ุนู„ู…

ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ

๏ปฟ

ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ

ู…ูŠู„ุงุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ

ูŠูˆุญู†ุง
ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…

“ุฃุฑู‰
ุณุฑู‹ุง ุนุฌูŠุจู‹ุง ูˆู…ุฏู‡ุดู‹ุงุŒ ุฃุณู…ุน ุฃุตูˆุงุช ุฑุนุงุฉ ูŠุตู„ูˆู‘ู† ุจุชุณุจูŠุญ ุณู…ุงูˆูŠ. ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุฑุชู„ูˆู†ุŒ ุฑุคุณุงุก
ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠู…ุฌุฏูˆู†ุŒ ุงู„ุดุงุฑูˆุจูŠู… ูŠุณุจุญูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุณุงุฑูˆููŠู… ูŠู…ุฌุฏูˆู†ุŒ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุญุชูู„ูˆู† ุจุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฆู† ุฃุตู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูŠุฑูˆู†ู‡ ุจุณุจุจ ุชู†ุงุฒู„ู‡ ูƒุงุฆู†ู‹ุง
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุตู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ (ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†)ุŒ ูŠุฑูˆู†ู‡ ุจุณุจุจ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡
ู„ู„ุจุดุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก.

ย 

ุงู„ูŠูˆู…
ุชุดุจู‡ุช ุจูŠุช ู„ุญู… ุจุงู„ุณู…ุงุก ูˆุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุฌุฏูˆู†ุŒ ูˆุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†
ุงู„ุดู…ุณุŒ ู‚ุจู„ุช ุดู…ุณ ุงู„ุจุฑ ุจุฃุณู„ูˆุจ ู„ุง ูŠูˆุตู. ูˆู„ุง ู†ุทู„ุจ ุฃู† ู†ุนุฑู ูƒูŠู ุญุฏุซ ู‡ุฐุง. ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุชู†ู‡ุฒู…. ู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู‚ุฏ ุชู…ู… ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ุŒ ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ,
ูˆุฎู„ู‘ุต ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ุงู„ูŠูˆู… ูˆูู„ูุฏูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฆู† ู…ู†ุฐ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ุตุงุฑ
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชูˆู‚ู ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ู‹ุง. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู…ุชุฎู„ูŠู‹ุง ุนู† ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ุŒ
ูˆู„ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุตุงุฑ ุฅู„ู‡ู‹ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุชู‚ุฏู… ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุŒ ู„ูƒู† ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ุงู ุฏูˆู†
ุฃู† ูŠุนุงู†ูŠ ุฃูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุทุจูŠุนุชู‡ (ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ).

ย 

ุนู†ุฏู…ุง
ูˆูู„ูุฏูŽ ุฑูุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุงู„ุนุฌูŠุจุŒ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ุฃุณุงุกูˆุง ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุชุจุฉ
ุชูƒู„ู…ูˆุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุนูƒุณ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ. ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุทู„ุจ ุฃู† ูŠุฌุฏ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ ู„ุง ู„ูƒูŠ ูŠููƒุฑู…ู‡ ุจู„
ู„ูƒูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ (ู…ุชู‰13: 2). ุงู„ูŠูˆู… ุฑุฃูˆุง ุฃู…ูˆุฑู‹ุง ู…ุฎุชู„ูุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ” ู„ุง
ุชุฎููŠ ุนู† ุจู†ูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุฎุจุฑูŠู† ุจุชุณุงุจูŠุญ ุงู„ุฑุจ ูˆู‚ูˆุชู‡ ูˆุนุฌุงุฆุจู‡ ุงู„ุชูŠ ุตู†ุน ”
(ู…ุฒ4: 78).

ย 

ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ
ุฃุชูˆุง ูˆู‡ู… ู…ู…ู„ูˆุฆูŠู† ุจุงู„ุฏู‡ุดุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุŒ ูƒูŠู ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฏูˆู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒุจุฏูˆู†
ุนุฑูˆุดุŒ ุจุฏูˆู† ู‚ูˆุงุชุŒ ุจุฏูˆู† ุณู„ุทุงุชุŒ ู„ูƒู† ุณุงุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุนุฌูŠุจุŒ ู„ู… ูŠุนุจุฑ ููŠู‡ ุฃุญุฏ ูˆุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุฑูƒ
ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ู…ุญุฑูˆู…ูŠู† ู…ู† ุญู…ุงูŠุชู‡ ูˆู„ุง ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏู‹ุง ุฅู†ุณุงู†ูŠู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุชุงุฑูƒ ู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡. ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฅุฐู†
ุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุŒ ุฃุชุช ุงู„ุฃุฌู†ุงุฏ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ู„ูƒูŠ ุชุฎุฏู… ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ูˆุงุชุŒ ุฃุชุช ุงู„ู†ุณุงุก ู„ูƒูŠ
ูŠุณุฌุฏู† ู„ู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุญูˆู„ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุญุฒู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ูุฑุญุŒ ูˆุฃุชุช ุงู„ุนุฐุงุฑู‰
ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌุฏู† ู„ุทูู„ ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ู…ู†ุฏู‡ุดูŠู† ูƒูŠู ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุซุฏูŠ ูˆุงู„ู„ุจู† ูˆุฌุนู„ ุงู„ุซุฏูŠ
ูŠุฎุฑุฌ ู„ุจู† ู…ู† ู†ูุณู‡ุŒ ุฃุฎุฐ ุดูƒู„ ุทูู„ ู…ู† ุฃู… ุนุฐุฑุงุก. ุฃุชู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ
ุทูู„ุงู‹ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠูู†ุดุฏ ุชุณุจูŠุญ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ู† ุฃููˆุงู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ุฑุถุนุงู†. ุฃุชู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌุฏูˆุง
ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ูˆุฎู„ุต ุงู„ุนุจูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจุชู‡ู…. ุฃุชู‰ ุงู„ุฑุนุงุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌุฏูˆุง
ู„ู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู… ุญูŠุงุชู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฎุฑุงู. ุฃุชู‰ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐ
ุดูƒู„ ุงู„ุนุจุฏ ู„ูƒูŠ ูŠู…ู†ุญ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุชุนุจุฏูŠู†. ุฃุชู‰ ุงู„ุตูŠุงุฏูˆู† ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุญู‘ูˆู„
ุงู„ุตูŠุงุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุตูŠุงุฏูŠู† ู„ู„ู†ุงุณ. ุฃุชู‰ ุงู„ุนุดุงุฑูˆู† ู„ูƒูŠ ูŠุฑูˆุง ูˆูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุญูˆู„ู‡ู… ู…ู†
ุนุดุงุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุจุดุฑูŠู†. ุฃุชุช ุงู„ุฒุงู†ูŠุงุช ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌุฏู† ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ู„ุฏู…ูˆุน ุฒุงู†ูŠุฉ. ูƒู„
ุงู„ุฎุทุงุฉ ุฃุชูˆุง ู„ูƒูŠ ูŠุฑูˆุง ุญู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ูƒุชููŠุฉ ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุถุนูˆู‡ ู†ุตุจ
ุฃุนูŠู†ู‡ู…ุŒ ุงู„ุฑุนุงุฉ ุจุงุฑูƒูˆู‡ุŒ ุงู„ุนุดุงุฑูˆู† ุจุดุฑูˆุง ุจู‡ุŒ ุงู„ุฒุงู†ูŠุงุช ู‚ุฏู…ู† ุทูŠุจู‹ุงุŒ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠุฉ ุนุทุดุช
ู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุงู„ูƒู†ุนุงู†ูŠุฉ ุฃุธู‡ุฑุช ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุซุงุจุชู‹ุง.

