ุนู„ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ

ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุณุญุฑ

๏ปฟ

ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุณุญุฑ

ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุณุญุฑ

ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…

ย 

ุฒู…ุงู†
ุณู‚ูˆุท ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุณุจุจู‡

ูŠุนู„ู‘ู…ู†ุง
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฑูู…ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุชุจู†ู‘ูˆุง ู†ุธุฑุชู‡ ู…ู†
ุฎุฏู…ุชู‡ู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุจุณุจุจ ุบุฑูˆุฑู‡ู… ูˆุบุทุฑุณุชู‡ู…. ุจุงู„ู†ุชูŠุฌุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุณู‚ุทุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ู…ูˆุช ููŠ
ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญูƒูŠู…: “ู…ูƒุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…”
(ุญูƒู…ุฉ 24: 2).

ุฅุฐุงู‹
ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠุŒ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุฏ ุณู‚ุท ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูƒูŠู ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒู†ู‘ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุบุถ
ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุฏ ุณู‚ุท ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูƒุงู† ู…ุง ูŠุฒุงู„ ููŠ ูƒุฑุณูŠู‡ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ.
ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ ู…ุจุฑุฑุฉ. ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุฌุณุฏุงู‹ุŒ
ูŠู†ุธุฑ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงูƒ. ูˆู…ุน ู‡ุฐุงุŒ ูู‚ุฏ ุณู‚ุท ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุณูˆุฃ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†. ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฌุฑู‰ ุญูŠู† ูƒุงู† ุฑูˆุญุงู‹ ู„ุง ุฌุณุฏ ู„ู‡. ู„ู‚ุฏ ุฑุงู‚ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ู„ุงุจุณุงู‹ ุฌุณุฏุงู‹ ูˆู…ุชู…ุชุนุงู‹ ุจู…ุฑุชุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุจุณุจุจ ู…ุญุจุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ ู„ู‡. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจุŒ
ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุณุงู‚ุทุŒ ุฃุญุณู‘ ุจุญุณุฏ ุนุธูŠู…. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุจุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญูŠู‘ุฉุŒ ุฌุนู„ ุฅุจู„ูŠุณ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฐู†ุจุงู‹ ูˆู…ุนุงู‚ุจุงู‹ ุจุงู„ู…ูˆุช. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑ! ุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุชุญู…ู‘ู„ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจู‡ุฏูˆุก.
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹ุŒ ุงู„ูƒู„ู‘ ูŠุนุฑู ุฃู†ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุณู‚ุท ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉุŒ ูˆููˆู‚ ู‡ุฐุง ูู‚ุฏูˆุง ูุถูŠู„ุชู‡ู….[i]
[1]

ย 

ุฃุณุจุงุจ
ุณู‚ูˆุทู‡: ุงู„ู„ุงู…ุจุงู„ุงุฉุŒ ุงู„ุบุฑูˆุฑ ูˆุงู„ูŠุฃุณ ุงู„ู…ุชู‡ูˆู‘ุฑ

ูƒุงู†
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุทุงู‡ุฑุงู‹ ู‚ุจู„ ุณู‚ูˆุทู‡. ู„ูƒู† ุจู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู„ุงู…ุจุงู„ุงุฉ ุบู„ุจู‡ ุงู„ูŠุฃุณ ูุณู‚ุท ููŠ ุญู‚ุฏ
ุนุธูŠู… ุตุงุฑ ุนุงุฌุฒุงู‹ ุนู† ุณุญุจ ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡. ุชุธู‡ุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ: “
ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู
ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู‚ูุทู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู.
” (ู„ูˆู‚ุง 18: 10).
ุชุธู‡ูุฑ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุณู‚ูˆุทู‡ ุจุงู„ุจุฑู‚ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุณุฑุนุฉ ุณู‚ูˆุทู‡.[ii]
[2]

ุฅู†ู‘ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุชุฃุซู‘ุฑ ุจุฅุจู„ูŠุณ ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุบุฑูˆุฑ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู„ุฃู† ุฅุจู„ูŠุณ ุณู‚ุท ุจุณุจุจ ุงู„ุบุฑูˆุฑ. ู„ู‡ุฐุง
ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ู†ุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฑุชูƒุจู‡ุงุŒ
ูˆุฅู„ุงู‘ ูุณูˆู ู†ูƒูˆู† ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุนู† ุงู†ุถู…ุงู…ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ู†ูุณู‡ุง ูˆุงุดุชุฑุงูƒู†ุง ุจุนู‚ุงุจู‡.[iii]
[3]

ุตุงุฑ
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุณู‚ุท ุฃูˆู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ูŠุฃุณ ูˆู…ู† ุงู„ูŠุฃุณ ุชุงุจุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‚ูˆุท ููŠ
ุงู„ุบุทุฑุณุฉ. ูู‚ุท ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ุขุฎุฑ.[iv]
[4]

ย 

ุญุณุฏ
ุงู„ุดูŠุทุงู†

ุฅู†ูŠ ุฃู†ุฐู‡ู„ ู…ู† ุนุธู…ุฉ ุญุณุฏ
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู…ูƒุฑู‡. ููƒูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุถู„ู„ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ู„ุง ูŠุณุชุทุน ุชุญู…ู‘ู„ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠุฉ ููŠ
ุฌุณุฏ ุจุดุฑูŠ.[v]
[5]

ู„ู‚ุฏ ุชู…ู†ู‘ู‰
ุฃู† ูŠุนุงู…ู„ู†ุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฐุงุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุทูุฑุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ ู„ู‡ุŒ ุนู†ุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุบุฑูˆุฑู‡.
ูˆุจุนุตูŠุงู†ู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุนู‚ุงุจ ุงู„ู…ูˆุช ู„ูƒูŠ ูŠุฑุถูŠ ู…ูƒุฑู‡. ู‡ุฐุง ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ู‚ุงู„
ุฃุญุฏู‡ู… “ู…ูƒุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…” (ุญูƒู…ุฉ 24: 2).[vi]
[6]

ุงู„ุดูŠุทุงู†
ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฑู‘ูƒ ุจุฏุงูุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุณุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชุญู…ู‘ู„ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ
ู…ูู†ุญูŽุช ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑ ูˆู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ
ุงู„ู…ูˆุช.[vii]
[7]

ย 

ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงุชุจุงุนู‡
ู‚ูˆู‰ ู…ู† ู…ุฑุชุจุฉ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช

ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุณู„ุทุงุชุŒ ูˆุงู„ุฑุคุณุงุก ูˆุงู„ุนุฑูˆุด ุณู…ุงูˆูŠูˆู†. ุฃู…ู‘ุง ุณู„ุทุงุช ูˆุฑุฆุงุณุงุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ูู‡ูŠ ุฏูˆู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช.
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…. ุฅู†ู‡ ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุฃู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู„ูŠุณุช ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ู‡ู…
ูˆุฃู† ู…ุฌุงู„ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุณู„ุทุชู‡ู… ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุฉ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู….[viii]
[8]

ย 

ูˆุฌูˆุฏ
ูƒุชุงุฆุจ ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†

ููŽุฅูู†ู‘ูŽ
ู…ูุตูŽุงุฑูŽุนูŽุชูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฏูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุณูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุนูŽ
ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽุทููŠู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ู‡ุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ
ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุงุชู.
” (ุฃูุณุณ 12: 6).
ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุนุฑูˆุด ูˆุณู„ุทุงุช ูˆูˆู„ุงุฉ ูˆุฑุคุณุงุกุŒ
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุนู†ุฏ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ.[ix]
[9]

ย 

ุชุณู…ูŠุฉ
ุงู„ุดูŠุทุงู†

ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุงู„ุฐุฆุจุŒ ุจู„
ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฃุณุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ูŠู„: “ุฃ
ูุตู’ุญููˆุง ูˆูŽุงุณู’ู‡ูŽุฑููˆุง. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ
ุฎูŽุตู’ู…ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽุณูŽุฏู ุฒูŽุงุฆูุฑูุŒ ูŠูŽุฌููˆู„ู ู…ูู„ู’ุชูŽู…ูุณู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูุนูู‡ู ู‡ููˆูŽ.

