ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠ

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ูู‡ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู(*)

๏ปฟ

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ูู‡ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู(*)

ุงู„ุฌูˆุงุจ
ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ูู‡ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู(*)

ู…ุง
ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุฐูŠ ู†ุจุฏูˆ ุจู†ุธุฑ ุดุฑูŠุญุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ู…ุชุฎู„ููŠู†ุŒ ู„ุง ุจู„ ุถุงู„ูŠู†ุŒ
ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู†ุง ู†ุชู…ุณูƒ ุจู‡ุŒ ูˆู†ุฌุนู„ู‡ ุฑูƒูŠุฒูŠุงู‹ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŸ

ย 

ูˆู‡ู„
ุตุญูŠุญ ุฃู† ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชู„ู‡ุฌ ุจู‡ุŒ ูˆุชุนุชู…ุฏู‡ุŒ
ู…ุชุฎู„ูุฉ ุนู† ุฑูƒุจ ุงู„ุชุทูˆุฑุŸ

ย 

ูˆู„ู…ุงุฐุง
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู…ุฏุฎู„ู†ุŒ ูˆุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูƒุชุงุจ ุญูˆู„ ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ

ู…ุง
ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูˆู…ู‚ูˆู…ุงุชู‡ุŸ

ูˆู‡ู„
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุงู„ุนู…ู‚ุŒ ูƒูŠุงู† ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุŸ

ูˆุฃุฎูŠุฑุŒู„ู…ุงุฐุง
ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุชู‚ู„ูŠุฏูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุนูŠุฏุŸ

ย 

ู‡ุฐู‡
ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃุณุฆู„ุฉ ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉุŒ ูุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‚ุฉ ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ
ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตุงุฏู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทุฑุญ ุนู„ูŠู†ุŒ ู„ุง
ุณูŠู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุชุณุชุฏุนูŠ ู…ู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู…ุนุฑูุฉ ุนู…ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆู…ุฑุชูƒุฒุงุชู‡ุง ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ
ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ูƒู„ ู…ูˆู‚ู ุชุชุฎุฐู‡ (ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ) ููŠ ุดุชู‰ ุงู„ู…ูŠุงุฏูŠู† ูˆุงู„ุดุคูˆู† ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุงุช
ูˆุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏู‚ ุจู‡ุง.

ย 

ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ
ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุญูŠูˆูŠุŒ ูˆุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ูƒุดู ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุจู…ุนุงุถุฏุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู…ู†
ุดุฃู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุงู† ูŠูƒุดู ู„ู†ุง ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆู…ูˆุงู‚ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ
ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจูุนู„ู‡ุŒ ุฃู„ุฒู…ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู†ูุณู‡ุง ุจู‡ุฐุง ูˆุฐุงูƒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ูุŒ ููŠ ุดุชู‰ ุงู„ุดุคูˆู† ูˆุงู„ุดุฌูˆู†ุŒ
ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุนุตูˆุฑ ูˆุงู„ุฃุฒู…ุงู†.

ย 

ูˆุงู„ุขู†
ู„ู†ุจุฏุฃ ู‡ูƒุฐุง: ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู†ุฐ ุฃู† ูƒุงู†ุชุŒ ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุทุงุจุนู‡ุง ูˆู‡ูˆูŠุชู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ุจุฏุงู‡ุฉ ูƒู…ุง
ูŠุจุฏูˆ ููŠ ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† <<… ูˆุจูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ ุฑุณูˆู„ูŠุฉ… >>.
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฑุณู„. ูˆุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุดู‡ุฏ ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุงุจู†
ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุฑุจ: “ุฃู†ุช ุจุทุฑุณ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุฃุจู†ูŠ ูƒู†ูŠุณุชูŠ…”.
ุจูƒู„ุงู… ุขุฎุฑุŒ ูƒู„ ู…ู† ูŠุญู…ู„ ุฅูŠู…ุงู† ุจุทุฑุณุŒ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ุฑุจุŒ ูˆุตุฎุฑุฉ ุฅูŠู…ุงู† ุชุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.
ูˆุชุงู„ูŠุŒ ูุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ. ู‡ูŠ ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ูˆุทูŠุฏ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†. ู…ู† ู‡ู†ุง ูุฅู† ุฑุณูˆู„ูŠุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชูƒู…ู† ููŠ ุฃู†ู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุชุญู…ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ู„ูŠุฎู„ุต ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุฑุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠ.

ย 

“ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ”
ู‡ูŠ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู. ูˆูƒู„ ุชู‚ู„ูŠุฏ ู„ุง ูŠู…ุช ุจุตู„ุฉ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉุŒ
ู„ูŠุณ ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนูŠุงุฑุงู‹ ูŠูุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตุงุฏูู‡ุง
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุฒู…ุงู†.

ย 

ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุชุญุฏูŠุฏุงู‹ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุคู…ู† ุจุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฑุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฎู„ุตุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฅู„ู‰
ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠูุชุฏูŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฃู† ุฑุณุงู„ุชู‡ ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุฏุนูˆุชู‡ุŒ ุฃุนุทูŠุช ู„ู„ู†ุงุณ ุจุฏุกุงู‹ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ูˆุฑุณู„ู‡ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุนุตูˆุฑ.

ย 

ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู„ู† ุชุจู‚ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆู„ู† ุชูƒูˆู† ุฑุณูˆู„ูŠุฉุŒ ุฅู† ู‡ูŠ ุฌู†ุญุช ุนู† ู…ุณุงุฑู‡ุง ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ู‡ุฐุง. ูู‡ูŠ ุฏุงุฆู…ุงู‹
“ุณุญุงุจุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ” ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ุฅู†ู‡ุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุกุŒ
ูˆุงู„ู…ุนุชุฑููŠู†ุŒูˆ ุงู„ู†ุณุงูƒ. ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูˆู„ุฏูˆุง ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ููŠ
ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุนุงุดูˆุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุถุทู‡ุฏูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุจุŒ ูˆู†ุงู„ู‡ู… ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู†
ู†ุงู„ู‡ ุณูŠุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุจุณุจุจ ุญุจู‡ู… ู„ุฑุจู‡ู… ูˆุณูŠู‡ู…ุŒ ูŠูุนู‘ู„ูˆู† ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ููŠ
ุฃุนู…ุงู‚ู‡ู…. ูˆู„ูƒู† ู…ุน ุฐู„ูƒ ูˆุฑุบู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุถูŠุญุงุชุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู†ุงู‚ุตุงู‹ ู„ุง ุจู„
ู…ุจู‡ู…ุงู‹ ูˆุบุงู…ุถุงู‹. ุชุฑู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุจุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญุŸ

ย 

ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุจุจุณุงุทุฉุŒ ู‡ูˆ ู…ู† “ู‚ู„ุฏู‘ูŽ”ุŒ ุฃูŠ ู…ู†ุญ ุดูŠุฆุงู‹ ุจุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ู‚. ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ู†ูู‡ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูƒุนู…ู„ูŠุฉ ุชุณู„ูŠู… ูˆุชุณู„ู…. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุชูˆุงุตู„ ุนุจุฑ ุงู„ุฃุฒู…ุงู†.