ย 

ุฅุฐู†
ูุทุงู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงุฑุชูƒุถูˆุง ู…ู† ุงู„ูุฑุญุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุงุฑุชูƒุถุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุญุชูู„ุŒ
ูˆุฃุฑู‚ุต ู„ุง ุนุงุฒูู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠุซุงุฑุฉ ูˆู„ุง ู…ุญุฑูƒู‹ุง ู„ุฃูˆุชุงุฑุŒ ูˆู„ุง ู„ุงุนุจู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุฒู…ุงุฑ ูˆู„ุง ู…ุงุณูƒู‹ุง
ู„ุดู…ูˆุน ู…ุถูŠุฆุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุงุณูƒู‹ุง ุฃู‚ู…ุงุท ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุขู„ุงุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ. ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ู…ุงุท
ู‡ูŠ ุฑุฌุงุฆูŠุŒ ู‡ูŠ ุญูŠุงุชูŠุŒ ู‡ูŠ ุฎู„ุงุตูŠุŒ ู‡ูŠ ู‚ูŠุซุงุฑุชูŠ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุขุชูŠ ู…ู…ุณูƒู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ู…ุงุท ู„ูƒูŠ
ุขุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆุฉ ุฃู† ุฃุชูƒู„ู… ูˆุฃู‚ูˆู„ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ” ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุจุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุณุฑุฉ ” (ู„ูˆ14: 2). ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุจุฃุณู„ูˆุจ ู„ุง ูŠูˆุตูุŒ
ูˆูู„ูุฏูŽ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุจุฃุณู„ูˆุจ ู„ุง ูŠูุนุจุฑ ุนู†ู‡. ูู‡ูˆ ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ
ุญุณุจ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ู…ู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูŠูˆู…
ูˆูู„ูุฏูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ย 

ูˆู‡ู†ุง
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุบูŠุฑ ูƒุงุฐุจ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ูˆูู„ูุฏูŽ ุฅู„ู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูˆูู„ูุฏูŽ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก. ู‡ูˆ ูˆุญุฏุฉ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุฐู‰ ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุจุฐุงุชู‡
ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก. ูˆุจุงู„ุถุจุท ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ูŠู„ุงุฏู‡
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุŒ ูŠุนุชุจุฑ ูƒูุฑุงู ุฃู† ู†ุณุฃู„ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุฃู… ู„ู‡ุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุฅู†ู‡ ูŠุนุชุจุฑ ุชุฌุฏูŠู ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู„ู‡
ุฃุจ ููŠ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฃุฑุถูŠ. ุงู„ุขุจ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ุงุจู† ุจุฃุณู„ูˆุจ ูŠููˆู‚ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู„ุฏุชู‡
ู…ุญุชูุธุฉ ุจู†ู‚ุงูˆุชู‡ุง ุจุบูŠุฑ ูุณุงุฏ. ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏู‡ ุจุฏูˆู† ุฒุฑุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏู‡ ุจุฃุณู„ูˆุจ ุฅู„ู‡ูŠ ูˆู„ูŠุณ
ูƒุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆุงู„ุนุฐุฑุงุก ู„ู… ูŠุตุจู‡ุง ูุณุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ุง ูˆู„ุฏุชู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุนู„ูŠู‡ ูู„ุง ู…ูŠู„ุงุฏู‡
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุดุฑุญุŒ ูˆู„ุง ุธู‡ูˆุฑู‡ ููŠ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† ูƒุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุจุญุซ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูู‡ู….
ุฅุฐู† ูู…ู† ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู„ุฏุชู‡ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุฃุนุฑูู‡ุŒ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ
ูู‡ุฐุง ุฃุคู…ู† ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ุชุนู„ู…ุช ุฃู† ุฃูƒุฑู… ุจุตู…ุช ุฃุณู„ูˆุจ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฃู„ุง ุฃุดุฑุน ููŠ ูู‡ู… ูƒู„ ู‡ุฐุง
ูˆุงุถุนู‹ุง ุฅูŠุงู‡ ุชุญุช ุงู„ูุญุต. ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠููƒุฑ ุงู„ู…ุฑุก
ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูู‚ุท ุฃู† ูŠุคู…ู† ุจู‚ูˆุฉ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ู†ุงู…ูˆุณ ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†
ุชู„ุฏ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุชุฒูˆุฌู‡ ู…ู† ุฑุฌู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูˆู„ุฏุช ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุนุฑู ุฑุฌู„ุงู‹ ูˆุจู‚ูŠุช
ุฃูŠุถู‹ุง ุนุฐุฑุงุกุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ูŠุธู„ ููˆู‚ ุงู„ู†ูˆุงู…ูŠุณ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ูˆูู‚ู‹ุง
ู„ู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ูุญุตู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ูˆูู‚ู‹ุง ู„ุฃุณู„ูˆุจ ูŠููˆู‚ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ูู„ู†ุญุชุฑู…ู‡ ุจุตู…ุชุŒ ู„ุง ูƒุดูŠุก ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุฌู†ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒุดูŠุก ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุดุฑุญู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู†
ู†ุญุชุฑู…ู‡ ุจุตู…ุช.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุณุงู…ุญูˆู†ูŠ ู…ู† ูุถู„ูƒู…ุŒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูˆู‚ู ุญุฏูŠุซูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡. ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุดุนุฑ
ุจุฎูˆู ุฃู…ุงู… ุจุญุซ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃูˆ ุฃูŠู† ุฃูุบูŠุฑ ุฏูุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