(1ุจุทุฑุณ 8: 5). ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ: “
ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง
ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุชูŽุฏููˆุณููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู
ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
” (ู„ูˆู‚ุง 19: 10).

ย 

ุฃ) ุฑุฆูŠุณ
ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑ

ู„ุงูŽ
ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูŽ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
” (ูŠูˆุญู†ุง 30: 14). ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณู…ู‘ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู†
ุฑุฆูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุณู…ู‘ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุงูƒุฑูŠู† ุจุงู„ุดูŠุก ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช
ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฅู„ุงู‘ ู„ูƒุงู† ุทุฑุญ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุฏู…ู‘ุฑู‡. ู„ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูŠุณู…ู‘ูŠู‡ “ูˆุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑ”
(ุฃูุณุณ 12: 6).[x]
[10]

ย 

ู„ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‘ูŠู‡ ุฑุฆูŠุณ ู‡ุฐุง
ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ ู„ุฃู†ู‘ ูƒู„ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู‚ุฏ ุฃุฎุถุน ุฐุงุชู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ู… ุฎุฏู‘ุงู…ู‡ ุทูˆุนูŠุงู‹. ูˆู…ุง ู‡ูˆ
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ู‚ุฏ ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ู…. ู„ุง ูŠู†ุชุจู‡ ุฃุญุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏ ุจุฃู† ูŠู…ู†ุญู†ุง
ุฎูŠุฑุงุช ู„ุง ุชูุญุตู‰. ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ุงู„ูƒู„ ู…ุทูŠุน ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนูุฏ ุจุดูŠุก ู„ุง ุจู„ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุฑุณู„ู†ุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู…. ูˆู„ูƒู†ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆู„ู‡ ุณู„ุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู„ุฑุจู†ุงุŒ
ูˆู…ุทูŠุนูˆู‡ ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ู…ุทูŠุนูŠ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ (ู…ุง ุนุฏุง ู‚ู„ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ)ุŒ ูุณุจุจ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุชุฑุงุฎูŠู†ุง.

ย 

ู…ูƒุงู†
ุงู„ุดูŠุทุงู†

ุฅู† ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุณู„ุทุฉ ุฑูˆุญ
ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ูˆ ุชุญุช ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู„ุฃู†
ุงู„ู‚ูˆู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏุฉ ู‡ูŠ ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก. ุงุณุชู…ุนูˆุง ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠุคูƒู‘ุฏ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูุณุณ ุฃู†ู‘ ุณู„ุทุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ูŠุณุช ุฃุจุฏูŠุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ุชู†ุชู‡ูŠ ู…ุน ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ.
ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: “
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุตูŽุงุฑูŽุนูŽุชูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฏูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ุจูŽู„ู’
ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุณูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽุทููŠู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู
ู‡ุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุงุชู.

(ุฃูุณุณ 12: 6). ู‡ุฐุง ุญุชู‰ ู„ุง ุชุตุฏู‚ูˆุง ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุงุฏูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ุนูˆู† ุฃู†ู‡ ูˆุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ
ูŠูุณูŽู…ู‘ู‰ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ: “ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ูˆุงู„ุถู„ุงู„”. ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุฃู†ุง ุฃุคู…ู† ุจุดูƒู„ ุซุงุจุชุŒ ุฃู†ู‘ู‡ ุฅุฐุง ุตุงุฑ
ุณูŠุฏ ู…ุง ุชุญุช ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุนุตูŠุงู†ู‡ุŒ ูู„ู† ูŠุชุฎู„ู‘ู‰ ุนู† ุณู„ุทุชู‡.[xi]
[11]

ย 

ุจ) ู…ุนุงู†ุฏ
ูˆุดุฑูŠุฑ

ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุณู…ู‘ูŠู‡
ุจุงู„ู…ุนุงุฑุถ ูˆุงู„ุฎุจูŠุซ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุนู„ูŠู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุญุชู‰ ุจูŠู†
ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ. ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑุŒ ููŠ ุณูุฑ ุฃูŠูˆุจุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู„ู‡: “
ู‡ูŽู„ู’
ู…ูŽุฌู‘ูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุงู„ู„ู‡ูŽุŸ
” (ุฃูŠูˆุจ 9: 1)ุŒ ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุดูŠ
ุจุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฃูŠูˆุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “
ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู” (ุฃูŠูˆุจ
16: 1). ูˆุนู†ุฏ ู‚ุฏ ูˆุดู‰ ุจุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ุฃูŠุถุงู‹ ุจู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ: “
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู
ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ยซู„ูŽู†ู’ ุชูŽู…ููˆุชูŽุง! ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ
ุชูŽุฃู’ูƒูู„ุงูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู†ู’ููŽุชูุญู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ููƒูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุงุฑูููŽูŠู’ู†ู
ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽยป
” (ุชูƒูˆูŠู† 4: 3-5). ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„
ู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุงู„ูŠูˆู…: “ู„ุง ูŠู„ุชูุช ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุชุฑูƒ
ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุตู‘ูƒู…”. ู„ู‚ุฏ ุงูุชุฑู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏ
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ู…ุณู…ูŠุงู‹ ุฅูŠุงู‡ ุจุงู„ู…ุฎุงุฏุน ูˆุงู„ุบุดู‘ุงุด ูˆุงู„ุณุงุญุฑ.

ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ูŠุฑุบุจ ุงู„ุจุนุถ
ุจู…ุนุฑูุฉ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌุฏ ููƒุฑุงู‹ ุฎุงู„ูŠุงู‹ ู…ู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠุฌุฏ ู†ูุณุงู‹ ุญูƒูŠู…ุฉุŒ
ุฃูˆ ู†ูุณุงู‹ ู„ุง ุชุชุฃู…ู‘ู„ ุจูˆุตุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุญูุธ ู†ุงู…ูˆุณู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡ุง ูŠุณุนู‰ ู„ุงุนุชู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†.
ู„ุงุญู‚ุงู‹ุŒ ูŠุชุฑูƒู‡. ู„ูˆ ุฃู† ุขุฏู… ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชุฃู…ู‘ู„ ุจูˆุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ: “
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ุชูŽู…ููˆุชูยป
” (ุชูƒูˆูŠู† 17: 2)ุŒ
ู„ู…ุง ูƒุงู† ุชุญู…ู‘ู„ ูƒู„ ู…ุง ุนุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู….[xii]
[12]

ย 

ุฌ)
“ุงู„ุฃุณุฏ”

ูŠูุฏุนู‰
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃุณุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ุงุณู…ุนูˆุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„:
“ุฃูุตู’ุญููˆุง
ูˆูŽุงุณู’ู‡ูŽุฑููˆุง. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽุณูŽุฏู ุฒูŽุงุฆูุฑูุŒ ูŠูŽุฌููˆู„ู ู…ูู„ู’ุชูŽู…ูุณู‹ุง
ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูุนูู‡ู ู‡ููˆูŽ.
” (1ุจุทุฑุณ 8: 5). ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ู†ูุณู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ: “ุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ู‘ู ุชูŽุทูŽุฃู. ุงู„ุดู‘ูุจู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฏููˆุณู.

(ู…ุฒู…ูˆุฑ 13: 91). ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ูˆุญุด ุฃุดูƒุงู„ุงู‹ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒู†ู‘ุง ุณุงู‡ุฑูŠู†ุŒ ูŠุตุจุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุฏ
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ุฃุชูู‡ ู…ู† ุงู„ุทูŠู†. ู„ู† ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ูˆู‚ุนู‡ ุถุฏู†ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ. ูˆุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ุธู‡ุฑ
ูุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฃู† ู†ุณุญู‚ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ: “
ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง
ู„ูุชูŽุฏููˆุณููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ
ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
” (ู„ูˆู‚ุง 19: 10).

