ุนู„ู…

ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ

๏ปฟ

ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ

ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ

ูŠูˆุญู†ุง
ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู…

1 ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุงู„ูŠูˆู…
ุชุจุชู‡ุฌ ูƒู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุชูุฑุญ ูƒู„ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ ู„ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุต ูƒู„ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑู‰. ูุฅู† ูƒุงู†
ู‡ู†ุงูƒ ูุฑุญ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุฎุงุทุฆ ูˆุงุญุฏ ูŠุชูˆุจุŒ ูุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุญ ุจุฎู„ุงุต ูƒู„
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ.

ย ุงู„ูŠูˆู…
ุชุญุฑุฑ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑู‰ ู…ู† ู‚ุจุถุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฃูุนูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠ ุฑุชุจุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช. ุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุฎุงู ุจุนุฏ ูˆู„ุง ุฃุฑุชุนุจ ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ. ูˆู„ุง ุฃู†ุธุฑ ู„ูŠ
ุถุนูู‰ุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุชุทู„ุน ู„ูŠ ู‚ูˆุฉ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ู„ูŠ ุณู†ุฏู‹ุง ูˆุนูˆู†ู‹ุงุŒ ุฃุชุทู„ุน ู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฒู…
ุงู„ู…ูˆุช ูˆู†ุฒุน ุทุบูŠุงู†ู‡. ุงู„ูŠูˆู… ูŠุณูˆุฏ ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุงุจุชู‡ุงุฌ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ.

ย 

ย ุฅุฐู†ุŒ
ุชุฃู…ู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ููŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุญ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุญูŠุซ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ ุชุญุชูู„ ู…ุนู†ุง
ุงู„ูŠูˆู… ู…ุจุชู‡ุฌูŠู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุธุฑู†ุงุŒ ู„ู‡ุฐุง ูู‡ู… ู„ุง ูŠุฎุฌู„ูˆู† ุฃู† ูŠุญุชูู„ูˆุง ู…ุนู†ุง..
ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู†ูุณู‡ ูŠุดุชู‡ู‰ ุฃู† ูŠุญุชูู„ ู…ุนู†ุง. ูˆูƒูŠู ุนุฑูู†ุง ุฐู„ูƒุŸ ุฃุณู…ุน
ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ” ุดู‡ูˆุฉ ุงุดุชู‡ูŠุช ุฃู† ุขูƒู„ ุงู„ูุตุญ ู…ุนูƒู… ” (ู„ูˆ15: 22). ูู„ูˆ ูƒุงู†
ู‚ุฏ ุงุดุชู‡ู‰ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ุงู„ูุตุญุŒ ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ูŠุดุชู‡ู‰ ุฃู† ูŠุญุชูู„ ู…ุนู†ุง ุงู„ูŠูˆู….

ย ุฅุฐู†
ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆูƒู„ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉุŒ ุจู„ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู†ูุณู‡ ูŠุญุชูู„ ู…ุนู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ
ุฅุฐู† ูู…ุงุฐุง ูŠู†ู‚ุตูƒ ู„ูƒู‰ ุชูุฑุญ ูุฑุญู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŸ

ย ุงู„ูŠูˆู…
ูŠุฌุจ ุฃู„ุงู‘ ูŠุญุฒู† ุฃุญุฏ ุจุณุจุจ ูู‚ุฑู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุงุญุชูุงู„ ุฑูˆุญูŠุŒ ูˆุฃู„ุงู‘ ูŠูุชุฎุฑ
ุงู„ุบู†ู‰ ุจุบู†ุงู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู‰ ูุถู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชูุงู„.

ย ู‡ู†ุงูƒ
ุงุญุชูุงู„ุงุช ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุชูู‚ุงู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุจู‡ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฆุฏ ุงู„ุบู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฃุทุนู…ุฉุŒ
ูˆู‡ู‰ ุชูุนุซุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุตู†ุน ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ูˆู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ูŠุชุถุงูŠู‚
ูˆูŠุญุฒู†. ูู„ู…ุงุฐุง ูŠุฑุชุฏู‰ ุงู„ุบู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณ ุฒุงู‡ูŠุฉ ูˆูŠู‚ูŠู… ู…ูˆุงุฆุฏ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุตู†ูˆู ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ
ุจูŠู†ู…ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุฃู† ูŠุตู†ุน ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ูู‚ุฑู‡ุŸ

ย 

ย ู‡ุฐุง
ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู†ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ุง ูŠุญุฏุซ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‡ุฐุง
ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ุจู„ ุชูˆุฌุฏ ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑุŒ ู„ู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ุญุฑ.

ย 

ู‡ู„
ุฃู†ุช ุบู†ู‰ุŸ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒู†ุชุ› ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃูุถู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ูŠุฑ. ู‡ู„ ุฃู†ุช ูู‚ูŠุฑุŸ ุฅู†ูƒ ู„ุณุช ุฃุฏู†ู‰ ู…ู†
ุงู„ุบู†ู‰. ูุงู„ูู‚ุฑ ู„ู† ูŠู†ุชู‚ุต ู…ู† ุฃูุฑุงุญ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ู„ุฃู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู‰ ู„ุง
ุชู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต. ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนุทุงูŠุง ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู‚ุณู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุงุตุจุŒ ุจู„
ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูˆุจุญุณุจ ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฃููƒุงุฑ ูƒู„ ุฃุญุฏ. ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ูŠุชู‚ุฏู…ุงู†
ู…ุนู‹ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ุซู‚ุฉ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ู„ูƒู‰ ูŠุชู…ุชุนุง ุจุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ู†ู‡ุง.
ู„ุฃู† ู„ุจุงุณ ุงู„ุฎู„ุงุต ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆูู‚ุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠู‚ูˆู„ ” ู„ุฃู†
ูƒู„ูƒู… ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏุชู… ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู„ุจุณุชู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุบู„27: 3).

ย ุฃุฑุฌูˆ
ุฃู† ู„ุง ุชุณุชู‡ูŠู†ูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชูุงู„ุŒ ูˆู„ุชูƒู† ู„ู†ุง ุฑุคูŠุฉ ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุนุทุงูŠุง ุงู„ุชูŠ ู…ู†ุญุชู†ุง
ุฅูŠุงู‡ุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุฃู„ุงู‘ ู†ุณู„ู‘ู… ุฃู†ูุณู†ุง ู„ู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ุจุทุฑ. ู…ุง ุฏู…ู†ุง ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒู†ุง ุงู„ู…ุญุจุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุณุฎุงุก ุฅู„ู‡ู†ุง ู…ุน ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกุŒ ู„ู„ุนุจูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ุฅุฐ ุฃุนุทู‰ ู„ู„ุฌู…ูŠุน
ู†ูุณ ุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ูู„ู†ู‚ุฏู… ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู„ูŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุธู‡ุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุจุฉ ู†ุญูˆู†ุงุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู„ุงุฆู‚
ุจู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ูุฑุถู‰ ู„ู„ู‡ ู…ู† ู†ุญูˆู†ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุณุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ุชูŠู‚ุธุฉ.

ย ู„ู†ุญุชูู„
ุฅุฐู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุฏ ุนูŠุฏ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู… ูˆุฃู‚ุงู… ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ุนู‡. ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู… ูˆูƒุณุฑ ูƒู„
ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู…ุญุง ูƒู„ ุฎุทุงูŠุงู†ุง.

ย ุฃุฎุทุฃ
ุขุฏู… ูˆู…ุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠุฎุทุฆ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุงุช. ุฃู…ุฑูŒ ุบุฑูŠุจ ูˆุนุฌูŠุจ ู„ู…ุงุฐุง ู…ุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‡ูˆ ู„ู…
ูŠุฎุทุฆุŸ ุญุฏุซ ู‡ุฐุง ู„ูƒู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุทุฃ ูˆู…ุงุช ุฃู† ูŠุชุญุฑุฑ ู…ู† ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุจู…ุนูˆู†ุฉ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ
ู…ุงุชุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฎุทุฆ[*].

ย 

ย ูู…ุซู„ุงู‹
ูŠุญุฏุซ ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ ู…ุฏูŠูˆู†ู‹ุง ุจู…ุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ุดุฎุต ุขุฎุฑ ุซู… ูŠุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุณุฏุงุฏุŒ
ููŠุฃุชู‰ ุดุฎุต ุซุงู„ุซ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ูŠ ุชุณุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏูุนู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุฑุฑ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุฏูŠู†. ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ ู„ุขุฏู… ุฅุฐ ูƒุงู† ู…ุญูƒูˆู…ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูุขุชูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆ ุญุฑุฑู‡ ู…ู† ู‚ูŠูˆุฏ
ุงู„ู…ูˆุช ู…ุน ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฏุงู†ุงู‹ ุจุฃูŠ ุดูŠุก. ุฃุฑุฃูŠุช ู…ูุงุฎุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ ุฃุฑุฃูŠุช ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡
ู„ู„ุจุดุฑุŸ ุฃุฑุฃูŠุช ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŸ.

ย ุงู„ูŠูˆู…
ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุดุฏ ู…ุน ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ” ู…ู† ูŠุชูƒู„ู… ุจุฌุจุฑูˆุช ุงู„ุฑุจ. ู…ู† ูŠุฎุจุฑ ุจูƒู„
ุชุณุงุจูŠุญู‡ุŸ” (ู…ุฒ2: 106).

ย ู„ู‚ุฏ
ุจูŽู„ุบูŽู†ุง ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุง ู†ุดุชู‡ูŠู‡. ุฅู†ู‡ ูŠูˆู… ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุณู„ุงู…
ูˆ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุจุทู„ ุงู„ู…ูˆุช ูˆ ุฃู†ู‡ุฒู… ุงู„ุดูŠุทุงู†. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ุถู… ุงู„ุจุดุฑ
ู„ูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ุงู„ูŠูˆู… ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุจุดุฑ ุชุณุงุจูŠุญู‡ู… ู…ุน ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ุงู„ูŠูˆู… ุฃุจุทู„ุช ุฃุณู„ุญุฉ
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฃู†ููƒุช ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฃูุจูŠุฏ ุฌุจุฑูˆุช ุงู„ุฌุญูŠู…

ุงู„ูŠูˆู…
ุณุญู‚ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู†ุญุงุณูŠุฉ ูˆุฃุฒุงู„ ุดูˆูƒุฉ ุงู„ู…ูˆุช. ุงู„ูŠูˆู… ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู…ุน
ุงู„ู†ุจูŠ ” ุฃูŠู† ุดูˆูƒุชูƒ ูŠุง ู…ูˆุช ุฃูŠู† ุบู„ุจุชูƒ ูŠุง ู‡ุงูˆูŠุฉ”(1ูƒูˆ55: 15).

ย 

ย ู„ู‚ุฏ
ุบูŠู‘ุฑ ุญุชู‰ ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูู„ุง ูŠุฏุนู‰ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‹ุงุŒ ุจู„ ู†ูˆู…ู‹ุง ูˆุฑู‚ุงุฏู‹ุง. ูƒุงู† ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุช ู…ูุฎูŠูู‹ุง
ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุนู†ุฏู…ุง ุฎูู„ู‚ ุณู…ุน ” ูŠูˆู… ุชุฃูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุดุฌุฑุฉ ู…ูˆุชู‹ุง ุชู…ูˆุช” (ุชูƒ17: 2). ูˆุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ” ุงู„ุดุฑ ูŠู…ูŠุช
ุงู„ุฅู†ุณุงู†” (ู…ุฒ21: 34). ูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู†ูุตุงู„ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุงู„ุฌุณุฏ ูŠูุฏุนู‰ ู…ูˆุชู‹ุง ูˆู‡ุงูˆูŠุฉุŒ
ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุจูˆ ุงู„ุขุจุงุก ” ุชู†ุฒู„ูˆุง ุดูŠุจุชูŠ ุจุญุฒู† ู„ูŠ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ” (ุชูƒ38: 42).
ูˆุฅุดุนูŠุงุก ูŠู‚ูˆู„ ” ูˆุณุนุช ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ูˆ ูุบุฑุช ูุงู‡ุง ุจู„ุง ุญุฏูˆุฏ” (ุฅุด14: 5).
ูˆุฃูŠุถู‹ุง ” ู„ุฃู† ุฑุญู…ุชูƒ ุนุธูŠู…ุฉ ู†ุญูˆูŠ ูˆู‚ุฏ ู†ุฌูŠุช ู†ูุณูŠ ู…ู† ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ุงู„ุณูู„ูŠ” (ู…ุฒ13:
85). ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุนู† ุงู„ู…ูˆุช ู†ุฌุฏู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุบูŠุฑ ุงู†ู‡ ู…ู†ุฐ
ุฃู† ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฐุงุชู‡ ุฐุจูŠุญุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุฃู„ุบูŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก
ูˆู‚ุฏู… ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ ุญูŠุงุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู… ุชุนุฑูู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูู„ุง ูŠูุณู…ู‰ ุจุนุฏุŒ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
ู…ูˆุชู‹ุง ุจู„ ู†ูˆู…ู‹ุง ุฃูˆ ุงู†ุชู‚ุงู„ุงู‹.

ย ู…ู†
ุฃูŠู† ูŠุชุถุญ ู‡ุฐุงุŸ ุงุณู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ุนุงุฒุฑ ุญุจูŠุจู†ุง ู‚ุฏ ู†ุงู… ู„ูƒู†ูŠ ุฃุฐู‡ุจ ู„ุฃูˆู‚ุธู‡
” (ูŠูˆ11: 11).