ย 

ู„ุฃู†ู‡
ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ุŒ ุฃูˆ ุนู† ุฃู‰ ุดูŠุก ุฃุชูƒู„ู…ุŸ ุฃุฑู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏุช ูˆุฃุฑู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏุŒ ู„ูƒู† ู„ุง
ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูู‡ู… ุฃุณู„ูˆุจ ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุชู†ู‡ุฒู…ุŒ
ูˆูŠูู‡ุฒู… ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠ. ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ุญู‚ู‹ุง ู„ู… ูŠุตุฑ ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ู†ูˆุงู…ูŠุณ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ
ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ู‡ูŠ ุฃู…ุฑ ููˆู‚ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ู… ุชุนู…ู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ
ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ุช. ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ู†ุนู…ู‡ ูƒุจูŠุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ูˆุตูˆูุฉ.

ย 

ูˆุญูŠุฏ
ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ู‚ุชุฑุจ ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ู…ุชูุฑุฏ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ุฌุณุฏูŠุŒ ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุฌุณุฏูŠ
ุงู„ูุงุณุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุฆูŠ. ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ูƒูŠ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุนู„ู…ู†ุง ูŠู‚ูˆุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุฐุงูƒ
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุฑู‰. ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠู†ุธุฑูˆู†ุŒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุณู…ุนูˆู†ู‡. ูˆูŠุชุดูƒูƒูˆู† ููŠ
ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฑูˆู†ู‡ุง. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุฌุณุฏู‹ุง ุฅู†ุณุงู†ูŠู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠุนุทูŠ
ู„ุนูŠูˆู†ู†ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู† ู†ุฑุงู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุฒูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒ.

ย 

ูˆูู„ูุฏูŽ
ุฅุฐู† ู…ู† ุนุฐุฑุงุกุŒ ุฐุงูƒ (ุงู„ุณุฑ) ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ู„ุฏูŠู‡ุงุŒ ูู‡ู‰ ู„ู… ุชุตู†ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉุŒ
ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ูู‚ุท ุฃุฏุงุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ. ูˆุงุถุนุฉ ููŠ ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ูู‚ุท ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ
ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุณุฃู„ุชู‡ ” ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ุง ู„ู…
ุฃุนุฑู ุฑุฌู„ุงู‹ ” ูุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ูˆู‚ุงู„ ” ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุญู„ ุนู„ูŠูƒ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู„ูŠ ุชุธู„ูƒ
” (ู„ูˆ34: 1).

ย 

ูƒูŠู
ูˆูุฌุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ูƒูŠู ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงุŸ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ูู†ุงู†ุŒ ูˆุฌุฏ ู…ุงุฏุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง
ูˆูŠุตู†ุน ู…ู†ู‡ุง ุฅู†ุงุกู‹ ุฌู…ูŠู„ุงู‹ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏู…ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู†ูุณ
ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ุตู†ุน ู„ู†ูุณู‡ ู‡ูŠูƒู„ุงู‹ ุนุงู‚ู„ุงู‹ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุงุฏู‡ุง ู‡ูˆ. ูˆุงู„ูŠูˆู…
ูŠูุณุชุนู„ู† ู„ู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุดุนุฑ ุจุฎุฌู„ ู…ู† ุถุนู ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุจุณู‡ุง. ูุฅู† ู„ุจุณ
ู‡ูŠุฆุฉ ุฎู„ูŠู‚ุชู‡ ู„ุง ูŠูุนุชุจุฑ ุฃู‡ุงู†ู‡ ู„ู‡.