ย 

ู‡ูˆ ุนุงุฏู…
ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†

ูŠุทูˆู
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุงุญุซุงู‹ ุนู† ูุฑูŠุณุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ุจุบุถุจ ูƒุจูŠุฑ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ุงู„ุฃุณุฏ. ูˆููŠ ูƒู„
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ุฅุฐุง ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠูˆุฌู‘ู‡ ุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ูŠุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌุจุงู‡ู‡ู…ุŒ
ูˆุฅู„ู‰ ู†ุงุฑ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุดุนู„ุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุทูุฃุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฅู†ู‡ ุนุงุฌุฒ ุญุชู‘ู‰ ุนู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู….
ู„ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณูˆู ูŠุฏูŠุฑ ุฐู†ุจู‡ ูˆูŠุฑุญู„ ุบูŠุฑ ู…ุชุฌุฑุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ุฌุฏุฏุงู‹.

ู„ูƒูŠ ุชุนู„ู…ูˆุง
ุฃู† ูƒู„ู‘ ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ูƒู„ู…ุงุชุŒ ุฃู†ุงุดุฏูƒู… ุฃู† ุชู‚ุฑุคูˆุง ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ. ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ู‡
ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹. ููŠ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ุจู…ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุฏ ูƒุงู† ุฎุงุฆูุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุจูˆู„ุณุŒ ูู‚ุฏ
ุชุฌู†ู‘ุจ ุญุชู‰ ุซูŠุงุจู‡ ูˆุธู„ู‘ู‡. ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุทุจูŠุนูŠุงู‘ ุฌุฏุงู‹ ูˆุณุจุจู‡ ุฃู†ู‘ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู†
ูŠุชุญู…ู‘ู„ ุนุจูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุจุซู‘ ุตุงุฏุฑุงู‹ ุนู† ุดุฎุต ุจูˆู„ุณุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุงุณุชุทุงุน ุญุชู‘ู‰ ุฃู† ูŠุฑูุน
ุนูŠู†ูŠู‡ ู†ุญูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุนู„ุฉ ุงู„ูุงุถู„ุฉ.[xiii]
[13]

ย 

ุฌ)
ุงู„ู…ุฌุฑู‘ุจ ุงู„ุฃุจุฏูŠ

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุดุฑูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠุณู…ู‘ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุฌุฑู‘ุจุงู‹ ุนู†ุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู†ู‡.
ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุตุงุฑ ุฃุจุง ุงู„ุดุฑ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ ูŠูุฏุนู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ุจ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุฃูˆ
ุงู„ู…ูุบูˆูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ. ูˆุจุฏู„ ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ูุฅู† ุงู„ู„ู‚ุจ ูŠูุณุชูŽุนู…ูŽู„ ุจุณุจุจ ุทุงู‚ุชู‡ ุงู„ู…ูุฑูุทุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบูˆุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูุฎู„ูŽู‚ ููŠู‡ ุจู„ ุงูƒุชุณุจู‡ุง ู„ุงุญู‚ุงู‹.[xiv]
[14]

“ู„ูƒู†
ู†ุฌู†ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ” (ู…ุชู‰ 13: 6). ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูุณู…ู‘ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† “ุงู„ุดุฑูŠุฑ”
ูˆูŠุญูู‘ุฒู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู…ุนู‡ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ. ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุดุฑุญ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑ ู„ูŠุณ
ุฃุตู„ุงู‹ ู…ู† ุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ูƒูˆู†ุงุช ุทุจูŠุนุชู†ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ.

ุฅู†ู‘ู‡ ูŠูุฏุนู‰
ู‡ูƒุฐุง ุจุดูƒู„ ุฎุงุตุŒ ุฃูŠ ุจุงู„ุดุฑูŠุฑุŒ ุจุณุจุจ ุดุฑู‡ ุงู„ู…ูุฑูุท. ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ู†ุฑุชูƒุจ ุฃูŠู‘ ุธู„ู… ู†ุญูˆู‡ ุจุฃูŠ
ุดูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดูƒุงู„ุŒ ูู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ุนู„ูŠู†ุง ุญุฑุจุงู‹ ู„ุง ุชู„ูŠู†. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ “ู†ุฌู‘ู†ุง ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ” ุจู„ ู‚ุงู„ “ู†ุฌู‘ู†ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ”.
ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฃู† ู†ุญุณู‘ ู…ุน ุฅุฎูˆุชู†ุง ุงู„ุจุดุฑ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู…ู‘ุง ูŠูุนู„ูˆู† ู„ู†ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃู† ู†ูˆุฌู‘ู‡
ุบุถุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุตุฏุฑ ูƒู„ ุงู„ุดุฑูˆุฑ.

ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„
“ู„ุฃู† ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ…” (ู…ุชู‰ 14: 6)ุŒ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุฐุนูู†ุŒ ููŠู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏูˆู†ุง
ูˆู…ู† ุงู„ุฌู„ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุญุงุฑุจู†ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐุง ุจุฅุฐู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฎุฏู‘ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุญุฏ
ุงู„ุฐูŠู† ุชู…ุฑู‘ุฏูˆุง ูˆูˆู‚ููˆุง ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฑุจ. ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ ู„ูŠู‡ุงุฌู… ุฃูŠู‘ุงู‹ ู…ู† ุฎุฏู‘ุงู… ุงู„ุฑุจ ู„ูˆ
ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุฅุฐู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนู„ู‰. ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ุฎุฏุงู…ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ุŸ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุนุฌุฒ
ุนู† ู…ู‡ุงุฌู…ุฉ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑุŒ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณู…ูˆุญุงู‹ ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ. ู„ูˆ ู„ู… ูŠูุนุทูŽ ุฅุฐู†ุงู‹ ู…ู†
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู„ู…ุง ูƒุงู†ู† ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ู‡ุงุฌู…ุฉ ุงู„ุฎุฑุงู ูˆู„ุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ.[xv]
[15]

ย 

ู‡) ูˆุญุด
ุดุฑูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุดูƒุงู„

ุงู„ุดูŠุทุงู†
ุจูƒู„ ู‚ูˆุชู‡ ู‡ูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุงู„ูˆุญุดูŠ ูˆุงู„ูˆุญุด ุงู„ุจุฑู‘ูŠ ู„ุฃู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆุญุดูŠ ูˆู‚ุฐุฑ. ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุงุฏ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃู† ูŠุนู„ู† ุงุบุชุตุงุจู‡ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ “
ูƒูŽุฃูŽุณูŽุฏู ุฒูŽุงุฆูุฑูุŒ
ูŠูŽุฌููˆู„ู ู…ูู„ู’ุชูŽู…ูุณู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูุนูู‡ู ู‡ููˆูŽ.
” (1ุจุทุฑุณ 8: 5).
ููŠ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃู† ูŠูุถุญ ุญู‚ุฏู‡ ุงู„ู…ุคุฐูŠ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุฃุณูˆูŠุŒ ูŠุฏุนูˆู‡ ุงู„ุญูŠุฉ
ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจุŒ ููŠู‚ูˆู„ “
ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุชูŽุฏููˆุณููˆุง
ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ.

(ู„ูˆู‚ุง 19: 10). ูˆู…ุฌุฏุฏุงู‹ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ู‚ูˆุชู‡ ูˆู…ุนู‡ุง ุงุฎุชุตุงุตู‡ ููŠ ุงู„ุชุณู…ูŠู…ุŒ
ูŠุณู…ู‘ูŠู‡ ุงู„ุญูŠู‘ุฉ (ุฃูˆ ุงู„ุชู†ูŠู†). ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„: “ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ุชู‡ ู„ูŠู„ุนุจ
ููŠู‡” (ู…ุฒู…ูˆุฑ 26: 103). ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ูŠุณู…ู‘ู‰ ุงู„ุซุนุจุงู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูุนู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุชุตุฑู‘ู
ูƒู…ุนูŠู‚. ุฅุฐุงู‹ุŒ ุงู„ูˆุญุด ู…ุฑูƒู‘ุจ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดูƒุงู„. ูˆููˆู‚ ู‡ุฐุงุŒ ุฅู†ู‘ู‡ ุฐูˆ ู‚ูˆุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ. ุฅู†ู‡ ูŠุซูŠุฑ
ูƒู„ู‘ ุดูŠุกุŒ ูŠุนูƒู‘ุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆูŠู‚ู„ุจ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุฑุฃุณุงู‹ ุนู„ู‰ ุนู‚ุจ.

