اللاهوت الدفاعي

أخطاء ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه



أخطاء ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه

أخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه

New World Translation (NWT)

 

الرد على أخطاء ترجمة شهود يهوه من موقع الدكتور هولى بايبل

يوحنا
1: 1 وكان الكلمه الله ام اله؟

https://holy-bible-1.com/articles/display/10095

اخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه الجزء الثاني. لتتعبد له ام لتخدمه؟ دا 7

https://holy-bible-1.com/articles/display/10229

اخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه الجزء الثالث. الصخره كانت المسيح 1كو 10: 4

https://holy-bible-1.com/articles/display/10230

اخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه الجزء الرابع. ولا نجرب المسيح 1كو 10: 9

https://holy-bible-1.com/articles/display/10231

اخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه الجزء الخامس. لاتدع قدوسك ام وليك؟ اع 2: 27

https://holy-bible-1.com/articles/display/10237

اخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه الجزء السادس. رئيس الحياه ام وكيل اع 3: 15

https://holy-bible-1.com/articles/display/10238

اخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه الجزء السابع. صليب ام خشبه؟ يو 19: 17- 19

https://holy-bible-1.com/articles/display/10240

اخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه الجزء الثامن. عذاب ابدي ام قطع ابدي؟ متي 25: 46

https://holy-bible-1.com/articles/display/10241

اخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه الجزء التاسع. كرسيك يا الله عب 1: 8

https://holy-bible-1.com/articles/display/10242

اخطاء
ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه الجزء العاشر. روح الله ام قوة الله؟ تك 1: 2

https://holy-bible-1.com/articles/display/10243

11 السيد الوحيد الله
وربنا يسوع المسيح يه 1: 4

https://holy-bible-1.com/articles/display/10017

12 عظيم هو سر التقوي الله
ظهر في الجسد 1 تي 3: 16

https://holy-bible-1.com/articles/display/10025

 

وهذه
بعض الأمثلة لأخطاء شهود يهوه فى ترجمتهم الفاسدة بإسم العالم الجديد

(دانيال
7: 13-14) 13 كنت ارى في رؤى الليل واذا مع سحب السماء مثل ابن انسان اتى وجاء الى
القديم الايام فقربوه قدامه. 14فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتتعبّد له كل الشعوب
والامم والألسنة.سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض

إستبدلت
ترجمة شهود يهوه كلمه لتتعبد في ترجمه العالم الجديد لشهود يهوه إلى لتخدمه

وبهدة
الكلمه تم تغير المعنى من عباده المسيح الى خدمة المسيح (ابن الانسان)

 

(كورنثوس
الأولى 10: 4-9)

4
وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا – لأنهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم
والصخرة كانت المسيح.

9
ولا نجرب المسيح كما جرب أيضا أناس منهم فأهلكتهم الحيات.

 

حيث
في ترجمتهم تم تغير كلمه المسيح الى (الرب) يهوه

 

بعض
ايات عن المسيح


كلمه قدوس جاءت عن المسيح لثبت ألوهيتة تم تحريفها في ترجمة شهود يهوه الى الموالي
مثل

اعمال
27: 2 الموالي لك

فاندايك
(قدوسك يرى فسادا) وكان القصد بها المسيح فكتبوها وليك

 

(عبرانيين
26: 7) لأنه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا، قدوس بلا شر ولا دنس، قد انفصل عن
الخطاة وصار أعلى من السماوات

في
ترجمه شهود يهوه رئيس كهنة مثل هذا، ولي

فهم
يعلمون ان كلمه قدوس تشير الى الله حيث جاء في ترجمتهم عن الله

رغم
أنه جاء فى 1بط 16: 1 كونو قديسين كما اني قدوس

ولكن
عندما تختص في اثبات ألوهية المسيح سرعان ما يقومون في تحريفها

 

اعمال
15: 3

فاندايك
(ورئيس الحياه قتلتموه) دليل على المسيح هو رئيس الحياه وبالتالي هو الله

ترجمة
شهود يهوه العالم الجديد (قتلتم الوكيل الرئيس للحياه)

حيث
اصبح المعنى ان المسيح وكيل على الحياه لا مصدرها

وهنا
جاء بكلمه الوكيل فهل هي موجوده في الاصل.

 

عب
8: 1

(فاندايك)
(كرسيك يا الله) وهذا الايه عن المسيح حيت تثبت المسيح هو الله

ترجمة
شهود يهوه (العالم الجديد) (ولكن في شان الابن: الله عرشك)

حيث
اصبح المعنى ان الله هو عرش المسيح!!!!