ย 

ู„ูƒู†
ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ูˆุนู† ู…ุงุฐุง ุฃุชูƒู„ู…ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุชู…ู„ุฃู†ูŠ ุจุงู„ุฏู‡ุดุฉ. ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃูŠุงู… ุตุงุฑ ุทูู„ุงู‹ุŒ
ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุนุงู„ูŠ ุจุนุธู…ุฉ ูˆุฌู„ุงู„ ูŠูˆุถุน ููŠ ู…ุฒูˆุฏ. ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู‚ุชุฑุจ ู…ู†ู‡ุŒ
ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุณุฏูŠุŒ ู‚ูู…ุท ุจุฃูŠุฏูŠ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠููƒ ุฑูุจุท ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ู„ูู ููŠ ู„ูุงุฆูุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡
ู‡ูŠ ุฅุฑุงุฏุชู‡. ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ู„ู„ู‡ูˆุงู† ุฃู† ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ูˆู„ู„ุนุงุฑ ุฃู† ูŠูƒุชุณูŠ ุจุงู„ู…ุฌุฏุŒ ูˆู„ุญุงู„ุฉ
ุงู„ู‡ูˆุงู† ุฃู† ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏูŠ ู„ูƒูŠ ุฃุณุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ูŠ. ูˆู…ุง
ุฏุงู… ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏูŠ ูู‚ุฏ ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฑูˆุญู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏู… ู„ูŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ูŠุฃุฎุฐ ุฌุณุฏูŠ ู„ูƒูŠ
ูŠู‚ุฏุณู†ูŠ ูˆูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฑูˆุญู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุฎู„ุตู†ูŠ.

ย 

ู…ุงุฐุง
ุฃู‚ูˆู„ ูˆุนู† ู…ุงุฐุง ุฃุชูƒู„ู…ุŸ ” ู‡ุง ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุชุญุจู„ ูˆุชู„ุฏ ุงุจู†ู‹ุง ” (ุฃุด14: 7). ู‡ุฐุง ู„ู…
ูŠููƒุชุจ ูƒุดูŠุก ุณูŠุญุฏุซุŒ ู„ูƒู† ุฃุนุฌุจ ู„ู‡ ูƒุดูŠุก ุญุฏุซ. ุฅู†ู‡ ุชุญู‚ู‚ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐู‰ ุฃููุฑุฒ ู…ู† ูˆุณุทู‡ู…ุŒ ู„ูƒู†
ู†ุญู† ุขู…ู†ุง ุจู‡ุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตุฑ ู…ู† ุนู†ุฏู†ุง ูƒู„ุงู… ุนู†ู‡ (ุฃู‰ ุฃู† ุงู„ุฃู…ู… ู„ู… ูŠุชู†ุจุฃูˆุง ุนู†ู‡).
“ู‡ุง ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุชุญุจู„ ” ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุกุฉ ู‡ูŠ ู„ู„ู…ุฌู…ุนุŒ ุฃู…ุง ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุจูˆุกุฉ ูู‚ุฏ ุตุงุฑ
ู…ูŠุฑุงุซู‹ุง ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ุงู„ู…ุฌู…ุน ูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูƒุงู† ู…ูƒุชูˆุจู‹ุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงูƒุชุดูุช ุงู„ู„ุคู„ุคุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุซู…ู† ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุฎุชุจุฆุฉ ููŠู‡. ุงู„ู…ุฌู…ุน ู„ุจุณ ุงู„ุตูˆู ุงู„ู…ุทู„ูŠุŒ
ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงุฑุชุฏุช ุงู„ุฑุฏุงุก ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠ.

ย 

ู„ุฃู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ุฏุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ู‚ุจู„ุชู‡. ุงู„ู…ุฌู…ุน ุบุฐุงู‡ ุจุงู„ู†ุจูˆุงุชุŒ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุฃุฎุฐุชู‡ ูˆุฃุซู…ุฑุช ูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ู‡. ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน ู†ุจุช ูุฑุน ุงู„ูƒุฑู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู† ุชู…ุชุนู†ุง ุจุงู„ูƒุฑู…ุฉ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ุงู„ู…ุฌู…ุน ู‚ุทู ุงู„ุนู†ุจุŒ ูˆุงู„ุฃู…ู… ุดุฑุจูˆุง ุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ุณุฑูŠ. ุงู„ู…ุฌู…ุน ุจุฐุฑ ุจุฐุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุญ ููŠ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฃู…ู… ุญุตุฏูˆุง ุงู„ุณู†ุงุจู„ ุจู…ู†ุฌู„ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†. ุงู„ุฃู…ู… ุจุงู„ุฃูŠู…ุงู† ู‚ุทููˆุง ุงู„ุฑู…ู‘ุงู†ุŒ ุฃู…ุง
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูุจู‚ู‰ ู„ู‡ู… ุดูˆูƒ ุนุฏู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุทุงุฑุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฃุบุจูŠุงุก ูŠุฌู„ุณูˆู† ูˆูŠุญุฑุณูˆู†
ุงู„ุนุด. ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠู…ุณูƒูˆู† ุจุงู„ุญุฑู ูˆุงู„ุฃู…ู… ูŠุญุตุฏูˆู† ุซู…ุงุฑ ุงู„ุฑูˆุญ.

ย 

“ู‡ุง
ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุชุญุจู„”. ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู‚ู„ ู„ูŠ ู…ู† ูˆูŽู„ูŽุฏุชู’ุŸ ุฃุธู‡ุฑ ุดุฌุงุนุฉ ู…ุซู„
ุดุฌุงุนุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุฃุธู‡ุฑุชู‡ุง ุฃู…ุงู… ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ. ู„ูƒู† ู„ูŠุณุช ู„ุฏูŠูƒ ุดุฌุงุนุฉ. ูˆุฃู†ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง. ุจุณุจุจ
ู…ูƒูŠุฏุชูƒ ูˆุฏุณูŠุณุชูƒ. ู„ุฃู†ูƒ ุชูƒู„ู…ุช ุฅู„ู‰ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู„ูƒูŠ ุชู‚ุชู„ู‡ (ุงู„ุทูู„). ู„ูƒู†ูƒ ู„ุง ุชุชูƒู„ู… ู„ูŠ ุฃู†ุง
ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ ู„ุง ุชุณุฌุฏ ู„ู‡.

