ “ุฒุฑุนู‡”ุ› ู‡ูˆ ู…ูุฑุฏ ุฐุงุช ู…ุฏู„ูˆู„ ุฌู…ุงุนูŠ).

ุฑุฌ
ุชูƒ 12: 7ุ› 13: 15ุ› 15: 18ุ› 17: 7-8ุ› 22: 16-18ุ› ุบู„ 3: 29.

ููŠ
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ู„ุง ุชูุณุชูŽุนู…ูŽู„ ูƒู„ู…ุฉ “ุฒูุฑูŽุนู’”
(rz) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุณุงู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุญูŠุซ ุชูุณุชูŽุนู…ูŽู„ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน”ุฒุฑูˆุน”
spermata).
ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ูŠู„ุนุจ ุจูˆู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ุŒ ูˆูŠูุณุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ “ุฒูุฑูŽุนู’” ([
rz) ุงู„ุชูŠ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ูุฑุฏุŒ ูƒุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ. ุชู‚ุทุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุจุชุฏุฃ ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุบู„ 3: 15ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชูุนูุฏู‘ู ู„ ุบู„ 3: 19ุจุŒ
ู…ูุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู‹ ููƒุฑุฉูŽ ุฃู† ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุจุดุฑ ู…ุน ุงู„ู„ู‡(15).

ุญูˆู„
ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุชููˆู‘ู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆุญูˆู„ ุชุชู…ู‘ุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ูŠูƒุชุจ ุจูˆู„ุณ ู…ุจูŠู‘ูู†ุงู‹ ุฃู†
ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู…ูƒู†ูŒ ูู‚ุท ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒู‘ู„ ุงู„ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุจู„ูˆุบ ู‡ุฐุง
ุงู„ู‡ุฏู. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณูŠุฑูƒู‘ุฒ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ู†ูˆุงุญูŠูŽ ู…ู† ุจุฑู‡ุงู†ู‡.

ููŠ
ุบู„ 3: 15-20(16)ุŒ ูŠูุจุฑุฒ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ูˆุนุฏูŽ ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู…ุน ู…ุฎุชู„ู ู…ู‚ูˆู…ุงุช ุชุงุฑูŠุฎ
ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ุฃูŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ุชุชู…ู‘ุฉู ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุ›

ูˆููŠ
ุบู„ 3: 21-29(17)ุŒ ูŠุจู‰ู‘ู† ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู‡ูŠ ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆุนุฏ ุฃุฏู†ู‰ุŒ ุซู… ูŠุฑุชุฏ ู…ู†
ุฌุฏูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ู…ุญุฏู‘ูุฏุงู‹ ุฏูˆุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ
ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ูˆู…ุญุฏูˆุฏูŠุชู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ุง ู…ุคู‚ุชุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ุทุงุจุนู‡ุง ุทุงุจุน ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ
ูˆุงู„ุฅุนุฏุงุฏุŒ ุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู„ู…ุฌูŠุฆู‡ุŒ ูˆู…ูˆุถุญุงู‹ ุฏูˆุฑูŽ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠ.

ููŠ
ุบู„ 3: 15ุŒ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุจูˆู„ุณ ุนู„ู‰ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ู…ุชู‡ูˆู‘ุฏูŠู† ุงู„ุบู„ุงุทูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุญูˆู† ุจุงู„ู„ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ุนุฏู… ุชุฃุฏูŠุชู‡ ุงู„ู…ุฌุฏูŽ ู„ุดุฑูŠุนุชู‡ู…ุŒ ู…ุฐูƒู‘ูุฑูŠู†ู‡ ุจุฃู†ู‡ุง ุนุทูŠุฉูŒ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰
ุฌุจู„ ุณูŠู†ุงุก ู„ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ “ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู†ู‰”ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญูƒ 18:
4. ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู ู†ูุณู‡ ุจุฃู†ู‡ “ุฃุจ” ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุชุณ (“ุฃู†ุง
ูˆู„ุฏุชูƒู… ุจุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน”: 1 ูƒูˆ 4: 15)ุŒ ูŠุดู†ู‘ ููŠ ุบู„ ู‡ุฌูˆู…ุงู‹
ุชุฃุฏูŠุจูŠูŽู‘ ุงู„ุทุงุจุน ูˆุงู„ูˆุณุงุฆู„ุŒ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃูŠ ุชุฑุฏุฏุŒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ุง ุณูŠูุนู„ ููŠ ุฑูˆู… ุญูŠุซ ุณูŠู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ู„ูŠูˆู†ุฉ ุฃูƒุซุฑ. ู…ุน ู‡ุฐุงุŒ ูู‡ูˆ ูŠุนุชุฑู “ุจุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูƒุงู†ุช ู„ู†ุง
ู…ุคุฏู‘ูุจุงู‹ ูŠู‚ูˆุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ” (ุบู„ 3: 24)ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ุง
ุฃู† ุชุตุจุญ ุนุงุฆู‚ุงู‹ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุจู„ูˆุบ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒูˆู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ูˆู„ูŠุณุช ู‡ูŠ. ูุจุงุณู…
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูƒุงู† ุงู„ู…ุชู‡ูˆุฏูˆู† ูŠู‚ุงูˆู…ูˆู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆูŠุฑูุถูˆู† ุฃู† ูŠุฑูˆุง ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ
ุตุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุญุณูˆุณุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุตุงุฑุช “ุงู„ุนุฌู†ุฉู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ” (1
ูƒูˆ 5: 7)ุŒ ูˆ”ุงู„ุฎู„ู‚ู ุงู„ุฌุฏูŠุฏ” (ุบู„ 6: 15)ุ› ูู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ู‚ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‡ู… ูˆู„ูŠุณ
“ุงู„ุฎุชุงู†ุฉ ูˆู„ุง ุงู„ู‚ู„ูุฉ” (ุบู„ 6: 15).