ย 

ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู‡ูŠ ุงู…ุชุตุงุต ุดุบูˆู ูˆุตุงุฏู‚ ู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุณู„ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูุนูŠู„ู‡ุง ููŠ ุญุงุถุฑู†ุง. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ููŠ
ุงู„ูˆู‚ุช ุถุฎ ู…ู‚ุฏุณ ู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุณู„ูุŒ ูŠุตุจ ููŠ ุฏู†ูŠุง ุงู„ุฎู„ู. ุจูƒู„ุงู… ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู… ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ููŠ
ุชุณู„ูŠู… ูˆุฏูŠุนุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ูˆููŠ ุชุณู„ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฏูŠุนุฉุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ู‚ูˆู„
ุจุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ุชุณู„ูŠู… ูˆุชุณู„ู… ู„ู„ูˆุฏูŠุนุฉุŒ ุจุขู†ุŒ ุงุฑุดุงุฏ ูˆุงุณุชุฑุดุงุฏ ุจู‡ุŒ ุฃุจูˆุฉ ูˆุจู†ูˆุฉุŒ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ
ู„ุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ ุฃุนุถุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ู…ุงุถูŠู‡ู… ูˆุญุงุถุฑู‡ู… ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ู….

ย 

ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ู„ูŠุณ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ุจุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู‚ุจู„ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ุฃูŠ
ุฃู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุณุงุจู‚ ู„ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.

ย 

ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุงุดุช ุจุดุฑู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุดูู‡ูŠุฉ ุฃูˆู„ุŒ ูˆู‚ุจู„ ุณู†ูŠู† ู…ู† ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุนุงุดุช ุจู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ุชุณู„ู‘ู… ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุงู†ุฌูŠู„.
ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู†ูุณู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ุŒ ุจุฏูˆู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูˆู…ุณุงู†ุฏุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ูˆุญู…ุงูŠุชู‡ุŒ ูˆุถู…ุงู†ุชู‡ุŒ
ู…ู‚ุตุฑุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ูˆุชุนูˆุฒู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู‡ูŠ ู…ู†
ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ุณุฑ ุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‘ู…ู‡ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู‡ูƒุฐุŒ
ูุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูŠุจู‚ู‰ ุฃุจุฏุงู‹ ุญุงุถู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูŠุฑุนุงู‡ุง ูˆูŠุญู…ูŠู‡ุง ูˆูŠู†ู…ูŠู‡ุง ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. ุจุฏูˆู†
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠูŠุฉ ุดูุงูุฉ ูˆููŠ ูƒุงู…ู„ ุจู‡ุงุฆู‡ุง ูˆุฒุฎู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ
ุณุงู…ุนูŠู‡ุง ูˆู‚ุฑุงุฆู‡ุง. ู„ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุณุจุจ ุจุณูŠุทุŒ ูˆูŠู‚ุฏู…ู‡ ู„ู†ุง ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูู„ู†ุณู…ุน:
“ุฃู„ุนู„ูƒ ุชูู‡ู… ู…ุง ุชู‚ุฑุฃุŸ ู‚ุงู„: ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุฅู† ู„ู… ูŠุฑุดุฏู†ูŠ ุฃุญุฏ” (ุฃุนู…ุงู„8:
26-35)ุŸ

ย 

ู…ุง
ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุงุŸ

ู‡ุฐุง
ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฑุดุฏ ู‡ูˆ ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูู‡ู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุฆุฉ. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฅู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุต
ุงู„ูƒุชุงุจูŠุŒ ู„ุง ุชูƒููŠ ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ูู‡ู…ู‡. ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ
ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุŒ ุชูƒููŠ ู„ูู‡ู… ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู„ุง ู„ุฒูˆู… ู„ุฏู„ูŠู„ ูˆู…ุฑุดุฏ (
Sola scriptura).

ย 

ุจูŠุฏ
ุงู† ุณุทูˆุน ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ุงุฐุง ุชุนุงู…ู„ู†ุง ู…ุน ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ (
in vacuum)ุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุณุทูˆุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุดุฑุงู‚ุŒ ู…ุญุงู„ ุจุฏูˆู† ูˆุงุณุทุฉ ุจุดุฑูŠุฉ ุชุทู„ู‚ ุจู‡ุงุก
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู…ู† ู‚ู…ู‚ู… ุงู„ู‚ุฏูŽู…. ูˆููŠ ู‚ู†ุงุนุชูŠ ุฃู† ุงุจุฑุงู… ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉ ู…ุน ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ
ุฃู‡ู… ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ููŠ ุจุฑูˆุฒ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุชุŒ ุจุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ู…ุจุชุฏุน ูˆุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ูƒู…ุง ุชุจุฏูˆุง ู„ู‡ ููŠ ุฃููƒุงุฑู‡ ูˆุนู‚ู„ู‡ ูˆุจู…ุนุฒู„ ุนู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุชุนุจุฏุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ุนุถูˆ ููŠู‡ุŒ
ูˆูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ุง ุงู„ู…ุญุจูˆุจูŠู†. ูุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ (1) ุชุนุงุทูˆุง ู…ุน ูุญูˆู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฏุฑุณูˆู‡ุŒ
ุงุจุงู† ุจุฏุก ุชุฏูˆูŠู†ู‡ุŒ ูˆุจุนูŠุฏ ุงู†ุฌุงุฒ ุงู„ุชุฏูˆูŠู†ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุงู†ุนุฌู‚ูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุจุฐู„ูˆุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุณุจูŠู„
ู…ุญุชูˆุงู‡ ูˆุฃููƒุงุฑู‡ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒุจุฏูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ุŒ ู…ุง ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ูˆู…ุน
ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒููŠ ูƒูŠ ูŠุฌุนู„ู‡ู… ู…ุจุดุฑูŠู† ู…ุถู…ูˆู†ูŠู†ุŒ ูˆู…ูุณุฑูŠู† ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู† ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูู‡ู…
ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุนูˆู†ุŒ ู„ุง ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ูŠุณูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏูŠู†ุŒูˆุชุงู„ูŠุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู†
ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุญุงุตู„ ู„ู†ุง ููŠ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุณุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ูˆุตู„ุจ ูˆู…ุงุช ูˆู‚ุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช.
ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูุงู„ู…ุจุชุฏุนูˆู† ูˆุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉุŒ ู„ุง ูŠุญูŠูˆู† ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุชุนุจุฏุฉ ุชูˆุงุธุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆุงู…
ูˆุงู„ุตู„ูˆุงุช ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ู„ุง ูŠุทูŠุนูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู‡ุฑูˆู†
ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู…ู† ุณูŠู„ู‚ู‰ ุญุณุงุจุงู‹. ู…ู† ู‡ู†ุง ูุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู„ูŠุณ ู…ุฑู‡ูˆู†ุงู‹ ุจู…ู† ูŠุทุงู„ุนู‡
ูˆุญุณุจุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุญูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู…ุชู„ูƒ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู„ู…ู† ูŠุนู…ู„ ูˆูŠุนู„ู‘ู… ูˆูŠุตู„ูŠ ูˆูŠุนูŠุด
ุจู…ู‚ุชุถู‰ ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุง ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุถุงู„ุฉ ูˆู…ุถู„ู‘ุฉุŒ
ููŠ ุบูŠุงุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุจุŒ ุฌู…ูŠุนู†ุง ุถุงู„ูˆู† ูˆู…ุถู‘ู„ูˆู†. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุจุŒ ู‡ูˆ ุญุฌุฑ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ููŠ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู(2) ุจุขู† ู…ุนุงู‹.