ย 

ุฅุฐู†
ู…ู† ูˆูŽู„ูŽุฏุชู’ุŸ ู…ู†ุŸ ุณูŠุฏ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุตู…ู’ุชูŽ ุฃู†ุชุŒ ูุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุชุตุฑุฎ. ูˆู„ุฏุชู‡ ุฅุฐู†
ูƒู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠููˆู„ุฏ. ูููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ (ุงู„ุนุฌูŠุจ)ุŒ
ูˆู„ูƒู† ูƒุณูŠุฏ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฃุจุชูƒุฑ ุฃุณู„ูˆุจ ู…ูŠู„ุงุฏ ุนุฌูŠุจุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ูƒู…ุง
ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุจู„ ูˆูู„ูุฏูŽ ูƒู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡. ุงู„ูŠูˆู… ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุนุฐุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ุฒู…ุช
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุชุฌุงูˆุฒุช ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ. ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ุจุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ูŠู„ุงุฏ ุทุงู‡ุฑุฉ
ูˆู…ู‚ุฏุณุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฏุก ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู† ุฃุฑุถ ุนุฐุฑุงุก ูˆู…ู† ุขุฏู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฎู„ู‚ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฏูˆู†
ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู…ุฑุฃุฉ. ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ู…ุง ุญุตู„ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฒูˆุฌุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู„ุฏุช ุฑุฌู„ุงู‹ ุจุฏูˆู† ุฑุฌู„. ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ุฏูŠู† ุจูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ู„ุฑุฌุงู„ุŒ
ูุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฎูู„ู‚ุช ู…ู† ุขุฏู… ุฏูˆู† ุฃู† ุชุชูˆุณุท ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุฏุช ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชูˆุณุท
ุฑุฌู„ ู…ุณุฏุฏุฉ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ุฏูŠู† ุญูˆุงุก. ูˆู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠูุชุฎุฑ ุขุฏู… ุงู„ุฐูŠ ุจุฏูˆู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุตุงุฑุช ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉุŒ
ู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู„ุฏุช ุฑุฌู„ุงู‹ ุจุฏูˆู† ุฑุฌู„ุŒ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุชุตูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ
ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฌู†ุจ ุขุฏู… ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูู‚ู„ู„ ุฃุจุฏู‹ุง ู…ู† ุขุฏู…ุŒ
ู‡ูƒุฐุง ุตู†ุน ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุญูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุณุฏ ุนุฐุฑุงูˆูŠุชู‡ุง.

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุจู‚ู‰ ุขุฏู… ุตุญูŠุญู‹ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฐ ุถู„ุนู‹ุง ู…ู† ุฌู†ุจู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุทุงู‡ุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ูˆู„ุฏุช ุงู„ุทูู„.
ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ู„ู†ูุณู‡ ู‡ูŠูƒู„ุงู‹ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ูˆู„ุง ุฎู„ู‚ ุฌุณุฏู‹ุง ุขุฎุฑ ูˆู„ุจุณู‡ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุจุฏูˆุง
ุฃู†ู‡ ูŠุญุชู‚ุฑ ุงู„ุทูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุตู†ุน ู…ู†ู‡ุง ุขุฏู…. ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู…ุง ุฃู†ุฎุฏุน ุตุงุฑ ุฃุฏุงุฉ ู„ู„ุดูŠุทุงู†ุŒ
ูˆุฃู‡ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฏูู…ูุฑูŽุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ
ุฎู„ู‚ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจุนุฏู‡ ุนู† ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†. ูˆุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ (ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก) ู„ู… ูŠููˆู„ุฏ ู…ุซู„ ุฃูŠ
ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ูƒู† ูˆูู„ุฏ ูƒุฅู„ู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูˆูู„ุฏ ูƒู…ุง ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุฃููˆู„ุฏ ุฃู†ุง ุจุงู„ุถุจุทุŒ
ุณูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุฃูƒุฐูˆุจุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆูู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก. ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุจู‚ูŠุช ุงู„ุฃู… ุนุฐุฑุงุก
ูˆู†ู‚ูŠุฉ. ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุนุฌูŠุจ ุณุจุจ ุฅูŠู…ุงู† ูƒุจูŠุฑ. ูู„ูˆ ุณุฃู„ู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุฃูˆ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ู‡ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุจุญุณุจ ุทุจูŠุนุชู‡ ุฅู„ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชููˆู‚ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŸ.
ุณุฃุฌูŠุจู‡ ู†ุนู…ุŒ ูˆุฃุณุชุฏุนูŠ ูƒุดุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุฎุชู… ุบูŠุฑ ุงู„ุฏู†ุณ ู„ู„ุนุฐุฑุงูˆูŠุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง
ู‡ุฒู… ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุงู…ูŠุณ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠ. ู‡ูƒุฐุง ุฎู„ู‚ ุจุทู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุนุฐุฑุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุงุจุชูƒุฑ
ุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ุฏู†ุณู‡ ู„ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆุจู†ู‰ ู„ู†ูุณู‡ ู‡ูŠูƒู„ุงู‹ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุง ูŠูุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู‡ูˆ.