ูˆู…ู†
ุฃุฌู„ ุชุจูŠุงู† ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู‡ูŠ ุนุงุฌุฒุฉ ุนู† ุฃู† ุชู„ุบูŠ ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููƒูˆู‘ู†ู‡ุŒ ุงุณุชุนุงู†
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ูŽูŠู†
ุจ”ุงู„ูˆุตูŠุฉ” ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุฃุจ ุงุจู†ู‡ – ุฃูˆ ุจู†ูŠู‡ – ู…ุง ูŠู…ู„ูƒุŒ
ูˆูŠุฃุชู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุบุจุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ู‚ุจู„ ุฑุญูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ู…ู…ู†ูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุชู…ู†
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ุฃู† ูŠุญูˆู‘ุฑ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุฃู† ูŠู„ุบูŠู‡ุง. ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠูุญูˆู‘ูุฑ ุฃูˆ ุฃู† ูŠูู„ุบูŠ ุงู„ูˆุนุฏ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู‡ ู‡ูˆูŠุฉ
“ุงู„ูˆุตูŠุฉ” ูˆู‚ูŠู…ุชู‡ุง ูˆู…ูุนูˆู„ู‡ุงุŒ ู…ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ูŠุญุชูุธ ุจู‚ูŠู…ุชู‡ ู„ู†ุณู„
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ู…ู†
ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉุŒ ุฃูุนู„ู†ูŽุชู ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู ุจุนุฏ ุงู„ูˆุนุฏ ุจุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ (ุบู„ 3: 17)ุŒ
ูู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุฅุฐุงู‹ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุจู„ ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุงู„ุฃู‡ู… ุจู„ ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชุจู‚ู‰ ู„ู‡
ุงู„ุฃุณุจู‚ูŠุฉู ูˆุงู„ุฃูˆู‘ู„ูˆูŠุฉูุŒ ุงู„ุฃู…ุฑู ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูˆู„ ุฏูˆู†ูŽ ุฅู„ุบุงุฆู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุชุญูˆูŠุฑู‡.

ู…ู†
ุญูŠุซ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ “ุฃุนู„ู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉูŽ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ูˆุณูŠุทุŒ ู‡ูˆ ู…ูˆุณู‰” (ุบู„ 3: 19).
ูŠุฑู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุณูŠู†ุงุก ูˆุณุงุทุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูˆุณู‰ (ุฃุน 7:
38 ูˆ53ุ› ุนุจ 2: 2)ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฑู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉ ุณู„ุทุฉู‹ ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ุฃู…ุง ุจูˆู„ุณ ููŠุฑู‰
ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุชุณุชุนุจุฏู†ุง ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญุฑุฑู†ุง ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ (ูƒูˆู„ 2:
15)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุณูŠุท ุงู„ุฃูˆุญุฏ (1 ุชูŠู… 2: 5)(18). ูู‡ูŠ ุชุถุน ููŠ ุฎุทุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุฃู†
ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ูŠุชู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุนุงุฌุฒุฉ ุนู† ุฃู† ุชู‡ุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู…ู† ูŠุจุชุบูŠู‡ุง ุจูˆุงุณุทุชู‡ุง.
ุฏูˆุฑู‡ุง ุฅุฐุงู‹ ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ุง ูŠุชู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ุง. ู‡ุฐุง ู…ุง
ูŠุคู…ู† ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุดุฌุงุน ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุชูŠ ุชุถุฌ ุจุงู„ุฌุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠ ูˆุงู„ุฅุซุงุฑุฉ.

ุจูŠู‘ู†
ุจูˆู„ุณ ุฅุฐุงู‹ ุณู…ูˆู‘ูŽ ุงู„ูˆุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ ู…ุซู„ุงู‹ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุงู‹ ูˆุชู‚ู„ูŠุฏูŠุงู‹ ู…ุนุฑูˆูุงู‹ ู„ุฏู‰
ู‚ุงุฑุฆูŠู‡ ูˆุณุงู…ุนูŠู‡ุŒ ู‡ูˆ ู…ูŽุซูŽู„ู ูˆุตูŠู‘ุฉู ุงู„ุฃุจู ู„ุงุจู†ูู‡ุŒ ู„ูŠุณุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ู„ู„ุฐูŠู† ูˆู„ุฏู‡ู… ุชุนู„ูŠู…ุงู‹
ุญุงุณู…ุงู‹ุŒ ูˆู„ุขุฑุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฑู‚ุน ูˆุถู„ุงู„ู‡ู… ู‚ุงุตู…ุงู‹ุŒ ูˆุจุฑู‡ู† ู„ู„ุฌู…ูŠุน “ุฃู† ุนู‡ุฏุงู‹ ุณุจู‚ ุงู„ู„ู‡ู
ูุฃุจุฑู…ู‡ุŒ ู„ุง ุชู„ุบูŠู‡ ุดุฑูŠุนุฉ ุฌุงุกุช ุจุนุฏู‡..ุŒ ูุชูุจุทูู„ูŽ ุงู„ูˆุนุฏ” (ุบู„ 3: 17).

ุชุนู†ูŠ
ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุจูˆู„ุณ “ุงู„ุนู‡ุฏ”ุŒ ุฃูˆ
“ุงู„ู…ูŠุซุงู‚”ุŒ ุฃูˆ “ุงู„ุงุชูุงู‚”ุ› ุฃู…ุง ู‡ู†ุงุŒ ููŠ ุบู„ 3: 17 ูˆ4: 24ุŒ ูู‡ูŠ
ุชุนู†ูŠ “ุงู„ูˆุตูŠุฉ”ุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ุฃู…ุงู… ูุนู„ู ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู ูŠุนุจู‘ุฑ ุจู‡ ุตุงุญุจูู‡ ุนู†
ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูู†ูŽูู‘ูŽุฐูŽ ุจุญุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ุง. ู†ุญู† ู‡ู†ุง ุฅุฐุงู‹ ุฃู…ุงู… ุชุฑุชูŠุจ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุŒ ู„ูŠุณ
ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุบูŠุฑ ู…ุชูƒุงูุฆูŠู† ูˆุบูŠุฑ ู…ุชุณุงูˆูŠูŠู† ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู…ุงู… ูˆุตูŠุฉู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชุตุจุญ
ู†ุงูุฐุฉ ุญูŠู† ูŠุจู„ุบ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุณู† ุงู„ุฑุดุฏ ุงู„ู…ุนุชุฑู ุจู‡ ุดุฑุนุงู‹.