ย 

ุนู„ู‰
ูƒู„ ุญุงู„ุŒ ู„ูŠุณุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุนูŠุงุฑ ุฑุฆูŠุณ ู„ูู‡ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ (
traditionalism) ุฃู…ุฑุงู‹ ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุนูŠุงุฑ ุฑูƒูŠุฒูŠ ู„ู†ู‡ุถุฉ ูƒุงูุฉ ุงู„ุนู„ูˆู…. ุชุตูˆุฑูˆุง
ู…ูŠุฏุงู†ุงู‹ ุนู„ู…ูŠุงู‹ ุจุฏูˆู† ู…ุงุถู ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจุฏูˆู† ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ูŠุณุชู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุนุชู…ุฏู‡ุง. ุงู„ุงุจุชูƒุงุฑุŒ
ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ ู„ูŠุณ ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ูุฑุงุบุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุตุฏูุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉู„ูŠุณ ูˆู„ูŠุฏุฉ ุณุงุนุชู‡ุŒ
ูุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุชุจู‚ู‰ ุฃุจุฏุงู‹ ุฃู…ุฑุงู‹ ูˆุงุฌุจุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู‚ุจูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏูˆู†ู‡ุง.

ย 

ูˆู†ุญู†
ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู†ุง ู…ุฑุฌุนูŠุชู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ู‹ ู†ุนุชู…ุฏู‡ุง ู„ู…ูˆุงู‚ูู†ุง ูˆุฃุญูƒุงู…ู†ุง. ูู†ุญู†ุŒ ุฑุบู… ูƒูˆู†ู†ุง ูƒุชุงุจูŠูŠู†ุŒ
ุจุงู„ู…ุจุฏุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ูƒุชููŠ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุทุงู„ุนุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู†ูŠู„ ุงู„ุฎู„ุงุต. ู…ุฑุฌุนูŠุชู†ุง ุจู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒู…ุฒุฏูˆุฌุฉ: ุฅู†ู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ (3) ุงู„ุดุฑูŠู ู…ุนุงู‹.

ย 

ู†ุญู†
ู†ุทุงู„ุน ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆูƒู†ูŠุณุชู†ุง ูƒุชุงุจูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุชู†ุง ุชุชู…ุญูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู…ุน
ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ุถู…ุงู†ุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุนุฉ ุงู„ุจุญุชุฉุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุชุทูˆุงู ุจุงู„ุงู†ุฌูŠู„ุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุชุนุจุฏุฉุŒ ูˆููŠ ู†ูˆุฑ ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ุตู„ูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุทุงุนุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุขุจุงุฆู‡ุง ูˆู‚ุฏูŠุณูŠู‡ุง ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŠู‡ุŒูˆุนุจุฑ ุงู„ุงุณุชุฑุดุงุฏ
ุจู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฑ ููŠ ู‡ุฏูŠู‡ู…ุŒ ู„ู‡ูŠ ุงู„ุถู…ุงู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง. ู„ู‚ุฏ ุบุฑู‚ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ููŠ
ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนุจุซุงู‹.

ย 

ูˆู†ุญู†
ู„ุณู†ุง ู…ู…ู† ูŠุฃุฎุฐ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูู‚ุทุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุนู„ุงู‚ุชู†ุง ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู„ูŠุณุช ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ
ุงู„ูุฑุงุบ (
in vacuum). ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูู‚ุท (Sola scriptura)ุŒ
ู‡ูˆ ุดุฃู† ุดุฑูŠุญุฉ ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ.

ย 

ู†ุญู†
ู„ุง ู†ุคู…ู† ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุดุฏุŒ ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠูุณุฑ ู†ูุณู‡. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู†ุญู† ูƒุชุงุจูŠูˆู†
ููˆู‚ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ูˆุตู ูˆุงู„ุชุตูˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุง ูƒู†ูŠุณุชู†ุง ููŠู‡ุง ูƒู„ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.