ย 

ุฃุฎุจุฑู†ูŠ
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฅุฐู† ู‡ู„ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู„ุฏุช ุฃู… ู„ุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ูˆู„ุฏุชุŒ ุงุนุชุฑู ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุนุฌูŠุจุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชู„ุฏุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุชุฎุฏุน ู‡ูŠุฑูˆุฏุณุŸ ู„ุฃู†ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนุฑู
ุฃูŠู† ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‚ู„ุช ู„ู‡ ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ (ู…ุชู‰4: 2). ูู‡ู„ ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุนุฑูุช
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŸ ูˆู‡ู„ ุฃู†ุง ุนู„ู…ุช ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏุŸ ุฃู„ู… ูŠุชูƒู„ู… ุฅุดุนูŠุงุก ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡
ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ “ูˆุชู„ุฏ ุงุจู†ู‹ุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุงุณู…ู‡ ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„” (ุฃุด14: 7). ู‡ู„
ุชุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ุฃู† ุชุนุฑููˆุง ูˆุฃู†ุชู… ุญุฑุงุณ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูƒู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ููŠ
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŸ ูˆู‡ู„ ู†ุญู† ู†ุนุฑู ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŸ ุฃู„ู… ุชูุณุฑูˆุง ุฃู†ุชู… ุงู„ูƒุชุจุŸ ุฃู„ุณุชู… ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ุนู†ุฏู…ุง
ูˆู„ุฏุช ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุณุฃู„ูƒู… ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู‚ุฏู…ุชู… ุดุงู‡ุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŠุฎุง ู„ูƒูŠ ุชุคูƒุฏูˆุง ูƒู„ุงู…ูƒู…ุŸ ู„ุฃู†ู‡
ูŠู‚ูˆู„ ” ุฃู…ุง ุฃู†ุช ูŠุง ุจูŠุช ู„ุญู… ุฃูุฑุงุชู‡ ูˆุฃู†ุช ุตุบูŠุฑุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุจูŠู† ุฃู„ูˆู ูŠู‡ูˆุฐุง ูู…ู†ูƒ
ูŠุฎุฑุฌ ู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุชุณู„ุทู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ุฎุงุฑุฌู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฒู„ ”
(ู…ูŠุฎุง2: 5).

ย 

ุญุณู†
ุฌุฏู‹ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ” ูู…ู†ูƒ ูŠุฎุฑุฌ..” ููƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆู‚ูุฏู… ููŠู…ุง ุจุนุฏ ู„ู„ุฃู…ู…ุŒ
ู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ูƒุฅู„ู‡ ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡
ุฃุชู‰ ู…ู†ูƒู… ูƒุฅู†ุณุงู† ูŠุญูƒู… ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆูƒุฅู„ู‡ ูŠุฎู„ุต ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ.

ย 

ู‡ุคู„ุงุก
ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃุธู‡ุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃุธู‡ุฑูˆุง ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุชุจุฆ ููŠ
ุงู„ู…ุฒูˆุฏ ูƒุณูŠุฏุŒู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุตุฏูˆุง ุฃุนู„ู†ูˆุง ุนู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูุฌุฏ ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฑุฉุŒ ูˆุฏูˆู† ุฃู†
ูŠู‚ุตุฏูˆุง ุตู†ุนูˆุง ุจู‡ ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ู… ุฃุธู‡ุฑูˆู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู„ุง ูŠุนู„ู†ูˆุง ุนู†ู‡.
ุฃุฑุฃูŠุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„. ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู„ู‘ู…ูˆู† ู„ู… ูŠุนุฑููˆุงุŒ ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ุฌูˆุนูŠ ูŠู‚ุฏู…ูˆู†
ุบุฐุงุก ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ุนุทุดูŠ ูŠุณู‚ูˆู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูู‚ุฑุงุก ูŠุบู†ูˆู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†.

ย 

ุฅุฐู†
ุชุนุงู„ูˆุง ุจู†ุง ู†ุญุชูู„ ูˆู†ูุฑุญ. ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุนุฌูŠุจ ุฃุณู„ูˆุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุนุฌูŠุจ ุณุจุจ
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูŠูˆู… ุญูู„ุช ุฑูุจุท ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉุŒ ุฅุจู„ูŠุณ ุฎุฌู„ุŒ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู‡ุฑุจุชุŒ
ุงู„ู…ูˆุช ุจุทู„ุŒ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ููุชุญุŒ ูˆุงู„ู„ุนู†ุฉ ุงุฎุชูุชุŒ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุทูุฑุฏุช ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ุงู„ุฎุฏุงุน ุงุจุชุนุฏุŒ
ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุงุฏุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ
ู†ุจุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠู„ุชู‚ูˆู† ุจุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุจู„ุง ุฎูˆู ูŠุชุญุฏุซูˆู† ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ย 

ู„ุฃู†
ุงู„ู„ู‡ ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ูŠุชู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆุฅุฐ ู‡ูˆ
ุงู„ุฅู„ู‡ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชูˆู‚ู ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ู‹ุง. ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุญูˆู„ุŒ ุฃุฎุฐ
ุฌุณุฏู‹ุงุŒ ู†ุนู… ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏู‹ุง ุฅู†ุณุงู†ูŠู‹ุง ู„ูƒูŠ ูŠุณูƒู† ููŠู†ุง. ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุตุฑ ุฅู„ู‡ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ุฅู„ู‡ู‹ุง ุซู… ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏู‹ุง ุฅู†ุณุงู†ูŠู‹ุง. ุญุชู‰ ุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชุณุนุฉ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ ุงู„ู…ุฒูˆุฏ.
ุญุชู‰ ุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูˆู„ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูŠุฃุฎุฐ ุทุนุงู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก. ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฃุจ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุญูู…ู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุญุถุงู† ุงู„ุนุฐุฑุงูˆูŠุฉ ูƒุทูู„ ูŠุฑุถุนุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุฌูˆุณ
ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู†ู‡. ุงู„ูŠูˆู… ุฃุชู‰ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุถุนูˆุง ุจุฏุงูŠุฉ ู„ุฑูุถู‡ู… ู„ู„ุทุงุบูŠุฉ (ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ)ุŒ
ูˆุชุจุงู‡ุช ุงู„ุณู…ุงุก ู„ุฃู† ู†ุฌู…ู‡ุง ุฃุธู‡ุฑ ุณูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูƒู…ุง ููˆู‚ ุณุญุงุจุฉ ุฑู‚ูŠู‚ุฉ
ุชุณูŠุฑ ู†ุญูˆ ู…ุตุฑ. ูˆูˆุงุถุญ ุทุจุนู‹ุง ุฃู†ู‡ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ู„ูƒูŠ ูŠุชุฌู†ุจ ุชุณู„ุท ู‡ูŠุฑูˆุฏุณุŒ ู„ูƒู† ููŠ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูƒู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ู…ู† ุฃุดุนูŠุงุก ” ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูŠูƒูˆู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุซู„ุซู‹ุง ู„ู…ุตุฑ
ูˆู„ุฃุดูˆุฑ ุจุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุจู‡ุง ูŠุจุงุฑูƒ ุฑุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู‚ุงุฆู„ุงู ู…ุจุงุฑูƒ ุดุนุจูŠ ู…ุตุฑ ูˆุนู…ู„ ูŠุฏูŠ ุฃุดูˆุฑ
ูˆู…ูŠุฑุงุซูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ” (ุฃุด24: 19).