ย 

ย ููƒู…ุง
ู‡ูˆ ุณู‡ู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ูˆู‚ุธ ู†ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ุณู‡ู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ูŠูู‚ูŠู… ู…ูŠุชู‹ุง. ูˆู„ุฃู†
ูƒู„ุงู…ู‡ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุบุฑูŠุจู‹ุง ูˆุฌุฏูŠุฏู‹ุง ูุฅู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆู‡.

ย 

ย ูˆู…ุนู„ู…
ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูŠูƒุชุจ ู„ูŠ ุฃู‡ู„ ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒู‰ ” ุซู… ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฌู‡ู„ูˆุง ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ุงุฎูˆุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ู„ูƒู‰ ู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุง ูƒุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุฑุฌุงุก ู„ู‡ู… ” (1ุชุณ13: 4).
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ” ุฅู†ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ู„ูŠ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฑุจ ู„ุง ู†ุณุจู‚ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†
” (1ุชุณ15: 4)ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ” ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒู†ุง ู†ุคู…ู† ุฃู† ูŠุณูˆุน ู…ุงุช ูˆู‚ุงู… ููƒุฐู„ูƒ
ุงู„ุฑุงู‚ุฏูˆู† ุจูŠุณูˆุน ุณูŠุญุถุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุนู‡ ” (1ุชุณ14: 4).

ย 

ย ุฃุฑุฃูŠุช
ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ูŠูุณู…ู‰ ุฑู‚ุงุฏู‹ุง ุฃูˆ ู†ูˆู…ู‹ุงุŸ!. ุฅู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ุงุณู…ู‹ุง ู…ุฎูŠูู‹ุง ุตุงุฑ ุงู„ุขู†
ู…ุญุชู‚ุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ุฃุฑุฃูŠุช ุจู‡ุงุก ู…ุฌุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ!

ย ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงูƒุชุณุจู†ุง ุฎูŠุฑุงุช ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ. ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูุจูŠุฏุช ุญูŠู„ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุฎุฏุงุนู‡ู…. ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู†ุชุฒุนุช
ุดูˆูƒุฉ ุงู„ู…ูˆุช. ู„ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุชุฌุนู„ู†ุง ู„ุง ู†ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆู†ุดุชู‡ู‰ ุจูƒู„ ู‚ู„ูˆุจู†ุง
ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ.

ย 

ย ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุฌุนู„ุชู†ุง ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู† ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู…ุน ุฅู†ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ. ุฅุฐู† ูู„ู†ูุฑุญ
ูƒู„ู†ุง ูˆู„ู†ุจุชู‡ุฌุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตุฑุฉุŒ ู†ุตุฑุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู‡ูŠ ู†ุตุฑุฉ ู„ู†ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุตู†ุน ูƒู„
ู‡ุฐุง ู„ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุง.

ย 

2 ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ

ุฅู†
ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจุŒ ุฅุฐ ูŠุฎุชุต ุจุชุญุฏูŠุฏ ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุคู…ู† ุจู‡ุŒ ูˆู…ุง
ู†ู†ุธู… ุจู‡ ุฃู…ูˆุฑ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑุฉ. ูุญูŠู†ู…ุง ู„ุง ู†ุคู…ู† ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุชู†ู‚ู„ุจ ุญูŠุงุชู†ุง ุฑุฃุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุนู‚ุจุŒ
ูˆุชู…ุชู„ุฆ ุจู…ุชุงุนุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุชุตูŠุฑ ู„ูŠ ููˆุถู‰. ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุฏูุนู†ุง ู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุงู…
ู„ุฃู†ู‡ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ู‰ ุชุฌุนู„ู†ุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ู‡ุชู… ุจุงู‚ุชู†ุงุก ุงู„ูุถูŠู„ุฉุŒ ูˆุฃู† ู†ุฌุงู‡ุฏ
ู„ูƒู‰ ู†ุชุฌู†ุจ ุงู„ุดุฑ ูˆุฃู† ูŠุณูˆุฏ ุงู„ู‡ุฏูˆุก ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑ ุญูŠุงุชู†ุง.

ย 

ย ูˆู…ู†
ู„ุง ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุชูŠุฏุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุณูŠุนุทู‰ ุญุณุงุจู‹ุง ุนู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุชูŠ
ุตู†ุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู…ุชุตูˆุฑู‹ุง ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุญุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูู‚ุทุŒ
ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ุจุนุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ู† ูŠูุจุฏ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง
ุจุงู„ูุถูŠู„ุฉ. ุฅุฐ ูƒูŠู ูŠูุจุฏู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุชุธุฑ ุฃู† ูŠูุนุงู‚ุจ ุนู† ุดุฑูˆุฑู‡ ุงู„ุชูŠ
ุตู†ุนู‡ุงุŸุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุณูŠูู„ู‚ู‰ ุจู†ูุณู‡ ููŠ ุดู‡ูˆุงุชู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉุŒ ูˆูŠุตูŠุฑ ุฐู‡ู†ู‡ ู…ู„ูˆุซู‹ุง
ุจุงู„ุฎุทูŠุฉ.

ย 

ย ู„ูƒู†
ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงุฏู„ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุถุน ู†ุตุจ ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†
ูŠูุนู„ู‡ุŒ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูู†ุฒู‡ ุนู† ุงู„ุฎุทุฃ. ูˆุณูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุณู„ูƒ ุจูˆุฏุงุนุฉ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุญูŠุงุฉุŒ ุณุงุนูŠู‹ุง
ู†ุญูˆ ูƒู„ ูุถูŠู„ุฉุŒ ู…ุชุฌู†ุจู‹ุง ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุนุฏู… ุงู„ู„ูŠุงู‚ุฉ ูˆูƒู„ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ุฃู…ุง ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุชุฌูˆู† ุจุดุฏุฉ ู…ูˆุฌู‡ูŠู† ุงู„ู„ูˆู… ู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุขู† ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุณุฏ
ุฃููˆุงู‡ู‡ู…. ุจูŠู†ู…ุง ูŠุฑู‰ ุจุนุถู‡ู… ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุงู„ู…ูƒุฑู…ูŠู†ุŒ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุนุงู†ูˆุง ู…ุญุชู…ู„ูŠู†
ูˆู‡ูุฏุฏูˆุง ูˆูˆูุดู‰ ุจู‡ู… ุญุชู‰ ุฌูุช ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆู…ุฑุงุฑู‹ุง ุชุนุฑุถูˆุง ู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุฎูŠูุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชู…ุชุนูˆุง
ุจุฃูŠุฉ ุญู…ุงูŠุฉ (ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ู„ู‡). ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠุฑูˆุง ุฃู† ุฃู†ุงุณ ุฐูˆู‰ ู†ููˆุณ ุณูˆุฏุงุกุŒ ู…ู„ูˆุซูŠู†
ูˆู…ู…ู„ูˆุฆูŠู† ู…ู† ูƒู„ ุดุฑุŒ ุบุงุฑู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆูู‰ ู…ุชุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุงุจุณูŠู† ู…ู„ุงุจุณ ุฒุงู‡ูŠุฉ ูŠุชุจุนู‡ู… ุฎุฏู…
ูƒุซูŠุฑูˆู†ุŒ ูุฎูˆุฑูŠู† ุจุฅุนุฌุงุจ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุณุชู…ุชุนูŠู† ุจู…ุง ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุณู„ุทุฉุŒ ูˆุจู…ุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุฏุงู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ. ู…ู† ูŠุฑู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูŠู†ูƒุฑ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุชุณุงุกู„ ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡
ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุนุงุฏู„ุฉ ุฃู† ูŠุญูŠุง ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูˆุณุท ุงู„ู…ุชุงุนุจุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุญูŠุง ุงู„ูุงุณู‚ ูˆุณุท ุงู„ุฎูŠุฑุงุชุŸ.
ูˆู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุญุทู‹ุง ู„ู„ุฅุนุฌุงุจ ุจู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠูุญุชู‚ุฑุŸ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุณุชู…ุชุน ุจู…ุจุงู‡ุฌ ูƒุซูŠุฑุฉ
ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠุนุงู†ู‰ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ูˆุงู„ู…ุดู‚ุงุชุŸ.

ย 

ย ุฅู†
ู…ู† ู„ุง ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุนุทู‰ ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช. ุจู„ ูŠุจู‚ู‰ ุตุงู…ุชู‹ุง
ู„ุง ุชุนู„ูŠู‚ ู„ุฏูŠู‡. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ู…ู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุญูƒู…ุฉ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ุŒ ุณูŠูƒูˆู†
ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ุชุฌุฏูŠูุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒู„ ู…ู† ุซุจุทุช ุนุฒูŠู…ุชู‡ู… ู…ู† ู†ุญูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ: ูƒููˆุง
ุนู† ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ูƒู…ุŒ ู„ุฃู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ุชู†ุญุตุฑ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ุจู„ ุชู…ุชุฏ ู„ูŠ ุญูŠุงุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ุง. ูููŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ุณูŠู†ุงู„
ู…ู† ุงุญุชู…ู„ ูˆุณู„ูƒ ุจุชู‚ูˆู‰ ุฌุฒุงุกู‡ ุนู† ูƒู„ ู…ุง ุนุงู†ุงู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุณูŠูุนุงู‚ุจ ุงู„ูุงุณู‚
ูˆุงู„ุจุงุฆุณ ุนู„ู‰ ุฎุทูŠุฆุชู‡ ูˆู…ุชุนู‡ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู‚ุชุฑูู‡ุง.

ย 

ย ูˆู„ู‡ุฐุง
ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ู†ุจุฏูŠ ุขุฑุงุกู†ุง ููŠ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒุชููŠู† ุจุงู„ู†ุธุฑ ูู‚ุท ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ุจู„ ูŠุฌุจ ุฃู†
ู†ู†ุธุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ู‡ูŠ ุฌู‡ุงุฏ ูˆุณุจุงู‚ ูˆุงุฎุชุจุงุฑุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุฉ ูู‡ูŠ ู…ูู†ูŽุญ ูˆุฃูƒุงู„ูŠู„ ูˆุฌูˆุงุฆุฒ. ูˆูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู„ุงุนุจ ุงู„ู‚ูุฒ ุฃู† ูŠุจุฐู„ ุฌู‡ุฏู‹ุง
ูˆุนุฑู‚ู‹ุง ูˆู…ุดู‚ุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ุฌุฏูŠุฑู‹ุง ู„ู„ู…ู†ุงูุณุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชู‚ูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุญู„ู‰
ุจุงู„ุตุจุฑ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃู† ูŠุชุญู…ู„ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุดุฌุงุนุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ุชุธุฑ
ุฃู† ูŠูุชูˆุฌ ุจุจู‡ุงุก ููŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ. ูˆู†ุญู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู„ุตูˆุต ูˆู†ูุจุงุด ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูˆุงู„ู‚ุชู„ุฉ
ูˆุงู„ู‚ุฑุงุตู†ุฉ ููŠ ุงู„ุจุญุงุฑุŒ ูŠุณุชู…ุชุนูˆู† ุจู…ุจุงู‡ุฌ ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุจู…ุง ูŠู‚ุชู†ูˆู‡ ู…ู† ุบู†ู‰
ู…ุญุฑู….

ย ุบูŠุฑ
ุฃู†ู‡ู… ูŠุฏูุนูˆู† ุซู…ู† ู‡ุฐุง ุบุงู„ูŠู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุถุนูˆู† ู„ุญูƒู… ุงู„ู‚ุถุงุก. ู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุชุฑูˆู†
ู†ุณุงุกู‹ ุณุงู‚ุทุงุช ูŠู‚ูŠู…ูˆู† ู…ูˆุงุฆุฏ ุณุงููŠุฑูŠุฉ[โ€ ] ูˆูŠุชูุงุฎุฑูˆู† ูˆูŠุชุจุงู‡ูˆู† ู†ุงุจุฐูŠู† ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ูุนู†ุฏู…ุง
ูŠุฃุชูŠ ุฃุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ุน ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆุฃู…ุงู…ู‡ ุชู†ูƒุดู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุณูŠุคุชูŠ
ุจู‡ู… ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ู…ู† ูŠุฏุงูุน ุนู†ู‡ู…. ู„ู‡ุฐุง ู„ุง ู†ุนุชุจุฑู‡ู… ู…ุญุธูˆุธูŠู† ุจุณุจุจ ุญูŠุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุชุฑูุฉ
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑ, ูˆู„ูƒู† ูู„ู†ุจูƒู ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุธุฑู‡ู…, ูˆู„ุง ู†ุญุฒู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุงู„ู†ู‚ูŠ ู„ุงุญุชู…ุงู„ู‡ ู…ุดู‚ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…, ุจู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุทูˆุจู‡ ู„ู…ุง ูŠู†ุชุธุฑู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุฏู‡ุฑ
ุงู„ุขุชูŠ.

ย 

ุนู…ู‘ู‚
ููŠ ุฏุงุฎู„ูƒ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูุจู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฎุชุจุฑ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒู†ุช ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุง ุฃู† ุชุตูŠุฑ
ุฃูƒุซุฑ ุนุทุงุก, ู…ูƒุชุณุจู‹ุง ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ุฃูƒุจุฑ ุจุงู„ุฑุฌุงุก, ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุฎุชุจุฑ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุดุฑูŠุฑู‹ุง ุฃู†
ุชุชุฌู†ุจ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุฃู† ุชุฌุนู„ ู†ูุณูƒ ุฃูƒุซุฑ ุชุนู‚ู„ุงู‹ ุจุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ.