ย 

ูˆููŠ
ู‚ู†ุงุนุชู†ุŒ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู†ุŒ ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠูู‚ุฑุฃ ูˆูŠููุณุฑ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ(4)ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุนุฑูˆุณ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฑ ุจุฃู† ุชู†ู‚ู„ ู„ู†ุง ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ุฎู„ุงุตู†ุง.
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุชุจูˆุŒ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญูŠุง ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู†
ุชุนู„ู…ู†ุง ูƒูŠู ู†ูุณุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ. ุนู„ู‰ ูƒู„ุŒ ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู„ุง ูŠูู‚ุฑุฃ ููŠ
ุงู„ูุฑุงุบุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฌุงุก ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ุงู„ู‡ูŠ ุจุทุฑุณุŒูู„ู†ุณู…ุน: “ูุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุฉุŒ ูˆุฃู†ุชู…
ุชู†ุธุฑูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃู† ูŠุฌุฏูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจุณู„ุงู…ุŒ ู„ุง ุฏู†ุณ ููŠูƒู…ุŒ ูˆู„ุง ู„ูˆู… ุนู„ูŠูƒู…. ูˆุนุฏู‘ูˆุง ุฃู†ุงุฉ
ุฑุจู†ุง ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุฎู„ุงุตูƒู… ูƒู…ุง ูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู… ุจุฐู„ูƒ ุฃุฎูˆู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ุจูˆู„ุณ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุฃูˆุชูŠ ู…ู†
ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูƒุฏุฃุจู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูƒู„ู…ุง ุชู†ุงูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ุง ุฃู…ูˆุฑ ุบุงู…ุถุฉ
ูŠุญุฑู‘ูู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุนู„ู… ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุซุจุงุชุŒ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ูˆู† ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†
ุฐู„ูƒ ู„ู‡ู„ุงูƒู‡ู…”(ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุจุจุฏุนุฉ)(2ุจุทุฑุณ3: 14-16) ูˆุฃูŠุถุงู‹:
(ุงุนู…ุงู„8: 26-35).

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุŒ
ูุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุฑู‰ุŒ ููŠ ู†ูˆุฑ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุจุทุฑุณุŒ ุฃู† ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู‚ูˆูŠู…ุŒ ู‡ูˆ ู…ูุณุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู†ุง ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒุชุงุจูŠุฉุŒ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‚ุทุŒ ูู†ุญู†
ู†ู‚ู„ุจู‡ ูˆู†ุจุญุซ ููŠู‡ ูˆู†ุฏุฑุณู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุง. ูุถู„ุงู‹ ุนู†
ุฐู„ูƒุŒ ู†ุญู† ู†ุชู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ููŠ ู†ูˆุฑ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู„ู‡ุŒ ูˆุชุนู„ูŠู‚ู‡ู… ุนู„ูŠู‡. ู†ุญู†
ู†ุคู…ู† ุฃู† ู…ู† ุฃู„ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฏูˆู†ูˆุง ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุณูŠู„ู‡ู… ู…ู† ูŠุทุงู„ุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ู†ู‚ุงูˆุฉ ู‚ู„ุจ:
<<ุทูˆุจู‰ ู„ุฃู†ู‚ูŠุงุก ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู„ู„ู‡ ูŠุนุงูŠู†ูˆู†>>. ู…ู† ู‡ู†ุŒ ูู†ุญู† ู†ุตุบูŠ ุฃูŠู…ุง
ุฅุตุบุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: “ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู„ุง ู†ุชูƒู„ู… ุจู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง
ูˆุณู…ุนู†ุง”. ุฃูŠุถุงู‹: “ุฃู…ุง ุฃู†ุชู… ูู…ุง ุณู…ุนุชู…ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุกุŒ ูู„ูŠุซุจุช ููŠูƒู…”(1ูŠูˆุญู†ุง2:
24). ูˆุฃูŠุถุงู‹ “ุฅุฐ ูƒุงู† ู„ูŠ ูƒุซูŠุฑ ู„ุฃูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู…ุŒ ู„ู… ุฃุฑุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูˆุฑู‚ ูˆุญุจุฑุŒ ู„ุฃู†ูŠ
ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุฃุชูŠ ุฅู„ูŠูƒู… ูˆุฃุชูƒู„ู… ูู…ุงู‹ ู„ูู… ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ูุฑุญู†ุง ูƒุงู…ู„ุงู‹”(2ูŠูˆุญู†ุง12). ูƒุฐู„ูƒ
ุฃูŠุถุงู‹: “ุงุซุจุชูˆุง ู„ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุฉุŒ ูˆุชู…ุณูƒูˆุง ุจุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชุนู„ู…ุชู…ูˆู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู†
ุจุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุจุฑุณุงู„ุชู†ุง”(2ุณุง2: 15). {ุฑุงุฌุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ (
The American BibleุŒ N. York 1973)}. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ู†ุณู…ุน
ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ: “ุชู…ุณูƒ ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนุชู‡ ู…ู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุชูŠ
ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ูˆู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ู†ูŠ ุจุดู‡ูˆุฏ ูƒุซูŠุฑูŠู†ุŒ ุฃูŽูˆุฏูุนู‡ ุฃู†ุงุณุงู‹ ุฃู…ู†ุงุก ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃูƒูุงุก
ุฃู† ูŠูุนู„ู‘ู…ูˆุง ุขุฎุฑูŠู† ุฃูŠุถุงู‹”(2ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ1: 13)ุŒ(2ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 2: 2)ุŒ (ุงุนู…ุงู„ 22:
14-15)ุŒ (1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ11: 23)ุŒ (ูŠูˆุญู†ุง21: 24-25)ุŒ ูˆู…ุง ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุบูŠุถ ู…ู† ููŠุถ.

ย 

ู‚ู„ุชู
ุฃู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุฃูุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ (5)ุŒ
ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงุนุชู…ุงุฏู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ุฎุท ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู†ู‡ุฌ ูˆุงุญุฏ ุฌุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑุŒ
ูˆุนุงู„ุฌุช ุจู‡ ู…ุดูƒู„ุงุช ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ูˆูˆุงุฌู‡ุช ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุญุฏู‚ุช ุจู‡ุง. ูˆุชุงู„ูŠุŒ ูุฅู† ู…ูˆู‚ูู†ุง ู…ู†
ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุจุญูƒู… ุงู„ุญุงู„ ุฃู† ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุฎุท ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชู‡ุฌุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู†ุฐ ุฃู†
ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุณูŠุฑุชู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฅู„ุง ูุฅู†ู‡ุง ุฃูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชูู‚ุฏ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ููŠ
ุทุงุจุนู‡ุง ูˆููƒุฑู‡ุง ูˆู…ู…ุงุฑุณุงุชู‡ุง.