ู„ูƒู† ู„ุง ุชุฎุงููˆุง ูˆู„ุง
ุชุฑุชุนุฏูˆุง. ูู‚ุท ุงุจู‚ูˆุง ู…ุชูŠู‚ุธูŠู† ูˆุญุฐุฑูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ุณูˆู ูŠุธู‡ุฑ ูƒู…ุซู„ ุนุตููˆุฑ ู„ุง ูŠุคุฐูŠ. ู‚ุฏ ู‚ูŠู„: “
ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง
ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุชูŽุฏููˆุณููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู
ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
” (ู„ูˆู‚ุง 19: 10). ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฐู„ูƒุŒ
ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠู†ุง ุงู„ุณู„ุทุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุณุญู‚ู‡ ุจุฃุฑุฌู„ู†ุง.

ู„ุงุญุธูˆุง ุฅุฐุงู‹ุŒ ู…ุฏู‰ ุบุฑุงุจุฉ
ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุคุณ. ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุญุช ุฃุฑุฌู„ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููˆู‚ ุฑุคูˆุณู†ุง. ูƒูŠู ูŠุญุฏุซ
ู‡ุฐุงุŸ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชูˆู‚ู‘ู ุนู„ูŠู†ุง ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„. ุฅุฐุง ุฑุบุจู†ุง ุจู‡ ูŠูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุงู‹ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุงู‡ ูŠูƒูˆู†
ุตุบูŠุฑุงู‹. ุฅุฐุง ุงู†ุชุจู‡ู†ุง ู„ุฃู†ูุณู†ุง ูˆุจู‚ูŠู†ุง ู…ุน ู…ู„ูƒู†ุงุŒ ูŠูƒูˆู† ุชุญุช ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ
ูŠุฎูˆุถู‡ุง ุถุฏู†ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ. ูˆู…ุชู‰ ุงุจุชุนุฏู†ุง ุนู† ู…ู„ูƒู†ุง ูŠุตุจุญ ู…ุชุบุทุฑุณุงู‹ ูŠุตุฑู‘
ุจุฃุณู†ุงู†ู‡ ูˆูŠุฒุฃุฑ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูˆุฌุฏ ุฃู†ู†ุง ู„ุณู†ุง ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุญู„ูŠู ุนุธูŠู…. ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‡ุงุฌู… ุฅู„ุง ุฅุฐุง
ุฃุฐูู† ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ.

ย 

ู…ุชู‰ ูŠุฃุฐู†
ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจู…ู‡ุงุฌู…ุชู†ุง

ูŠุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡
ุจุจุนุถ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ุนู„ูŠู†ุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ุตู„ุญ ุฃู†ูุณู†ุง ุฃูˆ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ุง ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุฃูˆ
ู„ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู…ุชุญุงู†ู†ุงุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ู…ุน ุฃูŠูˆุจ. ุฃุชุฑูˆู† ุฃู†ู‘ู‡ (ุงู„ุดูŠุทุงู†) ู„ู… ูŠุฏู†ู ู…ู† ุฃูŠูˆุจ ูˆู„ุง
ุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู†ู‡ ูˆุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ุฎุงู ูˆุงุฑุชุนุฏ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจู‡ุŸ

ู„ู…ุงุฐุง
ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ุฃูŠูˆุจุŸ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ุงุฌู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ู„ู… ูŠุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡
ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุทุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. ุฅุฐุงู‹ุŒ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
ู‡ุงุฌู…ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฎุงุฑุฌูŠุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู‡. ุจูŠู†ู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ูุทุน ู…ู† ุจูŠู†
ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู†ู‚ุถู‘ ุจุนู†ู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฐุฆุจ ูˆู„ู… ูŠุชุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃู…ุงุช ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ูˆุชุงู‹ ู…ุฒุฏูˆุฌุงู‹ุŒ
ุฌุณุฏูŠุงู‹ ูˆุฑูˆุญูŠุงู‹.[xvi]
[16]

ุงู„ูˆุญุด ุดุฑูŠุฑ
ูˆูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุดูŠุก ุถุฏ ุฎู„ุงุตู†ุง.[xvii]
[17]

ย 

ุจุฑู‡ุงู†
ุดุฑู‘ู‡

ู…ุงุฐุง ุฃู‚ุฏุฑ
ุฃู† ุฃูุนู„ุŸ ูุฑุจู‘ูƒู… ู…ุญุจ ู„ู„ุจุดุฑ! ู‡ูˆ ูŠูุถู‘ู„ ุฃู† ุชุฌุฏู‘ููˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจูƒู„ู…ุงุช ุขุซู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุณู„ู…ูƒู…
ุฅู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุญุชู‰ ุชุชุนู„ู‘ู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ูƒูŠู ูŠุณูˆุณูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ู…ุชู‰
ุงู…ุชู„ูƒุชู… ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุชุตุจุญูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ู…ุงู…ุงู‹ ุจุนู†ูู‡ู….

ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ
ุฃู† ุฃุนุทูŠูƒู… ุงู„ุขู† ู…ุซุงู„ุงู‹ ุตุบูŠุฑุงู‹ ูู‚ุท.

ู„ุงู‚ู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠู† ุฎุงุฑุฌูŠู† ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑุŒ ูˆุณุฃู„ูˆู‡ ุฃู† ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฏุฎูˆู„
ููŠ ู‚ุทูŠุน ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ. ุฃุฐูู† ู„ู‡ู…ุŒ ูุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุทูŠุน ูˆุฑู…ูˆู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู† ุฌุฑู ุงู„ุฌุจู„.

ู‡ูƒุฐุง
ุชุชุณู„ู‘ุท ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุจู„ุง ุญุฌุฉ ู„ูุนู„ ุจุฐู„ูƒ ุจู‚ุทูŠุน ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ. ููŠ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ
ูŠุฎุชู„ู ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนูƒู… ู„ุฃู† ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ูƒู… ู…ุนุฑูƒุฉ ู„ุง ู…ุตุงู„ุญุฉ ููŠู‡ุง ูˆุนุฏุงุก ู„ุง ูŠู…ูˆุช ูˆุญุฑุจ ุนุฏูŠู…ุฉ
ุงู„ุดูู‚ุฉ. ุจู…ุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุชู…ูƒู†ูˆุงุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู„ุญุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู‚ุทูŠุนุŒ ูู‡ู„ ุชุชุฎูŠู‘ู„ูˆู† ู…ุง
ู‚ุฏ ูŠูุนู„ูˆุง ุจู†ุง ุฅุฐุง ุฃุนุทูˆุง ุงู„ุณู„ุทุฉ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู†ุญู† ุฃุนุฏุงุคู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู†ุคู„ู…ู‡ู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŸ ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุณุจุจุŒ ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุงู†ู‚ุถุงุถ ุนู„ู‰ ู‚ุทูŠุน ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ู„ูƒูŠ ุชุนุฑููˆุง ุดุฑู‡ู… ุงู„ูุธูŠุน ุนู„ู‰
ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ. ุฅู†ู‡ ุฌู„ูŠ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ูŠูุนู„ูˆุง ุงู„ุดูŠุก ู†ูุณู‡ ู„ู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠู†
ุจุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ุฃูŠ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ู…ุณูˆุณูŠู† ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู† ููŠ ุฌู†ูˆู†ู‡ู…ุŒ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุชุญุช ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู†.