ย 

2/3
– ุงู„ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ ุงู„ุณูŠู†ุงุฆูŠ ูˆุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ ุงู„ูˆุนุฏ (ุบู„ 4: 24)

ููŠ
ุบู„ 4: 24 ูŠุณุชุนู…ู„ ุจูˆู„ุณ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ู„ู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุณูŠู†ุงุกุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุถุนู‡
ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุนู‡ุฏ ุฅู„ู‡ูŠ ุขุฎุฑ. ู†ุฑู‰ ุฅุฐุงู‹ ุฃู†ู‘ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุŒ ู„ูŠุณ
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู†ุชุธู…ุฉุŒ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ูˆุนุฏ ูู‚ุท. ูŠู‚ุชุฑุญ ุจูˆู„ุณ ุชูุณูŠุฑุงู‹ ู†ู…ูˆุฐุฌูŠุงู‹ (ุชููŠุจููˆู„ูˆุฌูŠู‘ุงู‹)ุŒ
ูƒูˆู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… “ูˆูู„ุฏ ู„ู‡ ุงุจู†ุงู†ุŒ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ูˆุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฑู‘ุฉ” (ุบู„ 4: 22).
ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฅู†ู‘ ุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† ุชู…ุซู‘ู„ุงู† ุนู‡ุฏูŠู†ุŒ “ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฌุจู„ ุณูŠู†ุงุก ุชู„ุฏ
ู„ู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ” (ุบู„ 4: 24). ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ูŠุตุนุจ ุชุฑุฌู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”
ุจูƒู„ู…ุฉ “ุนู‡ุฏ”. ุฃูŠู‘ ู†ุณู„ู “ุนู‡ุฏู” ู‡ูˆ ู‡ุฐุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูุนูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠุถุน
ููŠ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉุŸ ูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ู…ุฉ “ูˆุตูŠู‘ุฉ” ู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุง ุชู†ุงุณุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ ูˆุตูŠู‘ุฉู‹ ูŠุนุทูŠู‡ุง
ุฃุจูŒ ู„ุงุจู†ู‡ ู„ุง ุชุถุน ููŠ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ. ูŠู†ุจุบูŠ ุฅุฐุงู‹ ุงุนุชู…ุงุฏ ู…ุนู†ู‰ู‹ ุนุงู…ู‘ุงู‹ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉ
“ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุŒ ุฃูŠ “ุชุฑุชูŠุจ”ุ› ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุจูˆู„ุณุŒ ู„ุง ูŠุชู…ูŠู‘ุฒ ุนู‡ุฏ
ุณูŠู†ุงุก ุจุฃู†ู‘ู‡ “ุนู‡ุฏ”ุŒ ุจู„ ุจุฃู†ู‘ู‘ู‡ “ุชุฑุชูŠุจูŒ” ูŠุณุชุนุจุฏุŒ ูˆ”ู†ูŠุฑู
ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ”: “ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุญุฑุฑู†ุง ู„ู†ุจู‚ู‰ ุฃุญุฑุงุฑุงู‹ุŒ ูุงุซุจุชูˆุง ุฅุฐุงู‹ ูˆู„ุง ุชุนูˆุฏูˆุง
ุชุฎุถุนูˆู† ู„ู†ูŠุฑ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ” (ุบู„ 5: 1).

ุจุนุฏ
ุชุญุฏูŠุฏ “ุงู„ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุบู„ 4: 24)ุŒ ุฃูŠ ุฃู† “ู‡ุงุฌุฑ ุนู‡ุฏูŒ ู…ู† ุฌุจู„
ุณูŠู†ุงุก ูŠู„ุฏ ู„ู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ”ุŒ ู†ุชูˆู‚ุน ุชุญุฏูŠุฏ “ุงู„ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ ุจูˆู„ุณ
ูŠูุฏุฎู„ ูุฌุฃุฉ ุจุนุถ ุงู„ุชูุณูŠุฑุงุชุŒ ูˆู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูŠููƒู‘ุฑ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ู…ุน ู‡ุฐุงุŒ ู†ูู‡ู… ู…ู†
ุงู„ู†ุต ุฃู†ู‘ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุชู†ุงุณุจ “ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุญุฑู‘ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู†ุง” (ุบู„
4: 26). ุณูŠุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ู…ุง ุญู„ู‘ู„ู†ุง ูƒู„ู‘ ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุนู‚ุฏ ุฌุฏู‘ุงู‹. ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุฅู†ู‘ ู„ู‡ ุฐุงุช
ุงู„ุชูˆุฌู‘ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚ (ุบู„ 3: 15-17)ุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุถุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู† ููŠ
ุชูˆุงุตู„ ู…ุน “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ ุงู„ูˆุนุฏ” ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: “ุฃู†ุชู…ุŒ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุงุฎูˆุฉุŒ ุฃูˆู„ุงุฏ
ุงู„ูˆุนุฏ ู…ุซู„ ุงุณุญู‚” (ุบู„ 4: 28)ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู†ู‚ูŠุถ ู‚ูˆูŠ ู…ุน “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ ุณูŠู†ุงุก”
ุงู„ุชูŠ ุชูุนุชุจุฑ ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ.

ย 

2/4
– ุงู„”ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ (1 ูƒูˆุฑ 11: 23-25 ูˆุงู„ู†ุตูˆุต
ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠุฉ)(19)

ู‡ู†ุงูƒ
ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุตูˆุต ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุนุจู‘ุฑ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ “ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ”ุŒ
ู„ูƒู†ู‘ู†ุง ุณู†ุญุตุฑ ุจุญุซู†ุง ุจุจุนุถ ู†ุตูˆุต ุชุชุถู…ู‘ู† ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”.

ุฅุฐุง
ุจุญุซู†ุง ุนู† ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฃู‚ุฏู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ
ุฃุฎุฐ ู†ุต 1 ูƒูˆ 11: 25 ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู‚ุฏูŠู…ุงู‹ ุฌุฏู‘ุงู‹ (ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุนุงู… 55) ุจู„ ู„ุฃู†ู‘ู‡
ูŠู†ู‚ู„ ุตุฑุงุญุฉ ุชู‚ู„ูŠุฏุงู‹ ุชู„ู‚ู‘ุงู‡ ุจูˆู„ุณ ู‚ุจู„ ุนุฏู‘ุฉ ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุฐู„ูƒ.