ย 

ุฅู„ุง
ุฃู† ู…ุดูƒู„ุฉ “ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ” ุชุนุชุฑุถ ุทุฑูŠู‚ู†ุง ูˆู…ุณุนุงู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุนูŠุฏุŒ ู…ูุงุฏู‡ุง ุฃู†
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ุชุณูŠุฑ ุจู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูŠุฎุชู„ุท ุจู…ุง ูŠูุณู…ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ุจูƒู„ุงู… ุขุฎุฑ ู‡ู†ุงูƒ
ุฎู„ุทุŒ ูˆุงู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ (
Holy tradition)ุŒ
ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ (*)
The traditionsุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ Imitation.
ูุงู„ู†ุงุณ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ูŠุธู†ูˆู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ุนุจุงุฑุฉ (ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ) ุฃู†ู‡ ุจุงู‚ุฉ ุดุนุงุฆุฑ
ูˆู…ู…ุงุฑุณุงุช ุดุนุจูŠุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุนู†ุฏ ุดุนุจ ูˆุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุนู†ุฏ ุณูˆุงู‡. ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ูŠุธู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃู†
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู‡ูˆ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ุง ูŠุดูŠุน ููŠ ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู† ู…ู…ุงุฑุณุงุช ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุนูŠุฏ
ุงู„ุจุฑุจุงุฑุฉุŒ ูˆุฎู…ูŠุณ ุงู„ุณูƒุงุฑู‰ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุช ูˆุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ููŠ ุฏู†ูŠุง ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ.

ย 

ูˆู…ุน
ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฃุณูุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูƒูŠ ูŠู‚ูˆู…ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญุธู‰ ุจุตูุฉ
“ุงู„ู…ู‚ุฏุณ”ุŒ ุนู†ุฏู‡ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ุฒู…ุงู‹ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†. ูˆูƒู„
ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู†ุง ุจุฏูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุจู„ ู†ุจู‚ู‰
ุนุงุฌุฒูŠู† ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ุชูˆุงุฌู‡ู†ุง ูˆุชุนุชุฑุถ ู…ุณูŠุฑุชู†ุง.

ย 

ูˆู…ู†
ุฌุฏูŠุฏ ู„ู…ุงุฐุง ุจุฏุฃู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุงู†ุทู„ู‚ู†ุง ู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุจุญุซุงู‹ ุนู† ุฌูˆุงุจ ูŠุชุนู„ู‚
ุจู…ุณุฃู„ุฉ ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ

ย 

ุงู„ุณุจุจ
ุจุณูŠุท ุฌุฏุงู‹ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู„ุง ุชุดุฌุนู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆุŒ ุนู„ู‰ ุฑูุถ ูƒู‡ู†ูˆุช
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู…ุง ูŠุฏุนูˆู†ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ูƒู‡ู†ูˆุช
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆุงู„ุฑุณุงุฆู„ุŒ ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุŒ ู…ุง
ูŠุฏุนูˆ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆู…ุฏุงูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุฑุบู… ุจุนุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง
ุชุจุงุนุŒ ู†ุฏุฑุณู‡ุง.

ย 

ู…ู†
ุงู„ุฃูƒูŠุฏ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงุฌุจุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุชุนู„ู‘ู…ู†ุŒ ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ู„ุง ู†ุฌุฏ ููŠ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุญุฑููŠ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุงููŠ ุงู„ุชูุตูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงูƒู„ู†ุง ูˆุชุญุฏูŠุงุชู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ
ู„ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู… ูŠูุฏูˆู‘ูŽู† ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุชูุตูŠู„ูŠ ูŠุนุงู„ุฌ ูƒู„
ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูƒู„ ุฏู‚ุงุฆู‚ู‡ุง.

ย 

ู‡ุฐู‡
ู‡ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุŒ ูููŠู‡ ู†ุฑู‰ ู…ุซู„ุงู‹ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุนู† ุทููˆู„ุฉ ูŠุณูˆุนุŒ ูˆุนู† ุฐู‡ุงุจู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ูˆุงูุชู‚ุงุฏ ู…ุฑูŠู… ูˆูŠูˆุณู ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฌุฏุงู‡ ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„. ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซุŒ
ูŠุฏุฎู„ ุฐูƒุฑ ูŠุณูˆุน ู„ุง ุจู„ ูŠุณูˆุน ู†ูุณู‡ุŒ ุญุณุจ ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุŒ ููŠ ุตู…ุช ู…ุทุจู‚ ูˆุนุชู…ุฉ ู„ุง
ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ู…ุน ุจุดุงุฑุชู‡ ู„ู„ุนุงู„ู…. ุจุงู„ุทุจุน ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู…ู†
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ุฐู‡ุจ ู„ู„ู‡ู†ุฏ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุขูˆู†ุฉุŒ ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญู‚. ู„ูƒู† ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ู…ูƒุชุจุฉ ุญู‚ูˆู‚ูŠุฉ ุชุญูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุชูุตูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ูˆู…ุดูƒู„ุฉ. ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ูƒูˆู…ุจูŠูˆุชุฑุงู‹
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุฃุฏู‚ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูˆุงู„ุฃุฑู‚ุงู…. ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู‡ูƒุฐุง ุชูุณูŠุฑุŒ ู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‚ุฏุฑู‡ ูˆู‚ูŠู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูุถ ู…ู† ู‚ุฏุณูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ู†ุง ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุตูˆุงุจูŠุฉ ู…ูˆู‚ูู†ุŒ ููŠ
ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณ ุงู„ุชุงู„ูŠ: “ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุชุจ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู„ู…ุง ุธู†ู†ุช ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุน ุงู„ุตุญู
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ”(ูŠูˆุญู†ุง21: 25). ู…ุงุฐุง ุชููŠุฏ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุจุณุฉ ู…ู† ุงู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุงุŸ

ย 

ุฅู†ู‡ุง
ุชุนู†ูŠ ุฃู† ู…ุง ูƒุชุจ ู‡ูˆ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ูˆุฃู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุตุญูŠุญ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†
ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู… ูŠุฏูˆู‘ู† ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ุงู„ู†ุทู‚ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ุฑุจ ูˆุงู„ุงู†ุฌูŠู„ูŠูŠู†
ูˆุงู„ุฑุณู„. ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ุง ูŠุชุถู…ู† ูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุชูุงุตูŠู„
ู„ู… ุชูƒู† ู…ู† ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ูŠูŠู† ูˆุงู„ุฑุณู„.