ย 

ู…ุงุฐุง
ุชู‚ูˆู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŸ ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุฃูˆู„ุงู‹ ุตุฑุช ุซุงู„ุซู‹ุง. ุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู† ูˆุงู„ุฃุดูˆุฑูŠูˆู† ูˆูุถุนูˆุง ููŠ
ุงู„ุฃู…ุงู… ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุจูƒุฑ ุญูุณูุจูŽ ุจุนุฏ ู‡ุคู„ุงุก. ู†ุนู… ุญู‚ู‹ุง ุฅู† ุงู„ุฃุดูˆุฑูŠูŠู† ุณูŠุตูŠุฑูˆู† ุฃูˆู„ุงู‹
ู„ุฃู†ู‡ู… ุณุฌุฏูˆุง ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ุณูŠูˆุถุนูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุฃุดูˆุฑูŠูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…
ุงุณุชู‚ุจู„ูˆู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ู‡ุงุฑุจู‹ุง ู…ู† ุทุบูŠุงู† ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ. ูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠูˆุถุน ุงู„ุดุนุจ
ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุนุฑููˆู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฑุณู„ ุจุนุฏ ุนูˆุฏุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุฏู†. ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ูˆุฃุฑุจูƒ
ุฃูˆุซุงู† ู…ุตุฑ ู„ุง ู…ุตุงุฏูุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ุฃุบู„ู‚ ุฃุจูˆุงุจ ู…ุตุฑ ุจูู‚ุฏุงู† ุงู„ุฃุจูƒุงุฑ. ูˆู„ู‡ุฐุง ูู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู…
ุฃุชู‰ ูƒุจูƒุฑุŒ ู„ูƒูŠ ูŠู…ุญูˆ ุญุฒู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุดู†ูŠุน. ุฃู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฏูุนูŠ ุจูƒุฑู‹ุงุŒ ูู‡ุฐุง
ูŠุคูƒุฏู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูˆู‚ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ” ููˆู„ุฏุช ุฃุจู†ู‡ุง ุงู„ุจูƒุฑ ูˆู‚ู…ุทุชู‡ ูˆุฃุถุฌุนุชู‡ ููŠ
ุงู„ู…ุฒูˆุฏ ุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู…ุง ู…ูˆุถุน ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ” (ู„ูˆ7: 2). ู„ุฌุฃ ุฅุฐู† ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ู„ูƒูŠ ูŠู†ู‡ูŠ
ุญุฒู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุดู†ูŠุนุŒ ู…ุงู†ุญู‹ุง ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุถุฑุจุงุชุŒ ูุฑุญุŒ ูˆุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„
ูˆุงู„ุธู„ุงู…ุŒ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฎู„ุงุต. ูƒุงู†ุช ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู†ู‡ุฑ ู…ู„ูˆุซุฉ ูˆู‚ุชู‡ุง ุจุณุจุจ ุฐุจุญ ุงู„ุฑุถุนุงู†. ุฃุชู‰ ู„ู…ุตุฑ ุฅุฐู†
ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ู…ุงุก ุงู„ู†ู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฃุญู…ุฑ ุจุงู„ุฏู…ุŒ ูˆุญูˆู„ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ
ู…ู†ู‚ูŠู‹ุง ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ู„ูˆุซุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠุฉ. ุชุนุฐุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู† ูˆุณุงุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‡ูˆุณ
ูˆุฑูุถูˆุง ุฃู† ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡. ุฃุชู‰ ุฅุฐู† ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ูˆู…ู„ุฃ ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ู…ุชู‚ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡.
ูˆุจู…ูŠุงู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุฑ ุตุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ุดู‡ูˆุฏ ู„ู„ุฑุจ ูƒุณู†ุงุจู„ ุงู„ู‚ู…ุญ.

ย 

ูˆู„ุฃู†
ุงู„ูˆู‚ุช ุถูŠู‚ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชูˆู‚ู ู‡ู†ุง ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู‚ูˆู„ ูƒูŠู ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุฃู„ู…ุŒ ุฃุฎุฐ
ุฌุณุฏู‹ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุทุจูŠุนุชู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชุบูŠุฑุฉ. ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูƒูŠู ุฃุชูƒู„ู…ุŸ ุฃุฑู‰ ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆู…ุฒูˆุฏุŒ ูˆุทูู„ุŒ
ูˆุฃู‚ู…ุทุฉุŒ ูˆุนุฐุฑุงุก ู†ูุณุงุกุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุญุชู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงุญุชูŠุงุฌู‹ุงุŒ ูƒู„ ุดูŠุก
ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ุนูˆุฒ.