ย 

ย ูุจุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฃู† ุจูˆู„ุณ ูŠุญุฏุซู†ุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฃู† ู†ูู‚ุถ ุจูŠุช
ุฎูŠู…ุชู†ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠ ูู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุจู†ุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ุจูŠุช ุบูŠุฑ ู…ุตู†ูˆุน ุจูŠุฏู ุฃุจุฏู‰. ูุฅู†ู†ุง ููŠ
ู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุฆู† ู…ุดุชุงู‚ูŠู† ุฅู„ูŠ ุฃู† ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง ู…ุณูƒู†ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ” (2ูƒูˆ1: 52),
ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฑุฌุน ู„ู…ุง ูƒุชุจู‡ ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ู†ุฑู‰ ูƒูŠู ุงู†ุชู‡ูŠ ู„ูŠ ู…ูˆุถูˆุน
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญู‚ู‹ุง ุจุฏูˆู† ู‡ุฏู, ู„ูƒู†ู‡ ูŠุณู†ุฏ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„
ุงู„ุชู‚ูˆู‰.

ย 

ย ู†ุญู†
ุงู„ุขู† ู†ุชู…ุชุน ุจุณู„ุงู… ุนุธูŠู… ู„ุฃู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุญุจูˆู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุฑุคุณุงุก ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุฌูŠุฏู‹ุง ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุณูƒุงู† ุงู„ู…ุฏู† ูˆุงู„ุฃู…ู… ุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ุนุฑููˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุฃู…ุง ููŠ
ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ูุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุฃูุณุชุนู„ู† ุณุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰, ุงุดุชุฏุช ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆูƒุซุฑุช ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ูˆุชู†ูˆุนุชุŒ
ู„ุฃู† ุงู„ุฑุคุณุงุก ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุช ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุญุงุฑุจูˆุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†, ุญุชู‰ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ุจุงู„ุฌุณุฏ
ุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ ุงุถุทู‡ุงุฏู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ุฃู† ูŠูุณู„ู‘ู… ุงู„ุฃุจ ุงุจู†ู‡ ูˆุงู„ุฃู… ุงุจู†ุชู‡ุง ูˆุงู„ุนุจุฏ ูŠุณู„ู…
ุณูŠุฏู‡. ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ู…ุฏู† ูˆุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู… ูู‚ุท ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠูˆุช ุฃูŠุถู‹ุง, ูˆูƒุงู†
ุงู„ู‚ู„ุงู‚ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุณูˆุฏ ููŠ ุฃุนู‚ุงุจ ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ูุฎูŠูู‹ุง.

ย 

ย ูู‚ุฏ
ุณูู„ุจุช ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงูู†ุชู‡ูƒุช ุงู„ุญุฑูŠุงุช, ุจู„ ูƒุงู†ุช ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุดุฑ ู†ูุณู‡ุง ู…ู‡ุฏุฏุฉ ุจุงู„ุฃุฎุทุงุฑ, ู„ุง ู…ู†
ุฎู„ุงู„ ู‡ุฌู…ุงุช ูˆุดุฑูˆุฑ ุงู„ุจุฑุจุฑ ูู‚ุท ูˆู„ูƒู† ุจุณุจุจ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญูƒู…ูˆู† ูˆูŠู‚ูˆุฏูˆู† ุงู„ุดุนุจ, ู„ุฃู†ู‡ู…
ุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุฑุนุงูŠุงู‡ู… ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุนู„ู†ู‡ ุจูˆู„ุณ ู‚ุงุฆู„ุงู‹
” ูˆู„ูƒู† ุชุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุณุงู„ูุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุจุนุฏู…ุง ุฃู†ุฑุชู… ุตุจุฑุชู… ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุขู„ุงู…
ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ุจุชุนูŠูŠุฑุงุช ูˆุถูŠู‚ุงุช ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุตุงุฆุฑูŠู† ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุตุฑู ููŠู‡ู… ู‡ูƒุฐุง
ู„ุฃู†ูƒู… ุฑุซูŠุชู… ู„ู‚ูŠูˆุฏู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู‚ุจู„ุชู… ุณู„ุจ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ุจูุฑุญ ุนุงู„ู…ูŠู† ููŠ ุฃู†ูุณูƒู… ุฃู† ู„ูƒู… ู…ุงู„ุงู‹
ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุจุงู‚ูŠู‹ุง ” (ุนุจ32: 1034). ูˆู„ู„ุบู„ุงุทูŠูŠู† ูŠู‚ูˆู„: ” ุฃุจู‡ุฐุง
ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงุญุชู…ู„ุชู… ุนุจุซู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† ุนุจุซู‹ุง ” (ุบู„4: 3)ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ูŠ ุฃู‡ู„ ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒู‰
ูˆุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ููŠู„ุจู‰ ูˆุจุดูƒู„ู ุนุงู… ู„ูŠ ูƒู„ ู…ู† ุชู„ู‚ูˆุง ุฑุณุงุฆู„ู‡ ูŠุดู‡ุฏ ููŠู‡ุง ุนู† ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡.

ย 

ุฅู†
ุญุฑุจู‹ุง ุดุฏูŠุฏุฉ ุจู„ุง ุชูˆู‚ู ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุชุชุญุฑูƒ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ู„ู… ุชูƒู† ูู‚ุท ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฎูŠูุŒ ู„ูƒู† ุญุฏุซ
ุฃู† ุตุงุฑุช ุนุซุฑุงุช ูˆู†ุฒุงุนุงุช ูˆู…ุดุงุญู†ุงุช ูˆุบูŠุฑุฉ ุญุงู‚ุฏุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ุฃุนู„ู†ู‡
ุจูˆู„ุณ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุฎุตูˆู…ุงุช ู…ู† ุฏุงุฎู„ ู…ุฎุงูˆู ” (2ูƒูˆ5: 7). ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ
ูƒุงู†ุช ุฃูƒุซุฑ ุฑุนุจู‹ุง ู…ู† ุฃู‰ ุญุฑุจ ุฃุฎุฑู‰ ุถุฏ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุนุงุฉ. ุฅุฐู† ูุจูˆู„ุณ ู„ู… ูŠุฎู ู…ู† ุณู‡ุงู…
ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุจู„ ุฃู† ู…ุตุฏุฑ ุฎูˆูู‡ ูƒุงู† ุงู„ุณู‚ูˆุท ููŠ ุงู„ุนุซุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฃุชู‰ ู…ู†
ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู†ุฏ ุณู‚ูˆุท ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ููŠ ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุฒู†ุง ูุฅู† ุจูˆู„ุณ ู‚ุฏ
ู‚ุถู‰ ูˆู‚ุชู‹ุง ุญุฒูŠู†ู‹ุง ูˆุฃุญุดุงุกู‡ ู…ู…ุฒู‚ุฉ ุจุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ. ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุจุทุจูŠุนุชู‡ุง
ุชุชุทู„ุจ ู…ุดู‚ุฉ ูˆุฌู‡ุงุฏุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ. ู„ุฃู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุณุงุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฑุณู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุณู‡ู„ุงู‹
ูˆู‡ูŠู†ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุณุชูˆู ูˆุบูŠุฑ ู…ู…ู‡ุฏ ูŠุชุทู„ุจ ู†ูุณู‹ุง ุณุงู‡ุฑุฉ ู…ุชูŠู‚ุธุฉ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ.
ู„ู‡ุฐุง ุฏุนุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุถูŠู‚ ูˆูƒุฑุจ. ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠุญูŠูˆู† ุฎุงุถุนูŠู† ู„ุตูˆุช ุถู…ูŠุฑู‡ู…
ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุฒู†ุง ูˆุณูƒุฑ ูˆู†ู‡ู… ูˆู…ูุชุน ูˆุบู†ู‰ ูุงุญุด.
ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ู…ุนูˆุง ุงู„ุบุถุจ ูˆุฃู† ูŠุณูŠุทุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุดู‡ูˆุงุชู‡ู… ุงู„ุฑุฏูŠุฆุฉ ูˆุฃู† ูŠุญุชู‚ุฑูˆุง
ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฃู† ูŠุฏูˆุณูˆุง ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุจุงุทู„. ูˆู†ุญู† ู†ุนู„ู… ูƒู… ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุงู„ุชุนุจ ุชุชุทู„ุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุฑูู‡ ูƒู„ ู…ู† ูŠุฌุงู‡ุฏ ูŠูˆู…ูŠู‹ุง. ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฑุนุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฑุฏูŠุฆุฉุŒ ูู‡ูŠ
ู…ุซู„ ุญูŠูˆุงู† ู…ุณุนูˆุฑ ูŠู‡ุงุฌู…ู†ุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒู†ุง ููŠ ู‡ุฏูˆุก ูˆูŠุญุชุงุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ู„ูŠ ู†ูุณู
ูŠู‚ุธุฉ.

ย 

ย ู„ุฃู†ู‡
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ู‚ุจูˆู„ุงู‹ ุฃู† ูŠุฏุงูุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ู†ูุณู‡ ุถุฏ ูƒู„ ู…ู† ุธู„ู…ู‡ุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ู…
ูŠูƒู† ุณู‡ู„ุงู‹ ุญูŠู†ุฐุงูƒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฏุนูˆู†ูŠ ุฃู† ุฃุชุณุงุกู„ ู‡ู„ ู„ุง ูŠูุณู…ุญ ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุฏุงูุน ุนู† ู†ูุณู‡
ุถุฏ ูƒู„ ู…ู† ุธู„ู…ู‡ุŸ.

ย 

ย ูƒุงู†
ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ุชุฌุงู‡ ูƒู„ ู…ู† ุฃุญุฒู†ู‡ ูˆุฃู† ูŠุจุงุฑูƒ ูƒู„ ู…ู† ูŠุณุฆ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃู„ุงู‘
ูŠูุฎุฑุฌ ูƒู„ู…ุฉ ู…ูุฑุฉ ู…ู† ูู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌุฑุญ ุฃุญุฏ ุงู„ุจุชุฉ. ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ูŠูุธู‡ุฑ ูˆุฏุงุนุฉ ู„ูŠุณ
ูู‚ุท ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ูŠูุธู‡ุฑ ู†ู‚ุงูˆุฉ ุงู„ููƒุฑ. ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุจุชุนุฏ
ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ูุฌูˆุฑ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุจุชุนุฏ ุนู† ู…ุฌุฑุฏ ุฑุคูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆุฃู„ุงู‘ ูŠู†ุดุบู„ ุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ูŠ
ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุญุณู†ุงูˆุงุช. ู„ุฃู†ู‡ ุจู‡ุฐุง ูŠูุนุฑุถ ู†ูุณู‡ ู„ู„ุนู‚ุงุจ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ.

ย ูˆู†ุธุฑู‹ุง
ู„ุฃู† ุงู„ุญุฑุจ ูƒุงู†ุช ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุงู„ู…ุฎุงูˆู ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ุŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†
ูŠุจุฐู„ ุฌู‡ุฏู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ. ุฅู„ุงู‘ ุฃู† ู…ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‡ูˆ ุนุฏู… ุฎุจุฑุฉ ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฑุฑูˆุง ุฃู† ูŠุฌุงู‡ุฏูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุณู„ ู„ู… ูŠูƒุฑุฒูˆุง ู„ุฃู†ุงุณ ูˆุงุฑุซูŠู†
ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฃุฌุฏุงุฏู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ุงู†ุชุดู„ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎู…ูˆู„ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ุฒู†ุง ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ู…ู‡ุฐุจูŠู†
ุฅูŠุงู‡ู…. ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชูƒู† ุฌู‡ุงุฏุงุชู‡ู… ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู‡ูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุดุจูˆุง ู…ู‡ุฐุจูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุขุจุงุฆู‡ู… ุนู„ู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ู… ูŠุฌูˆุฒูˆู† ุตุนูˆุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุงุช ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ.
ูˆู†ุธุฑู‹ุง ู„ุฃู† ุงู„ุตุนูˆุจุงุช ูƒุงู†ุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูุฅู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุนุฒุงุก ุงู„ุฏุงุฆู… ู„ู‚ุจูˆู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุขู„ุงู…. ู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูƒุชูู ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‚ูˆุชู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ุฃูŠุถู‹ุง
ูŠูƒู„ู…ู‡ู… ุนู† ุขู„ุงู…ู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ู„ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจู…ูˆุถูˆุน
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠ 2ูƒูˆ1: 52) ู†ุฌุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุขู„ุงู…ู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู…ูƒุชุฆุจูŠู†
ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู„ูƒู† ุบูŠุฑ ู…ุชุถุงูŠู‚ูŠู†ุŒ ู…ุชุญูŠุฑูŠู† ู„ูƒู† ุบูŠุฑ ูŠุงุฆุณูŠู†ุŒ ู…ูุถุทู‡ุฏูŠู† ู„ูƒู† ุบูŠุฑ ู…ุชุฑูˆูƒูŠู†ุŒ
ู…ุทุฑูˆุญูŠู† ู„ูƒู† ุบูŠุฑ ู‡ุงู„ูƒูŠู† ” (2ูƒูˆ8: 49). ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃุนู„ู† ุฃู†ู†ุง ูƒุฃู…ูˆุงุช ู†ูุณู„ู…
ู„ู„ู…ูˆุช ูƒู„ ูŠูˆู…. ูˆู„ู… ูŠูƒุชูู ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู‡ุฐุง ูู‚ุท ุจู„ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุฃุชู‰
ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุขู„ุงู…ู‡ ูƒุงู† ูŠุนูˆุฏ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ” ุนุงู„ู…ูŠู† ุฃู† ุงู„ุฐูŠ
ุฃู‚ุงู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุณูŠู‚ูŠู…ู†ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠุณูˆุน ูˆูŠุญุถุฑู†ุง ู…ุนูƒู… ู„ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒู…
ู„ูƒู‰ ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู‡ู‰ ู‚ุฏ ูƒุซุฑุช ุจุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุดูƒุฑ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ูุดู„ ุจู„ ูˆุฅู†
ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠูู†ู‰ ูุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุชุฌุฏุฏ ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠูˆู…ู‹ุง” (2ูƒูˆ14: 416). ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…
ูŠู‚ู„ ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุฎุถุนูˆุง ู„ู„ุดุฑ ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ูุดู„ุŒ ู…ุจูŠู†ู‹ุง ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูƒุงู† ููŠ
ุฌู‡ุงุฏุงุช ู…ุณุชู…ุฑุฉ.