ู†ุฌุฏ
ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฅุฒุงุฆูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนูˆุฏ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏ 1
ูƒูˆุŒ ุนู„ู…ุงู‹ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฃุตู„ ู‡ูˆ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุฃู‚ุฏู… ุจูƒุซูŠุฑ. ู„ู†ุฃุฎุฐ ุฅุฐุงู‹ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ุนุงู‹ ุญูˆู„
ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุงุŒ ุญูŠุซ ุชูˆุฌุฏ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูุงู‡ ุจู‡ุง
ูŠุณูˆุน ุนู„ู‰ ูƒุฃุณ ุงู„ุฎู…ุฑ (ู…ุช 26: 28ุ› ู…ุฑ 14: 24ุ› ู„ูˆ 22: .2ุ› 1 ูƒูˆุฑ 11: 25).

ููŠ
ู…ุช ูˆููŠ ู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุชูˆุฌุฏ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”ุ› ููŠ ู„ูˆุŒ ู‡ูˆ
ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุงู„ู†ุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ (ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุขุฎูŽุฑ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉุŒ ููŠ ู„ูˆ 1: 72). ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ
ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ูƒู…ู‘ูŠุŒ ุชุญุชู„ู‘ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุฅุฐุงู‹ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู…ุญุฏูˆุฏุงู‹ ุฌุฏู‘ุงู‹ ููŠ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ุ› ุฃู…ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู†ูˆุนูŠุŒ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ูุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุญุชู„ู‘ ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ุฑุฆูŠุณูŠู‘ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘
ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุง ูŠุญุฏู‘ุฏ ู…ุนู†ู‰ ุญุฏุซ ุงู„ุฌู„ุฌู„ุฉุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉูŽ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ุชุญุฏู‘ุฏ
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุง.

ูŠู„ู‚ูŠ
ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุง ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุญุฏุซ ุงู„ุฌู„ุฌู„ุฉ ูˆูŠูƒุดู ู„ู†ุง ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุนู…ูŠู‚. ุจุญุฏู‘ ุฐุงุชู‡ ุญุฏุซ
ุงู„ุฌู„ุฌู„ุฉ ู‡ูˆ ู…ุนุชู…ุŒ ู„ุง ุจู„ ุธู„ุงู…ูŠู‘. ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŸ ูƒุงู† ู…ูˆุชูŽ ู…ุญูƒูˆู…
ุนู„ูŠู‡! “ุฃุตุจุญ ูŠุณูˆุน ู„ุนู†ุฉ”ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ ุบู„ 3: 23. ู†ุญู† ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‘ ุงู„ุญูƒู… ูƒุงู†
ุธุงู„ู…ุงู‹. ุฅู†ู‘ู‡ ุฃู…ุฑ ู…ุญุงู„ุŒ ู…ุณุจู‘ุจ ู„ู„ุนุซุงุฑ ูˆู…ุฃุณุงูˆูŠู‘. ุงู†ุชู‡ุช ุญูŠุงุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ุนู„ู†ูŠู‘ุฉ ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฃุณุงูˆูŠู‘ุฉุŒ ู„ู†ู‚ู„ู’ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ. ู…ู† ูŠุณูŠู‘ุฑ ุงู„ูุนู„ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจู„ ุฃุนุฏุงุคู‡. ู„ูƒู†
ุตุญูŠุญูŒ ุฃู†ู‘ ู…ูˆู‚ู ูŠุณูˆุน ู„ู… ูŠูƒู† ุงุณุชุณู„ุงู…ุงู‹ุ› ูู‡ูˆ ูŠูุญุฏู‘ูŽุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุทุงุนุฉุ› ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ
ูƒุงู† ูŠุชูƒุดู ููŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ู…ุชูƒุฑู‘ุฑ ุนู† ุงู„ุขู„ุงู…: “ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู‘ู… ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ูƒุซูŠุฑุงู‹” (ู…ุฑ 8: 31)ุ› ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุช 16: 21ุ› ู„ูˆ 17: 25ุ› 22: 37ุ› 24: 7 ูˆ44). ุฐุงุช
ุงู„ุฃู…ุฑ ุชุฃูƒู‘ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุฒุงุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู‚ูˆุงู„ ูŠุณูˆุน ุนู†ุฏ ุชูˆู‚ูŠูู‡: “ุฅู†ู‘ู…ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ู‡ูŠ
ุณุงุนุชูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุธู„ุงู…” (ู„ูˆ 22: 53)ุ› “ุฅู†ู‘ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†
ูŠุชู…ู‘” (ู…ุฑ 14: 49ุ› ุฑุฌ ู…ุช 26: 54 ูˆ56). ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠุณูˆุน ูŠู‚ุจู„ ู‚ุตุฏ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุณุฑู‘ูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ุญุงุณู… ูŠุบูŠู‘ุฑ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ูˆูŠุถููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏุซ ู‚ูŠู…ุฉ ุนู…ูŠู‚ุฉ. ู„ูƒู†
ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ ู„ูƒุดู ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ุฅุฐ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุณุคุงู„: ู„ู…ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ู…ุฃุณุงูˆูŠู‘ุฉ ูƒุงู†ุช ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู„ู‘ู‡ุŸ ุจุฃูŠู‘ุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†
ูŠููŠุฏ ููŠ ุชูุนูŠู„ ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุขู„ุงู… ู„ุง ุชุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุฌูˆุงุจุงู‹. ู„ุง ูŠุนุจู‘ุฑ
ูŠุณูˆุน ูˆู„ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ุฃุจุฏุงู‹ ุนู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏุซ. ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ู†ุง ูู‚ุท ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฐุงุชู‡ุง ุนู† ุงู„ุขู„ุงู…
ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุฃูŠ ุฃุณุงุณ ุตุฑูŠุญ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†:
“ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุงุช ู„ุฃุฌู„ู†ุง” (ุฑูˆู… 5: 8)ุ› “ุจุฐู„ ู†ูุณู‡ ุนู† ุฎุทุงูŠุงู†ุง” (ุบู„
1: 4)ุ› “ุฃุญุจู‘ู†ุง ูุฃุณู„ู… ู†ูุณู‡ ุนู†ู‘ุง” (ุฃู 5: 2)ุ› “ุจู‡ ู†ู„ู†ุง
ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ” (ุฑูˆู… 5: 10)ุŒ ุฅู„ุฎ.

ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„
ูŠู„ู‚ูŠ ูƒู„ุงู… ูŠุณูˆุน ุนู†ุฏ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุง ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏุซุŒ ูˆูŠุนุทูŠ ุฃุณุงุณุงู‹ ุตุฑูŠุญุงู‹ ู„ูƒู„ู‘
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุงุชุŒ ู„ุฃู†ู‘ ูŠุณูˆุน ุฃูˆุถุญ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏุซ ุจูุนู„ู ูˆุจูƒู„ู…ุงุช. ุงู„ูุนู„ ูƒุงู† ุนุทุงุกู‹: ุฃุนุทู‰
ูŠุณูˆุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณูƒุจ. ุฃู…ุง ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: “ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฌุณุฏูŠ ุงู„ู…ุจุฐูˆู„
ุนู†ูƒู…” (ู„ูˆ 22: 19)ุ› “ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฃุณ ู‡ูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุฏู…ูŠ ุงู„ู…ุณููˆูƒ ุนู†ูƒู…”
(22: 20)ุŒ ูุชูƒุดู ุฃู†ู‘ ุงู„ูุนู„ ูƒุงู† ูŠุฌุนู„ุŒ ูˆุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุณุจู‚ุฉุŒ ุญุฏุซูŽ ุงู„ุฌู„ุฌู„ุฉ ุญุงุถุฑุงู‹ุŒ ูˆู…ุถู…ูˆู†ู‡
ูˆุงุถุญุงู‹.

ู„ูƒู†ู‘
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุถูˆุก ุฃูƒุซุฑ ู‡ูŠ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ
“(diaqhkh)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง
ุชุญุฏู‘ุฏ ู…ุถู…ูˆู† ูƒู„ู‘ ุงู„ุญุฏุซ ูˆุชูƒุดู ู…ุง ุดุงุก ูŠุณูˆุน ุฃู† ูŠุญู‚ู‘ู‚ – ูˆุญู‚ู‘ู‚ – ุจู…ูˆุชู‡. ุจูุถู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฃุณ ู†ุนุฑู ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ. ุจุณููƒู‡ ุฏู…ู‡ุŒ ุฃุฑุงุฏ ูŠุณูˆุน ุฃู†
ูŠุคุณู‘ุณ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ”/”ุจุฑูŠุช”.

ู„ู†ูุจุฑุฒ
ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ุฉ ุจู…ุฎุชู„ู ุฑูˆุงูŠุงุช ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุง.

ุฃ
– ุชุนุจู‘ุฑ ุตูŠุบุฉ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุง ุนู† ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุจูŠู† “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ูˆุฏู…ุŒ
ูˆู„ู‡ุฐุง ูู‡ูŠ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ู†ุต ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒุฑ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„”ุจุฑูŠุช” ุงู„ุณูŠู†ุงุฆูŠู‘ุฉ (ุฎุฑ
24: 3-8)ุŒ ูˆูŠุชูƒู„ู‘ู… ุนู„ู‰ “ุฏู… ุงู„ุนู‡ุฏ”. ูŠุฑุฏ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุทุน ููŠ ุนุจ 9: 19-21.

ุจ
– ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ “ุงู„ุฏู… ุงู„ู…ุณููˆูƒ”ุŒ ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฐูƒู‘ุฑ ุจู…ูˆุช
ูŠุณูˆุน(20)ุŒ ูˆูŠุถุน ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ูˆู…ูˆุชุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุถููŠ ุนู„ู‰
ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ู…ุนู†ู‰ “ุงู„ูˆุตูŠู‘ุฉ”ุ› ูŠุฏุนู… ุฅุทุงุฑ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู…ุนู†ู‰(21).

ุฌ
– ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ูŠุถุน ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฃูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุง ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
ุฌุงู†ุจูŽ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุฃุดุฎุงุตุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ:


ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฌู„ุฉ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุ› ูŠู…ูˆุช ูŠุณูˆุน ูˆุญูŠุฏุงู‹. ูŠูƒุดู ู…ูˆุชู‡ ูู‚ุท ุนู† ู…ุธู‡ุฑ ุงู†ูุตุงู„
ูƒุงู…ู„ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃูƒุซุฑ ูุฃูƒุซุฑ ุฌุฐุฑูŠู‘ุงู‹ุŒ ุจุณุจุจ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู…ูˆุช ู…ุญูƒูˆู…ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู†ุจูˆุฐู‹ุง.


ููŠ ุงู„ุนู„ูŠู‘ุฉุŒ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ููŠ ุฅุทุงุฑ ูˆู„ูŠู…ุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ. ู„ูƒู„ู‘ ูˆู„ูŠู…ุฉ ู…ุนู†ู‰
ุดุฑุงูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ ู…ุชุจุงุฏู„ุŒ ูˆุนู„ุงู‚ุงุช ุตุฏุงู‚ุฉ ูˆุฃุฎูˆู‘ุฉ.

ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑุŒ ูŠุญูˆู‘ู„ ูŠุณูˆุน ู…ูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฅุนุทุงุก ุฐุงุชู‡. ู‡ูƒุฐุงุŒ ุชุฃุฎุฐ ูƒู„ู…ุฉ
“ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆูŠู‘ุงู‹ุŒ ู‡ูˆ “ุงู„ุนู‡ุฏ” (
alliance).
ูŠูุนุทู‰ ุฏู… ุงู„ุนู‡ุฏ ูƒูŠ ูŠูุดุฑุจุ› ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุง ูŠุดูƒู‘ู„ ูˆู„ูŠู…ุฉูŽ “ุนู‡ุฏ” (
alliance). ู„ุฏูŠู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ู†ูˆุฑุฏ ุจุนุถู‡ุง:


ููŠ ุชูƒ 36: 30-31ุŒ ูˆ31: 54ุŒ ุชูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ุงู„ู…ูุชู†ุงูˆู„ุฉ ู…ุนุงู‹ ุนู„ุงู…ุฉูŽ ุจุชู‘ู ู…ูŠุซุงู‚ู
ุจูŠู† ุฅุณุญู‚ ูˆุฃุจูŠู…ู„ูƒุŒ ูˆุจูŠู† ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆู„ุงุจุงู†.


ููŠ ุฎุฑ 24: ุŒ11 ู†ุฌุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุชู„ู…ูŠุญูŽ ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉ ู„ุฅุจุฑุงู…ู ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ุงู„ุณูŠู†ุงุฆูŠ.