ย 

ู‡ู„
ุฑุฃูŠุช ุบู†ู‰ ูˆุณุท ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ุดุฏูŠุฏุŸ ูƒูŠู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠุŒ ุงูุชู‚ุฑ ู„ุฃุฌู„ู†ุงุŸ ูƒูŠู ูˆูุถุน ููŠ ู…ุฒูˆุฏ ุฎุดู†
ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุจู‡ ุณุฑูŠุฑ ูˆู„ุง ูุฑุงุด. ุฃู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ูŠู†ุจูˆุน ู„ู„ุบู†ู‰ุŒ ูˆุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฐู‰
ู„ุง ูŠุญุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุบุทุงุก ุงู„ูู‚ุฑ. ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฒูˆุฏ ูŠุฑู‚ุฏ ูˆูŠุญุฑูƒ ุงู„ูƒูˆู†. ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูุงุฆู ู‚ูู…ูุทูŽ
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููƒ ุฑูุจุท ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจูƒู„ู…ุฉุŒ ุนู„ู‘ู… ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุญู‘ุฑูƒู‡ู… ุฃู† ูŠุนูˆุฏูˆุง ุฅู„ู‰
ุงู„ู„ู‡.

ย 

ู…ุงุฐุง
ุฃู‚ูˆู„ ูˆุนู† ุฃูŠ ุดูŠุก ุฃุชุญุฏุซุŸ ู‡ุง ู‡ูˆ ุทูู„ ู…ู„ููˆู ุฏุงุฎู„ ุฃู‚ู…ุทุฉุŒ ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ู…ุฒูˆุฏุŒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡
ุชูˆุฌุฏ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนุฐุฑุงุก ูˆุฃู…. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ูŠูˆุณู ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฏุนู‰ ุฃุจูˆู‡. ูŠูˆุณู
ูŠุณู…ู‰ ุฑุฌู„ ูˆู‡ูŠ ุชุณู…ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ุฃุณู…ุงุก ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุจุฏูˆู† ุฑุจุงุท ุงู„ุฒูˆุงุฌ. ูู„ูŠุฐู‡ุจ ููƒุฑูƒ ูู‚ุท
ุญุชู‰ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏุซ ู†ูุณู‡. ู‚ุฏ ุฎุทุจู‡ุง ูู‚ุท ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‚ุฏ ุธู„ู‘ู„ู‡ุงุŒ
ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ูŠูˆุณู ู…ู…ู„ูˆุก ุจุงู„ุฏู‡ุดุฉ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูŠุณู…ูŠ ุงู„ุทูู„. ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ
ุชุฌุฏูŠู ุถุฏ ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ ุงุจู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูˆู…ู† ุฃูŠู† ูˆูู„ูุฏูŽ ุงู„ุทูู„ุŒ
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุฑุฉ ู…ู† ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ุชู„ู‚ู‰ ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุจุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงูƒ
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ” ูŠุง ูŠูˆุณู ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ู„ุง ุชุฎู ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ู…ุฑูŠู… ุงู…ุฑุฃุชูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุญุจู„ ููŠู‡ุง
ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ” (ู…ุชู‰20: 1) ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุธู„ู„ ุงู„ุนุฐุฑุงุก.

ย 

ู„ูƒู†
ู„ู…ุงุฐุง ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุนุฐุฑุงุก ูˆุชุฑูƒ ุนุฐุฑุงูˆูŠุชู‡ุง ุจุบูŠุฑ ูุณุงุฏุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ุฎุฏุน ุญูˆุงุก
ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนุฐุฑุงุกุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุญู…ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุจุดุฑู‰ ุงู„ู…ูุฑุญุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช
ุนุฐุฑุงุก.

ย 

ุญูˆุงุก
ุญูŠู†ู…ุง ุฎูุฏูุนุช ุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑุช ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ู…ูˆุชุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู… ุจุนุฏู…ุง ู‚ุจู„ุช
ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ูุฑุญุฉุŒ ูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุฌุณุฏ ุฅู†ุณุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ู„ู†ุง ุณุจุจ ุญูŠุงุฉ
ุฃุจุฏูŠุฉ.

ย 

ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุฐูŠ ุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู‚ุงุฏ ุงู„ู„ุต ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู„ุฎู„ุงุต ุฃุฏู…
ูˆุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ูˆู„ุฃู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูˆู† ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู„ู‡ู… ู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงุจู†ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุง ูŠูุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง ูˆุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุชุญูˆู„, ู„ู‡ุฐุง ูˆูู„ูุฏูŽ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุฌุณุฏ ู…ูุนุฑุถ
ู„ู„ุฃู„ู… ูˆุญูุธ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงู†ูŠ ุจู„ุง ุชุฃุซุฑ ู„ูƒูŠ ูŠุธู‡ุฑ ูƒูŠู ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุนุฐุฑุงุก ูˆู„ู… ูŠูุณุฏ
ุนุฐุฑุงูˆูŠุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุจู‚ู‰ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชุบูŠุฑ ูˆ ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆูƒุฅู„ู‡ ูˆู„ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ.

ย 

ูˆู„ุฃู†
ุงู„ุจุดุฑ ู‡ุฌุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู†ุนูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃูˆุซุงู†ุง ูˆุนุจุฏูˆู‡ุงุŒ ู…ุญุชู‚ุฑูŠู† ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ู„ู‡ุฐุง ูุฅู†
ุงู„ูŠูˆู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูŠุจุทู„ ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆูŠุนูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ูู„ู†ุนุทู ุฅุฐู† ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูุชุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฏ
ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุนุจูˆุฑ ููŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„. ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุŒ ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุขู† ูˆ ูƒู„
ุฃูˆุงู† ูˆุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุขู…ูŠู†”.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