ย 

ู‡ุฐู‡
ุจุนุถ ุฃู…ูˆุฑ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ู„ุง ุจู„ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง
ู„ุฏู‰ ุงู„ุชุนุงุทูŠ ู…ุน ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฅู„ุง ูุฅู† ุนู…ู„ู†ุง ู…ุน ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุชู„ูƒุฃ ูˆูŠุชุนุซุฑ ูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠ
ุฅู„ู‰ ู…ุจุชุบุงู‡. ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุจุฑุฒ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุนููˆูŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒุทุงู„ู…ุง ู†ุญู†
ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู†ุนุฏุงู… ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŸ ูˆูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูƒูŠ ู†ุชุนุงุทุงู‡ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู„ุงุฆู‚ุŒ
ูˆู†ุนุชู…ุฏู‡ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุตุญูŠุญุŒ ู„ุฌู‡ุฉ ู…ูˆุถูˆุนู†ุงุŸ

ย 

ู„ู†ุจุฏุฃ
ุจุนุจุงุฑุฉ ู„ูู„ุงุฏูŠู…ูŠุฑ ู„ูˆุณูƒูŠ: “ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ
ุญูŠุงุชู‡ ูƒุนุถูˆ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ”(6).

ย 

ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุฑูˆุญ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูุถูŠู„ุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูƒุจุฑู‰ ูˆู†ุงุฏุฑุฉ ูŠุญุจ ุชูˆูุฑู‡ุง ูˆุงู„ุชุญู„ูŠ ุจู‡ุŒ
ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชุตุฏูŠ ู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆูƒู„ ุฒู…ุงู† ุจูƒู„ ุชุญุฏูŠุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏู‚ ุจู†ุง. ู…ุง ู‡ูˆ
ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ (7)ุŸ

ย 

ุงู„ุชู…ูŠุฒ
ู‡ูˆ ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุงู„ุฑุจ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆูŠุณุชุญูŠู„ ูู‡ู… ุฐู„ูƒ ุฎุงุฑุฌ ุงุทุงุฑ
ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุชุนุจุฏุฉ ุชุญูŠุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุทุงู„ุนู‡ุง ูˆุชุชุฌุฏุฏ ุจู‡ุง ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ูˆูƒู„ ุณุงุนุฉ.

ย 

ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ
ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠูุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชู„ุงู… ูˆุชุณู„ูŠู… ุงู„ูˆุฏูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ุนู† ูˆุนูŠ
ูˆุชุจุตู‘ุฑ. ุจุฏูˆู† ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุฃู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู„ูŠุณ ุชุฎู„ูุงู‹ ุจุฅุฒุงุก ุงู„ุญุฏุงุซุฉุŒ ูˆู„ุง
ุงู†ุบู„ุงู‚ุงู‹ ุจุฅุฒุงุก ุงู„ุงู†ูุชุงุญ. ุจุฏูˆู† ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุฃู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู„ูŠุณ ู†ู‚ูŠุถ
ุงู„ุฌุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุฑูุถ ู„ู„ุชุทูˆุฑุŒ ูƒู…ุง ูˆู„ูŠุณ ุฑุฏูŠูุงู‹ ู„ู„ุชุญุฌุฑ. ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃู†
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงุณุชู„ุงู… ูˆุงุนูุŒ ูˆุชุณู„ูŠู… ูˆุงุนู ุจุขู† ู…ุนุงู‹. ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ูˆุซุงุฆู‚ ูˆู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุชุฑุงุซ ูˆู†ู‡ุฌ. ูˆู„ุง ู…ุฌุฑุฏ ุชูƒุฑุงุฑ ูˆุงุฌุชุฑุงุฑ. ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุฃุนู…ู‰ ู„ุง ุชู…ูŠูŠุฒ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุงุถูŠ ุชุนู„ู‚ุงู‹
ุทุงุฆุดุงู‹. ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู ู„ุง ุตู„ุฉ ู„ู‡ ุจุณู„ููŠุฉ ุฌูˆูุงุกุŒ ุฎุฑู‚ุงุกุŒ ู„ุง ุทุงุฆู„ ุชุญุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ
ุชุฑุงุซูŠุฉ ู…ุชุญุฌุฑุฉ ู„ุง ุฌุฏูˆู‰ ู…ู†ู‡ุง. ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุทูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุชู†ุจุดู‡ ุจุญุซุงู‹ ุนู†
ุฌูˆุงุจ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชูˆุงุฌู‡ูƒ ุจุนุฏ ุฃู„ููŠ ุณู†ุฉ ุนู„ู‰ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฃู†
ุชููƒุฑ ูƒู…ุง ููƒุฑ ุฃุฌุฏุงุฏูƒ ุญุฑููŠุงู‹ ูˆุฃู† ุชุนูŠุด ููŠ ุธุฑูˆู ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ู„ุธุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ุนุงุดูˆุง ููŠู‡ุง. ู„ูŠุณ
ู‡ูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฐุง ู†ู…ุท ุฒุฑุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠุดุŒ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุฃุณู„ุงููƒ ุนุงุดูˆุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฒุฑุงุนูŠุฉ. ู„ูŠุณ
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฃู† ุชู†ุทู‚ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุงูˆู„ูˆู‡ุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ู…. ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฃู…ุฑุงู‹
ุขู„ูŠุงู‹ ุชู‚ุชุจุณู‡ ูˆุชุนุชู…ุฏู‡. ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูˆูƒู…ุง ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุซู„ุซ ุงู„ุฑุญู…ุงุช ุงู„ุฃุจ ูŠูˆุญู†ุง ู…ุงูŠู†ุฏุฑูˆู:
“ุงู„ู„ุงุชุบูŠูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุซุจุงุช ุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†”(8).

ย 

ุฅู„ุง
ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃู†ูƒุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฅู† ุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู ูŠู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุณู„ููŠุฉ ู…ุณุชุญุจุฉ
ูˆุนุฒูŠุฒุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุงุฑุชุฏุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ูˆุงู„ุงุฌุชุฑุงุฑ.
ูุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชู„ู‡ุงู… ู„ูƒู„ ุฃู…ุฑ ุขู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ ูˆุถู…ู† ุจู‚ุงุกู‡ู… ููŠ ุฌูˆุงุฑ
ุงู„ุฑุจ ูˆุญุถุฑุชู‡. ููŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุณู„ููŠุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุงุจุฏุงุน.

ย 

ููŠ
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ุฃู†ุช ุชุจุฏูŠ ุงุณุชุนุฏุงุฏูƒ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุดูˆู‚ูƒุŒ ู„ู„ุฃุฎุฐ ุนู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู‡ูˆ
ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู„ู„ุฎุจุฑุฉ ุงู„ุฑุตูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู„ุบู‡ุง ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูุนุงุดูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏุณูˆุง.