ุงู„ุขู†ุŒ ุฅุฐุง
ุงู„ุชู‚ูŠุชู… ุจุฅู†ุณุงู† ูŠุดูˆุดู‡ ูˆูŠุญุฑูƒู‡ ุดูŠุทุงู† ู…ุงุŒ ูุตู„ู‘ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุจ ูˆุงูู‡ู…ูˆุง ุญู‚ุฏ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†. ู…ุง
ุณูˆู ุชู„ุงุญุธูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู…ุณูˆุณูŠู† ู‡ูˆ ุดุฑ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†. ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†
ุชุฑูˆุง ุงู„ุดุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฒุนุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู†ููˆุณ ุงู„ู…ู…ุณูˆุณูŠู† ูˆูŠุดูˆุดูˆู†ู‡ุง. ูƒู…ุง ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุชุจูŠุงู†
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุจุดุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุถุจูŽุท ูˆูŠุนูŽูˆู‘ูŽู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ู…ุชูˆุญู‘ุด ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ
ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุดุชู‡ูŠ ุณู‚ูˆุทู‡. ู„ูŠุณ ู…ุณู…ูˆุญุงู‹ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุฃู† ูŠุณุชุนู…ู„ ูƒู„ ู‚ูˆุชู‡ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู…ุณู…ูˆุญ ู„ู‡
ูู‚ุท ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ูŠุตู„ุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูุณู‡ ูˆูŠุธู‡ุฑ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†.

ุฃุชุฑุบุจูˆู†
ุฃูŠุถุงู‹ ุจู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุนู† ูƒูŠู ูŠุชุตุฑู‘ู ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุญู‚ุฏู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุคุฐูŽู† ู„ู‡ุŸ ููƒู‘ุฑูˆุง ุจู‚ุทุนุงู† ุฃูŠูˆุจ
ู…ู† ุงู„ุฎุฑุงู ูˆุงู„ู…ุงุนุฒุŒ ูˆูƒูŠู ุฃุจูŠุฏูŽุช ุจู„ุญุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุจู…ูˆุช ุฃุจู†ุงุฆู‡ ุงู„ุจุงุฆุณ ุงู„ู…ูุงุฌุฆ ูˆุจู‚ุฑูˆุญู‡!
ุนู†ุฏู‡ุง ุณูˆู ุชุฑูˆู† ูˆุญุดูŠุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุตุฑูุฉ ูˆุจุฑุจุฑูŠุชู‡ู… ูˆู‚ุณุงูˆุฉ ุดุฑู‘ู‡ู…. ู…ู† ู‡ุฐุง ุชุชุนู„ู‘ู…ูˆู†
ุฌูŠุฏุงู‹ ุฃู†ู‘ู‡ ุฅุฐุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุญุช ุณูŠุทุฑุชู‡ู… ุณูˆู ูŠู‚ู„ุจูˆู†ู‡ุง ุฑุฃุณุงู‹ ุนู„ู‰ ุนู‚ุจ.
ูุณูˆู ูŠุณุจุจูˆู† ุงู„ูุชู†ุฉ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆูŠูุนู„ูˆู† ุชู…ุงู…ุงู‹ ู…ุง ูุนู„ูˆุง ุจุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ูˆุจู‚ูุทุนุงู† ุฃูŠูˆุจ.
ุฃุจุฏุงู‹ ู„ู† ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุฎู„ุงุตู†ุง ุจุนูŠู† ู„ุชู‚ุฏูŠุฑ.

ุฅุฐุง ุชุณู„ู‘ู…
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฒู…ุงู… ุฃู…ูˆุฑู†ุงุŒ ู„ู† ู†ูƒูˆู† ุฃูุถู„ ุญุงู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู…ุณูˆุณูŠู†ุŒ ุจู„ ู‚ุฏ ู†ูƒูˆู† ููŠ ุญุงู„ ุฃุณูˆุฃ
ู…ู† ุญุงู„ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹. ู‡ุฐุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุฑูˆูƒูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุญูƒู…
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ู…ุทู„ูŽู‚ ูˆุฅู„ุง ู„ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู†ูˆุง ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุนุงู†ูˆู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู†.[xviii]
[18]

ย 

ุงู„ุชุนุฑู‘ู
ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†

ูŠุชุนุฑู‘ู
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฌู„ุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุฏุซู‡ุงุŒ ู…ุณุจุจุงู‹ ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ุธู„ุงู…
ุงู„ู‡ุงุฆู„ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ููŠ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ุฅู† ู…ูŽู† ูŠุญู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ ู‡ูˆ ุดุฎุต ูŠู†ูŠุฑ ูˆูŠุนู„ู‘ู…
ุจุญูƒู…ุฉ ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡.[xix]
[19]

ย 

ุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏู‡

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ
ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจูˆุฌูˆุฏู‡: ู„ูƒูŠ ูŠุฌุนู„ูƒู… ุฃูƒุซุฑ ู‚ูˆุฉ ูˆู„ูŠู‚ุฏู‘ู…ูƒู… ูƒุฑูŠุงุถูŠูŠู† ู„ุงู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ
ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ูุชูƒูˆู† ุจุทูˆู„ุงุชูƒู… ุฃูƒุซุฑ ู‚ูŠู…ุฉ.

ูุฅุฐุง ุณุฃู„ูƒู…
ุฃุญุฏ: ู„ู…ุงุฐุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŸ ู‡ุฐุง ู…ุง ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุจู‡: ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู…ู†ุน ูู‚ุท
ุนุฏู… ุฃุฐูŠุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ูˆู‚ูˆุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุชุจู‡ูŠู†ุŒ ุจู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฌุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ููŠุฏุงู‹ ู„ู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ
ุจุญุณุจ ุฑุบุจุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุงุฏุนุŒ ุจู„ ุจุญุณุจ ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชููŠุฏูˆู† ู…ู† ูุธุงุนุชู‡.
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ุงุฌู… ุฃูŠูˆุจ ู„ูŠุณ ู„ูŠุธู‡ุฑู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ุฌุฏุงู‹ ุจู„ ู„ูŠุบู„ุจู‡. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ ู…ุฎุงุฏุนุŒ ู„ุฃู†
ุฑุบุจุงุชู‡ ูˆู†ูˆุงูŠุงู‡ ู‡ูŠ ู…ุฎุงุฏุนุฉ. ูˆู…ุน ู‡ุฐุงุŒ ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠุคุฐู ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจุงุฑ ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ
ุงุณุชูุงุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑู†ุง ุณุงุจู‚ุงู‹. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงุบุชุตุงุจู‡ ูˆุฃุธู‡ุฑ
ุฑุฌู„ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุดุฌุงุนุชู‡. ูˆู„ูƒู†ูƒู… ุฐูƒุฑุชู… ุฃู†ู‘ู‡ ุบู„ุจ ูƒุซูŠุฑูŠู†. ุจุงู„ุทุจุน ู‡ูˆ ู…ู†ุชุตุฑุŒ ู„ูƒู† ุณุจุจ ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุถุนู ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆู„ูŠุณ ู‚ูˆุชู‡.[xx]
[20]