ย 

ย ูˆุนู„ู‰
ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู…ุจูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฑูŠุงุถู‰ ุจู…ู†ุงูุณุฉ ุฎุตู…ู‡ ุฏุงุฎู„
ุงู„ู…ู„ุนุจุŒ ูŠุฌู„ุณ ุงู„ู…ุฏุฑุจ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ู„ูŠูˆุฌู‡ู‡ ุจุฅุฑุดุงุฏุงุชู‡ ูˆุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุชุนุธู… ุงู„ู…ุณุงู†ุฏุฉ. ุฃู…ุง
ุฃู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู† ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ู„ุนุจ ูู‡ุฐุง ู…ุง ู„ุง ูŠุณู…ุญ ุจู‡ ุฃู‰ ู‚ุงู†ูˆู†. ู„ูƒู† ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต
ุจุฌู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฎุชู„ูุŒ ูุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุฏุฑุจ ูˆุงู„ู„ุงุนุจ ู…ุนู‹ุง ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ุง
ูŠุฌู„ุณ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ู„ุนุจ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุจุงุฑูŠุงุช ูˆูŠุนุฏ ู…ู† ูŠุฌุงู‡ุฏูˆู† ู…ุนู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ”
ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ูุดู„ ” ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ุง ุฃูุดู„. ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ุฐุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู‘ู… ุงุนูˆุฌุงุฌู‡ู… ” ุจู„
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ู†ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠูู†ู‰ ูุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุชุฌุฏุฏ ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠูˆู…ู‹ุง”. ู„ุงุญุธ ูƒูŠู ูŠุตูŠุบ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุญุฏูŠุซู‡: ูŠุนุธู‡ู… ู…ู† ู†ุญูˆ ูƒู„ ู…ุง ุนุงู†ูˆู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู…ูƒุชุฆุจูŠู† ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก
ู„ูƒู† ุบูŠุฑ ู…ุชุถุงูŠู‚ูŠู† “ุŒ ูˆูŠุนุธู‡ู… ู…ู† ู†ุญูˆ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…
ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุณูŠู‚ูŠู…ู†ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง “ุŒ ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุณู„ูˆุจ ุขุฎุฑ
ู„ู„ุนุฒุงุก. ูู†ุญู† ู†ุฌุฏ ุฃู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู… ู…ู† ุตุบุงุฑ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุงู‡ู†ูŠู† ูˆุถุนูุงุกุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ุฃู†ู‡ู… ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุฅู†ู‡ู… ูŠูู‚ุฏูˆู† ุฑุฌุงุกู‡ู… ุจุณุจุจ ุทูˆู„ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุชุดุชุช
ุฐู‡ู†ู‡ู… ููŠุชุฑุงุฌุนูˆู† ุนู† ุซู‚ุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ู„ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฃุฌุฑ ูˆู…ูƒุงูุฃุฉ ุฃุฎุฑู‰
ู…ุง ู‡ู‰ุŸ ” ุฅู† ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ู†ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠูู†ู‰ ูุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุชุฌุฏุฏ ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠูˆู…ู‹ุง ”
ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠูุณู…ู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠูุณู…ู‰ ุงู„ู†ูุณ. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุขู† ูˆู‚ุจู„
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุชู…ุชุน ุจุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุขุชูŠุŒ ูุฅู† ู…ูƒุงูุฃุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุชุนุงุจ ู„ูŠุณุช ุจุงู„ู…ุชุน
ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุญูŠุซ ุชุชุฌุฏุฏ ุงู„ู†ูุณ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุถูŠู‚ ูˆุชูƒุชุณุจ ุตุจุฑู‹ุง ุฃูƒุซุฑ ูˆุชุตูŠุฑ ุฃูƒุซุฑ ู‚ูˆุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ
ุฅุดุฑุงู‚ู‹ุง.

ย 

ย ุฅู†
ู…ู† ูŠุญู‚ู‚ูˆู† ุฃุฑู‚ุงู…ู‹ุง ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุชุชูˆูŠุฌ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุฌูˆุงุฆุฒ
ูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฑุถุง ูˆู‚ู†ุงุนุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุชูƒูˆู† ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชุฑูŠุถ ูˆุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ุฃูƒุซุฑ
ุตุญุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ู‚ูˆุฉ ูˆู…ุชุฌู†ุจูŠู† ูƒู„ ู…ุฑุถ. ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ูู‚ุจู„ ุฃู†
ุชู†ูุชุญ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณุชุนู„ู† ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ู†ู†ุงู„ ุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ุŒ ุณุชูƒูˆู† ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ู…ู†
ุงู„ุขู† ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุฃู† ุชุตูŠุฑ ู†ููˆุณู†ุง ุฃูƒุซุฑ ูŠู‚ุธุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ุญูƒู…ุฉ.

ย 

ย ูˆู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดู‚ูˆู† ุงู„ุจุญุงุฑ ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุฃู…ูˆุงุฌู‹ุง ุนุงุชูŠุฉ ูˆูˆุญูˆุด ุถุงุฑูŠุฉ ูˆูŠุนุงู†ูˆู† ู…ุฑุงุช
ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุณูˆุก ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูˆุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ููˆุฒ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุชุนุฉ ุชู„ูƒ
ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุจู‚ู„ูŠู„ุฉ. ุฃู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุจุงู„ูˆู† ุจุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุฏูˆู† ุฃู‰ ุฎูˆู ุจู„
ุจุณุนุงุฏุฉ ุบุงู…ุฑุฉ ูŠุดู‚ูˆู† ุนุฑุถ ุงู„ุจุญุฑ ุฐุงู‡ุจูŠู† ู„ูŠ ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู‚ุตุฏู‡ู…. ู‡ูƒุฐุง ูŠุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ุนุงู†ู‰ ุถูŠู‚ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู„ ู…ู† ู„ุงู‚ู‰
ุนุฐุงุจุงุช ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุณูŠู†ุงู„ ู…ูƒุงูุฃุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู…ุชุน ุจุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุขุชูŠ. ู„ุฃู†ู‡ ุงูƒุชุณุจ
ู…ู† ุงู„ุขู† ุฏุงู„ุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุชุฑุชูุน ู„ูŠ ุฃุนู„ุง ูˆุชุชุญุฏู‰ ุงู„ู…ุดู‚ุงุช. ูˆู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุง
ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญู‹ุง ูุฅู†ูŠ ุฃุฌุนู„ู‡ ุฌู„ูŠู‹ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุขุชูŠุ› ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู†ูุณู‡ ุนุงู†ู‰
ุขู„ุงู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุฃุฎุฐ ู…ูƒุงูุขุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุณุชู‡ุฒุฆู‹ุง ุจุงู„ู…ุดู‚ุงุช ู…ูˆุงุฌู‡ู‹ุง
ุจุซุจุงุช ู‡ูˆุณ ุงู„ุฑุนุงุน ู…ุณุชู‡ูŠู†ู‹ุง ุจูƒู„ ุขู„ุงู…ุŒ ุฃู…ุงู… ูˆุญูˆุด ูˆุณู„ุงุณู„ ูˆุฃู…ูˆุงุฌ ูˆุฃุญุฒุงู† ูˆู‡ุฌู…ุงุช ูˆุณู‡ุงู…
ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุนุจุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฎุงู ู…ู† ุฃู‰ ุดูŠุก. ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชุณุงูˆู‰ ู…ุนู‡ุŸ

ย 

ย ุฅู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ู„ู…ุตุงุนุจุŒ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ุฃู† ูŠุฑุชุจูƒ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุตุนูˆุจุงุช
ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู…ู…ุง ู‡ูˆ ุญุงุฏุซุŒ ู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชูˆู‚ุน ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ” ุฅู†ู‡
ูŠุฎุงู ู…ู† ุธู„ู‡ “. ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ู† ุฏุฎู„ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุตุนุจุฉ ูˆูู‰ ู…ู†ุงูุณุงุช ูˆุชุนุฑุถ ู„ู…ุชุงุนุจ ูุฅู†ู‡
ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ูŠุฑุชูุน ููˆู‚ ูƒู„ ุงู„ุตุนูˆุจุงุช ูˆูŠุณุฎุฑ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠู‡ุฏุฏู‡ ู…ุซู„ ุทุงุฆุฑ ูŠุทูŠุฑ ูˆูŠุตูŠุญ
ุตูŠุญุฉ ุงู„ู†ุตุฑุฉ. ูˆู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุงู‡ุฏ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุฃู‰ ุฃู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡
ุฃุซู†ุงุก ุฌู‡ุงุฏู‡ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฆู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู„ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุญุฒู†ู‡. ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏุซ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ูู‡ูŠ ุชุฒุนุฌู‡ู…ุŒ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ูู‡ูŠ ู„ุง ุชุนู†ู‰ ุดูŠุฆู‹ุง. ูˆุฅู†
ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู„ุงู… ุณุจุจ ุชูˆุชุฑ ูˆุงุฑุชุจุงูƒ ู„ู‡ู…ุŒ ูู‡ูŠ ู„ู‡ ู…ูˆุถุน ุงุณุชู‡ุงู†ุฉ ูˆุงุณุชู‡ุฒุงุก. ูู‡ูˆ ูŠุฑุชูุน
ุจู†ูุณู‡ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุตุจุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู†ูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠุฉ. ูู„ูˆ ุฃู†ู†ุง
ู†ุทูˆุจ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู…ู„ ุจู„ุง ุชุฐู…ุฑ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุญุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนูˆุฒ ูˆู…ุดู‚ุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚
ูˆู…ุชุงุนุจ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุทูˆุจ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุจุตุจุฑ ูˆุงุญุชู…ุงู„ ูˆุฃู…ุงู†ุฉ
ุฃู† ุชูˆุงุฌู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ุดู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุชุงุนุจ.

ย 

ย ูˆู…ู†
ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุชุณุชุทูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุณ ุฃู† ุชุญูุธ ููƒุฑู‡ุง ุญุฑู‹ุง ู†ู‚ูŠู‹ุง. ูˆู…ู† ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฃู†ูุณู‡ู…. ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุตุงุจ ุจุถุฑุฑ ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ุฎุงุต ุฃูˆ ู…ู†
ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุณุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃู… ุนู„ุงู†ู‹ุง. ุฃู…ุง ู…ู† ูŠู…ู„ูƒ ู†ูุณู‹ุง ุญุฑุฉ ูˆู†ู‚ูŠุฉุŒ ูู„ุง ู…ู„ูƒ
ูˆู„ุง ุญุฑุณ ุฎุงุต ูˆู„ุง ุฎุงุฏู… ูˆู„ุง ุตุฏูŠู‚ ูˆู„ุง ุนุฏูˆ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู†ูุณู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุตู†ุน ุจู‡
ุดุฑู‹ุง. ูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุฃู…ู† ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุถุฑุจุงุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุงุฏ ุฃู„ุงู‘ ูŠุจุงู„ู‰ ุจุดูŠุก ู…ู†
ุงู„ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุงุฏ ุบูŠุฑู‡ ุฃู† ูŠุนุฏู‡ุง ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุงุดุฏู‡ุง ู‡ูˆู„ุงู‹ุกุŸ.