ย 

ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุฑุบุจ ุจุงู„ุฃุฎุฐ ุนู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุชูˆู‡ุฌูˆุง ุจูุนู„ ุงู„ุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.
ูˆุชุงู„ูŠุŒ ูุฃู†ุช ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ู„ูƒูˆู†ูƒ ุชุทู…ุน ุจุชูˆู‡ุฌ ู…ู…ุงุซู„ ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุฒู…ุงู†ูƒ.

ย 

ู…ู†
ู‡ู†ุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู†ุณุงู†ุงู‹ ุฃุนู…ู‰ ูŠุฃุฎุฐ ุจุฏูˆู† ุชุจุตุฑ ูˆุฏุฑุงูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ู…ุนุชูˆู‡ ู„ุง ุฑุฃูŠ
ู„ู‡ ููŠ ุดูŠุก. ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุซุงุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุจุงู„ุชูˆู‡ุฌ ุงู„ุฐูŠ ุญุธูŠ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ูˆู‡ุŒ
ูˆุฏุฃุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ู… ูƒู„ ุญูŠู†ุŒ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุงุณุชุทุงุน.

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุŒ
ูุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ุชุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุฐูŠ ุจุฏูˆู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ุง ูŠุตูˆู†ู‡ุง
ูˆูŠุญู…ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุญู„ู„ ูˆุงู„ุฐูˆุจุงู† ููŠ ุจุญุฑ ุงู„ุฃู…ู…. ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุชูŠ
ุญูุธุช ู„ู†ุง ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ูˆู†ู‚ู„ุชู‡ุง ุฅู„ูŠู†ุง ุฑุบู… ุธู„ู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุชุญุฏูŠุงุชู‡.

ย 

ุชุฑู‰
ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆุจุงุณู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŒ ุญุชู‰ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฐูˆุจุงู† ููŠ ุจุญุฑ ุงู„ุฃู…ู…ุŸ ูƒูŠู
ู†ูู‡ู… ุนู…ู„ูŠุงู‹ ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูˆุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุŸ

ย 

ู†ุนุฑู
ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู† ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุจุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุชุนุงุจูŠุฑ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ูˆู„ู†ุดุฑ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ. ุฃูŠ ุฃู†ู‡ู…
ุงุนุชู…ุฏูˆุง ู„ุบุฉ ุฒู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุซู‚ุงูุฉ ุฒู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ู‚ู„ ุจุดุฑู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†.
ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ู‡ู…ุŒ ูุฃู†ุช ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุงูƒูŠ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุฑู ู„ุบุชู‡ู… ูˆุชููƒูŠุฑู‡ู…ุŒ ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ
ูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ุจุดุงุฑุฉุŒ ูˆุซุงู†ูŠุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ูŠุญูˆู„ ุฏูˆู† ูˆู‚ูˆุน ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูุฎุงุฎ
ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉ ูˆุงู„ุนุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‚ุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุจุดุฑูŠ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุนู…ู„ุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ
ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุฃุณูˆุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ: “ูุฅู†ูŠ ุฅุฐ ูƒู†ุช ุญุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงุณุชุนุจุฏุช ู†ูุณูŠ
ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฃุฑุจุญ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†. ูุตุฑุช ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูƒูŠู‡ูˆุฏูŠ ู„ุฃุฑุจุญ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ู„ุฐูŠู† ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ู„ุฃุฑุจุญ ุงู„ุฐูŠู† ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ูˆู„ู„ุฐูŠู† ุจู„ุง ู†ุงู…ูˆุณุŒ ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู„ุง ู†ุงู…ูˆุณุŒ
ู…ุน ุฃู†ูŠ ู„ุณุช ุจู„ุง ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ุชุญุช ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃุฑุจุญ ุงู„ุฐูŠู† ุจู„ุง ู†ุงู…ูˆุณ. ุตุฑุช
ู„ู„ุถุนูุงุก ูƒุถุนูŠูุŒ ู„ุฃุฑุจุญ ุงู„ุถุนูุงุก. ุตุฑุช ู„ู„ูƒู„ ูƒู„ ูุดูŠุกุŒ ู„ุฃุฎู„ุต ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ู‚ูˆู…ุงู‹. ูˆู‡ุฐุง
ุฃูุนู„ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ุŒ ู„ุฃูƒูˆู† ุดุฑูŠูƒุงู‹ ููŠู‡”(1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ9: 19-23).

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุŒ
ูุฅู† ู…ู† ูˆุงุฌุจ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู† ุชุนุงู†ู‚ ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ูˆุชุชูู‡ู…ู‡ุง ูˆุชุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏุช ุญู‚ุงู‹
ุฃู† ุชุฑุฏู‘ุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุชุนูŠุด ุจู…ู‚ุชุถุงู‡. ู„ุง ุบู†ู‰ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุนู† ุงู„ุชูุงุนู„ ู…ุน ู…ุง
ู‡ูˆ ู„ู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุชู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆุดุฑูŠุทุฉ ุฃู† ู„ุง ุชุถูŠุน ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุญูŠุซ ุชุตุจุญ
ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุชุจู‚ู‰ ู‡ู†ุงูƒ.

ย 

ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ููŠ ุณุนูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุจุดุฑู‰ ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ุญุฑุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงู„
ููŠู‡: “ู„ุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู„ุง ูŠูˆู†ุงู†ูŠุŒ ู„ุง ุนุจุฏ ูˆู„ุง ุญุฑุŒ ุงู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญ”(ุบู„ุงุทูŠุฉ3: 28) (9).

ย 

ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชู…ุงู‡ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุชูˆุงุฌุฏ ููŠู‡ุง. ูƒู…ุง ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุฐูˆุจ ููŠ
ุจุญุฑ ุงู„ุฃู…ู…. ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ู‡ู…ูˆู… ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ุชุญุฒู† ู…ุซู„ู‡ู… ุจุฏูˆู† ุฑุฌุงุก.
ูˆู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ุฐูˆุจุงู† ูˆุงู„ุฃู…ุญุงุกุŒ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชููู‚ุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญุฑูŠุฉ
ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูู„ุง ุชุนูˆุฏ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ู‡. ู†ุญู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู†ูˆุฏ ุฃู† ู†ูุฑุฏุฏ ู…ู† ุตู…ูŠู… ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุน ุงู„ุจุงุจุง
ุจู†ุฏูŠูƒุชูˆุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ูŠุณุช ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉุŒ ู„ุง ุณู„ุงููŠุฉ ูˆุนุฑุจูŠุฉ. ุฅู†ู‡ุง
ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ ุฑุณูˆู„ูŠุฉ. ุจู‡ุฐุŒ ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‚ู†ุงุฉ ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฑูˆุญ.