ย 

ู…ู†ูุนุฉ
ูˆุฌูˆุฏู‡

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชู‚ุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุณูŠุฆุฉ. ู„ูƒู† ุนู†ุฏู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ุฌุญูŠู… ูŠูƒูˆู† ุจู„ุง
ู…ุบูุฑุฉ. ููŠ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุŒ ูŠูƒูˆู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… ุฃุฎู ูˆุทุฃุฉ.
ุฅุฐุง ุงุฑุชูƒุจู†ุง ุงู„ุดุฑ ู…ู† ุฃู†ูุณู†ุง ู„ุณุจุจ ู…ุง ูุฅู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุญุชูŽู…ูŽู„. ูˆุงู„ุขู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ.
ู„ูˆ ุฃู† ุขุฏู… ุงุฑุชูƒุจ ูƒู„ ุฎุทุงูŠุงู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ุดุฑูŠุฑุŒ ูู…ูŽู† ูƒุงู† ู„ูŠุญู…ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุŸ ูˆู‚ุฏ
ูŠุญุงุฌุฌ ุงู„ุจุนุถ ุจุฃู† ุขุฏู… ู…ุง ูƒุงู† ุฃุฎุทุฃ. ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชู†ุชุงุฌุŸ ุฅุฐุŒ ุฅู† ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ูุงุชุฑ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุจุงู„ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุญู…ุงู‚ุฉ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉุŒ ู„ุง ุจุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ู„ูŠู‚ูˆู… ุจู…ุง ุนู…ู„ู‡ ุขุฏู… ูˆุฃูƒุซุฑุŒ ู…ู† ุฏูˆู† ู…ุนูˆู†ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุดุฏ. ุฃูŠู‘
ุดูŠุทุงู† ุฃุฑุดุฏ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ุŸ

ย 

ุฅุฐุง ูƒู†ู‘ุง
ู…ู†ุชุจู‡ูŠู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑุงู‹ ู„ู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฑูˆุญูŠ

ุฅุฐุงู‹ุŒ ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ู…ุญุจูˆุจูˆู†ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ู‘ุง ุญุฐุฑูŠู† ูˆู…ุชู†ุจู‡ูŠู† ูŠุตุจุญ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุณุจุจุงู‹ ู„ุชู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠ.
ุฃูŠ ุถุฑุฑ ุฃุตุงุจ ุฃูŠูˆุจ ู…ู† ุฎุฏุงุน ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฌุจุงู†ุŸ ุฅู† ุถุนูุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุถุฑุฑูˆู†. ูˆู…ุน
ุฃู†ู‘ู‡ู… ูŠุชุถุฑุฑูˆู† ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ุŒ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ู… ูŠุชุถุฑุฑูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุจุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุบุงุด. ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูุฅู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุทุฃ ู…ุฌุฑู‘ูŽุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎูู‘ ู„ุฃู†
ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ู„ูŠุณุช ู†ูุณู‡ุง ู„ูƒู„ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ.

ู„ุง ู†ุฎุฏุนูŽู†ู‘
ุฃู†ูุณู†ุง. ู„ูŠุณ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุณุจุจ ุฌุฑุงุญู†ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ู‘ุง ูŠู‚ุธูŠู†. ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฒูŠุฏู†ุง ูŠู‚ุธุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ูŽู† ูŠุญูุฒู†ุง.
ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุจู‡ูŠู…ูŠุฉ ูˆู„ุง ุฃูŠ ุงุถุทุฑุงุจุงุช ู…ู† ุงู„ุฃู‡ูˆุงุกุŒ ูˆู„ุง ุฃู…ุฑุงุถ ูˆู„ุง ุญุฒู† ูˆู„ุง ุฃู„ู…
ูˆู„ุง ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู…ุง ุดุงุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ุฃุฑู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุฎู†ุฒูŠุฑุงู‹ ุฃูƒุซุฑ
ู…ู†ู‡ ุฑุฌู„ุงู‹ุŒ ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุณูƒุฑ ูˆู„ุง ูŠุฒุนุฌู‡ ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุขู†ุŒ ู…ุน
ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆุงู„ุญุฑุต ุงู„ู…ูุนุทู‰ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ู‡ูŠ ุชู…ุฑูŠู† ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู„ู„ู‡ุŒ
ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุฑุจูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„.[xxi]
[21]

ย 

ู…ูƒุงุณุจู†ุง
ู…ู† ุญุฑูˆุจู†ุง ู…ุนู‡

ูู„ู†ุฃุฎุฐ
ู…ุซุงู„ ุงู„ุญุฑุจุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุถุฑุจ ุงู„ุชุฑุณ. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชุฑุณ ุถุนูŠูุงู‹ ูุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุฎุชุฑู‚ู‡. ุฅู…ู‘ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
ู‚ูˆูŠุงู‹ ูˆุตู„ุจุงู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ุญุฑุจุฉ ุชุนุฌุฒ ุนู† ุฃู† ุชุณุจู‘ุจ ู„ู‡ ุฃูŠ ุถุฑุฑ. ู„ุง ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ุชุณู‚ุท
ุงู„ุญุฑุจุฉ ุฃุฑุถุงู‹ ุจุนุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ุงู„ุชูˆุช ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ. ุงู„ุฃู…ุฑ ู†ูุณู‡ ูŠุฌุฑูŠ ู„ู„ู†ูุณ. ุฃูŠ ุฅุฐุง
ูˆุฌุฏุช ุงู„ุณู‡ุงู…ู ุงู„ุชูŠ ูŠุฑู…ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุงู„ู†ูุณูŽ ุถุนูŠูุฉ ูˆูˆุงู‡ู†ุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชุชุบู„ุบู„ ุฅู„ู‰ ุตู…ูŠู…ู‡ุง.
ุฃู…ู‘ุง ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุงู„ู†ูุณูŽ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุตุงู…ุฏุฉ ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู†ูุณู‡ ูŠุชุฑุงุฌุน ุนุงุฌุฒุงู‹ ุนุงุฑูุงู‹ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู…
ูŠุณุจุจ ุฃูŠ ุถุฑุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุณ. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูŠู†ุชุฌ ูุงุฆุฏุชุงู†ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุซู„ุงุซุฉุŒ ูุงู„ู†ูุณ ุจู‚ูŠุช
ุณุงู„ู…ุฉุŒ ูˆุงุฒุฏุงุฏุช ู‚ูˆุฉุŒ ููŠู…ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุตุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ุถุนูุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ู…ุณุนุงู‡ ู‡ุฐุง.[xxii]
[22]

ย 

ุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ

ุงุณุชุบู„ุงู„ู‡ ู„ู„ุญูŠู‘ุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุญุณุฏ

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูˆุญูˆุด ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡
ู…ูƒุฑุงู‹ “
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู
ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูŠูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ุฅูู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ยซุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ุงูŽ
ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸยป
” (ุชูƒูˆูŠู† 1: 3).

ู„ุงุญุธูˆุง ุงูุชุฑุงุก ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ู…ุงูƒุฑ ูˆูˆุณุงุฆู„ู‡
ุงู„ู…ุฎุงุฏูุนุฉ. ู„ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠุถุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุนุธูŠู… ุงู„ุดุฃู† ู„ุง ูŠู‚ู„ู‘ ุนู†
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ “
ุฃู†ู’ู‚ุตุชูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุนูŽู†ู
ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽุจูŽู‡ูŽุงุกู ููƒูŽู„ู‘ูู„ู
ุชู‡ู.
(ู…ุฒู…ูˆุฑ 5: 8). ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ู‚ุงุต ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุณุจุจู‡ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ุนู†
ุนุฏู… ุงู„ุทุงุนุฉ. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจุŒ ุฅู† ุณูŠุฏ ุงู„ุดุฑ ุฃูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูƒุงู† ูŠุบู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุญุณุฏุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฑุฃู‰
ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุฑุถูŠุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูŠูู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุงู‡ุชุงุฌ ุญุณุฏุงู‹.