ย 

ูƒุงู†
ุงู„ู…ูุทูˆุจ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: ” ู…ู† ุณูŠูุตู„ู†ุง ุนู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฃุดุฏุฉ ุฃู… ุถูŠู‚ ุฃู… ุงุถุทู‡ุงุฏ ุฃู… ุฌูˆุน ุฃู… ุนุฑู‰ ุฃู… ุฎุทุฑ ุฃู… ุณูŠู ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุฅู†ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ
ู†ูู…ุงุช ูƒู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู‚ุฏ ุญุณุจู†ุง ู…ุซู„ ุบู†ู… ู„ู„ุฐุจุญ ูˆู„ุฃู†ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูŠุนุธู… ุงู†ุชุตุงุฑู†ุง ุจุงู„ุฐูŠ
ุฃุญุจู†ุง ” (ุฑูˆ35: 837). ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท ” ุฅู† ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ู†ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ูŠูู†ู‰ ูุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุชุฌุฏุฏ ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠูˆู…ู‹ุง”. ุฃู…ุง ุงู„ุฌุณุฏ ูุถุนูŠู ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑูˆุญ ูู‚ูˆู‰ ูˆุฃูƒุซุฑ
ู‚ูˆุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ุญุฑูŠุฉ. ูุงู„ุฌู†ุฏูŠ ุงู„ู…ูุตุงุจ ุจู…ุฑุถ ุซู‚ูŠู„ ุฌุฏู‹ุง ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฌุณูˆุฑู‹ุง ูˆู‚ุงุฏุฑู‹ุง ููŠ
ุงู„ุญุฑุจ ู„ุง ูŠู…ุซู„ ู„ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุฃู‰ ุงู†ุฒุนุงุฌ ู„ุฃู† ุซู‚ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุณูŠุดูƒู„ ุนุงุฆู‚ ููŠ ุญุฑูŠุฉ ุญุฑูƒุชู‡. ู‡ูƒุฐุง
ููƒู„ ู…ู† ูŠุฌุนู„ ุฌุณุฏู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฎูุฉ ุจุงู„ุฃุตูˆุงู… ูˆุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆุงู„ุตุจุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุถูŠู‚ุงุชุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„
ุทุงุฆุฑ ูŠุญู„ู‚ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ูˆุจุงู†ุฏูุงุนุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุตููˆู ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆูŠู†ุชุตุฑ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„
ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ูˆูŠุฎุถุนู‡ุง. ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญุฏุซ ู„ุจูˆู„ุณ ุชู„ู‚ู‰ ุถุฑุจุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃูู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณุฌู†
ุฑูุจุท ููŠ ุขู„ุฉ ู…ู† ุฎุดุจ[โ€ก]ุŒ ุฌุณุฏู‡ ูƒุงู† ุถุนูŠูู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ู…ูู†ู‡ูƒู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู„ูƒู†
ู†ูุณู‡ ูƒุงู†ุช ู‚ูˆูŠุฉ ูˆู…ูุดุฑู‚ุฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‚ูŠุฏ ูƒุงู† ู‚ูˆูŠู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ูˆุจุตูˆุชู‡ ูู‚ุท ูƒุงู† ูŠุฒุนุฒุน ุฃุณุงุณุงุช
ุงู„ุณุฌู†ุŒ ูˆูŠูุญุถุฑ ุฃู…ุงู… ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุญุงุฑุณ ุงู„ุณุฌู† ุงู„ู…ุฑุชุนุจ ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุชููุชุญ. ุฅุฐู† ูุงู„ุฑุณูˆู„
ุจูˆู„ุณ ูŠุนุทูŠู†ุง ุจู‡ุฐุง ุชุนุฒูŠุฉ ุบูŠุฑ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฅู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุตูŠุฑ ุฃูุถู„ ูˆุจููƒุฑ
ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ุญุชู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„: ” ุงู„ุถูŠู‚ ูŠู†ุดุฆ ุตุจุฑู‹ุง ูˆุงู„ุตุจุฑ ุชุฒูƒูŠุฉ
ูˆุงู„ุชุฒูƒูŠุฉ ุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ู„ุง ูŠุฎุฒู‰” (ุฑูˆ4: 55)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‚ุฏูŠุณ ุขุฎุฑ: [ ุฅู†ุณุงู† ู„ู… ูŠู…ุฑ
ุจุชุฌุฑุจุฉ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฎุชุจุฑ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ ุฃุจุฏู‹ุง ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ].

ย 

ย ูู…ู†
ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ู†ุซู…ุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ูุณู‹ุง ู…ุฎุชุจุฑุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ุญูƒู…ุฉ ูˆุฃุนู…ู‚ ูู‡ู…ู‹ุงุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุชุฎู„ุต
ู…ู† ูƒู„ ุญูŠุฑุฉ. ู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„: ” ุฅู† ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ู†ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠูู†ู‰ ูุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุชุฌุฏุฏ ูŠูˆู…ู‹ุง
ููŠูˆู…ู‹ุง” ุฃุฎุจุฑู†ู‰ ูƒูŠู ูŠุชุฌุฏุฏุŸ ูŠูุทุฑุญ ุงู„ุฎูˆู ุฎุงุฑุฌู‹ุงุŒ ุชูุฎู…ุฏ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฑุฏูŠุฆุฉ ูˆุชุชู„ุงุดู‰
ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆูƒู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ูุงุณุฏุฉ. ุฃู…ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุซู…ุฑ ูˆู„ุง
ุชุนู…ู„ุŒ ูุชุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุจุณู‡ูˆู„ุฉ. ู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุดุบู„ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู…ู† ุฃุฌู„
ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุจู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ุง ูˆู‚ุช ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ูˆุงุชุŒ ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…
ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏุงุช ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ูŠูุจุนุฏ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ” ุชุชุฌุฏุฏ ูŠูˆู…ู‹ุง
ููŠูˆู…ู‹ุง”. ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุนุฒู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฃู„ู… ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑุฉ ูˆู„ุง
ุชุนุฑู ุฃู† ุชุชู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุจุญูƒู…ุฉุŒ ูู‡ูˆ ูŠูˆุฌู‡ ู†ุธุฑู‡ู… ู„ู„ุฑุฌุงุก ู†ุญูˆ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ”
ู„ุฃู† ุฎูุฉ ุถูŠู‚ุชู†ุง ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ุชู†ุดุฆ ู„ู†ุง ุฃูƒุซุฑ ูุฃูƒุซุฑ ุซู‚ู„ ู…ุฌุฏ ุฃุจุฏู‰ ูˆู†ุญู† ู†ุงุธุฑูŠู† ู„ู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุฑู‰ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชูุฑู‰ ูˆู‚ุชูŠุฉ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุฑู‰ ูุฃุจุฏูŠุฉ” (2ูƒูˆ17:
418). ูˆุญุฏูŠุซู‡ ู‡ุฐุง ูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขุชูŠ: ุฃู† ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ุชููŠุฏ ุฃู†ูุณู†ุง ุฌุฏู‹ุง ูˆุชุฌุนู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ
ุญูƒู…ุฉ ูˆุฃุดุฏ ูˆุนูŠู‹ุง ุซู… ุชูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ู†ุตูŠุจ ุนุธูŠู… ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุญ ููŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ูƒู…ู‚ุงุจู„
ู„ู„ุฃุชุนุงุจุŒ ู„ูƒู† ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ูƒู…ูƒุงูุฃุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู‚ู„ุจ.

ย 

ย ุฅู†
ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ูŠุธู‡ุฑู‡ู…ุง ุจูˆู„ุณ ูˆูŠูู‚ุงุฑู† ุจูŠู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ูˆุจูŠู† ุงู…ุชูŠุงุฒ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ. ูˆูŠู‚ุงุจู„
ุจูŠู† ุงู„ูˆู‚ุชูŠ ูˆุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ ุจูŠู† ุงู„ู‡ูŠู† ูˆุงู„ุซู‚ูŠู„ุŒ ุจูŠู† ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ู†
ู†ุงุญูŠุฉุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ูˆู‡ู‰ ูˆู‚ุชูŠุฉ ูˆุฎููŠูุฉุŒ ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุซูŠุฑ
ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ุฃุจุฏู‰ ูˆู…ุณุชู…ุฑ ูˆุนุธูŠู…. ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนู†ู‰ ุจุงู„ุซู‚ู„ ู‡ู†ุง ุดูŠุก ูŠุซู‚ู„ ุญู…ู„ู‡
ูˆู„ูƒู† ูŠุนู†ู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ูˆุนุงู„ูŠ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง. ูˆูˆูู‚ ุนุงุฏุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ูุฅู†ู‡ู… ูŠุฏุนูˆู† ูƒู„ ู…ุง
ู‡ูˆ ุซู‚ูŠู„ ุจุงู„ุดูŠุก ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ูุฎู…. ุฅุฐู† ุจู‚ูˆู„ ุซู‚ู„ ู…ุฌุฏ ูู‡ูˆ ูŠุนู†ู‰ ู…ุฌุฏ ูุงุฆู‚.

ย 

ย ู‡ูƒุฐุง
ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุชุญุชุณุจ ู„ู‡ุฐุง ูู‚ุทุŒ ุฃู†ูƒ ุชูุถุทู‡ุฏ ูˆุชูุฌู„ุฏุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุธุฑ ู„ูŠ ุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ู…ูƒุงูุขุช ู„ุฃู†ู‡ุง
ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฅุดุฑุงู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ูุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ.

ย 

ย ู„ูƒู†
ุฑุจู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงุถุฑ ู†ุฑุงู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุชุฑุฌุงู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงุถุฑ ู‡ูŠ ูˆุงุถุญุฉ ูˆุฃู…ุง ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉ. ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ุง
ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉ ูู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ู…ุงุฐุง ุฃุนู†ู‰ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญู‹ุงุŸ ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฑุงู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุฃู† ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูŠ
ูˆู‚ุชูŠุฉ ุฃู…ุง ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ูู‡ูŠ ุฃุจุฏูŠุฉ. ” ูˆู†ุญู† ู†ุงุธุฑูŠู† ู„ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุฑู‰ุŒ
ู„ุฃู† ุงู„ุชูŠ ุชูุฑู‰ ูˆู‚ุชูŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุฑู‰ ูุฃุจุฏูŠุฉ “. ู„ูˆ ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุฑู‰ุŸ ุณุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุชู‰ ุจูƒ ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ.
ู„ุฃู†ู‡ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูุงู†ูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุชู„ุงู…ุณ ู…ุนู‡ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุฅู† ู„ู…
ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠุฑู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูุฅู† ู‚ุจุทุงู† ุงู„ุณููŠู†ุฉ
ูŠุชุญู…ู„ ุนูˆุงุตู ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃู…ูˆุงุฌ ุชุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุตุงุนุจ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตู„ ู„ูŠ
ุงู„ู…ูŠู†ุงุก ูˆูŠุชุตุฑู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญู…ุงู„ ูˆูŠุจูŠุนู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุชู…ุชุน ุจุงู„ุฑุจุญ ุงู„ู…ุงุฏูŠ. ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูˆุงุถุญ
ูƒุงู†ุช ุงู„ุนูˆุงุตู ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุงุถุญ ูƒุงู† ุงู„ุฑุจุญ ุงู„ู…ุงุฏูŠ. ูุฅู† ู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุบูŠุฑ
ูˆุงุถุญ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุธุฑู‡ ุจุงู„ุฑุฌุงุกุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชู…ุชุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุจุญุŒ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญุชู…ู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ.

ย 

ย ู‡ูƒุฐุง
ุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู† ุงู„ูู„ุงุญ ูŠุดู‚ู‰ ูˆูŠุญุฑุซ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠู‚ู„ุจู‡ุง ูˆูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ุจุฐูˆุฑ ูˆูŠู†ูู‚ ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ู„ูƒ ูˆูŠุตุจุฑ
ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุตู‚ูŠุน ูˆุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ูˆุนู„ู‰ ู…ุชุงุนุจ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจ ูŠู†ุชุธุฑ ุฃู†
ูŠุฑู‰ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู†ุงุจู„ ูˆุฃู† ูŠู…ู„ุฃ ุฃุฌุฑุงู†ู‡ ุจุงู„ู‚ู…ุญ. ุฃุฑุฃูŠุช ุฅุฐู† ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุนุจ ุฃูˆู„ุงู‹ ุซู… ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉุŸ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ู‡ูŠ ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุชุนุจ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ูˆุงุถุญุŒ
ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ุชูˆุฌุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฑุฌุงุก (ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„) ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุชุนุจ ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑ.

ย 

ย ู‡ูƒุฐุง
ูุฅู† ุงู„ูู„ุงุญ ุฅู† ู„ู… ูŠุชุทู„ุน ู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุณูŠุชุฑูƒ ุญุฑุซ ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ุจุฐูˆุฑ ุจู„ ุฅู†ู‡ ู„ู† ูŠุบุงุฏุฑ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ู„ูƒู‰ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ.

ย 

ูƒูŠู
ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅุฐู† ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุŒ ุฃู†ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠู†ุธุฑ
ู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุญุชุฌุจุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ. ูุฅู†ู‡ ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ูˆูŠุชุญู…ู„ ูƒู„
ุงู„ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุซู… ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูˆูŠุชู„ุงู…ุณ ู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู†ุงุธุฑู‹ุง ุจุงู„ุฑุฌุงุก
ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ. ุจูŠู†ู…ุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูŠุชุฑุฏุฏ ูˆูŠุดูƒ ูˆูŠุทู„ุจ
ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุนุจ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุตุบูŠุฑ ุงู„ู†ูุณ ูˆูŠุชุถุญ ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุจุญุงุฑุฉ ูˆุงู„ูู„ุงุญูŠู†ุŸ!

ย 

ย ู„ูŠุณ
ููŠ ู‡ุฐุง ูู‚ุทุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑ ุณุชุธู‡ุฑ ุฃู†ูƒ ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุฒู†ูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„.
ู…ุง ู‡ูˆุŸ ุฅู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ุฅูŠู…ุงู† ูŠู‚ูŠู†ูŠ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจ. ุฃู…ุง
ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠูƒ ุถู…ุงู† ุฃูƒูŠุฏ ู„ู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ ููƒูŠู ู„ุง ุชุชู…ุซู„ ุจุตุจุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุจุญุงุฑุฉ ูˆุงู„ูู„ุงุญูŠู†
ูˆุงุญุชู…ุงู„ู‡ู…ุŸ!

ย 

ย ูุนู„ู‰
ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ููŠ ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุฐุฑ ุงู„ูู„ุงุญ ุฃุฑุถู‡ ูˆูŠุฒุฑุนู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุชุธุฑ ุฃู† ูŠุฑู‰
ุณู†ุงุจู„ ูˆููŠุฑุฉ ูŠุญุฏุซ ุงู„ุนูƒุณุŒ ุจุฃู† ุชุตูŠุจ ุญู‚ู„ู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃู…ุทุงุฑ ุซู„ุฌูŠุฉ ุฃูˆ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุฌุฑุงุฏ ูˆูŠุฎุณุฑ ูƒู„
ุดูŠุก ูˆุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุฏ ูŠุนูˆุฏ ู„ุจูŠุชู‡ ุจุฃูŠุฏูŠ ูุงุฑุบุฉ. ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู‚ุจุทุงู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุดู‚ ุงู„ุจุญุงุฑ
ุจุณููŠู†ุฉ ู…ูุญู…ู„ุฉ ุนู† ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูŠุญุฏุซ ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃู† ุชู‡ุงุฌู…ู‡ ุงู„ุฑูŠุงุญ ููŠ ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู…ูŠู†ุงุก ูˆูŠุฑู‰
ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุชุตุทุฏู… ุจุตุฎุฑุฉ ูˆุชู†ูƒุณุฑ ูˆูŠูู†ู‚ุฐ ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ู…ุฌุฑุฏู‹ุง ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก.

ย 

ย ุจุดูƒู„
ุนุงู… ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุฃู† ุชุญุฏุซ ูƒูˆุงุฑุซ ูˆูŠุชุนุทู„ ุงู„ู‡ุฏู. ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
ุงู„ุฑูˆุญูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูƒุฐุง ู„ุฃู† ู…ู† ุฌุงู‡ุฏ ูˆุจุฐุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุฌุงุฒ ู…ุชุงุนุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ุณูŠู†ุฌุญ ููŠ ู‡ุฏูู‡
ู…ู‡ู…ุง ูŠูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ. ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู‚ ู…ูƒุงูุขุชู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ู„ุจุงุช ุงู„ู…ู†ุงุฎ ูˆุถุฑุจุงุช ุงู„ุฑูŠุงุญุŒ ู„ุฃู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุงูุขุช ุชู†ุชุธุฑู†ุง ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุนุชูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุถู…ุญู„.

ย 

ย ู„ุฐู„ูƒ
ูุฅู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠู‚ูˆู„: ” ุงู„ุถูŠู‚ ูŠู†ุดุฆ ุตุจุฑู‹ุง ูˆุงู„ุตุจุฑ ุชุฒูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฒูƒูŠุฉ ุฑุฌุงุก
ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ู„ุง ูŠูุฎุฒู‰ “. ุฅุฐู† ู„ุง ุชู‚ู„ ุฅู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ุฃู†ูƒ ู„ูˆ ู‚ุตุฏุช
ุฃู† ุชู†ุธุฑู‡ุง ูู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุจุงู„ูŠุฏ. ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ูŠูˆุถุญู‡ ู„ู†ุง
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ูˆุฑ ูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ูŠุณู…ูŠู‡ุง ูˆู‚ุชูŠุฉุŒ ูˆูŠุนู†ู‰ ุจุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุบูŠุฑ ุซุงุจุชุฉ ูˆุชุญูˆู„ุงุชู‡ุง ูุฌุงุฆูŠุฉ ูˆุงูƒุชุณุงุจู‡ุง ุฃู…ุฑูŒ ุบูŠุฑ ู…ุคูƒุฏ.
ูˆู†ุนู†ู‰ ุจู‡ุง ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฌุณุฏูŠ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉุŒ ูˆุจุดูƒู„ ุนุงู…
ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุธู† ุฃู† ู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ุนุงู…ูˆุณ ุงู„ู†ุจู‰ ูŠุณุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู†
ููŠ ุงู„ู…ุชุน ูˆูŠุดุชู‡ูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆูƒู„ ุจุฑูŠู‚ ุนุงู„ู…ูŠ ุขุฎุฑ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: ” ุฅู†ู‡ู… ูŠุญุณุจูˆู† ู„ุจู‚ุงุฆู‡ู…
ูˆู„ุง ูŠุญุณุจูˆู† ู„ุฑุญูŠู„ู‡ู… ” (ุนุง5: 6ุณ). ูˆูƒู…ุง ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุธู„ ู‡ูƒุฐุง
ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชููู‚ุฏ ุจุงู„ู…ูˆุช ูˆุชููู‚ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุชุฐู‡ุจ
ุจุณุฑุนุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุฑุนุฉ ุชูŠุงุฑ ุฌุงุฑู. ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู„ุง ุชุนุฑู ุชุบูŠุฑู‹ุง ูˆู„ุง ุชุชุนุฑุถ ู„ูู‚ุฏุงู† ูˆู„ุง ู„ุดูŠุฎูˆุฎุฉ ูˆู„ุง ุชูุณุฏ ู„ูƒู† ุชุธู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ
ุงุฒุฏู‡ุงุฑ ูˆุฅุดุฑุงู‚ ูˆุณู…ูˆ.

ย ูุฅู†
ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคูƒุฏุฉ ูุฅู†ู†ุง ู†ุนู†ู‰ ุจู‡ุง
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุชุบูŠุฑ ู…ู† ุญูŠู† ู„ูŠ ุขุฎุฑ ูˆุชู†ุชู‚ู„ ูƒู„ ูŠูˆู…
ู…ู† ุดุฎุต ู„ูŠ ุดุฎุต. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูˆุถุญู‡ุง ู„ู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูˆู„ู‡ุฐุงุŒ ูุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงุถุฑ
ุณู…ุงู‡ุง ุจุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ูˆุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

ย 

ย ูˆูŠุชูƒู„ู…
ุนู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠู‚ูˆู„: ” ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนู„ู… ุฅู†ู‡ ุฅู† ู†ูู‚ุถ ุจูŠุช ุฎูŠู…ุชู†ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠ ูู„ู†ุง ููŠ
ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุจู†ุงุกู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุช ุบูŠุฑ ู…ุตู†ูˆุน ุจูŠุฏูุŒ ุฃุจุฏู‰ ” (2ูƒูˆ1: 5). ูˆู„ุงุญุธ ูƒูŠููŠุฉ
ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุฏู‚ุฉ ูˆูƒุดูู‡ ู„ู‚ูˆุฉ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง. ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒุชููŠ ุจุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุฌุณุฏ ุจุงู„ุฎูŠู…ุฉุŒ
ู„ูƒู†ู‡ ุฃูˆุถุญ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ู‡ูŠ ุญูŠุงุฉ ูˆู‚ุชูŠุฉ ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุฃุชู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃูุถู„.
ููƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู„ู…ุงุฐุง ุชุจูƒู‰ ูˆุชุฆู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุญุจูˆุจุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุถูุฑุจุช ูˆุงุถุทู‡ุฏุช ูˆุฃูู„ู‚ูŠุช ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŸ
ู„ู…ุงุฐุง ุชุชูˆุฌุน ุจุณุจุจ ุจุนุถ ุงู„ุฅุณุงุกุงุช ุจูŠู†ู…ุง ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃู† ุชู‚ุจู„ ุงู†ุญู„ุงู„ ุงู„ุฌุณุฏุŸ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰
ุชู„ุงุดู‰ ุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ. ูˆู‡ูˆ ูŠุจูŠู† ู„ู†ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุณุงุกุงุช ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ู‡ูŠ ุฃุจุนุฏ ู…ู†
ุฃู† ุชุญุฒู†ู†ุงุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูุฑุญู†ุงุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุงู†ุญู„ุงู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุบุงูŠุฉ
ุฃู…ู„ู†ุง.

ย 

ย ูˆูŠู‚ูˆู„:
” ูุฅู†ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุฆู† ู…ุดุชุงู‚ูŠู† ู„ูŠ ุฃู† ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง ู…ุณูƒู†ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู†
ุงู„ุณู…ุงุก” (2ูƒูˆ2: 5). ูˆู‚ุจู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฌุณุฏ ู‚ุงู„: ” ุฅู†
ู†ูู‚ุถ ุจูŠุช ุฎูŠู…ุชู†ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠ “. ุจูŠุช ุฎูŠู…ุชู†ุง ุฃู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ุชูŠ ู†ุณูƒู† ููŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุชูŠ
ู†ุนูŠุด ุจู‡ุง ุฃู‰ ุดูƒู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ. ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠู‚ู„ ูู‚ุท: ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ” ู„ุฃู†ู†ุง
ู†ุนู„ู…”ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุดุนุฑ ุจูˆุญุฏุชู‡ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ู…ุดูƒูˆูƒ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุนู† ุฃู…ูˆุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ูˆู„ูƒู† ุนู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ู…ุชู…ูˆู‡ุง ูˆุขู…ู†ุชู… ุจู‡ุงุŒ ุฅุฐ ุขู…ู†ุชู…
ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑุจ. ู„ุฐู„ูƒ ูŠุณู…ู‰ ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงุชูˆุง ุฎูŠู…ุฉ. ู„ุงุญุธูˆุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู‚ุฉ ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…
ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู‚ูุชู„ ุฃูˆ ุฃูู‡ู„ูƒ ูˆู„ูƒู† ู†ูู‚ุถุŒ ู…ุจูŠู†ู‹ุง ุฃู†ู‡ ู†ูู‚ุถ ู„ูƒู‰ ูŠู‚ูˆู… ุจูุฑุญ ุฃูƒุซุฑ
ูˆุฅุดุฑุงู‚ ุฃูƒุซุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงุฑู† ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ ูˆุงู„ู…ูƒุงูุขุชุŒ ู„ุงุญุธ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ูƒูŠููŠุฉ
ูˆุงู„ู…ูƒุงู†. ูุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุญู„ ูŠุณู…ูŠู‡ ุฎูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ูŠุณู…ูŠู‡ ู…ุณูƒู†ุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู…ุณูƒู†
ุจู„ ุฃุจุฏู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฃุจุฏู‰ ุจู„ ุณู…ุงูˆูŠุŒ ู…ุจูŠู†ู‹ุง ุงู…ุชูŠุงุฒ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฒู…ู† ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ
ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃุฑุถู‰ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุณู…ุงูˆูŠุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู‚ุชูŠ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุฃุจุฏู‰. ู†ุญู† ุงู„ุขู†
ู†ุญุชุงุฌ ู„ูŠ ุฌุณุฏ ูˆุจูŠูˆุช ุจุณุจุจ ุงู„ุถุนู ุงู„ุฌุณู…ูŠุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุณูŠูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฌุณุฏ
ูˆุงู„ู…ุณูƒู† ู„ูƒู† ุจุฏูˆู† ุงุญุชูŠุงุฌ ู„ูŠ ุจูŠุช ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู„ูŠ ุฃุบุทูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ูŠุบุทู‰ ูƒู„ ุดูŠุก.

ย 

ย ุซู…
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุจูŠู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุนุชูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุธุฑู†ุง ููŠู‚ูˆู„: ” ูุฅู†ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ู†ุฆู†
ู…ุดุชุงู‚ูŠู† ู„ูŠ ุฃู† ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง ู…ุณูƒู†ู†ุง”ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฃุฆู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู…ุดุชุฑูƒู‹ุง
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฌุฐุจู‡ู… ู„ูŠ ููƒุฑู‡ ุงู„ู…ุณุชู†ูŠุฑ ูˆุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ู… ุดุฑูƒุงุก ููŠ ุฑุคูŠุชู‡. ู„ู… ูŠู‚ู„ ูู‚ุท:
ู†ู„ุจุณุŒ ูˆู„ูƒู†: ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุงุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ู„ูŠ ” ุฅู† ูƒู†ุง ู„ุงุจุณูŠู† ู„ุง ู†ูˆุฌุฏ ุนุฑุงุฉ “.
ุฑุจู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ูˆุถูˆุญุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุตุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญู‹ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุนู†ุฏู…ุง
ุฃุถุงู ” ูุฅู†ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู†ุฆู† ู…ุซู‚ู„ูŠู† ุฅุฐ ู„ุณู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฎู„ุนู‡ุง ุจู„ ุฃู†
ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง ู„ูƒู‰ ูŠูุจุชู„ุน ุงู„ู…ุงุฆุช ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ” (2ูƒูˆ4: 5). ุฃุฑุฃูŠุช ูƒูŠู ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุณู…ู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุณูƒู† ุจู„ ุฎูŠู…ุฉุŸ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู†ู„ุจุณ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู„ ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง. ูˆู‡ู†ุง ุงุณุชุทุงุน ุฃู†
ูŠูˆุฌู‡ ุถุฑุจุฉ ู‚ุงุถูŠุฉ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจุงู„ุณูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ” ู†ุฆู† ู„ูŠ ุฃู†
ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง “ุŒ ู„ูƒู‰ ู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃุญุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ ู„ู„ุฌุณุฏ ูƒุดูŠุก ุณูŠุฆ. ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ุฌุณุฏ
ุดูŠุก ุดุงุฆู† ุฃูˆ ุนุฏูˆ ุตุฑูŠุญ. ุงุณู…ุน ูƒูŠู ูŠุตุญุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒูˆูƒ. ูู‡ูˆ ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุนุจุงุฑุฉ
” ู†ุฆู† ู…ุดุชุงู‚ูŠู† ุฃู† ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง ู…ุณูƒู†ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก”. ูˆุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ูŠูƒุณูˆ
ุดูŠุฆู‹ุง ูุฅู†ู‡ ูŠุถุน ููˆู‚ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุถูŠู ” ู†ุฆู† ู…ุซู‚ู„ูŠู† ุฅุฐ ู„ุณู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู†
ู†ุฎู„ุนู‡ุง ุจู„ ุฃู† ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง”.