ููŠ ุณูุฑ ุงู„ู„ุงู‘ูˆูŠูŠู† ุชู„ุญุธ ุฑุชุจุฉู “ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุดุฑุงูƒุฉ” (ุฃูˆ “ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ”)
ุชู‚ุฏูŠู…ูŽ ู‚ุณู… ู…ู† ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ูƒ”ุฐุจูŠุญุฉ ุชู„ุชู‡ู…ู‡ุง ุงู„ู†ุงุฑ ุฅูƒุฑุงู…ุงู‹ ู„ู„ุฑุจู‘” (ู„ุง 3: 3-5)ุŒ
ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒูˆู† (ู„ุง 7: 15ุ› ุฑุฌ ุฎุฑ 18: 12). ู‡ู†ุงูƒ ุชู„ู…ูŠุญ ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉ
ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ููŠ 1 ูƒูˆุฑ 10: 14-12 ูˆููŠ ุนุจ 13: 10.

ุฏ
– ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนู‡ุฏ ูŠุถูŠู ู…ุช 26: 28 ู…ูˆุถูˆุน “ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง”. ุชุดูƒู‘ู„ุง ู„ู…ุณุงู…ุญุฉ
ุฃุญุฏ ุนู†ุงุตุฑ ู†ุจูˆุกุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ุฅุฑ 31: 34. ูŠูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุฐุงุช ุงู„ุฑุจุงุท ุจูŠู† “ุนู‡ุฏ
ุฌุฏูŠุฏ” ูˆุจูŠู† “ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง”ุŒ ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูƒุจุฑุŒ ููŠ ุนุจ 9: 15-28.

ูŠู†ุจุบูŠ
ู„ูุช ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ุŒ ุจูŠู† ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุŒ
ูƒู„ู…ุฉ “ุฏูŠุงุชูŠู‚ูŠ” ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุฌุฐู‘ุฑุงู‹ุŒ ูˆู„ู‡ุง ูˆุถุน ู‚ูˆูŠู‘ ุฌุฏู‘ุงู‹. ู‡ุฐุง ู…ุง
ุฃุฏุฑูƒู‡ ุจูˆู„ุณ ููŠ ุงู„ุนู…ู‚ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุณุชู„ู‘ ู…ู† ุณู„ููู‡ ุฅุฑู…ูŠุง ุงู„ู†ุตูŽุŒ ูˆุงู„ููƒุฑุฉูŽ ูˆุฃุจุนุงุฏูŽู‡ุงุŒ ูˆุฎุชู…
“ุงู„ุนู‡ุฏูŽ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ” ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ุฅุฑู…ูŠุง ุจู…ุง ุณุจู‚ ูˆุฎุชู…ู‡ ุจู‡ ูŠุณูˆุนูุŒ
ุฃูŠ ุฏู…ูู‡ ุงู„ู…ุณููˆูƒ ู„ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ุง ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ.

ย 

2/5
– ู†ุตูˆุต ุฃุฎุฑู‰ ุญูˆู„ ุงู„ูˆุนุฏ ุนู†ุฏ ุจูˆู„ุณ

ู„ู†
ูŠูุชุงุญ ู„ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฌุงู„ุฉ ุฃู† ู†ุฏุฑุณ ูƒู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุฑูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุฏู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจูˆู„ุณ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุนูŽูŠ ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุนู‡ุฏุŒ ูˆู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ุซู… ุงู„ุฎู„ุงุต ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ู„ุฐุง ู†ูˆุฑุฏ
ุจุนุถ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู†ูˆุฌุฒ ู…ุถู…ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชุนู…ู‚ ููŠู‡ุง ู„ุงุญู‚ุงู‹ ูƒูŠ ูŠูƒุชู…ู„
ุงู„ุจุญุซุŒ ูˆุจู†ูˆุน ุฎุงุต ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ูˆุนุฏุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

ุฃ)
ุฑูˆู… 4: 20-21:

“ูˆุจู†ุงุก
ุนู„ู‰ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุดูƒู‘ูŽ ู…ู† ุนุฏู… ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุจู„ ุชู‚ูˆู‘ู‰ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู…ุฌู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃูŠู‚ู† ู…ู„ุก
ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠู†ุฌุฒ ู…ุง ูˆุนุฏ ุจู‡”(22).

ู„ู…
ูŠุดูƒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุจู„ ุฃุตุจุญ ู‚ูˆูŠุงู‹ (ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู‘ุงู‡) ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡. ูŠุจูŠู† ุชูƒ
15: 5-6 ุฃู† ุฅูŠู…ุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู… ูŠูƒู† ุณูˆู‰ ุฅูŠู…ุงู† ุจูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡. ุฅู† ู‚ูˆุฉ ุฅูŠู…ุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู†ุช
ุญุตุฑุงู‹ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฏุนูˆู…ุงู‹ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑุ› ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุฆุงู‹ ุจุงุณุชุทุงุนุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุ›
ูƒุงู† ูู‚ุท ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจู‡ุฐุง “ู…ุฌู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡” (ุฑูˆู… 4: 20).

ุชูƒุฑุฑ
ุข 21 ุฐุงุช ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹: ุฅูŠู…ุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒ ูˆุนุฏู‡. ู…ูˆู‚ู
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุงู„ูˆุงุซู‚ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ูˆุนุฏู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฃู…ุงู†ุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงูู ู„ูŠุตุจุญ
ุงู„ูˆุนุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุชุฌุณุฏุฉ.

ุจ)
– ุฑูˆู… 15: 8:

“ุฃู‚ูˆู„
ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุตุงุฑ ุฎุงุฏู…ุงู‹ ู„ู„ุฎุชุงู†ุฉุŒ ุชุตุฏูŠู‚ุงู‹ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุซุจู‘ุช ูˆุนูˆุฏูŽ ุงู„ุขุจุงุก”.

“ุตุงุฑ
ุฎุงุฏู…ุงู‹ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ” (ุญุฑููŠุงู‹: ู„ู„ุฎุชุงู†ุฉ”ุ› ุฑุฌ ุบู„ 2: 8-9ุŒ ุญูŠุซ ู†ุฌุฏ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฐุงุชู‡
ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ)(23).

ูƒุงู†
ุนู„ู‰ ูŠุณูˆุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ ูˆุฎุงุฏู…ุงู‹ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ “ู„ูƒูŠ ูŠุซุจุช ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุขุจุง”ุกุŒ
ูˆูŠุนุทูŠ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุฃูƒูŠุฏุงู‹ ุนู„ู‰ “ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ” ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ (ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู„ู‡)(24).
ูˆู„ูƒู†ุŒ ูƒู…ุง ูู‡ู… ุจูˆู„ุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุนูˆุฏุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุชู‚ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุฃู…ู…. ููŠ ู‡ุฐุง ูŠุฌุฏ ุจูˆู„ุณ
ูˆุญุฏุฉูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุฃุณุงุณู‡ุง ุงู„ุนุฑู‚ูŠ(25).