ุณุจุจ ุงู„ุญุณุฏ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุงุŒ ูƒุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠู†ุชู…ูŠ
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู‘ุงุช ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุฑูู…ูŠ ู…ู† ุฃุนุงู„ูŠ ุจุฑู‘ู‡ ุจุณุจุจ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ู…ุชุขู…ุฑุฉุŒ ูˆุจุณุจุจ ุญู‚ุฏู‡
ุงู„ู…ูุฑูุท. ูู‡ูˆ ูŠุณุชุนู…ู„ ุฎุฏุงุนู‡ ุงู„ุฎุจูŠุซ ู„ูƒูŠ ูŠุฌุฑู‘ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฅุญุณุงู† ุงู„ู„ู‡. ุฅู† ู‡ุฏู
ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฌุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุงู‚ู‘ุงู‹ ู„ู„ู‡ุŒ ุฃู† ูŠุนุฑู‘ูŠู‡ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ
ู…ู†ุญู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุจู†ุนู…ุชู‡. ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุจุนุฏุŸ

ุฅู†ู‘ู‡ ูŠู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฃู„ุฃูƒุซุฑ
ุฐูƒุงุกู‹ุŒ ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ: “
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู
ุฃูŽุญู’ูŠูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ุฅูู„ู‡ู
(ุชูƒูˆูŠู† 1:
3). ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒู…ุชุญุฏู‘ุซ ุจุงุณู…ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ุฃุชู…ู‘
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฎุฏูŠุนุชู‡ ุจุฅุบุฑุงุก ู‚ุฑุต ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุฃุถุนูุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ.

ย (GFC 2,410. PG 53,126)

ย 

ุงู„ุญูŠู„ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰

ุจุนุฏ ุงุณุชุบู„ุงู„ู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุบูู‘ู„
ู„ุจู†ุงุก ุงู„ุญูŠู„ุฉุŒ ุชุญุฏู‘ุซ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุงู„: “
ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู
ู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ุงูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ
” (ุชูƒูˆูŠู† 1: 3).
ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ุญุฌู… ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ูˆุชูุงุตูŠู„ู‡ุง. ู„ู‚ุฏ ูุชุญ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุจู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ู‡
ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุชู‘ุฎุฐุงู‹ ุดูƒู„ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูˆุงู„ุชุณุงุคู„ ู…ุชุธุงู‡ุฑุงู‹ ุจุญู…ุงูŠุชู‡ู…ุง. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ “
ูƒูู„ู‘ู
ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
” ูˆูƒุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ู…ุงูƒุฑ ูŠู‚ูˆู„: “ู„ุฃูŠ ุณุจุจ
ูŠุญุฑู…ูƒู…ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุญ ุงู„ุนุธูŠู…ุŸ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ูƒู…ุง ุจุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุจุซุฑูˆุงุช
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ููŠู…ุง ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู…ู†ุญูƒู…ุง ูุฑุญ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ ุฅู†ู‡ ูŠู…ู†ุนูƒู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ
ุงู„ุซุฑูˆุงุช ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ูุฑุญูƒู…ุงุŸ ุฃู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŸ… ู‡ู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ…ุŸ”

ู„ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฅุฑุถุงุก ุฐุงุชู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ู†ุงูƒุŸ ุฎุงุตู‘ุฉ
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฒุฏุงุฏ ุญุฒู†ู‡ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุฅุดุจุงุน ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุจุชุฐูˆู‘ู‚ ุงู„ุซู…ุฑุฉุŸ

ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉุŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชูู‡ู… ุญุฌู…
ุฌู†ูˆู†ู‡ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฐูƒุฑ ุญู‚ุงุฆู‚ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู‡ุฏู ู…ุง. ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุธู‡ูุฑ ู†ูุณู‡
ูƒุญุงุฑุณ ู„ูƒูŠ ูŠุตู„ ู…ู† ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุงู‡ู…ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏู ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุฅุบุฑุงุคู‡ู…ุง ุนู„ู‰
ุนุตูŠุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตุงูŠุง.

ย (GFC 2,412. PG 53,126)

ย 

ุดุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู†

ูู„ู†ุณู…ุน ุฌูˆุงุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู„ุญูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ุช ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ุงูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ
“. ูู‚ุฏ ุฃุฌุงุจุช
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: “
ู…ูู†ู’
ุซูŽู…ูŽุฑู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู…ูŽุฑู
ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: ู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ุงูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽุงู‡ู ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽู…ููˆุชูŽ
” (ุชูƒูˆูŠู† 2: 3-3). ุฃุชุฑูˆู† ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉุŸ ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„
ุดูŠุฆุงู‹ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ู„ูŠุนู„ูŽู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูˆู‚ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ. ุณูˆู ุชุฑูˆู†
ุฃู† ุจุนุฏ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฏู‘ู‚ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุงู„ุญูŠุฉ ุธู‡ุฑุช ูƒุตุฏูŠู‚ุŒ ุชุดุฌู‘ุนุช ูˆูƒุดูุช ู„ู‡ุง ูƒู„ ุงู„ูˆุตูŠุฉ
ู…ุฎุจุฑุฉ ุฅูŠุงู‡ุง ูƒู„ ุดูŠุก ุจู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฏู‚ุฉ. ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ุง ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ุฌูˆุงุจู‡ุง ุฌุฑู‘ุฏุช ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ูƒู„
ุงู„ุฃุนุฐุงุฑ.

ุฃูŠุชู‡ุง
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ! ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุชูŠู‡ ู…ู† ู†ูุณูƒุŸ ุงู„ุฑุจ ู‚ุงู„: “
ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุดูŽุฌูŽุฑู
ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽูƒู’ู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู
ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ุชูŽู…ููˆุชู

(ุชูƒูˆูŠู† 16: 2-17). ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุจูƒ ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ุนูƒุณ ูˆูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ
ุจูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡ุง “ุงุจุชุนุฏูŠ ุนู†ู‘ูŠ. ุฃู†ุชู ู„ุง ุชุนุฑููŠู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ ู„ู†ุงุŒ ูˆู„ุง
ู‚ุฏุฑ ุงู„ูุฑุญ ูˆู„ุง ูˆูุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุญุฉ. ุฃู†ุชู ู‚ู„ุชู ุฃู†ู‘ ุงู„ุฑุจ ุฃูˆุตุงู†ุง ุจุฃู„ุงู‘ ู†ุฃูƒู„ ู…ู† ุซู…ุงุฑ ุฃูŠู‘ ู…ู†
ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ. ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุจุŒ ุจุณุจุจ ุนุธู…ุฉ ุฅุญุณุงู†ู‡ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุณู„ุทุฉุŒ ุฃูˆุตุงู†ุง
ุจุฃู† ู†ู…ุณููƒ ูู‚ุท ุนู† ุดุฌุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุนุธู…ุฉ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจู†ุงุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุณู„ู‘ุท ุงู„ู…ูˆุช
ุนู„ูŠู†ุง ู„ุงุดุชุฑุงูƒู†ุง ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ”.

ู„ูˆ
ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู‚ุฑู‘ุฉ ุจุงู„ุฌู…ูŠู„ุŒ ู„ูƒุงู†ุช ุชุฎู„ู‘ุตุช ู…ู†ู‡ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุฏู„ ู…ุชุงุจุนุฉ
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุงุชู‡. ู„ูƒู† ุนูˆุถุงู‹ ุนู† ู‡ุฐุงุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุดูุช ู„ู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ูˆุฃุฎุจุฑุชู‡
ูƒู„ู‘ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุจู„ุช ู…ู†ู‡ ู†ุตูŠุญุฉ ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉ ู…ู…ูŠุชุฉ. ู…ุฌุฏุฏุงู‹ ู†ุตุญู‡ุง ุนุฏูˆ ุฎู„ุงุตู†ุง
ุจุนู…ู„ ุนูƒุณ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฑุจู†ุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ุช ู„ู„ุญูŠุฉ: “ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฃูƒู„ ู…ู† ุซู…ุฑ ูƒู„ ุฃุดุฌุงุฑ
ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู…ุง ุนุฏุง ุซู…ุฑ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ูˆุณุทู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ุจุฃู† ู†ู…ุณูƒ ุนู† ุฃูƒู„ู‡ุง ุญุชู‰ ู„ุง
ู†ู…ูˆุช”. ูุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุตุจุญ ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู„ู„ู…ูˆุช
ุจุณุจุจ ุนุตูŠุงู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุญุจู‘ู‡ ูˆูŠู‡ุชู…ู‘ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹. ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ: “ู„ุง
ู„ู† ุชู…ูˆุชุง!” ุฃูŠู‘ ุนุฐุฑ ูŠู…ูƒู† ู‚ุจูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ุช ุฃู† ุชุณู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŸ
ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ “…ู„ุง ุชู„ู…ุณุง ุญุชู‰ ู„ุง ุชู…ูˆุชุง”ุŒ ุงู„ุญูŠุฉ ู‚ุงู„ุช “ู„ู†
ุชู…ูˆุชุง”.