ย 

ย ูˆู‡ูˆ
ุจุฐู„ูƒ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ุง ู„ุง ู†ุฑูุถ ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„ ู†ุฑูุถ ุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุŒ ู„ุง ู†ุฑูุถ ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„
ู†ุฑูุถ ุงู„ู…ูˆุช. ุงู„ุฌุณุฏ ุดูŠุก ูˆุงู„ู…ูˆุช ุดูŠุก ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุฌุณุฏ ุดูŠุก ูˆุงู„ูุณุงุฏ ุดูŠุก ุขุฎุฑ. ูู„ุง ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูˆ
ูุณุงุฏ ูˆู„ุง ุงู„ูุณุงุฏ ู‡ูˆ ุฌุณุฏ. ูˆู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ูุงู†ูุŒ ู„ูƒู† ุงู„ูู†ุงุก ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆู…ู†
ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู† ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุงุฆุชุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุณุฏ. ุงู„ุฌุณุฏ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ูˆุช
ูˆุงู„ูุณุงุฏ ู„ูŠุณุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุฏุฎู„ุง ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุทูŠุฉ.

ย 

ย ุฅุฐู†
ูู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ุฃุฎู„ุน ู…ุง ู‡ูˆ ุบุฑูŠุจ ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง
ูŠู‚ูˆู„: ู„ุณู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฎู„ุนู‡ุง (ุฃู‰ ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุฌุณุฏ) ูˆู„ูƒู† ุฃู† ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง ุฃู‰ ู†ู„ุจุณ ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ.
ุฅุฐู† ู†ุฎู„ุน ุงู„ูุณุงุฏ ูˆู†ู„ุจุณ ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ. ูู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู†ุจุฐ ู…ุง ุฌุงุก ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆูู‰
ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ูŠูƒุชุณุจ ูƒู„ ู…ุง ุฃุนุทุชู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ูˆู„ูƒูŠ ู†ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฎู„ุน ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ
ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุช. ุงุณู…ุน ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุจุงุดุฑุฉ: ” ุฅุฐ
ู„ุณู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฎู„ุนู‡ุง ุจู„ ุฃู† ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง”ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ู„ูƒู‰ ูŠูุจุชู„ุน ุงู„ุฌุณุฏูŠ ู…ู†
ุงู„ู„ุงุฌุณุฏูŠุŒ ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ุŸ ” ู„ูƒู‰ ูŠูุจุชู„ุน ุงู„ู…ุงุฆุช ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ “. ู„ู‡ุฐุง ูู‡ูˆ ู„ุง
ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุฎู„ุน ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„ ุนู† ุฎู„ุน ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูุณุงุฏ. ูุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชู‰ ู„ูŠ ุงู„ุฌุณุฏ
(ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ู„ู† ุชุจูŠุฏ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุจู„ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุช ุงู„ู„ุฐูŠู† ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ. ุฅุฐู† ูุงู„ุฃู†ูŠู† ู„ูŠุณ
ุจุณุจุจ ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„ ุจุณุจุจ ุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ. ูุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูˆ ุนุจุก ุซู‚ูŠู„ ู„ุง ุจุณุจุจ ุทุจูŠุนุชู‡
ูˆู„ูƒู† ุจุณุจุจ ุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฏุฎู„ู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ. ูˆุงู„ุฌุณุฏ ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ ู„ู… ูŠูุฌุนู„ ู„ู„ูุณุงุฏ ุจู„ ู„ุนุฏู…
ุงู„ูุณุงุฏ[ยง]. ูˆู‡ูˆ ูŠุญู…ู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุญุชู‰ ุญูŠู† ุตุงุฑ ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู„ู„ูุณุงุฏ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุธู„ ุงู„ุฑุณู„
ูƒุงู† ูŠุทุฑุฏ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฑ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ูƒุงู†ุช ุชุดูู‰ ุงู„ู…ุฑุถู‰
ูˆุชุนูŠุฏู‡ู… ุฃุตุญุงุก. ู„ุง ุชุญุฏุซูˆู†ูŠ ุนู† ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุถุฏ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู… ุชูƒู† ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„ ู‡ูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ูุณุงุฏ
ุงู„ุฐูŠ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌุณุฏ ููŠู…ุง ุจุนุฏ.

ย 

ย ู„ูˆ
ุฃุฑุฏุชู… ุฃู† ุชุนุฑููˆุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู‚ูŠู…ุชู‡ุŒ ุฏู‚ู‚ูˆุง ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุฎู„ู‚ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุดูƒู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุง ุจุชูˆุงูู‚ ูˆุชู†ุงุณู‚ ูˆุงู†ุณุฌุงู…ุŒ ูุฅู†ูƒ ุนู†ุฏุฆุฐ ุณุชุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุฃุฏุงุก ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุงู„ุชูˆุงูู‚ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ูˆุฃูƒู…ู„ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุญุชุฑู… ู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡ุง
ูˆู…ูˆุงุทู†ูŠู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุงุก.

ย ูุฅู†
ูƒู†ุช ุฃู†ุช ุชุชุบุงูู„ ุนู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุชุฑู‰ ูู‚ุท ูุณุงุฏ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆูู†ุงุฆู‡ุŒ ูู†ุญู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
ู†ุณุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฏูุงุน ุนู†ู‡. ูุงู„ุจุดุฑ ู„ู… ูŠุฎุณุฑูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ูุณุงุฏ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ
ุฑุจุญ ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชุถุญ ู…ู† ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู‚ุฏ ุนุงุดูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุชู…ูƒู†ูˆุง
ุฃู† ูŠุนูŠุดูˆุง ูƒู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ู… ูŠุนุทู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุก ุงู„ุซู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ุชู‚ุฏู… ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ. ุฃู…ุง
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ุฏูุนูˆุง ู†ุญูˆ ุงู„ุทุบูŠุงู† ูˆุงู„ุฌุญูˆุฏุŒ ูุฅู† ูุณุงุฏ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุง ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณูŠุฑ
ุฎุทูˆุงุช ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู…. ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุนุฑุถูŠู† ู„ู„ู…ูˆุช ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ู„ุงุจุณูˆู†
ุฌุณุฏู‹ุง ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู„ู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ูุณุงุฏุŒ ูŠุชูˆู‡ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู…ุนุงุฏู„ูˆู† ู„ู„ู‡. ูƒู… ู…ู† ุฃู†ุงุณ ุจุณุทุงุก ูƒุงู†
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุฎุฏุนูˆุง ุจุฃุญุงุฏูŠุซู‡ู… ู„ูˆ ู„ู… ูŠูุทู†ูˆุง ู„ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠู„ุจุณูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ูุงู†ูŠุŸ.
ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูุณุงุฏ ูŠุนุทู‰ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู„ูƒู‰ ูŠุธู‡ุฑูˆุง ุดุฌุงุนุฉ ูˆุดู‡ุงู…ุฉ
ุงู„ู†ูุณุŒ ููŠ ู…ุบูุฑุฉ ุชูƒูˆู† ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุถุฏ ุงู„ุฌุณุฏุŸ

ย ู†ุณุชุทูŠุน
ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู‚ูŠู…ุชู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู„ู†ุง ุณุจุจู‹ุง ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ุฃู† ุฃู…ูˆุฑู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ุชูุฑู‰ ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนู„ู… ู…ูุฏุฑูƒุฉ ุจุงู„ู…ุตู†ูˆุนุงุช ู‚ุฏุฑุชู‡
ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠุฉ ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡ ” (ุฑูˆ20: 1).

ย 

ย ูˆุงุถุญ
ุฅุฐู† ุฅู† ุงู„ู†ูุณ ุงูู‚ุชูŠุฏุช ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุนูŠู† ูˆุงู„ุขุฐุงู†ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู†
ุจูˆู„ุณ ูƒุฑู‘ู… ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ุณู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฎู„ุนู‡ุง ุจู„ ุฃู† ู†ู„ุจุณ ููˆู‚ู‡ุง ”
(2ูƒูˆ4: 5).

ย 

ย ู„ุง
ุชู‚ู„ ู„ูŠ ูƒูŠู ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆูŠุตูŠุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูุณุงุฏุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู† ุชุนู…ู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ููƒู„ ุดูŠุก ูŠุตูŠุฑ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง. ุฃู†ุช ู†ูุณูƒ ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุฃู† ุชุตูŠุฑ ู…ุจุฏุนู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุชุฎุชุจุฑูˆู†
ูƒู„ ูŠูˆู… ุฃุนู…ุงู„ ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฅู…ุง ููŠ ู…ุฒุฑูˆุนุงุชูƒู… ุฃูˆ ููŠ ูู†ูˆู†ูƒู…ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠุฉ.
ูุงู„ุจุฐูˆุฑ ู„ุง ุชูุฎุฑุฌ ุงู„ุณู†ุงุจู„ ุฅู† ู„ู… ุชู…ุช ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุชุชุนูู† ูˆุชูุณุฏ. ุฅุฐู† ู„ุฏูŠูƒ ุฏู„ูŠู„ ูˆุงุถุญุŒ
ููƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุจุฐุฑุฉ ุชุชุนูู† ูˆุชุชุญู„ู„ ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชู†ู…ูˆุŒ ูู„ุง ุชุดูƒ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู„ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก
ูŠุฌุจ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฌุณุฏูƒ. ูุญูŠู†ู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ูุณุงุฏ ู‚ุฏ ุฏุฎู„ ููŠู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูƒ
ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ูŠุณ ุฅู„ุงู‘ ุฅุจุทุงู„ุงู‹ ู„ู„ูุณุงุฏุŒ ูุงู„ู…ูˆุช ู„ุง ูŠูุจุทู„ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุจู„
ุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ. ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฏู†. ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุงู„ุชุฑุงุจ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆุท ุจุงู„ุฐู‡ุจ ูˆูŠุณู„ู…ูˆู†ู‡ ู„ู„ู…ุนู…ู„ ู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฐู‡ุจ ู…ู†ู‡. ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุฎู„ุทูˆู† ุงู„ุฑู…ู„ ู…ุน ู…ูˆุงุฏ
ุฃุฎุฑู‰ ู„ูƒู‰ ูŠุตู†ุนูˆู† ุฒุฌุงุฌู‹ุง ู†ู‚ูŠู‹ุง.

ย 

ย ุฃุฎุจุฑู†ูŠ
ุฅุฐู† ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุงุฑ ุชุตู†ุน ู‡ุฐุงุŒ ุฃูู„ุงู‘ ุชุณุชุทูŠุน ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชุตู†ุนู‡ุŸ ููƒุฑ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุฎู„ู‚ูƒ
ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ุง ุชุดูƒ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ. ุฃู„ูŠุณ ุจู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡
ุฃุฌุณุงุฏูƒู…ุŸ. ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃุตุนุจ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ู„ุญู… ูˆุฃูˆุฑุฏุฉ ูˆุฌู„ุฏ ูˆุนุธุงู… ูˆุฃุนุตุงุจ ูˆุดุฑุงูŠูŠู†ุŒ ูˆุฃู†
ูŠุถุน ุฃุนุถุงุก ุงู„ุญูˆุงุณ ูƒุงู„ุนูŠูˆู† ูˆุงู„ุขุฐุงู† ูˆุงู„ุฃู†ูˆู ูˆุงู„ุฃุฑุฌู„ ูˆุงู„ุฃูŠุฏูŠุŒ ูˆุฃู† ูŠุนุทู‰ ูƒู„ ุนุถูˆ ู‚ูˆุฉ
ุฎุงุตุฉ ุจู‡ ูƒู…ุง ูŠุนุทูŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆุฉ ุชุฑุจุทู‡ ุจุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก. ุฃูˆ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู‚ุงุจู„ ู„ู„ู…ูˆุช ุบูŠุฑ
ู…ุงุฆุชุŸ

ย ุฃู„ุงู‘
ุชุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ุทูŠู† ู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฃุฌุฒุงุกุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุชู†ูˆุน ููŠ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡
ูˆุดูƒู„ู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆูู‰ ูƒู„ ุดูŠุก. ู„ุง ุชุณุฃู„ ูƒูŠู ุตู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุญุตู‰ุŒ
ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุทุบู…ุงุช ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠูุŒ ุฃู‚ูˆู„ ูู‚ุท ุฅู†ู‡
ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง.

ุฅุฐู†
ูุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุฃู„ุงู‘ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฌุฏุฏ ุฌุณุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃู†
ูŠุฌุนู„ ุงู„ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูุณุงุฏ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูุณุงุฏ ูˆูŠุฑูุนู‡ ู„ูŠ ุฃุนู„ุง ู…ุฑุชุจุฉุŸ

ู…ู†
ูŠููƒุฑ ุจุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู‡ูˆ ุนุฏูŠู… ุงู„ูู‡ู…. ูุนุฏู… ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ุชุนู†ู‰ ุนุฏู… ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.
ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุณ ู†ูุณ ูู‚ุท ุจู„ ู†ูุณ ูˆุฌุณุฏ ู…ุนู‹ุง. ูู„ูˆ ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ูู‚ุท ูู‡ุฐุง
ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ู†ุตู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‚ุท ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ู‡. ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุฅู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ูุณ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุถุญ. ูุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‡ูŠ ู„ู„ุฐู‰ ุณู‚ุท ูˆุชุญู„ู„ุŒ ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุชุชุญู„ู„
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู„ู„.