ูŠู†ุจุบูŠ
ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ
bebaiow ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชูŽุฑุฌู… ุจุงู„ูุนู„ “ูˆุทู‘ุฏ” ุฃูˆ “ุซุจู‘ุช”(26)ุŒ
ูŠุชุถู…ู† ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนู†ู‰ “ุฅุนุทุงุก ุงู„ุถู…ุงู†ุฉ”(27)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
ู…ุน ุฑูˆู… 4: 16 (“ุญุชู‰ ูŠูุซูŽุจู‘ูŽุช ุงู„ูˆุนุฏ”)ุŒ ูˆู…ุน 11: 29 (“ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง
ูŠุชุฑุงุฌุน ุนู† ู…ูˆุงู‡ุจู‡ ูˆุฏุนูˆุชู‡”)ุŒ ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู‡ูˆ “ุงู„ุถู…ุงู†ุฉ”
ุฃู† ุงู„ูˆุนุฏ ุฃูƒูŠุฏ ูˆุณูŠูู†ุฌูŽุฒ. ุชุฑุชุจุท ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‡ู†ุง ุจูƒูŠููŠุฉ ุงุฑุชุจุงุท ุฑูˆู… 15: 9 ุจุงู„ุขูŠุฉ
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ (15: 8): ู‡ู„ ูŠู†ุธุฑ ุจูˆู„ุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง “ู…ูู†ุฌูŽุฒูŽุฉ”ุŒ
ูƒุงู…ุชุฏุงุฏู ู„ุจุฑูƒุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠ ูˆุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃู† ูŠู‡ุจู‡ุง ุจู‡ ู„ู„ุฃู…ู… (ุบู„ 3: 14 ูˆ22)ุŒ ุฃู…
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง “ู…ุถู…ูˆู†ุฉ” ู„ุฃุฌู„ ุนุธู…ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู‚ู„ุฉ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉุŸ(28).
ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจุญุซุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠ ุจุญุซู†ุง ุงู„ุขู†.

ุฌ)
2 ูƒูˆ 1: 20:

“ูุฌู…ูŠุน
ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ู†ุนู…!”

ุจู…ุง
ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ูŠู† ู„ูˆุนูˆุฏู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุญู‚ู‚ู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุจูŠู‘ู†ู‡ ุจูˆู„ุณ.
ูˆุจุงู„ูุนู„ุŒ ู„ู‚ุฏ ุชู…ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฎุชู„ููŽ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูˆุนุฏ
ุจุงู„ุฎู„ุงุต. ุฅู†ู‡ ุฒุฑุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุบู„ 3: 16)ุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ (ุฑูˆู… 1: 4)ุŒ ุขุฏู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ (1
ูƒูˆ 15: 45)ุŒ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุจุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ (1 ูƒูˆ 1: 30).

ูƒู„
ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฑุฃู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ุจู„ ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุจู‘ุฑ ุนู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆุฌุฏ “ู†ูŽุนูŽู…ูŽู‡ู” ููŠ ุดุฎุต ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุนู„ู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูุฑูŠุฏ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูˆุงู„ุนู„ู†ูŠุŒ ูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ู†ูŽุนูŽู…!(29). ุฅู† “ุขู…ูŠู†” ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุฉ (1 ูƒูˆ 14: 16)(30) ูŠูˆุงุตู„ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู† ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุขุจ(31). ู„ู… ูŠูƒู†
ุงู„ุฅุนู„ุงู† “ู†ุนู… ูˆู„ุง”ุ› ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠูˆู…ุงู‹ ุฅู„ุง “ู†ุนู…”. ุฅุฐุง
ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู†ุนู…ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: “ุขู…ูŠู†: ู„ูŠูƒู† ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŒ ูŠุง
ุฑุจ”. ููŠ ุฑุค 14: 13ุ› 16: 7ุ› 22: 20ุŒ ูŠุฃุชูŠ “ู†ูŽุนูŽู…ูŒ” ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุทู„ู‚
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุตูˆุชูŽ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ู…ุฉ “ุขู…ูŠู†”(32).ูุชุฏู„ ู‡ูƒุฐุง ุนู„ู‰
ุฑุฌุงุฆู‡ุง ุจุฃู† ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุชุชุญู‚ู‚ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ.

ุฏ)
ุฃู 6: 2:

“ุฃูƒุฑู…
ุฃุจุงูƒ ูˆุฃู…ู‘ูŽูƒ”ุŒ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุงูƒุจู‡ุง ูˆุนุฏ” (ุฑุฌ ุชุซ 5: 16).

ุฑุฌ
ุฎุฑ 20: 12ุ› ุชุซ 5: 16ุ› ู…ุช 15: 4.

ย 

ุฎุงุชู…ุฉ

ู‡ูƒุฐุงุŒ
ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ู‚ุฑุฃ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ุงุต ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู†ุทู„ุงู‚ ูˆุจู„ูˆุบูŒุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุฌุณูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†
ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุนุทูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ูˆุนุฏ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจุฏุงู‹ ุซู…ุฑุฉ
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ. ุฃู† ู†ุจู„ุบ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชู†ุชุงุฌุŒ ูˆุจูุถู„ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู† ูŠุชุนุจุฏ ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ
ูˆูŠู‚ุฏุณู‡ุงุŒ ูˆูŠูุชุฎุฑ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠู‚ุงุชู„ ูˆูŠู‚ุชู„ ู„ุฃุฌู„ู‡ุงุŒ ูู‡ุฐุง ุจุฑู‡ุงู† ุชุชุญูˆู„ ุฃู…ุงู…ู‡ ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†
ู‡ุจุงุกู‹ุŒ ูˆุญุฌุฉูŒ ุชุณุชุณู„ู… ุฃู…ุงู…ู‡ุง ุงู„ุญุฌุฌุ› ูุจูˆู„ุณ ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ู ุนู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‚ุฏ ุชุฃูƒุฏ ุฃู† “ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุงูุชุฏุงู†ุง ู…ู† ู„ุนู†ุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ” (ุบู„ 3:
13)ุŒ ูˆุญุฑุฑู†ุง ู…ู† ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ุง.