ย 

ุงู„ุงูุชุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡

ู…ุง ู‡ูˆ ููˆู‚ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑุบุจ ูู‚ุท ุจุงู„ูˆู‚ูˆู ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูŠูุชุฑูŠ
ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุธู‡ุฑู‡ ุฎุจูŠุซุงู‹ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุญู‚ู‘ู‚ ุญูŠู„ุชู‡. ูุจุนุฏ ุฃู† ุฃุณู‚ุท ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุฃุชู…ู‘ ู‡ุฏูู‡. ู‚ุงู„:
“ู„ุง! ู„ู† ุชู…ูˆุชุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุฑู ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ูƒู… ูŠูˆู… ุชุฃูƒู„ูˆู† ุชุชูุชู‘ุญ ุฃุนูŠู†ูƒู…ุง
ูˆุชุตูŠุฑุงู† ูƒุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุชุนุฑูุงู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ”. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒุงู…ู„ ุงู„ุดุฑูƒ.

ย 

ุดุฑูƒ ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ

ุจุนุฏ ุฃู† ู…ู„ุฃ ุงู„ูƒุฃุณ ุจุงู„ุณู…ู‘ ุงู„ู‚ุงุชู„ุŒ ู‚ุฏู‘ู…ู‡ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ. ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
ูุถู‘ู„ุช ุนุฏู… ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ู…ู…ูŠุช ู„ุฃู†ู‘ู‡ุงุŒ ุทุจุนุงู‹ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏุชุŒ ู„ูƒุงู†ุช ุนุฑูุชู‡ุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ.
ูˆู„ูƒู†ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุณู…ุนุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุณุจุจ ู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุซู…ุฑ ู‡ูˆ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุชูุชู‘ุญ
ุฃุนูŠู†ู‡ู…ุง ูˆูŠุตูŠุฑุง ูƒุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูŠุนุฑูุงู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑุŒ ูู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุฃุช ุฒู‡ูˆุงู‹ ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุก ู…ุณุงูˆุงุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡. ู„ู‚ุฏ ุชุฎูŠู‘ู„ุช ู„ู†ูุณู‡ุง ุฃู…ูˆุฑุงู‹ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„.

ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ูƒุงุฆุฏ ุงู„ุนุฏูˆ. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูุน ุฃุญุฏุงู‹ ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุฏุงุนุŒ ูŠุนูˆุฏ ููŠุณู‚ุทู‡
ุจุนู†ู ุฅู„ู‰ ู‚ุนุฑ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ. ุนู†ุฏู…ุง ุชุฎูŠู‘ู„ุช ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ุฉุŒ ุฃุณุฑุนุช ุฅู„ู‰ ุฃูƒู„ ุงู„ุซู…ุฑ ูˆูˆุฌู‘ู‡ุช
ุนู‚ู„ู‡ุง ูˆุฃููƒุงุฑู‡ุง ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„. ู„ู… ุชููƒู‘ุฑ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุบูŠุฑ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุดุฑุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ุฐูŠ
ู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ.

(Genesis 16. GFC
2,418-422. PG 53,129)

ย 

ู„ู…ุงุฐุง ุนูˆู‚ุจูŽุช ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŸ

ู‚ุฏ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุจุนุถ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: “ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ูˆ ู…ูŽู† ุชุตุฑู‘ูŽู ู…ู†
ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ูˆุฃุนุทู‰ ู†ุตูŠุญุชู‡ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุนูˆู‚ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŸ” ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุนู†
ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูู‚ุฏ ุนู…ู„ ุฎุงู„ู‚ู†ุง ุงู„ู…ุญุจู‘ ุชู…ุงู…ุงู‹ ู…ุซู„ ุฃุจู ุฑู‚ูŠู‚
ุญุฑูŠุต ูŠุนุงู‚ุจ ู‚ุงุชู„ ุงุจู†ู‡ุŒ ูˆูŠุจูŠุฏ ุงู„ุณูƒูŠู† ูˆุงู„ุณูŠู ุงู„ู„ุฐูŠู† ุงุณุชุนู…ู„ุง ููŠ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ุจุชู‚ุทูŠุนู‡ ุฅู„ู‰
ู‚ุทุน ุตุบูŠุฑุฉ.

ุจู…ุง ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฎุฏู… ููŠ ุฎุฏูŠุนุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุซู„ ุณูƒูŠู† ู„ู„ู‚ุชู„ุŒ ูู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡
ุงู„ุฑุจ ุจุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„. ู‡ุฐุง ู„ูƒูŠ ู†ุนุฑูุŒ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุชู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูŽูƒ
ุญุณูŠุงู‹ุŒ ูˆู†ูู‡ู… ู…ุฏู‰ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ูŠู‡. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูŠู‘ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชูุนู…ู„ูŽุช ูƒู…ุฌุฑู‘ุฏ
ุฃุฏุงุฉุŒ ุชู„ู‚ู‘ุช ู‡ุฐุง ุงู„ุบุถุจุŒ ูุฃูŠ ุนู‚ุงุจ ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุดูŠุทุงู†ุŸ ุฑุจู‘ู…ุงุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฅูŠุงู‡ ุฑุจู†ุง
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒู„ู‘ู… ู…ุน ุงู„ุฐูŠู† ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:
“ุฅุฐู‡ุจูˆุง ุนู†ู‘ูŠ ูŠุง ู…ู„ุงุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฏู‘ุฉ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡”
(ู…ุชู‰ 41: 25).

ย (Genesis 16, GFC 2,470. PG 53,142)



[i][1]ย  (In Genesis 12, GFC, 2,654-656. PG
53,188)

[ii][2]ย  (Concerning Repentance, A’ GFC 30,94. PG
59,278)

[iii][3]ย  (2 Thessalonians, A’GFC 23,12. PG 23,470)

[iv][4]ย  (Deductions to Theodore, GFC 30,836. PG
47,302)

[v][5]ย  (Genesis, 15, GFC 2,400. PG 53,124)

[vi][6] ย (Genesis, 16, GFC 2,426. PG 53,130)

[vii][7] ย (Genesis, 18, GFC 2,554. PG 53,162)

[viii][8] ย (Re Incomprehensible Matters, D, GFC 35,122. PG 48,730)

[ix][9] ย (Ephesians 6:12, GFC 21,186. PG 62,124)

[x][10] (John 12:31, GFC 14,448. PG 59,408)

[xi][11] ย (Ephesians, 4, GFC 20,498. PG 62,31)

[xii][12] (2 Corinthians, 2, GFC 19,70-72. PG 61,402)

[xiii][13] (Psalms 7, GFC 5,294. PG 55,84)

[xiv][14] (Psalms 118, GFC 7,254. PG 55,422)

[xv][15] (Matthew 18, GFC 9,680. PG 57,282)

[xvi][16] (Philippians,6, GFC 21,514-516. PG 62,224-225)

[xvii][17] (to the Witness Romano, Speech A, GFC
37,154. PG 50,608)

[xviii][18] (Concerning what is said about demon’s
command ofman..GFC 31,58-60. PG 49,253-54)

[xix][19] (1 Corinthians 28, GFC 18 A,248. PG
61,242)

[xx][20] (That out of indolence comes evit…GFC
31,104. PG 49,266)

[xxi][21] ( Acts 34, GFC 163,268-270. PG 60,377

[xxii][22] ย (Psalm 8, GFC 5,454. PG 55,125)

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