ย 

ูˆุงู„ุณุคุงู„
ุจุนุฏ ู‡ุฐุŒ ู‡ูˆ: ูƒูŠู ูŠุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŸ ูˆุจูƒู„ุงู… ุขุฎุฑุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชู…ุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏุŸ

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุนุฑูุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนุจุฑ ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุตุฑุงุนุงุช ูˆุชุญุฏูŠุงุช. ู„ูƒู† ุญุชู‰ ููŠ ุฃูˆุฌ ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุดู†ุช
ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒุงู†ุช ุชู†ุนู… ุจุณุญุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูˆูู‘ูŠุฉ ู„ุฑุจู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุฃุณูˆุฉ ุจู…ุง ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ู†
ุฃุฌู„ู‡ุง. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุญุงุจุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุฑุขุฉ ุนุตุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฑุณู…ูŠ ุจุงุณู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูƒู„
ุงู„ุนุตูˆุฑ. ูุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู†ุทู‚ุช ุจูู… ุฃุจู†ุงุฆู‡ุŒ ู„ุง ุจู„ ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู‚ุถู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„
ุงู„ูˆูุงุก ู„ู‡ุŒ ูู…ุงุช ู…ู† ู…ุงุชุŒ ูˆุดูุฑู‘ุฏูŽ ู…ู† ุดูุฑู‘ุฏูŽุŒ ูˆุนูุฐุจ ู…ู† ุนูุฐู‘ุจุŒ (ุฑูˆู…ูŠุฉ8: 35-37)ุŒ
(ุฑูˆู…ูŠุฉ12: 2). ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงุฌู‡ุช ู…ุดุงูƒู„ ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ูˆุชูƒู„ู…ุช ุฌู‡ุงุฑุงู‹ ู…ุฌูŠุจุฉ ุนู† ูƒู„
ุณุคุงู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจู‚ุตุฏ ูƒุดู ุงู„ุฑุฌุงุก ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ู„ุง ู†ู†ูƒุฑ ุงู„ุฅุฎูุงู‚ุงุช ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃูุฑุงุฏุงู‹ ูˆุฌู…ุงุนุงุช. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูˆู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุณุŒ ูู‡ูŠ ู„ู† ุชุฒูˆู„ ุฑุบู… ุงู„ุตุนุงุจ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูˆุงุฌู‡ู‡ุง.
ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ู„ุฃุญุจุงุฆู‡: “ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ูˆู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุนู„ูŠูƒู…”.

ย 

ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุฑุบู… ุงู„ุตุนุงุจุŒ ู„ุง ุชูู…ุญู‰ ูˆู„ุง ุชุฒูˆู„ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ุง ุนูŠุจ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุบุถู†
ูˆู„ุง ุดูŠุก ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ (ุฃูุณุณ5: 27). ุงู†ู‡ุง ูƒูŠุงู† ุบูŠุฑ ู…ุนุทูˆุจ ุฃุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ู„ู†ูุณู‡ ุนุฑูˆุณุงู‹.
ู…ู† ู‡ู†ุง ูุฅู† ุนุตู…ุชู‡ุง (10) ู„ูŠุณุช ู…ู† ุนุตู…ุฉ ุฃูุฑุงุฏู‡ุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุงู‚ุชุฑุงู†ู‡ุง ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆูƒู„ ุนุถูˆ ููŠู‡ุง ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุฎุทุฃ ูˆู„ู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุจุขู† ู…ุนุงู‹. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ู†ุตูˆุญ ู‡ูŠ
ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฑุฏ ุงู„ู…ู‡ุฒูˆุฒูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‡ุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠููู†ู‰.

——————

(*)
ูŠุณุชุญูŠู„ ุชุนุงุทูŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจู…ุนุฒู„ ุนู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุณูŠ (ุงู„ู…ุซู„ุซ ุงู„ุฑุญู…ุงุช ุงู„ุฃุจ
ุงู„ูƒุณู†ุฏุฑ ุดู…ูŠู…ุงู†).

(1)ุนู†ุฏู…ุง
ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ูƒู„ ู…ู† ูŠุนุงู„ุฌ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ุŒ ุจุญูŠุซ ูŠูƒุชููŠ
ุจู†ูุณู‡ ูˆุจุฃููƒุงุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏุณูŠู† ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ุฏุนู… ุงุฑุงุฆู‡.

(2)
ู„ูŠุณ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุณูŠุŒ ููŠ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุดูƒู„ุงู‹ ุฃุตูˆู„ูŠุงู‹ ู…ุชุญุฌุฑุฉ ((ุงู„ุฃุณู‚ู ูƒุงู„ุณุชูˆุณ ูˆูŠุฑ))

(3)
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุญุฏ ุฃู‡ู… ูˆุฌูˆู‡ู‡ ุงู„ุชุนุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฃุจุงุฆูŠ ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ.

(4)
ุจุงู„ุทุจุน ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุงุฆู…ุฉ ููŠ ุทูˆุงุฆูุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุดุฃู† ุขุฎุฑุŒ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡
ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ.

(5)
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุชู‚ู„ูŠุฏ ูˆุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุฅู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนุถูˆูŠุฉ ุญูŠุฉ ูˆูุงุนู„ุฉ ูˆู…ุตู„ูŠุฉ ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

(6)
See”The Image and Likeness
of God”
ุŒ Crest woodุŒ N.YorkุŒ SVSpress 1974.

(7)
Discernment

(8)
SeeุŒ J.MeyendorffุŒ“The living Tradition SVS“.

(9)
ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุจุฏูˆ ุฌู„ูŠุงู‹ ุฃู† ุงู„ุทุงู‚ุงุช ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุณุช ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ู…ุซูŠู„ุงุชู‡ุง ุนู†ุฏ
ุงู„ุฑุฌุงู„.

(10)
ุนุตู…ุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ู‡ุจุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชู†ุญุตุฑ ููŠ ูุฑุฏุŒ ูู†ุญู† ู„ุง ู†ุคู…ู† ุจุงู„ุนุตู…ุฉ
ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ. ุงู„ุนุตู…ุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู„ู‡ ู„ุง ููŠ ูุฑุฏ ูˆุทุงุฆูุฉ.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