ู„ุฐู„ูƒุŒ
ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ู‚ุฏูˆุฑ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ู‚ุฏูˆุฑูŽ ู…ุตุฑูŽ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู„ุฃ ูุฑุงุบ ุงู„ุจุทู†ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุฌุฑูŠูŽ ุงู„ุณุฑูŠุนูŽ
ุฅู„ู‰ ุฏู…ุดู‚ูŽ ู„ู„ุงุนุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุงู‚ุชูŠุงุฏ ุงู„ู„ุฐูŽูŠู† ูŠุณุฏู‘ุงู† ูุฑุงุบุงู‹ ุฃุณุงุณู‡ ุงู„ุนู…ู‰ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ุŒ ูˆู„ุง
ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุจ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุฃุฐู‡ุงู†ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ู†ู„ุญู‚ุŒ ูƒู…ุง ุจูˆู„ุณุŒ
ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ู…ุง ู„ู… ู†ู†ุฒุน ุงู„ุจุฑู‚ุน ูˆู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ุงู‹ ู„ูˆุฌู‡.

ู„ุฐู„ูƒุŒ
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุญูˆู‘ู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูŠูƒู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ู…ูƒุงู† ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆู„ู„ุขุจ ุงุจู†ุงุก
ูˆุนุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ “ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญูŠูŠ” (ุบู„ 3: 21)ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ “ุชุญุจุณ ุชุญุช
ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ” (ุบู„ 3: 22) ู„ู† ุชู‚ูˆู‰ ู…ู† ุจุนุฏ ุฃู† ุชู…ุฏู‘ูุฏ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู† ุชุทูˆู„
ุฅู‚ุงู…ุชูู‡ู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ุจู„ ุณุชุตุจุญ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุขุจ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูู…ุณูˆู† ู„ู„ูˆุนุฏ
ู…ุณุชูˆุฏุนุงู‹ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุดุฑูƒุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฎู„ุงุต ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู…ุจุดุฑูŠู†.

ย 

ู…ุฑุงุฌุน


ุฃูˆู†ุฌู„ูŠูˆู† – ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ (ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุญุจุฑูŠุฉุŒ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ูƒุณู„ูŠูƒ: ู„ุจู†ุงู† 1992).


ุถุฑุบุงู…ุŒ ุงู„ุฎูˆุฑูŠ ูŠูˆุณูุŒ “ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ูŠุตุจุญ ุงู„ุนู‡ุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ูŠู‘ุฉ”ุŒ ุงู„ู…ุฌู„ู‘ุฉ
ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠู‘ุฉุŒ ุงู„ุนุฏุฏ 3ุŒ ุญุฒูŠุฑุงู† (1987) 103-108.


ุงู„ูุบุงู„ูŠ ุงู„ุฎูˆุฑูŠ ุจูˆู„ุณุŒ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุชุณ (ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ 1ุ›
ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ุงู„ุฑุณู„: ู„ุจู†ุงู† 1993) 93-94.


ุงู„ูุบุงู„ูŠ ุงู„ุฎูˆุฑูŠ ุจูˆู„ุณุŒ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุฅู„ู‰ ู‡ู„ ุบู„ุงุทูŠุฉ (ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ 3ุ› ุงู„ุฑุงุจุทุฉ
ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ: ู„ุจู†ุงู† 1996) 138-143.


ู…ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุจ ุฃุบุณุทูŠู†ุŒ “ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฃูุฎุฑุณุชูŠ” (1 ูƒูˆ 11: 17-34)”ุŒ ุจูŠุจู„ูŠุง
4 (1999) 9-13.

Bailly A., Dictionnaire grec-franรงais (Hachette: Paris
1950)
.

Bauer W., A Greek-English Lexicon of the New Testament
and Other Early Christian Literature (The University of Chicago Press: Chicago
1979)
.

Beauchamp P., “Vous รชtes tous les invitรฉs de
l’alliance (Is 55)”, AssSeig, 49 (1971) 6-11
.

Brown F. at al., A Hebrew and English Lexicon of the
Old Testament (Oxford University Press 1979)
.

Brown R. E. et al., Jerome (The New) Biblical
Commentary (NY 1990)
.

Buis P., La notion d’alliance dans l’Ancien Testament (Lectio
Divina 88; Cerf: Paris 1976)
.

Delling G., Worship in the NT (Phl, 1962) 71-75.

De Surgy P., “Le ministรจre apostolique de la
nouvelle alliance (2 Co 3)”, AssSeig, 39 (1972) 36-43
.

Dunn James D. G., Romans 1-8.9-16 (Word Biblical
Commentary; vols. 38a. 38b; Word Books, Publisher: Dallas, Texas, 1988)
.

Fรผglister, “La nouvelle alliance (Jr 31)”,
AssSeig, 18 (1971) 28-35
.

Jacob E., “Alliance et engagement (Ex 24)”, AssSeig, 32 (1971) 36-39.

Jaubert A., La notion de l’alliance dans le judaรฏsme
aux abords de l’รจre chrรฉtienne (Seuil, Paris 1963)
.

Kittel G. and Friedrich G. (eds.), Theological Dictionary
of the New Testament (10 vols.;
Grand
Rapids
: Eerdmans, 1964-76).

McCarthy P., Treaty and Covenant (Roma 1978).

Moulton J. H. and Milligan G., The Vocabulary of the
Greek Testament (London: Hodder, 1930)
.

Passelecq G. ู„ู„ู‡ Poswick F. , Table
pastorale de la Bible. Index analytique et analogique (P. Lethielleux, รฉd.:
Paris 1994)
.

Penna R., “L’รฉvangile de la paix”, in
Lorenzo De Lorenzi (par le soin de), Paul de Tarse apรดtre de notre temps (Abbaye
de S. Paul h. l. m.: Rome 1979) 179ss
.

Antonio Pitta, Disposizione e messaggio della lettera
ai Galati. Analisi retorico-letteraria (Analecta biblica, 131; ed. PIB: Roma
1992)
.

Sander N. Ph. ู„ู„ู‡ Trenel I., Dictionnaire hรฉbreu-franรงais (Slatkine Reprints:
Genรจve 1979)
.

Vanhoye A., La nuova alleanza nel Nuovo Testamento (PIB:
Roma 1990)
.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