ย 

ย ู„ูƒู†
ู…ุงุฐุง ุชุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ” ุฅู† ูƒู†ุง ู„ุงุจุณูŠู† ู„ุง ู†ูˆุฌุฏ ุนุฑุงุฉ “ุŸ ู‡ู†ุง ูŠุทุฑุญ ุนู„ูŠู†ุง
ุณุฑ ุฎููŠ ูˆุนุธูŠู…. ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑุŸ ู„ู‚ุฏ ุฃุนู„ู†ู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูŠ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุญูŠู†ู…ุง
ู‚ุงู„: ” ู‡ูˆุฐุง ุณุฑูŒ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู„ูƒู… ู„ุง ู†ุฑู‚ุฏ ูƒู„ู†ุง ูˆู„ูƒู†ู†ุง ูƒู„ู†ุง ู†ุชุบูŠุฑ ููŠ ู„ุญุธุฉ ููŠ ุทุฑูุฉ
ุนูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุจูˆู‚ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ” (1ูƒูˆ51: 1552). ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุนุงุด ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุณูŠู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู„ู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุกุŒ ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ู„ูƒู‰
ู„ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุธุงู„ู…ุฉ ูˆุชู‚ูˆู„ ููŠ ู†ูุณูƒุŒ ู…ุงุฐุง ุฅุฐู†ุŸ ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุงู‡ุฏุช ูƒู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฌู‡ุงุฏุงุช ุฃู‚ูˆู…ุŒ ูˆุนุงุจุฏ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุงู„ุฐูŠ ุทุบู‰ ูˆุณุฌุฏ ู„ู„ุฃูˆุซุงู† ูˆู„ู… ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง
ุณูŠู‚ูˆู… ูˆูŠุณุชุญู‚ ู†ูุณ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŸ ุงุณู…ุน ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ูˆุฅู† ูƒู†ุง ู„ุง ุจุณูŠู† ู„ุง ู†ูˆุฌุฏ
ุนุฑุงุฉ”ุŒ ูˆูŠุชุณุงุกู„ ุงู„ู…ุฑุก ูƒูŠู ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุงุŸ ุทุงู„ู…ุง ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ูˆุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ
ูƒูŠู ูŠููˆุฌุฏ ุนุงุฑูŠู‹ุงุŸ ู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุฌุฑุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆู…ุญุฑูˆู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุฃู…ุงู…
ุงู„ู„ู‡. ุฅู† ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ุฎุทุงุฉ ุชู‚ูˆู… ูˆุชูƒูˆู† ุฎุงู„ุฏุฉ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุชุชุญูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู… ู„ูŠ
ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ. ูˆุญูŠุซ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ูุนุฏุฉ ู„ุง ุชูุทูุฃุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃุฌุณุงุฏ ู‡ุคู„ุงุก ู„ุง
ุชูู†ู‰ ุฃุจุฏู‹ุง. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ” ุฅู† ูƒู†ุง ู„ุง ุจุณูŠู† ู„ุง ู†ููˆุฌุฏ ุนุฑุงุฉ “.

ย 

ย ู„ุฃู†ู‡
ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ูˆู†ู„ุจุณ ุนุฏู… ุงู„ู…ูˆุช (ุงู„ุฎู„ูˆุฏ) ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏูุŒ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ูˆ ุฃู„ุงู‘ ู†ูˆุฌุฏ ุนุฑุงุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุญุชู‰ ู„ุง ู†ูุณู„ู… ู„ู„ู†ุงุฑ. ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฌุนู„ ุญุฏูŠุซู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูƒุซุฑ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง
ูˆูƒู…ุงู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ” ูŠูุจุชู„ุน ุงู„ู…ุงุฆุช ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ” ุซู… ูŠุถูŠู ” ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนู†ุง ู„ู‡ุฐุง ุนูŠู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ” ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ู‰ ุจู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู‚ุฏ ุฎู„ู‚
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏูุŒ ู„ุง ู„ูƒู‰ ูŠูู†ู‰ ูˆู„ูƒู† ู„ูƒู‰ ูŠุญูŠุง ู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ ุฃู‰ ุฎูู„ู‚ ู„ู„ุฎู„ูˆุฏ.

ย 

ย ุญุชู‰
ุญูŠู†ู…ุง ุณู…ุญ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนุฑุถุฉ ู„ู„ู…ูˆุชุŒ ุณู…ุญ ุจุฐู„ูƒ ู„ูƒู‰ ุชู†ุตู„ุญูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ุญุชู‰ ุญูŠู†ู…ุง
ุชุญูŠูˆู† ุจุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุชุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ุชุตูู„ูˆุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุฎู„ูˆุฏ. ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู‚ุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก
ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„. ูู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุกุŒ ุจุฃู† ูŠูุชุญ ู„ู†ุง
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฎู„ูˆุฏุŒ ู„ู…ุง ุชุฑูƒ ู‡ุงุจูŠู„ ูŠุนุงู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุธู‡ุฑ ูƒู„ ูุถูŠู„ุฉ ูˆุตุงุฑ
ุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู„ู‡.

ย 

ย ูˆุงู„ุขู†
ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุณูŠุฑ ู†ุญูˆ ุญูŠุงุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑ ูŠู†ุงู„ูˆู†
ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูƒุงูุขุช ูˆุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ุŒ ูˆู‡ุงุจูŠู„ ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุจุฑู‡ู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุจุงุฑุŒ ู„ู… ูŠููƒุงูุฃ
ู‡ู†ุง ุนู† ุฃุชุนุงุจู‡ ูˆุฑุญู„ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ุงู„ ู…ูƒุงูุฃุฉ. ู„ูƒู† ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ู†ุงูƒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุชูƒูˆู†
ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ. ู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ุฃุฎู†ูˆุฎ ูˆุฅูŠู„ูŠุง ุงุฎุชูุทูุง ู…ุนู„ู†ูŠู† ู„ู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูู‡ู…ุง ู…ุซุงู„ุงู†
ู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰.

ุฅุฐู†
ูŠูƒููŠู†ุง ูู‚ุท ุฃู† ู†ุคู…ู† ุจู‚ูˆุฉ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุตู†ุน ู‡ุฐุง. ูˆู„ูˆ ูˆูุฌุฏ ุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠู ูˆูŠุฑูŠุฏ
ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุขุฎุฑ ูˆุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠู‡ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจูˆูุฑุฉ ูˆุณุฎุงุก
ูˆูŠุนู„ู† ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ.

ย 

ย ู„ู‡ุฐุง
ูุฅู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ู‚ูŠุงู…ุชู†ุง ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆุจู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู†ุงุŒ ูˆุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ” ุฃุนุทุงู†ุง ุนุฑุจูˆู† ุงู„ุฑูˆุญ ”
ูŠุดุฏุฏ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆุงู„ุนุฑุจูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฏูุน ู…ู‚ุฏู…ู‹ุงุŒ
ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูƒู„. ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูƒู„ (ุฃู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุฏ) ูุฅู† ุงู„ูˆุนุฏ ุฃูƒูŠุฏ. ู…ุซู„ู…ุง
ูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุนู‚ูˆุฏุŒ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุนุฑุจูˆู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุซู…ู†.
ูˆุฃู†ุชู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุฎุฐุชู… ุงู„ุนุฑุจูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูู„ุง ุชุดูƒูˆุง ูˆู„ุง ุชุฑุชุงุจูˆุง ุฃุจุฏู‹ุง ู…ู† ู†ุญูˆ
ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุธุฑูƒู…. ูุฃู†ุชู… ุฃูŠุถู‹ุง ุชู‚ูŠู…ูˆู† ุฃู…ูˆุงุชู‹ุงุŒ ูˆุชุดููˆู† ุนู…ูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุชุทุฑุฏูˆู†
ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ูˆุชุทู‡ุฑูˆู† ุจุฑุต ูˆุชุดููˆู† ู…ุฑุถู‰ ูˆุชุจุทู„ูˆู† ุดูˆูƒุฉ ุงู„ู…ูˆุช. ูุฅู† ูƒู†ุชู… ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ุชุตู†ุนูˆุง
ูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ุชู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูุงู†ูŠุŒ ููŠ ุนุฐุฑ ู„ูƒู… ุฅู† ุดูƒูƒุชู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŸ.

ย 

ย ูุฅู†
ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุงุฎุชุตู†ุง ูˆู†ุญู† ุจุนุฏ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏุงุช ููˆู‡ุจ ู„ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฃุชู‰ ุงู„ู…ูƒุงูุขุช ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉุŒ ููƒู… ุจุงู„ุญุฑูŠ ุชูƒูˆู†
ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุณู†ู†ุงู„ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญูŠู† ู…ูˆุนุฏ ุงู„ู…ูƒุงูุขุชุŸ.

ย ูˆู„ูˆ
ู‚ุงู„ ุฃุญุฏุŒ ู†ุญู† ุงู„ุขู† ู„ุง ู†ุฑู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ูˆู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ู†ุตู†ุน
ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ ุณุฃุฌูŠุจู‡: ุฅู† ุงู„ุฑุณู„ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ุตู†ุน ู‡ุฐุงุŒ ูƒู…ุง ุชุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ูุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู… ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุฏู† ุงู†ุฌุฐุจูˆุง ุจู‚ูˆุฉ ู†ุญูˆ ุตูŠุงุฏูŠ ุงู„ุณู…ูƒ.
ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุคู„ุงุก ุนุฏูŠู…ูŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุฒุฏุฑู‰ ุจู‡ู… ุฃู† ูŠุณูˆุฏูˆุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ูˆ ู„ู…
ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ุนูˆู†ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช. ุฃู†ุชู… ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุณุชู… ู…ุฌุฑุฏูŠู† ู…ู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูŠูˆุฌุฏ
ุงู„ุขู† ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ุชุดูŠุฑ ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุทูŠุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ุชููˆู‚ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช.

ย 

ย ูุฅู‚ุงู…ุฉ
ุฌุณุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ุดุฃู†ู‹ุง ู…ู† ุชุฎู„ูŠุต ู†ูุณู ู…ุงุฆุชุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ
ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃุฏู†ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฑูุน ุซู‚ู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ูˆุฅุนุงุฏุฉ
ุงู„ุจุตุฑ ู„ูŠ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ู‡ูŠ ุฃูŠุณุฑ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ุฅู†ุงุฑุฉ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ.

ย ูู„ูˆ
ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู†ุง ุนุฑุจูˆู† ุงู„ุฑูˆุญุŒ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู†ุง ุบูุฑุงู†ู‹ุง ู„ู„ุฎุทุงูŠุง ูˆู„ุง ุชุจุฑูŠุฑ ูˆู„ุง ุชู‚ุฏูŠุณุŒ ูˆู„ุง
ูƒู†ุง ุชู…ุชุนู†ุง ุจุงู„ุชุจู†ูŠ ูˆู„ุง ุงุดุชุฑูƒู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏุณ
ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุงู„ุฏู… ููŠ ุณุฑ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุงุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู‡ู†ูˆุช ู…ู‚ุฏุณุŒ ูุงู„ุฑุณุงู…ุงุช ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ุชุชู… ุจุฏูˆู† ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ย ุฃู…ูˆุฑ
ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูƒุฅุดุงุฑุงุช ู„ุจูŠุงู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
ูุฃู†ุชู… ุชุฃุฎุฐูˆู† ุนุฑุจูˆู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ุชู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ู…ุงุฆุชุฉ ูˆุชุตุญุญูˆู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ.
ูˆุจู…ุง ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ู†ู„ู†ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุถู…ุงู†ุงุชุŒ ููŠุฌุจ ุฃู„ุงู‘ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุดูƒ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ (ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ).

ย ู„ู‚ุฏ
ุฌู…ุนู†ุง ูƒู„ ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูู„ู†ูุธู‡ุฑ ุฅุฐู† ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชุญู‚ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ
ู„ูƒู‰ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ูˆููŠุฑุฉ ุงู„ุซุงุจุชุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชุฌุงูˆุฒ ูƒู„ ููƒุฑ ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ
ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ู„ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ูŠ
ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ุขู…ูŠู†.

________________

[*]
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ ู†ุต ุงู„ู„ุญู† ุงู„ูƒู†ุณู‰ ” ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู… ” ุฅุฐ ุชุฑุฏุฏ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุฅูŠู…ุงู†: ” ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุจุงู„ู…ูˆุช ุฏุงุณ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฃุนุทู‰ ุงู„ุฐูŠู†
ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

[โ€ ]
ุณูŠูุงุฑูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุณุชุนู…ุฑุฉ ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุดู…ุงู„ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง. ูˆุณูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑุฉ ุนุงุดูˆุง ุญูŠุงุฉ
ู…ุชุฑูุฉ ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑุช ุญูŠุงุชู‡ู… ุฃู…ุซูˆู„ุฉ.

[โ€ก]
ุฃุฏุงุฉ ุฎุดุจูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชูุฑุจุท ุจู‡ุง ุฃุฑุฌู„ ุงู„ู…ุชู‡ู…ูŠู† ูู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ูŠุญุฑูƒูˆู‡ุง ุฃุจุฏู‹ุง.

[ยง]
ุฃู†ุธุฑ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู„ุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุจุงุณูŠู„ู‰: “ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฃุจุฏู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฌุจู„
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูุณุงุฏ..”.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