وكل
ذلك لكي ينكروا ألوهية المسيح

 

لم
تكتفى ترجمة شهود يهوه في رفض ألوهية المسيح بل ذهبوا الى تحقير الصليب رمز الخلاص

حيث
انهم يقومون في ترجمه الصليب الى خشبه ليتمشى مع معتقدهم ان المسيح لم يصلب على
صليب باعلى عمود غير متقاطع

كما
في يو 17: 19 وايضا 25 و19

 

فاندابك
حامل صليبه

عالم
جديد حامل خشبه الالام

 

عن
العذب الابدي جاء

مت
6: 15

فانديك(ويمضي
هؤلاء الى عذاب ابدي)

شهود
يهوه (فيذهب هؤلاء الى قطع ابدي)

وهذا
يتمشى مع عقائدهم ان لا يوجد عذاب ابدي للاشرار بل يفنون نهائيا

 

وايضا
كما انهم ينكرون ألوهية المسيح فإنهم مما لا بد منه

ان
ينكروا الروح القدس حيت يعتبرون الروح مجرد قوة عمياء كالكهرباء مثلا

فمن
المؤكد انهم حرفو ايات بخصوص الروح القدس

 

تك
2: 1

قاندايك
(وروح الله يرف على المياه)

شهود
يهوه (وقوه الله الفعاله تروح وتجيء)

بدلوا
روح الله بقوة الله

 

 بالنسبه
الى تشخيص الروح القدس في الايات الداله على ذلك فانهم يبررون هذا بانه تشيخص للصفه
كما جاء ان الحكمه لها اولاد لوقا 35: 7

 

وملخص
سريع عن فكر شهود يهوه

عقائد
شهود يهوه

1
الله الاب هو الاله الواحد القدير وليس جزء من ثالوث وهو يهوه ولكنه ليس كلي
المعرفه وليس كلي الوجود ويتغير بتغير الظروف ويعرف المستقبل

2
يسوع هو اله ولكنه ليس الله بل هو اله مخلوق خالق الكل وهو ثاني اعظم شخصيه في
الكون بعد الله وهو ثلاث مراحل(1) الوجود الروحي قبل التجسد وهو الملاك ميخائيل
(2) التجسد وصار انسانا كاملا فقط (3) الموت هو فناء الجسد الي الابد وتحول غازات
في القبر وتلاشت والروح تحول للملاك ميخائيل بدون جسد مادي

3
الروح القدس هو قوه غير عاقله وليس الله وليس اقنوما

4
الكتاب المقدس هو كلمة الله الموحي بها ولكنه مغلق لايفهمه احد غير غير الهيئة
الحاكمة لمنظمة شهود يهوه الذي يكشف لهم الله التفاسير والمعاني وقالوا ان دراسته
بدون دراسة كتب رسل (مؤسس الفكر) السته تؤدي الي الظلمه

وترجمة
العالم الجديد هي الترجمه الصحيحه الوحيده التي تتفق مع عقائدهم لان الذين قاموا
بها هم الممسوحين بالزيت من شهود يهوه واسماؤهم مخفية

 

5
السماء لايذهب اليها الا 144000 الممسوحين من شهود يهوه والجمهور سيبقي علي الارض
في الفردوس بعد القيامه

واختلفوا
في زمن اغلاق السماء 1881 او 1935

 

6
الهاوية هي فقط مدفن عام وليس مكان عذاب فهم ينفصلون عن الحياه ولا يشعرون بشئ ولا
يعلمون شئ لان الموت هو نقيض الحياه حيث لا وعي ولا شعور

 

7
الروح الانسانية هي شرارة تتوقف بخروجها من الجسد والنفس هي الشخص ولا وجود لها
بعد الموت

 

8
هرمجدون معركة روحية بين شعب المسيح والشياطين وتغير معادها كثيرا وطالبوا بعدم
الزواج والانجاب الا بعد معركة هرمجدون

9
السود او الزنوج هم بسبب لعنة كنعان والبيض هم اسمي ولكنهم بدؤا يغيروا هذا الفكر
الان

10
التبرير هو بالايمان وبمساعدة البقيه بقيادتهم للايمان

11
الكذب والكراهية مسموح بهما لغير المؤهلين لقبول الحق والاعداء والمرتدين عن شهود
يهوه

12
تعديل عقائدهم وتبديلها المستمر هو بسبب مجئ نور جديد من السماء

 

وترجمة
شهود يهوه (ترجمة العالم الجديد) مليئة بمئات الاخطاء فقد اكتفيت ببعض الامثله
الهامه التي يستخدمونها باستمرار في اثبات عقيدتهم من هذه الترجمه الخاطئه

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى