ุจุฏุน ูˆู‡ุฑุทู‚ุงุช

ู…ูˆู‚ูู†ุง ู…ู† ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†

๏ปฟ

ู…ูˆู‚ูู†ุง ู…ู† ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†

ู…ูˆู‚ูู†ุง
ู…ู† ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†

ุฑุฏู‘ุงู‹
ุนู„ู‰ ุจุฏุนุฉ ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†

ุงู„ุขุจ
ุฅูŠู„ูŠุง ู…ุชุฑูŠ

ย 

ุงู„ูู‡ุฑุณ

ู…ู† ู‡ู… ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู†ุŸ

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑูุถู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ูˆุชู‚ุฏูŠุณู‡ู… ู„ู„ุณุจุช

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑูุถู‡ู… ู„ู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†

ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ุฅูŠู‚ูˆู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุฐุฎุงุฆุฑู‡ู…

ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ

ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑู…ุฒ

ููŠ ูุฑูŠุถุฉ ุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„

ููŠ ู…ุงุฏุชูŠ ุงู„ุนุดุงุก (ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ)

ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุชู‚ุงู… “ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ”

ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุญูˆู„ ุฃุจุฏูŠุฉ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ

ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ

ุงู„ุณุจุชูŠูˆู† ูˆู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒุฐุจุฉ

ู‡ู„ ู…ู† ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†

ย 

ู…ู† ู‡ู… ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู†ุŸ

ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู†
(
The Adventists) ู‡ู… ุดูŠุนุฉ ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ (ู„ู‡ุง ู…ุฑุงูƒุฒ ุนุฏุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง) ุฃุณุณู‡ุง ูˆู„ูŠู… ู…ูŠู„ุฑ
(1782-1849)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู†ูุตุงู„ู‡ ุนู† “ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ูŠูŠู†”. ุจุฏุฃ ู…ูŠู„ุฑ ุญูŠุงุชู‡
ุงู„ุชุจุดูŠุฑูŠุฉ ุนุงู… 1833ุŒ ูˆุฃุณุณ ููŠ ุงู„ุนุงู… 1844 ุฃูˆู„ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงุชุฎุฐุชุŒ ููŠ ุงู„ุนุงู… 1860ุŒ ุงุณู…ูŽ
ูƒู†ูŠุณุฉ “ุญู„ูˆู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน” ุฃูˆ “ุงู„ุณุจุชูŠุฉ” ุงุณู…ุงู‹ ุฑุณู…ูŠุงู‹ ู„ู‡ุง.
ุฌุงุก ุจุนุฏู‡ ุฃุดุฎุงุต ุนุฏูŠุฏูˆู† ุฃู‡ู…ู‡ู… ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฅู„ู†. ุฌ. ู‡ูˆุงูŠุช (1827-1915)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู†ุธู‘ู…ุช
ุฃุญูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูˆุถุนุช ู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡ุง. ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉ ุงู„ู…ู„ู‡ูŽู…ุฉ
ู†ุธูŠุฑ “ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ”ุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠู‡ุง: ุฅู† ุนุทูŠู‘ุฉ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ ุชุฌู„ู‘ุช ููŠ ุฎุฏู…ุฉ
ู‡ูˆุงูŠุช “ูุจุตูุชู‡ุง ู…ุฑุณูŽู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุจ ุชูุนูŽุฏู‘ ูƒุชุงุจุงุชู‡ุง ู…ุตุฏุฑุงู‹ ู…ุณุชู…ุฑุงู‹ ูˆู…ูˆุซูˆู‚ุงู‹ ุจู‡
ู„ู„ุญู‚ู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒูˆู‘ุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนูˆู†ุงู‹ ูˆุฅุฑุดุงุฏุงู‹ ูˆุชุนู„ูŠู…ุงู‹ ูˆุชุตุญูŠุญุงู‹…” (ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช
ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ 17).

ย 

ย ูŠุนุชู…ุฏ
ุงู„ุณุจุชูŠูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุŒ ูููŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ู‡ุฑู… ุชุฃุชูŠ “ุงู„ู†ุฏูˆุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ” ูŠุฏูŠุฑู‡ุง ุฑุฆูŠุณ
ู„ุฌู†ุฉ ู…ู‚ุฑู‘ู‡ุง ูˆุงุดู†ุทู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ “ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ”: “ุฅู† ุนุงู‚ุจุฉ
ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ู…ูˆุช. ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡… ุณูŠู…ู†ุญ ุงู„ู…ูุชูŽุฏูŽูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ูˆุญุชู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุญุงู„ุฉ ู„ุง ูˆุงุนูŠุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ” (25ุŒ ุฑุงุฌุน ุงูŠุถุง: 26ุ› ูˆุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุชุŒ
“ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…”ุŒ ุตูุญุฉ 64 ูˆ65). ูˆู‡ู… ูŠู†ุงุฏูˆู† ุจู‚ูŠุงู…ุชูŠู†ุŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑ
ูู‚ุทุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ “ู‚ูŠุงู…ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ูุณุชุญุตู„ ุจุนุฏ ุฃู„ู ุณู†ุฉ”. ูˆู‡ุฐุงุŒ ุจู„ุง
ุฑูŠุจุŒ ุฎู„ูŠุท ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุจุฏุน ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆูŠู„ูŠู‡ุง ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ู‚ุณู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุชู†ุชุธู… ููŠ
ูˆุญุฏุงุชุŒ ูˆุชุชุจุนู‡ุง ุงู„ู†ุฏูˆุงุชุŒ ูˆุฃุฎูŠุฑุง ุชุฃุชูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠู‘ุฉ ุงูˆ “ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ”
ูŠุฏูŠุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุณุงูˆุณุฉ ุจู…ุนุงูˆู†ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณ. ูˆูŠุฑูƒุฒูˆู† ุชุฑูƒูŠุฒุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนู„ุงู…ุŒ ูู‡ู… ูŠู…ู„ูƒูˆู†
ุฏููˆุฑุงู‹ ุนุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ุชู†ุดุฑ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุงุชุŒ ูˆูŠุจุซู‘ูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฑุงู…ุฌ ุฅุฐุงุนูŠุฉ ู…ู† ู…ุญุทุงุช
ุฑุงุฏูŠูˆ ุนุฏุฉ ูŠู…ู„ูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠู†ุธู‘ู…ูˆู† ุฏุฑูˆุณุงู‹ ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุฑุงุณู„ุฉ.

ย 

ย ู…ู†
ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุงู† ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ุบูŠุฑ ุซุงุจุชุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุฎุชู„ู ุญุณุจ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุนุฏู„ูˆุง ุนู†
ุชุนุงู„ูŠู… ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃุทู„ู‚ูˆู‡ุง ููŠ ุจุฏุก ุธู‡ูˆุฑู‡ู…. ุชู‡ู…ู‘ู†ุงุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ุŒ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ู…ุง
ุฒุงู„ูˆุง ูŠุชู…ุณู‘ูƒูˆู† ุจู‡ุง ูˆูŠุฑูˆู‘ุฌูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง:

ย 

ย 1-
ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุณูˆู ูŠุนูˆุฏ ุซุงู†ูŠุฉู‹ ููŠ ูุชุฑุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ูŠุญุฏุฏูˆู†ู‡ุง (ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ
“ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ”: “ูˆูŠุดูŠุฑ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู…ุนุธู… ุฎุทูˆุท ุงู„ู†ุจูˆุกุฉุŒ
ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญุงุถุฑ ู„ู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ู‰ ุฃู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุดูŠูƒ”ุŒ 24). ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰
ุฃู† ู…ูŠู„ุฑ ุชู†ุจุฃุŒ ูˆู„ู…ุฑู‘ุงุช ุนุฏุฉุŒ ุนู† ูˆู‚ุช ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฑุจ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูุญุฏุฏ ุงู„ุนุงู… 1843 ุนุงู…ุงู‹
ู…ุฑุงูู‚ุงู‹ ู„ุญุฏูˆุซู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ุง ู„ู… ูŠููˆูู‘ูŽู‚ ููŠ ุงุฏุนุงุฆู‡ุŒ ุฃุฌู‘ู„ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุณู†ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุซู… ุนุงุฏ
ูุฃุฌู‘ู„ู‡ ุณู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูŠุฎุงู„ู ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏุนุช ุงู„ู‰ ุงู†ุชุธุงุฑ ูŠูˆู…
ุงู„ุฑุจ ุจุณู‡ุฑ ูˆุชูŠู‚ู‘ูุธุŒ ู…ู† ุฏูˆู† ุชุญุฏูŠุฏ ูˆู‚ุชู‡ ูˆู„ุง ู‚ุงู„ุช “ุจู…ุฑุงู‚ุจุชู‡” (ู…ุฑู‚ุณ 13ุ›
ู„ูˆู‚ุง 12: 35-40ุŒ 21: 5-36ุ› ู…ุชู‰ 24 ูˆ25ุ› ุฃุนู…ุงู„ 1: 7ุ› ูˆ2 ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 2: 1-12).

ย 

ย 2-
ุชูƒุฑูŠุณู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ (ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ 19). ูˆู‡ุฐุง ุณูˆู ู†ุนุงู„ุฌู‡ ููŠ
ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ… ูŠูƒููŠ ุฃู† ู†ุดูŠุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูุถุญ ุงู†ุญุฑุงูู‡ู…ุŒ ูˆุชูุธู‡ุฑ ุงู† ูŠูˆู…
ุงู„ุฃุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠู‡ ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 16:
1-2ุ› ุฑุคูŠุง ูŠูˆุญู†ุง 1: 9-11ุ› ุฃู†ุธุฑ ุงูŠุถุง: ู„ูˆู‚ุง 24: 28-43ุ› ูŠูˆุญู†ุง 20: 19-26ุ› ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฑุณู„ 2: 1-2ุŒ 20: 7ุŒ11).

ย 

ย 3-
ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู† ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุฑูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ู†ูุณ ุฃูŠ ูˆุฌูˆุฏ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุฃู†
ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู„ุง ุดุนูˆุฑ ู„ู‡ู…. ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุตุฑูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู‘ุฏ ููŠู‡ ุงู„ุฑุจ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ู‡ูˆ “ุฅู„ู‡ ุฃุญูŠุงุก ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ู‡ ุฃู…ูˆุงุช” (ู…ุชู‰ 22: 32ุ› ุฑุงุฌุน
ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ู„ู„ุต: “ุงู„ูŠูˆู… ุชูƒูˆู† ู…ุนูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ”ุŒ ู„ูˆู‚ุง 23: 43ุ› ูˆุงู†ุธุฑ
ุงูŠุถุง ููŠู„ุจูŠ 1: 21ุŒ23 ุ› 1 ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 4: 14ุŒ17)ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุขู†ู ูุฌุงุฆูŠุฉ
ูˆูˆุงุญุฏุฉุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุณูŠุฃุฎุฐู‡ู… ุงู„ุฑุจ “ู…ุนู‡” ู…ุชู‰ ุธู‡ุฑุŒ ูˆุณูŠูุตู„
ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู‰ ู†ุงุฑ ุฃุจุฏูŠุฉ (ุฑุงุฌุน ู…ุชู‰ 25: 31-46ุ› 1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 15…).

ย 

ย 4-
ุฑูุถู‡ู… ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุฅุฐ ุชู‚ุชุตุฑ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู„ุบูŠู† ูู‚ุทุŒ ูˆูŠุดุชุฑุทูˆู† ุฃู†
“ูŠุณุจู‚ู‡ุง ุชุนู„ู‘ูู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู‚ุจูˆู„ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡” (ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ 14).
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู…: “ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชูุณู’ุช ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†”: “ู„ูŠุณ ุงู„ุฃุทูุงู„
ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุตุบุงุฑ ู…ู‡ูŠู‘ูŽุฆูŠู† ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ (ุงูŠ ุงู„ุชุนู„ู‘ู…
ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ)” (ุตูุญุฉ 325). ูˆู‡ุฐุง ุดุทุท ูƒุจูŠุฑ ุนูˆู„ุฌ ููŠ “ุฑุนูŠุชูŠ” (3/1997)ุŒ
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุง ุชูุชุฑุถ ุชุนู„ู‘ู…ุง ุฃูˆ ุชูˆุจุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ
ูˆู‡ุจู‡ ู…ุฌู‘ุงู†ุง ู„ูƒู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู….

ย 

ย 5-
ุงุญุชูุงู„ู‡ู… ุจุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุดูƒุฑูŠ (ุงู„ุณุฑูŠุ› ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ ุฑู…ุฒูŠุง) ุจุนุฏ ุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„ (ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช
ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ 15)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุฑุฉ ูƒู„ ุซู„ุงุซุฉ ุดู‡ูˆุฑ. ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู… “ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช
ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†”: “ู„ู… ูŠุญุฏุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู… ู…ุฑุฉ ูŠุฌุจ ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุจุนุดุงุก ุงู„ุฑุจ…
ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ุจุน ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุช ุจุฅุฌุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ
ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ…”. ูˆูŠุจุฏูˆ ู„ู‡ู… ุฃู†: “ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ ุญู„ุงู‘ ูˆุณุทุงู‹ ุจูŠู†
ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุงู„ู…ุฏู‰ ูƒู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ุซู„ุง” (ุฃู†ุธุฑ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ุฑู‚ู… 19ุŒ ุตูุญุฉ
349ุ› ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ู†ุจูŠู‘ุชู‡ู… ุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุชุŒ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุง ุงู„ุขู†ู ุฐูƒุฑู‡ุŒ ุชุณู…ู‘ูŠ ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ู‚ุฏุงุณ
“ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ”ุŒ ุตูุญุฉ 65). ูˆู‡ุฐุง ุชุดูˆูŠู‡ ู„ู„ุชุฑุงุซุŒ ุฅุฐ ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌุชู…ุนูˆู†ุŒ ุจุฎุงุตุฉ ูƒู„ ุฃุญุฏุŒ ู„ูŠุฃูƒู„ูˆุง ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ ูˆุฏู…ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู† (ุฃุนู…ุงู„ 2: 42ุ›
1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 11: 17-34…)ุŒ ูˆู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: “ุฅู†ู†ุง
ู†ุชู†ุงูˆู„ ุฃุฑุจุน ู…ุฑู‘ุงุช ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน -ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ- ูˆู†ุดุนุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„”.

ย 

ย ู„ุง
ุชุชูˆู‚ู ุฃุฎุทุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูŠุนุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏู‘ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู†ุญุฑุงูุงุชู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุถูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุงู„
ู„ุฐูƒุฑู‡ุง ู‡ู†ุง -ู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ุชู†ุนูˆู† “ุนู† ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู†ุฌุณุฉ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ” (ูˆูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู„ุงูˆูŠูŠู† 11ุ› ูˆุชุซู†ูŠุฉ 14)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุงู„ู ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุฑุณู„ ููŠ
ู…ุฌู…ุน ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… (ุฃุนู…ุงู„ 15: 5-21)ุ› ุฃู†ุธุฑ ุฃูŠุถุงู‹: ุฑูˆู…ูŠุฉ 14: 14-17ุ› ุชูŠุทุณ 1: 15 ูˆ16ุ› 1
ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 4: 1-5)ุ› ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู†ู‘ ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠูŽุฎู’ู„ูุตูˆู† ุนู†ุฏ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฑุจ ุซุงู†ูŠุฉู‹ ู‡ู… 144
ุฃู„ูุงู‹ (ุฑุงุฌุน: “ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†”ุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุฑู‚ู… 3ุŒ ุตูุญุฉ 635)ุŒ ูˆู‡ู…
ุจุฑุฃูŠู‡ู… ุญูŽููŽุธูŽุฉ ุงู„ุณุจุชุ› ูˆูŠุฏู‘ุนูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูˆุญุฏู‡ู… ุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉุŒ ูˆุงู†ู‡ู… ู…ุนู„ู‘ู…ูˆ
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุฏุนูˆุง ุงู„ู‰ ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ ู„ุง ุฃุญุฏ ุณูˆุงู‡ู… ูŠุญูŠุง ุจุงู„ุฑูˆุญ
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ู†… ูˆู‡ุฐุง ูƒุจุฑูŠุงุก ูุงุฑุบ ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุญู‚ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู†ู‡… -ุŒ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุงุชุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุชุจูŠู‘ู† ุฃู†ู‘ ุงู„ุฐูŠู† ุขุซุฑูˆุง “ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุญุฏู‡”
Sola ScripturaุŒ ูˆุจู†ูˆุง ุนู‚ุงุฆุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‚ุงุถ ุจุฏุน ูˆู‡ุฑุทู‚ุงุช ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุฃุฏุงู†ุชู‡ุง
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ู‡ู… ูŠุฎุงู„ููˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู„ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ ูƒู„ “ุจู†ุงุก
ุฑูˆุญูŠ” ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ูˆูŠุฑุชูุน ุฅู† ู„ู… ูŠุคุณู‘ูŽุณ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ุง ููŠ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ. ูุชุญุฐู‘ุฑูˆุง ู…ู† ุงู†ุญุฑุงูุงุชู‡ู… ูˆุฃุถุงู„ูŠู„ู‡ู….

ย 

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑูุถู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ูˆุชู‚ุฏูŠุณู‡ู… ู„ู„ุณุจุช

ูŠูŽุชู‘ู‡ู…
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู†ุŒ ุฒูˆุฑุง ูˆุชู‡ูˆู‘ุฏุงุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู† ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุฎุงู„ููˆู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจุฅู‡ู…ุงู„ู‡ู… ูุฑูŠุถุฉ
“ุงู„ุณุจุช” ูƒู…ุง ุญูุฏู‘ูุฏุช ู‚ุฏูŠู…ุง (ุฎุฑูˆุฌ 20: 8-11)ุŒ ู„ุฃู†ู‡ (ุงู„ุณุจุช)ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: “ุนู„ุงู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑู‘ุฉ ู„ุนู‡ุฏู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุดุนุจู‡” (ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ 19).
ูˆูŠุนุฑู ู…ู† ุงุทู‘ู„ุน ุนู„ู‰ ููƒุฑู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ูŠุญุฑู‘ููˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู‚ุชุทุงุนู‡ู… ุขูŠุงุช ุชู†ุงุณุจ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ู…ุŒ ุงุฐ
ูŠุฐูƒุฑูˆู† ู…ุซู„ุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู„: “ุฅู† ุงู„ุณุจุช ุฌูุนูู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†”ุŒ ูˆุฅู† “ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ุณุจุช”…ุŒ ูˆูŠู‡ู…ู„ูˆู† ู…ุง ูŠูุถุญู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู†ู‡ ู‚ุงู„: “ูˆู…ุง
ุฌูุนูู„ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู„ู„ุณุจุช” (ู…ุฑู‚ุณ2: 27ูˆ28)… ูˆุชุฃูƒูŠุฏุง ู„ู„ุณุจุช ูˆุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ู…ุนู†ุงู‡
ูˆู…ุชุทู„ุจุงุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ูŠุณูˆุน ูƒุงู† ูŠุฏุฎู„ “ุงู„ู…ุฌู…ุน ุญุณุจ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุณุจุช” (ู„ูˆู‚ุง 4:
16).

ย 

ย ู„ุง
ูŠุฌูˆุฒุŒ ุจุฏุกุงุŒ ููŠ ู…ุง ู†ุชูƒู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ููŠ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ุฃุจุฏู„ูˆุง ูŠูˆู…ุง ุจูŠูˆู… (ุงู„ุณุจุช ุจุงู„ุงุญุฏ) ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณุจุชูŠูˆู† (ุงู†ุธุฑ: ุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุชุŒ ุงู„ุตุฑุงุน
ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุตูุญุฉ 58). ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏู‘ุณ ุจุชู†ุงุฒู„ู‡ ุงู„ุฒู…ุงู† ูƒู„ู‘ู‡ุŒ
ูˆุจุงุช ูƒู„ ูŠูˆู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ูŠู‡ู… ูุฑุตุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงูƒุชุดุงู ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู…ุง ุชู‚ุฏูŠุณูู‡ู…
ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ -ูˆุฅู‡ู…ุงู„ูู‡ู… “ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุณุจุช” ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ- ููŠุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃุฏุฑูƒูˆุง ุฃู†
ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุตู†ุน ููŠู‡ (ุงู„ุงุญุฏ) “ูƒู„ ุดูŠุก ุฌุฏูŠุฏุง” (ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…ุŒ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุนุธุงุชู‡: ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู…ู‘ู… ุงู„ุงุญุฏุงุซ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ูŠูˆู…
ุงู„ุฃุญุฏ). ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ -ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ูŠู‡ูˆุฏูŠ- (ูˆุงู„ุฑุณู„ ุจุนุฏู‡) ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ุถ
ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุชุญุฌู‘ุฑุฉ (ู…ุชู‰ 12: 9-14)ุŒ ูƒุงู† ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏุŒ ุฅู„ุง ุฃู†
ุฐู‡ุงุจู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ุน ููŠ ุงู„ุณุจุช ู„ู… ุชูƒู† ุบุงูŠุชู‡ ุชูƒุฑูŠุณ ุณุจุช ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู†ุงุณ (ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุงูˆู„ุงู‹) ุงู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ. ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุชุงู„ูŠุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูุฑุถ
ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนูŠูู‡ู… ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุชุทู„ู‘ุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆุชุงู„ูŠุง ุบุจุงุกู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฑูุถูˆุง
ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ูˆุฎู„ุงุตู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุนุงู†ูˆู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ุงูˆ ุจุณุจุจู‡ู…ุŒ ุฃู† ูŠู…ูŠู‘ุฒูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู…
ุนู† ูƒู„ ุชู‡ูˆู‘ุฏุŒ ูˆุฃุญุฏ ุฃูˆุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ุงูŠุฒ ุงู†ู‡ู… ุชุฎู„ู‘ูˆุง ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ
ูƒุงู†ุช “ุธู„ุง”ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุชูƒุฑูŠู… ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช (ุงู†ุธุฑ: ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 2: 16ูˆ17ุ› ุบู„ุงุทูŠุฉ 4: 9ูˆ10).

ย 

ย ุจูŠุฏ
ุฃู† ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ูŠุฒูŠุฏ ู„ู…ู‘ุง ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุบูŠุงุจ ุฃูŠุฉ “ุจูŠู‘ู†ุฉ ูƒุชุงุจูŠุฉ” ุชููŠุฏ
“ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงูˆ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจุฏู„ูˆุง ูŠูˆู… ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน”ุŒ ูˆูŠุชุณุงุกู„ูˆู†
ุจุงุณุชู‡ุฒุงุก: “ููƒูŠู ุฌุฑู‰ ุงุฐุงู‹ ุฃู† ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุนุฏูŠุฏูŠู† ุจู„ุบ ุจู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ูŠูˆู…
ุงู„ุฃุญุฏ ุจุฏู„ุง ู…ู†ู‡ุŸ”. ูˆูŠุชุงุจุนูˆู†: “ู„ูŠุณ ุซู…ุฉ ู…ู† ูƒุงุชุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ
ุงุณุชุดู‡ุฏ ูˆู„ูˆ ุจุขูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุชุณู…ุญ ุจุญูุธ ุงู„ุฃุญุฏ ู…ูƒุงู† ุงู„ุณุจุช ู„ุง ุจุฑู†ุงุจุง ูˆู„ุง
ุงุบู†ุงุทูŠูˆุณ ูˆู„ุง ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ูˆู„ุง ุชุฑุชู„ูŠุงู†ูˆุณ ูˆู„ุง ูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูˆู„ุง ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ุณ…”
(ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†ุŒ ุตูุญุฉ 438ูˆ439). ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฑุฏ ูˆุงู„ุฅูŠุถุงุญ.

ย 

ย ู„ุง
ุฑูŠุจ ุฃู† ุซู‘ู…ุฉ ู†ุตูˆุตุง ุนุฏู‘ุฉุŒ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
ููŠู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ูŠุญุชูู„ูˆู† ุจุฐูƒุฑู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ูˆูŠุฌุชู…ุนูˆู† ู„ูŠุฃูƒู„ูˆุง ุฌุณุฏ ุงุจู† ุงู„ุงู†ุณุงู†
ูˆูŠุดุฑุจูˆุง ุฏู…ู‡ (ู„ูˆู‚ุง 24: 28-43ุ› ูŠูˆุญู†ุง 20: 19-26ุ› ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ 2: 1-2ุŒ 20: 6-11ุ›
1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 16: 1-2ุ› ุฑุคูŠุง ูŠูˆุญู†ุง 1: 9-11). ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐูƒุฑู‰ (ุฐูƒุฑู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ูˆูƒู„
ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠ) ู‡ูŠุŒ ููŠ ุชุฑุงุซู†ุงุŒ ุฃุณุงุณ ุชู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ุง ุฃุนุทุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูˆุง -ููŠู‡- ุนู„ู‰ ูุฑุญ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ (“ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู†” ูƒู…ุง ูŠุณู…ู‘ูŠู‡ ูŠูˆุญู†ุง
ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ 20: 26)ุŒ ูˆูŠุชุฐูˆู‘ู‚ูˆุง “ุงู„ุขู† ูˆู‡ู†ุง” ุทุนุงู… ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู‘ูƒุฆ
ุญูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูˆู† ููŠ “ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุขุจ”.

ย 

ย ุณู†ูˆุฑุฏ
ุฃู‚ูˆุงู„ ุจุนุถ ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุฃู† ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ู… ุญูˆู„ ูŠูˆู…
ุงู„ุงุญุฏ ู„ุง ุชุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุชุงุฑูƒูŠู† ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุญูƒู…:

ูƒุชุจ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุงู„ุงู†ุทุงูƒูŠ (+107) ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู‡ู„ ู…ุบู†ูŠุณูŠุฉ: “ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู†
ุนุงุดูˆุง ูˆูู‚ุง ู„ู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงุญุชุถู†ูˆุง ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ุง ูŠุญูุธูˆู† ุงู„ุณุจุช ุจู„ ุงู„ุงุญุฏ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุดุฑู‚ุช ููŠู‡ ุดู…ุณ ุญูŠุงุชู†ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต ูˆู…ูˆุชู‡” (9ุŒ 1). ูˆู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ูƒุชุงุจ
“ุงู„ุฐูŠุฐุงุฎูŠ” (ุฑุงุฌุน ุฑุนูŠุชูŠุŒ 40/1998): “ุฅูุฌุชู…ูุนูˆุง ู†ู‡ุงุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุจ
ูˆุงูƒุณุฑูˆุง ุงู„ุฎุจุฒ ูˆู‚ุฏู‘ูู…ูˆุง ุงู„ุดูƒุฑ ู„ู„ู‡” (41ุŒ1). ูˆููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุจุฑู†ุงุจุง (ุฏูˆู‘ู†ู‡ุง ูƒุงุชุจ
ู…ุฌู‡ูˆู„ ุญูˆุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู… 521ุจ.ู…)ุŒ ูŠู‚ูˆู„: “ุงู„ูŠูƒู… ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุณุจูˆุช
ู„ุง ุฃุญุชู…ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุฃู‚ุจู„ู‡ุง ุงู„ุขู†ุŒ ุจู„ ุงู„ุณุจุช ุงู„ุฐูŠ ุฃุถุนูู‡ู ูˆุฃุถุนู ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู† ูˆุณุฃุถุน ูŠูˆู…ุง
ุซุงู…ู†ุง ุจุฏุงูŠุฉู‹ ู„ุนุงู„ู… ุฌุฏูŠุฏ. ู„ุฐู„ูƒ ู†ุนู‘ูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู† ุจูุฑุญูุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ููŠู‡
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุธู‡ุฑ ูˆุตุนุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก” (15ุŒ 8ูˆ9). ุงู…ุง ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ
(+165) ููŠุตู ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุจุฏู‚ุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: “ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘
ูŠูˆู… ุงู„ุดู…ุณ (ุงู„ุงุญุฏ)ุŒ ูŠูู‚ุงู… ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ูˆุงู„ุฃุฑูŠุงูุŒ
ูˆุชูู‚ุฑุฃ… ู…ุฐูƒู‘ุฑุงุช ุงู„ุฑุณู„ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก…ุŒ (ูˆ) ูŠู‚ุฏู‘ูŽู… ุฎุจุฒ ูˆุฎู…ุฑ ูˆู…ุงุกุŒ ููŠุฑูุน
ุงู„ู…ุชุฑุฃุณุŒ ู…ุง ุงุณุชุทุงุนุŒ ุตู„ูˆุงุช ูˆุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุงุชุŒ ูˆูŠุฌูŠุจ ุงู„ุดุนุจ ู‚ุงุฆู„ุง: ุขู…ูŠู†. ุซู… ุชููˆุฒู‘ูŽุน
ุงู„ู‚ุฑุงุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ูˆุงุญุฏุง ููˆุงุญุฏุง…” (ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ุงูˆู„: 67ุŒ 3-7). ูˆูŠู‚ูˆู„
ูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠ (+215): “ุฑุงุญุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠูŠู† ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ” (ู…ู‚ุชุทูุงุช ู…ู†
ุชูŠูˆุฏูˆุทุณ: 63ุŒ1). ูˆุชุฑุชู„ูŠุงู†ูˆุณ (+225): “ุฅู† ู„ู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ุนูŠุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉุŒ
ุงู…ุง ู„ูƒ ูููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุซุงู…ู†” (ููŠ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ: 14ุŒ 7). ุงู…ุง ุฃููˆุฑูŠุฌุงู†ุณ (+253) ููŠุณุชููŠุถ
ููŠ ุชููˆู‘ู‚ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ ุนู„ู‰ ุณุจุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: “..ุงู…ุง ุงู„ุณุจุช ูู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน.
ุงูุณุฃู„ู’ ุงุฐุงู‹ ููŠ ุงูŠ ูŠูˆู… ุจุฏุฃ ุงู„ู…ู†ู‘ ูŠูุนุทู‰ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุฃูุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ุงุฑู† ุจูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ
ุนู†ุฏู†ุง ูˆุณุจุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ุงู†ู‡ ู„ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู…ู†ู‘ ุฃูุนุทูŠ ููŠ ุงู„ุงุฑุถ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ
ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ. ู„ุงู†ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฌูู…ุนุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ููŠ ุณุชุฉ ุงูŠุงู… ู…ุชุชุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู†ู‚ุทุน
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุณุจุชุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุฏุคู‡ ุจุบูŠุฑ ุดูƒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ.
ูุงุฐุง ุซุจุช ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูู…ุทุฑ ุงู„ู…ู†ู‘ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ ูˆู„ู… ูŠู…ุทุฑ ููŠ ุงู„ุณุจุชุŒ
ูู„ูŠูู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุณุจุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุจู‘ูŠู† ุฃู† ู†ุนู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ุชู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ููŠ ูŠูˆู… ุณุจุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุฃุชุงู‡ู… ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูƒู„ุงู…
ุงู„ู„ู‡… ุฃู…ุง ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูุงู„ุฑุจ ูŠูู…ุทุฑ ุฏูˆู…ุงู‹ ุงู„ู…ู†ู‘ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก” (ู…ูˆุงุนุธ
ุญูˆู„ ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ: 7ุŒ 5).

ย 

ย ูˆุฃู…ุง
ุงุฏู‘ุนุงุคู‡ู… ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ู… ูŠุตู„ “ุงู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ”ุŒ
ู‚ุจู„ ุงู‡ุชุฏุงุก ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน (ู‡ูˆุงูŠุชุŒ ู….ู†.ุŒ ุตูุญุฉ 622
ูˆ623)ุŒ ูู‡ูˆ ูŠู†ุงู‚ุถ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุดูู†ุง ู…ู‚ุชุถูŠุงุชู‡ุง ุฃุนู„ุงู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ุดุฑู‘ุน
-ู…ุฏู†ูŠุง- ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุฑู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูƒู„ู‡ุŒ ุงุฐ ุฃุตุฏุฑ ู…ุฑุณูˆู…ุง ุฏุนุง ููŠู‡ ุงู„ุญูƒุงู…
ูˆุงู„ุดุนุจ (ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏ) ุงู„ู‰ ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ูŠูˆู… ุงู„ุงุญุฏ (ูˆุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงุณู… ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต)ุŒ
ุชุงุฑูƒุง “ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ” ุญุฑูŠุฉ ู…ุชุงุจุนุฉ ุณุนูŠู‡ู… “ูˆูู‚ุง
ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู†”. ูˆู‡ุฐุง ุฃูƒุฏู‡ ุงูุณุงููŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ (+340)ุŒ ูˆุฒูƒู‘ุชู‡ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ
ุฃู…ุฑ ุขุจุงุก ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠ ุงู„ุงูˆู„ (325) ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุนุฏู… ุงู„ุฑูƒูˆุน ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ “ููŠ
ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ” (ุงู„ุงุญุฏ)ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู… ุฐูƒุฑู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑุจ (ู‚ุงู†ูˆู†20). ูƒู…ุง ู†ู‡ู‰ ู…ุฌู…ุน
ุงู„ู„ุงุฐู‚ูŠุฉ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน)ุŒ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู†ู‡ ุงู„29ุŒ “ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†” ุนู† ุงู„ุชู‡ูˆู‘ุฏ
(“ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช”)ุŒ ูˆุฏุนุงู‡ู… ุงู„ู‰ “ุฃู† ูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุฃู†
ูŠูƒุฑู‘ู…ูˆุง ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ ูˆูŠุณุชุฑูŠุญูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ -ุงุฐุง ุงุณุชุทุงุนูˆุง- ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุณูŠุญูŠูˆู†”ุŒ
ูˆุฃู…ุง ูƒู„ ู…ูŽู† ุฎุงู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููุฑุฒู‡ “ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ” (ุงู†ุธุฑ ุงูŠุถุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„38
ู„ู…ุฌู…ุน ุฃูˆุฑู„ูŠุงู† ุงู„ู…ู†ุนู‚ุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู… 538ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุนู…ู„ู‡ู… ูŠูˆู…
ุงู„ุฃุญุฏ “ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุญุงู„ ุฏูˆู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ”).

ย 

ย ู„ุง
ุจุฏู‘ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃุฎูŠุฑุง ุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู„ุง ุชู‚ูˆู… ููƒุฑุง ููŠ ุฐุงุชู‡ุง ูˆุญุณุจุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ููŠ ู…ูŽู† ูŠู‚ูˆู„
ู‚ูˆู„ู‡ุง. ูู„ุง ูŠุดูƒ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุจู…ุง ุฃูุนู„ู† ุตุฏู‚ุง ูˆุฎู„ุงุตุง ู„ู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงูˆ ูŠุจุฏู„ูˆุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจู…ุง ู„ุง
ู†ูุน ููŠู‡ (ุงู†ุธุฑ: ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 2: 8).

ย 

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑูุถู‡ู… ู„ู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†

ุชุดูŠุฑ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุงุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ููŠ ุตู„ูˆุงุชู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูƒ “ุฑู‚ุงุฏ”ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุคู…ู†
“ุจุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดุฎุตูŠู‘ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช”ุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุฑุฌูˆ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ุงู„ู†ู‡ูˆุถ (ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุงู…ูˆุงุช) ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุฒุบ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ”ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฑูˆู‡ ู…ุณุงุก”ุŒ ูˆููŠ ู…ุง
ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู… ููŠ ูƒู„ ุฐุจูŠุญุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชุชุถุฑุน ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุฃู† ูŠุฑุญู…ู‡ู…: “ุญูŠุซ ูŠููุชู‚ุฏ
ู†ูˆุฑู ูˆุฌู‡ู‡”.

ย 

ุงู„ุณุคุงู„
ุงู„ู…ุทุฑูˆุญ ู‡ูˆ: ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุชุณู†ุชุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุตู„ู‘ูŠ ู„ู„ุฐูŠู† ุฑู‚ุฏูˆุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฑุฌุงุกุŸ

ย 

ุซู…ุฉ
ู…ุจุฏุฃู‹ ูˆุฃูˆู‘ู„ูŠ ู†ู†ุทู„ู‚ ู…ู†ู‡ ู„ู†ุฌูŠุจ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูุงุนู„ูŠุฉ ุฃูŠุฉ ุตู„ุงุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ
ู„ู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุนู‚ู„ูŠ. ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงุฌุจุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ “ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ”ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„
ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ (5: 16)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูƒู„ ุนุตุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูุฑูุน ู…ู† ุฃุฌู„ “ูƒู„
ุดูŠุก” โ€“ ู…ุฑุถุŒ ุดุฏุฉุŒ ุถูŠู‚ุŒ ุณุฌู†ุŒ ูƒุฑุงุฒุฉ ุฑุณูˆู„ูŠุฉ…- (ุฑุงุฌุน 2 ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 1: 11 โ€“12: ุฃูุณุณ
6: 18 โ€“ 19…)ุŒ ูู‡ูŠ ูˆุงุฌุจุฉุŒ ุชุงู„ูŠุงุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ูˆู†ุง. ุฐู„ูƒ ุฃู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ
ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠูŽูู’ุตู… ุงู„ู…ูˆุช ุนูุฑุงู‡ุง (ูŠูˆุญู†ุง 10: 28 โ€“ 30ุ› ุฑูˆู…ูŠุฉ 8: 38 โ€“ 39)ุŒ ูˆุฅู„ุง
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ู…ุบู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุนู†ูŠ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู†ุงู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†
ุณุฑูŠุง ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูู†ุญู†ุŒ ุงุฐุงู‹ุŒ ู†ุตู„ู‘ูŠ ู„ู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ุญุจู‘ู‡ ูˆู†ุญู† ูˆุฅูŠู‘ุงู‡ ุฃุนุถุงุก ููŠ ุฌุณุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชุฌู„ู‘ู‰ ุจุดูƒู„ ุฑุงุฆุน ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุฉ ููŠ ู…ุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุชู’ู‡ู
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุงุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ุจ”ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†”ุŒ ุญูŠุซ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฌู…ุนุงุก ุชุตู„ู‘ูŠ โ€“ ูˆู„ูŠุณ
ูู‚ุท ุงู„ุฃุญูŠุงุก โ€“ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ูŠ “ุณู„ุณู„ุฉ”ุŒ ูƒู…ุง ูŠุตูู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุณู…ุนุงู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ
ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ. ุงู„ุฃุจ ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑ ุดู…ูŠู…ูŽู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ “ุงู„ุตูˆู…
ุงู„ูƒุจูŠุฑ” ูŠุฑูƒู‘ุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ุชุฏุนูˆ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠู‡ ุฃุนุถุงุกู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„
ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡: “ู‡ูŠ ุชุนุจูŠุฑ ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ ุนู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒู…ุญุจุฉ”ุŒ ูˆูŠุชุงุจุน ู‚ูˆู„ู‡: “ุงู†ู†ุง
ู†ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฐูƒุฑู‡ู…ุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุฐูƒุฑู‡ู… ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุญุจู‘ู‡ู…. ูˆุฅุฐ ู†ุตู„ู‘ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ู…
ูู†ุญู† ู†ู„ู‚ุงู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุญุจุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ู…ุญุจุฉ ูŠุบู„ุจ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฐุฑูˆุฉ
ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ูˆุงู„ู„ุง ู…ุญุจุฉ. ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู„ุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‡ู… ุฃุญูŠุงุก
ููŠู‡. ุงู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ูŠ ู†ูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ. ูˆุงุฐ ู†ุญุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ุญุจ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ููŠู‡ุŒ
ูˆุฅุฐ ู†ุญุจ ุงู„ุฐูŠู† ููŠู‡ ูู†ุญู† ู†ุญุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ”.

ย 

ุจูŠุฏ
ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุชู‘ูŽูƒู„ูู†ุง ุชุฑุดุฏู†ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ูู†ุฑู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ
ู†ูุณู‡ ูŠุตู„ู‘ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฑู‚ุฏูˆุง ุจุงู„ุฑุจุŒ ุงุฐ ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ูŠุนูุทู ุงู„ุฑุจ
ุฑุญู…ุฉ ู‹ ู„ุจูŠุช ุฃูู†ูŠุณูŠููˆุฑุณ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฑุงุฑุงู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃุฑุงุญู†ูŠ ูˆู„ู… ูŠุฎุฌู„ ุจุณู„ุณู„ุชูŠุŒ ุจู„ ู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ
ุฑูˆู…ูŠุฉ ุทู„ุจู†ูŠ ุจุฃูˆูุฑ ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููˆุฌุฏู†ูŠ. ู„ูŠุนุทูู‡ ุงู„ุฑุจ ุฃู† ูŠุฌุฏ ุฑุญู…ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…” (2
ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ1: 16- 18). ุงุณู… “ุฃู†ูŠุณูŠููˆุฑุณ” ูŠูŽุฑูุฏู ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฐุงุชู‡ุง ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
ูˆู‡ูˆ ู…ุถุงู ุงู„ู‰ “ุจูŠุชู‡”(4: 19). ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจ ู‡ูˆ ุฑุงู‚ุฏ ุจุงู„ุฑุจุŒ ูˆูŠุทู„ุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ู‡
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูŽ” ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…” ุงูŠ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ. ูู†ุญู†ุŒ ุงุฐุงู‹ุŒ ุฃู…ุงู… ู…ุณู„ู‘ูŽู…ุฉ
ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†. ููŠ ุงุญุฏู‰ ุนุธุงุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู„ุงุฑูŠุช ู…ุชุฑูˆุจูˆู„ูŠุช ู…ูˆุณูƒูˆ(ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ) ุจุฃู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ุฌุงุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏู… “ู…ู†ุฐ ุฃู†
ู…ูˆุฑุณูŽุชู ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุนู„ู†ุงู‹… ูˆู‡ูŠ ู…ูุฑูˆุถุฉ ููŠู‡ุง ูƒุฌุฒุก ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ุง ู…ุชู…ู‘ูู…ุง ู„ู‡ุง. ูˆูƒู„ู‘ ุงู„ุฎุฏู…
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุชุดู‡ุฏ ุจุฐู„ูƒุŒ ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ู‚ุฏู‘ุงุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุฎูŠ ุงู„ุฑุจ…”ุŒ ูˆูŠุคูƒุฏุŒ
ููŠ ุฎุชู… ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุฃู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ” ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ”.

ย 

ุชุตู„ู‘ูŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุงุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ูˆุชุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุชุณุงุนุฏู‡ู… (ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…ุŒ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุŒ ูƒูŠุฑู„ู‘ุณ ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ…)ุŒ ูˆููŠ ุญูŠู† ูŠุฑูุถ ู…ุนุธู…
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠูŠู† ุงู„ุงุฑุซูˆุฐูƒุณูŠูŠู† ููƒุฑุฉ “ุงู„ู…ูŽุทู’ู‡ูŽุฑ” ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุทุฑุญู‡ ุงู„ูƒุซู„ูƒุฉ
(ุชุฐู‡ุจ ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุทู’ู‡ูŽุฑ ู„ุชููƒูู‘ุฑ ุนู† ุฐู†ูˆุจู‡ุง ููŠู‡ ุจุงู„ุนุฐุงุจ) ูˆุชุคูƒู‘ุฏ ุบุงู„ุจูŠุชูู‡ู… ุจุฃู†
ุงู„ุงู…ูˆุงุช ู„ุง ูŠุชุนุฐู‘ุจูˆู†ุŒ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… (ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠูŠู† ุงู„ุงุฑุซูˆุฐูƒุณูŠูŠู†) ุจุทุงุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑูŠ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช. ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณูˆู† ุตูˆู‘ุฑูˆุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ูุชุฑุฉ ูŠุฎู„ุน
ููŠู‡ุง ุชุฏุฑูŠุฌูŠุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฏุฑูƒูˆุง ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏ ุฃููƒู…ู„ ู„ุฃุฌู„ู‡ู… ูƒู„ู‘ูŽ ุฎูุฑูŽู‚ูู‡ู… ุงู„ุจุงู„ูŠุฉ
ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุงู„ู‰ ู…ู„ุก ุงุณุชุนู„ุงู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.

ย 

ย ูŠู‚ูˆู„
ูƒูˆุณุชูŠ ุจู†ุฏู„ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ “ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ู…ุตูŠุฑ”: “ุฅู† ุงู„ู…ูˆุช ูŠู‚ูŠู… ุฌุฏุงุฑุง
ุฑู‡ูŠุจุง ู…ู† ุงู„ุตู…ุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุญุจู‘ูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุงุฌุฒ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู…ู‡ู…ุง ุนู„ุงุŒ ู„ุง ูŠุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ
ูˆู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ูŠูุณู‚ุท ุงู„ู…ุณูุงุช ูˆุงู„ุญูˆุงุฌุฒ ูˆ”ูŠูุนููŠู† ุถุนููŽู†ุง” ูˆู…ุญุฏูˆุฏูŠุชู†ุง
ูˆ”ูŠุดูุน ููŠู†ุง ุจุฃู†ู‘ุงุช ู„ุง ูŠูู†ุทูŽู‚ ุจู‡ุง”. ู…ุง ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ ุฃู† ุตู„ุงุชู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„
ุฃุญุจุงุฆู†ุง ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุชุฏุฎู‘ูู„ุง ุจู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุถุงุฆู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูู†ุญู† ู†ุคู…ู† ุจุฃู† ุญูƒู…ุชู‡
ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ู„ูŠุณ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู‡ู…ุง ุนู„ูŽุชู’ ู‚ุฏุงุณุชูู‡ู ุฃู† ูŠุฎุชุฑู‚ู‡ุง”ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู† ุฎุถุน ู„ู‡ุง. ุบูŠุฑ
ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฏูŠุงู†ุฉูŽ ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูˆู†ุญู† ุฌู…ูŠุนุง ุฃุนุถุงุก ููŠ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง
ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ูˆุช ูˆู„ุง ุงูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุฃู† ูŠูุจุทู„ ุนุถูˆูŠุชู†ุง ููŠู‡ุŒ ูุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุญุจู‘ โ€“
ุงูˆู„ุงู‹ ูˆุขุฎุฑุงู‹ โ€“ ู‡ูŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุงู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุฃู† “ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช”ุŒ ูˆุงู†ู†ุง
ููŠู‡ุง ู†ุชู…ู… ุงู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ู…ู‡ุฒูˆู… ุจุงุช ูˆุฑุงุกู†ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุณูˆู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญู† ููŠู‡ุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุขู†.

ย 

ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ุฅูŠู‚ูˆู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุฐุฎุงุฆุฑู‡ู…

ูŠุนุชู‚ุฏ
ุงู„ุณุจุชูŠูˆู† ุงู†ู‡ู… ุฃุทู‡ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุทุฑู‘ุงุŒ ูู‡ู…-ูƒู…ุง ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุงู†ูุณู‡ู…- ู„ู… ูŠุชูˆู‡ูˆุง ูƒู…ุง ุชุงู‡
ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ูƒุซูŠุฑูˆู†ุŒ ุงุฐ “ุทู„ู‘ู‚ูˆุง” ู‡ู… -ูˆุญุฏู‡ู…- ุชุนุงู„ูŠู… ุนุฏูŠุฏุฉ ู„ุง ุชุชูˆุงูู‚ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆู„ุนู„ ู…ุง ูŠูุถุญ ูƒุจุฑูŠุงุกู‡ู… ูˆูŠุฌุนู„ูƒ ุชุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ู… ุฃู‚ูู„ูˆุง ู†ู‡ุงุฆูŠุง ุนู„ู‰ ุงู†ูุณู‡ู… ูˆู…ุง
ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ู‡ ุตุญูŠุญุงุŒ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ู… ุฑูุถูˆุง ุงูŠ ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุงู„ูƒู†ุงุฆุณุŒ ูˆุจู‚ูˆุง ุฃู†ู‚ูŠุงุก ูˆู…ุญุงูุธูŠู† ุนู„ู‰
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุงูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏู‘ุนูˆู†. ูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุถู„ู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุชุฎุฑูˆู† ุจู‡ุง ุฃู†ู‡ู… ูŠุฌุฏู‘ููˆู† ุนู„ู‰
ุชูƒุฑูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุฐุฎุงุฆุฑู‡ู… ูˆุตูˆุฑู‡ู…… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ
ูˆุบูŠุฑู‡ุง… (ุงู†ุธุฑ: ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†ุŒ ุตูุญุฉ 273).

ย 

ย ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงู†
ุงู„ุงุฎูŠุฑุงู† (ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ูˆุณุฑ ุงู„ุฒูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ) ุนูˆู„ุฌุง ุณุงุจู‚ุงู‹. ุณู†ุญุงูˆู„ุŒ ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ู‚ุงู„ุŒ ุฃู† ู†ูู†ู‘ุฏ ุงู†ุญุฑุงูู‡ู… ุญูˆู„ ุนุฏู… ุชูƒุฑูŠู…ู‡ู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุตูˆูŽุฑูŽู‡ู… ูˆุฐุฎุงุฆุฑูŽู‡ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†
ู†ุชู†ุงูˆู„ุŒ ููŠ ู…ู‚ุงู„ุงุช ู„ุงุญู‚ุฉุŒ ุจุนุถ ุงู†ุญุฑุงูุงุชู‡ู… ุงู„ุงุฎุฑู‰.

ย 

ย ู„ูŠุณ
ุชูƒุฑูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† (ุงูˆ ุงู„ุงุจุชู‡ุงู„ ุงู„ูŠู‡ู…) ูˆุตูˆูŽุฑูู‡ู… ูˆุฐุฎุงุฆุฑูู‡ู… ุนุจุงุฏุฉู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ
“ุจุถู„ุงู„” ุงูˆ “ู…ูู† ุญููŠูŽู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†”ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณุจุชูŠูˆู† (ุฅู„ู†
ู‡ูˆุงูŠุชุŒ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุตูุญุฉ 65 ูˆ617). ูุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู… ู†ุฑูุนู‡ุง ูŠูˆู…ุงุŒ
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุดู‡ุงุฏุชู†ุง ุธุงู‡ุฑุฉ ุฌู„ูŠู‘ุงุŒ ูˆู„ุง ู†ุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ู…ูŽู† ูŠูุณุฑ ุนู‚ุงุฆุฏู†ุง ูˆูŠุญุงุฑุจู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
ุชูˆู‡ู‘ู…ุงุชู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุญุงูˆู„ูŽุชู’ู‡ุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ู†ุจูŠู‘ุฉ ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† (ู‡ูˆุงูŠุช)ุŒ ุงุฐ ุงุนุชุจุฑุช ุฃู†
ู…ุง ุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠ ุงู„ุณุงุจุน (787) ู„ุฌู‡ุฉ ุชูƒุฑูŠู… ุตููˆูŽุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† (ูˆุฐุฎุงุฆุฑู‡ู…)ุŒ
ุนู…ู„ูŒ ุบุงูŠุชู‡ ุฅุนุทุงุก “ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุดูŠุฆุง ูƒุจุฏูŠู„ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ
ุงู„ุงูˆุซุงู†” (ู….ู†ุŒ ุตูุญุฉ 58). ู„ุง ู†ุนู„ู… ู…ู† ุงูŠู† ุงุณุชูˆุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ
ุงู„ู…ู†ุญุฑูุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุนุฑู ุชู…ุงู…ุง ุฃู† ุขุจุงุก ุงู„ู…ุฌู…ุน ุฃุจุฑูŠุงุก ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ู… ุฃู…ุฑูˆุง ุจุชูƒุฑูŠู…
ุตูˆุฑ ุงู„ุฑุจ ูˆู‚ุฏูŠุณูŠู‡ (ูˆุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†)ุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ู…ุณู„ู‘ู…ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชุคูƒุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุณุฏ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ (ุงู†ุธุฑ ูˆู‚ุงุฆุน ุฌู„ุณุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ุน ูˆู‚ุฑุงุฑุชู‡).

ย 

ย ูˆุงู„ุญุงู„
ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู‡ู… ุซู…ุฑุฉ ุญุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุญุถูˆุฑู‡ ูˆุชุบู„ู‘ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช. ูˆูƒู„
ุฅู†ูƒุงุฑ ู„ู‡ู… ู‡ูˆ ุฅู†ูƒุงุฑ ู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู„ู‡: “ูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู„ุฃู†ูŠ ุงู†ุง ู‚ุฏูˆุณ” (ุฃุญุจุงุฑ 11:
45ุ› 1ุจุทุฑุณ 1: 16). ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ูˆุฅู†ู’ ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉูŽ “ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ” ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ูู‡ูˆ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุฎุตู‘ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุญุจูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจุตุฏู‚ ูƒุจูŠุฑ ูˆุฑู‚ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุก ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ
ู„ุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ู‡ุฑ ุงู„ู…ูˆุช ู‡ูˆ ุบุงู„ุจู‡ ููŠู‡ู… ูˆู…ู‚ุฏู‘ุณู‡ู… ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆูˆู‚ุช. ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ: “ุงู†ูŠ
ูˆุงุซู‚ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ูˆุช ูˆู„ุง ุญูŠุงุฉ… ุจูˆุณุนู‡ุง ุฃู† ุชูุตู„ู†ุง ุนู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน
ุฑุจู†ุง” (ุฑูˆู…ูŠุฉ 8: 38ูˆ39)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุนุฒูŠุฉ ุฅู† ู„ู… ูŠููู‡ู…
ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูุธ ุฃุญุจุงุกู‡ ููŠ ุญุถุฑุชู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ (ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู†ุชุตุฑุฉ)ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ ูŠุฌุจ ุฃู†
ู†ู‚ุจู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ุณูŠุฏ: “ุญูŠุซ ุฃูƒูˆู† ุงู†ุง ูŠูƒูˆู† ุฎุงุฏู…ูŠ” (ูŠูˆุญู†ุง 8: 26ุŒ 14: 3 ูˆ17: 24).
ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏูุนู†ุง ุชูˆู‘ุงู‹ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูˆุญุฏุฉ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุชูƒุฑูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุทู„ุจ ุดูุงุนุชู‡ู…ุŒ ููŠ ุชุฑุงุซู†ุงุŒ ูŠุจู†ู‰ ุนู„ู‰
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุงุฐ ุงู†ู†ุง ู†ุซู‚ ุจุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† “ุชุจุฑู‘ูŽุฃูˆุง ู…ู†
ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ” ุงู„ุชูŠ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุญุงุฑุจู†ุงุŒ ูˆุจุงุชูˆุง ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฏู‰ ูˆุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ู‡ู…ุŒ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุณูˆุนุŒ ู…ุนู†ุง ูˆู†ุญู† ู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆุชุงู„ูŠุง ูŠุญูุธูˆู†ุง ูˆูŠุดุฏู‘ุฏูˆู†ุง ุจุฃุฏุนูŠุชู‡ู… ูˆุชุณุจุญุชู‡ู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนุฉ
ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ู‘ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ูˆุชุฑูุถ ูƒู„ ุดุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… (ุฑุคูŠุง 6: 9-11). ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ
“ุฃูŽุญู†ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช” ูˆุฎู„ู‘ูŽุตู†ุงุŒ ุฃู„ุบู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ููˆู‚ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุชุญุชุŒ ูˆุฃู‚ุงู… ู„ู†ุง
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ููŠ ู…ุณูŠุฑุชู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŠุฉุŒ ุนุถุฏุง ูˆุฏุนูˆุฉ ุฌุฏู‘ูŠุฉ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ุง ุญูŠุง ู…ูุชูˆุญุง ูˆู…ู‚ุฑูˆุกุงู‹
ูˆู…ุทุงุนุง. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงุจุชุนุงุฏ ุนู†ู‡ู… ุฃูˆ ุฅุจุนุงุฏ ู„ู‡ู… (ุงูˆ ู„ุตูˆุฑู‡ู… ูˆุฐุฎุงุฆุฑู‡ู…) ู‡ูˆ ุชู‚ุฒูŠู… ู„ุฌุณุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุฅู†ู‚ุงุต ู„ุบู„ุจุชู‡. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู†ูŠู‚ูˆู„ุง ูƒุงุจุงุณูŠู„ุงุณ: ุฅู† “ู‚ุฏุงุณุฉ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุนุทุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุถุญูŠ ุดุฑูŠุฑุฉ ูˆุฌุงุญุฏุฉ ุฅู† ู„ู… ุชุดูƒุฑู‡
ุนู„ูŠู‡ุง” (ุงู†ุธุฑ ูƒุชุงุจู‡: “ุดุฑุญ ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ”ุŒ ุตูุญุฉ 132 ูˆ 133).

ย 

ย ุซู…ุฉุŒ
ููŠ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุชูƒุฑูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุชูƒุฑูŠู… ุตูˆูŽุฑู‡ู… ูˆุฐุฎุงุฆุฑู‡ู….
ูุงู„ุงูŠู‚ูˆู†ุฉ ูˆุงู„ุฐุฎูŠุฑุฉ ู‡ู…ุง ุจู…ุซุงุจุฉ ุญุถูˆุฑ ู…ูŽู† ูŠู…ุซู‘ู„ุงู†ุŒ ูˆูŠูุนุชุจุฑุงู† “ูƒู†ู‚ุทุฉ ุงุชุตุงู„ ุจูŠู†
ุฃุนุถุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ูˆู‡ู…”ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุชุงู„ูŠุง ูŠุณุงุนุฏุงู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ
ูˆุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† “ุงุดุฎุงุตุง ู…ุนุงุตุฑูŠู† ูˆุฃุตุฏู‚ุงุก ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู†” (ุงู„ู…ุทุฑุงู† ูƒุงู„ูŠุณุชูˆุณ
ูˆูŠุฑ). ูˆู„ุง ุดูŠุก ูŠูุณู‘ุฑ ุชุญุฑูŠู ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† -ูˆู…ู† ู„ูู‘ ู„ูู‘ู‡ู…- ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฅู„ุง ุฌู‡ู„ู‡ู…
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุชู„ู‡ู‘ูŠู‡ู… ุจุงู„ู‚ุดูˆุฑุŒ ูู‡ู… ุงุฐ ุฑูƒู†ูˆุง ุงู„ู‰ ุญุฑูˆู ุงู„ูˆุตุงูŠุงุŒ ู„ู… ูŠุนูˆุงุŒ ู…ุซู„ุงุŒ ุฃู†
ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุชุตูˆูŠุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูˆุตูŠุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ (ุฎุฑูˆุฌ 20: 4 ูˆ5)ุŒ ุฃุจุทู„ู‡ ู…ุฌูŠุก ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰
ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆุงูŠุถุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุนูŠู†ู‡ุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู† ุฑูุถู‡ู… ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† -ูˆู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ
ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰- ู‡ูˆุŒ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุฑูุถ ู„ู„ู‚ุฏุงุณุฉ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูˆุชุงู„ูŠุง ุชุญุฑูŠู ู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู„ุณุจุชูŠูˆู† ุงู„ุฑูƒูˆู† ุงู„ูŠู‡
“ูˆุญุฏู‡”. ูุซู…ุฉ ุขูŠุงุช ูƒุชุงุจูŠุฉ ุนุฏุฉ ุชุจูŠู‘ู† ูุงุฆุฏุฉ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุชุณุชุฏุนูŠ ูˆุงุฌุจ
ุชูƒุฑูŠู…ู‡ุง. ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฑุงุจุน: “ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูŠู‚ุจุฑูˆู† ุฑุฌู„ุง ุฃุจุตุฑูˆุง ุงู„ุบุฒุงุฉุŒ
ูุฃู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ู‚ุจุฑ ุฃู„ูŠุดุงุนุŒ ูู„ู…ุง ู‡ุจุท ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู…ุณ ุนุธุงู… ุฃู„ูŠุดุงุน ุนุงุด ูˆู‚ุงู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡”
(31: 21ุŒ 20: 7ุ› ุงู†ุธุฑ ุงูŠุถุง 3ู…ู„ูˆูƒ 13: 25-31ุ› ูˆูŠุนู„ู‘ู…ู†ุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑุจ
ุชูƒู…ู† ุญุชู‰ ููŠ ุซูŠุงุจู‡: ู…ุชู‰ 9: 20-21ุŒ 14: 36ุ› ุงูˆ ููŠ ุธู„ ุฑุณู„ู‡: ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ 5: 15ุŒ ูˆููŠ
ุฃุดูŠุงุฆู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ 19: 11-12). ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ ู…ุง ูŠุดุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ููŠ ุญูŠุงุฉ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†
ุจุนุฏ ุงู†ุชู‚ุงู‡ู…ุŒ ูููŠ ูŠูˆู… ุฑู‚ุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู†ูƒุชุงุฑูŠูˆุณ “ูˆุจูŠู†ู…ุง ุฌุซู…ุงู†ู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ููŠ
ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุฃูู„ู‚ูŠุช ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุซูŠุงุจู‡ ุจุงู„ุตุฏูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฑูŠุถ ู…ุฌุงูˆุฑ ูุดููŠ ููŠ ุงู„ุญุงู„” (ุฑุงุฌุน
ูƒุชุงุจ: ุฒุงุฏ ุงู„ุงุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉุŒ ุตูุญุฉ 286)… ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุจุญุซุŒ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฒู‡ุŒ ู„ุง ูŠูƒู…ู„ ุฅู† ู„ู…
ู†ุคูƒุฏ ุจุดุฏู‘ุฉ ุฃู† ุชูƒุฑูŠู… ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุงุฌุจ ูŠุชุทู„ุจู‡ ุญุฏุซ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠ. ูุงู„ู„ู‡
ุงู„ุฐูŠ ูƒุฑู‘ูŽู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุจุชุฌุณุฏู‡ ูˆู‚ู‡ุฑูู‡ู -ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ- ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉูŽ ูˆุงู„ู…ูˆุชูŽุŒ ุฑูุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‰
ุงู„ุฃูู„ููˆู‡ุฉ. ูˆู„ุนู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฏูุน ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠ ุงู„ุณุงุจุน ุงู„ู‰ ุฃู†
ูŠุฏุงูุนูˆุง ุจุขู† ุนู† ุงู„ุงูŠู‚ูˆู†ุฉ ูˆุจู‚ุงูŠุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† (ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ 7).

ย 

ย ู„ุง
ุชููู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ุฏูŠุงู†ุฉ ุฑุฌุงุฆูŠุฉ ูˆุญุณุจ (ุงูŠ ุฃู† ุนุทุงุกุงุชู‡ุง ุชุฎุชุต ุจุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุชูŠ ูู‚ุท)ุŒ
ูˆุฅู†ู…ุง ุงูŠุถุง ู‡ูŠ “ูƒู„ูŠุง” ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ุญุงุถุฑ. ูุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ูˆุฎู„ู‘ูŽุตูŽู†ุง
ูˆูˆุนุฏู†ุง ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุฃุนุทุงู†ุง “ุงู„ุขู† ูˆู‡ู†ุง” ุฃู† ู†ุชุฐูˆู‘ู‚ ูุฑุญ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญุงุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ููŠ ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุบู„ุจูˆุง ุงู„ู…ูˆุช
ูˆุจุงุชูˆุง ู…ู‚ุฑู‘ุงู‹ ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุนู…ู„ู‡.

ย 

ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ

ุชุฐูƒุฑ
ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุช, ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุง: ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…, ุฃู† ู…ุงุฑุชู† ู„ูˆุซุฑ (1482-1546), ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„
ุฏุนุงุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุฉ, ู‚ุงู„: ” ุฅู† ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุดูŠุก ุฑุฏูŠุก ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุงูˆู…ู‡ ูˆูŠู†ุจุบูŠ
ุฅู„ุบุงุคู‡ ” (ุตูุญุฉ 209). ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุฃุฑุงุฏุช ู…ู† ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…, ุฃู† ุชุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰
ู…ุง ูŠุณุงุนุฏู‡ุง ููŠ ู†ุดุฑ ุงู†ุญุฑุงูู‡ุง. ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‡ูˆุงูŠุช -ูˆุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุฌู…ูŠุนุง โ€“ุชูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ
ูƒุฑู‡ุง ู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹, ูˆู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ, ุจูˆุถูˆุญ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ู‡ ูˆุถูˆุญ, ุจูˆุตูู‡ุง ุฅูŠุงู‡ ” ุจุงู„ุฐุจูŠุญุฉ
ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ “, ูˆุจุฃู†ู‡ “ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุงู„ุฑู‡ูŠุจุฉ ุงู„ู…ู‡ูŠู†ุฉ ู„ู„ุณู…ุงุก ” (ุงู„ู…ุฑุฌุน ู†ูุณู‡
ุตูุญุฉ 65ูˆ66).

ย 

ูˆู…ู†
ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ูŠูŽุฏู’ุนูˆู† ุฅู„ู‰ “ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจู‘ุงู†ูŠ, ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ”. ูˆู‡ู…, ู„ุง ุดูƒ, ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู…ู‡ ูŠุณูˆุน ููŠ ุนู„ู‘ูŠุฉ ุตู‡ูŠูˆู†
ูƒุงู† “ุฑู…ุฒูŠุง” (ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ , 15: ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†, ุตูุญุฉ
215 ูˆ342), ูˆุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุถู…ู‘ู†ุชู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ, ุจุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ุง ุฃู‡ู…ู„ุช
ูุฑูŠุถุฉ “ุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„” (ูˆูŠุณู…ูˆู‘ู†ู‡ุง ” ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชูˆุงุถุน”) ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„
ูˆุนุดุงุก ุงู„ุฑุจ ” ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ” , ูƒู…ุง ูŠุฏู‘ุนูˆู† (ุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุช, ู…ุดุชู‡ู‰ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„, ุตูุญุฉ
618). ูˆู‡ู… ูŠู‚ูŠู…ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุดุงุก (ุงู„ุฑู…ุฒูŠ) ู…ุฑุฉ ูƒู„ ุซู„ุงุซุฉ ุดู‡ูˆุฑ (ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†, ุตูุญุฉ 349, ุงู„ุญุงุดูŠุฉ 19), ูˆูŠุณุชุนู…ู„ูˆู† ููŠู‡ ุฎุจุฒุงู‹ ูุทูŠุฑุงู‹ ูˆุฎู…ุฑุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ุฎุชู…ุฑ,
ูุงู„ุฎู…ุฑ ู…ุญุฑู‘ู… ุนู†ุฏู‡ู…, ูˆุงู„ุฎู…ูŠุฑุฉ ” ุฑู…ุฒ ู„ู„ุฎุทูŠุฆุฉ” (ู…ู† ุตูุญุฉ 334 ูˆ341ุ› ู…ุดุชู‡ู‰
ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ , ุตูุญุฉ 129ูˆ 622ุ›ู…ู† ู‡ู…ู’ ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู†ุŸ , ุตูุญุฉ 20).

ย 

ุชุฏู„
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู„ู‘ู…ู‡ุง ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงุญุชูุงู„ู‡ู… ” ุจุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ”
ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ ุจู…ู‚ุตุฏ ุงู„ู„ู‡. ุณู†ุญุงูˆู„ , ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„, ุฃู† ู†ุฑุฏู‘ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุชูŠู† ููŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ู… ,
ู‡ู…ุง 1) ุฑู…ุฒูŠุฉ ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ุ› 2) ูˆูุฑูŠุถุฉ ุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„ุ› ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ูู†ู‘ุฏ , ูƒู…ุง ุฃุดุฑู†ุง
ุฃุนู„ุงู‡, ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ, ุณูŠุฆุงุช ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ู… ุงู„ู…ุชุจู‚ู‘ูŠุฉ ูˆุงู†ุญุฑุงูู‡ู… ุนู† ุงู„ุญู‚.

ย 

ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑู…ุฒ:

ุชุคูƒุฏ
ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูุงู‡ ุจู‡ุง ูŠุณูˆุน ููŠ ุนู„ู‘ูŠุฉ ุงู„ุทู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ู…ูŠู† ููŠ
ุงู„ุฃูุฎุงุฑุณุชูŠุง ู‡ู…ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจู‘ ูˆุฏู…ู‡, ุฅุฐ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฎุจุฒ: “ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฌุณุฏ(ูŠ),
ูˆููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ: ” ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฏู…(ูŠ)”. ูุงู„ุฑู…ุฒ (ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃุถุงูู‡ุง ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…
ุงู„ุชุฃุณูŠุณ), ู†ู‚ุถู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุทู„ ูƒู„ ุฑู…ุฒ (ุธู„ู‘) ู‚ุฏูŠู… ุจุธู‡ูˆุฑู‡, ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…, ุฅู„ู‡ุงู‹
ู…ุชุฌุณู‘ุฏุงู‹, ูˆุฃุนุทุงู†ุง , ุจุบู„ุจุชู‡ ุฃู† ู†ุฐูˆู‚, ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑ, ุงู„ูุฑุญ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุนุฑุจูˆู† ”
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ” (ุฑุงุฌุน: ูŠูˆุญู†ุง 6). ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ (ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฏู…ู‡) โ€“ูˆู„ูŠุณ ุฑู…ุฒู‡ุง- ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฐูˆู‚ ู„ู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู‘ูƒุฆ ุญูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ููŠ ”
ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุขุจ” (ู…ุชู‘ู‰ 8: 11ูˆ 12, 26: 29, ู…ุฑู‚ุณ 14: 25 ูˆู„ูˆู‚ุง 22: 18ุ› ุฑุคูŠุง 19: 9)
โ€“ ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุทุฑุงู† ุฌูˆุฑุฌ (ุฎุถุฑ) ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ (ู…ุชู‘ู‰ 26: 29), ู‡ูŠ ” ู†ุดูˆุฉ
ุงู„ูุฑุญ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ” ุฌุฑูŠุฏุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ, ุงู„ุณุจุช 10 ุชู…ูˆุฒ 1999) โ€“ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุญู‚ู‘ู‚
“ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ” (1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 11: 18),ูˆุชู‚ูŠู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†” ุฌุณุฏูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญ”
(1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 10: 16-17), ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ “ุชุบูุฑ ุงู„ุฎุทุงูŠุง”, ูˆุชุฏูŠู† ู…ู† ูƒุงู† ”
ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ู„ู‡ุง” (1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 11: 27). ู…ุง ู…ู† ุดูƒ ููŠ ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†, ูˆูƒู„ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุชุจุฑ
ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ููŠ ุนุดุงุก ุงู„ู„ู‡, ูƒู…ุง ูŠุณู…ู‘ูŠู‡ ุชุฑุชู„ูŠุงู†ูˆุณ, ุฃู† ูŠุชุฐูˆู‘ู‚ูˆุง , ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ุนุงู„ู…, ุฌุณุฏู‡ ูˆุฏู…ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŠู† , ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ (ุงู†ุธุฑ: ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ู‘ุณ ุฅู„ู‰
ู†ุณุทูˆุฑูŠูˆุณ), ู‡ูˆ ูŠุญุฑู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุฃุณูŠุฑ ุฑู…ุฒู ุบูŠุฑ ู†ุงูุน.

ย 

ููŠ ูุฑูŠุถุฉ ุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„:

ูŠู…ุงุฑุณ
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุนุงุฏุฉ “ุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„” ู‚ุจู„ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจู‘ุงู†ูŠ (…ูŠู†ูุตู„
ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก, ููŠุฌุชู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฎุงุต, ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุณุงุก, ูˆูŠุบุณู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃุฑุฌู„
ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ, ุซู… ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ููŠูƒุณุฑ ุงู„ูˆุนู‘ุงุธ ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุจุนุฏ ุชูˆุฒูŠุนู‡ ูŠูู‚ุฏู‘ูŽู…
ุงู„ุฎู…ุฑ, ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจุชุฑู†ูŠู…ุฉ), ูˆุฐู„ูƒ ุจู‡ุฏู ุงู„ุชู†ู‚ูŠุฉ. ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู… “ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†”: ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุบุณู„ ูŠุคูƒุฏ ู„ู†ุง ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ุฃู†ู†ุง
ุฃู†ู‚ูŠุงุก ู„ุฃู† ุฎุทุงูŠุงู†ุง ู‚ุฏ ุบูุณู„ุช” (ุตูุญุฉ 337 ุ› ุงู†ุธุฑ ุฃูŠุถุง: ู…ุดุชู‡ู‰ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„, ุตูุญุฉ
619). ูˆุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„ ุนู…ู„ ู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ุฑุจ ููŠ ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนู„ู‘ูŠุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ (ูŠูˆุญู†ุง 13: 1-16),
ูˆู„ุณู†ุง ู‡ู†ุง ุจูˆุงุฑุฏ ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ู…ุนุงู†ูŠู‡, ูˆุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงุฏู‡ ุงู„ุฑุจ ู…ู†ู‡ (ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฃู…ุฑ). ู…ุง ูŠู‡ู…ู‘ู†ุง , ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚, ู‡ูˆ ุฃู† ู†ุคูƒุฏ ุฃู† ” ูุฑูŠุถุฉ ุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„
“,ูƒู…ุง ุฑุชู‘ุจู‡ุง ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู†, ุชุฌุนู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุฃู…ุฑุงู‹ ุซุงู†ูˆูŠุงู‹, ุจุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ู…
ูŠูˆู‡ู…ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… โ€“ ุจู‡ุง- ุจู†ู‚ุงุก ู‡ูˆ ู…ุณุนู‰ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ, ูˆู„ุง ูŠููƒุดู ุตุฏู‚ูู‡ ุฅู„ุง
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูˆุงุณุชุทุฑุงุฏุงู‹ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุงู„ูˆุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡, ููŠ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ู…, ู„ุง
ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ู†ุนู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุจู„ ุงู‚ุชุฑุงุจู‡ู… ู…ู† ” ุงู„ู…ู†ุงูˆู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ”, ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจู‚ู‰ ู…ูุงุนูŠู„ู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹, ูˆู…ุง ุชูุชุฑุถู‡ ู…ู† ู…ุญุจุฉ ูˆุชูˆุจุฉ ุฏุงุฆู…ูŠู†, ู‡ูŠ ูˆุญุฏู‡ุง
ุชูƒูู„ ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ูˆุชุฏูุนู‡ู… ุฏุงุฆู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ” ุนุดุงุก ุนุฑุณ ุงู„ุญูŽู…ูŽู„” (ุฑุคูŠุง
19: 9).

ย 

ููŠ ู…ุงุฏุชูŠ ุงู„ุนุดุงุก (ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ):

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุฅู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุณุชุนู…ู„, ููŠ ุนุดุงุฆู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ, ุฎุจุฒุงู‹ ูุทูŠุฑุงู‹, ูˆุนุตูŠุฑ
ุงู„ุนู†ุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุชู…ูุฑ (ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†, ุตูุญุฉ 334, 341, 348 โ€“ 350). ูˆู‡ุฐุง
ุจุจุณุงุทุฉ ูƒู„ู‘ูŠุฉ, ูŠุฎุงู„ู ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒู„ู‘ู…ุช ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุณูˆุน ุงุณุชุนู…ู„, ููŠ ุนุดุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ, ุฎุจุฒุง ู…ุฎุชู…ูุฑุงู‹ (ุฃู†ุธุฑ: ู…ุชู‰ 26: 26ุ› ู…ุฑู‚ุณ 14: 22ุ› ู„ูˆู‚ุง 22: 19ุ› ูŠูˆุญู†ุง 6ุ›
1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 10: 16 ูˆ17, 11: 23, 26 โ€“ 28). ูˆุชูƒู„ู‘ู…ุช, ุชุงู„ูŠุง, ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงุณุชุนู…ู„ ุฎู…ุฑุงู‹
ู…ุฎุชู…ูุฑุงู‹, ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุนุจุงุฑุฉ “ุนุตูŠุฑ (ุฃูˆ “ู†ุชุงุฌ”) ุงู„ูƒุฑู…ุฉ” ุงู„ุชูŠ
ู„ูุธู‡ุง ุงู„ุฑุจ ููŠ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ, ู„ุง ุชุนู† “ุนุตูŠุฑ ุงู„ุนู†ุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุชู…ูุฑ”, ูˆุฅู†ู…ุง
“ุงู„ุฎู…ุฑ”. ูˆุงุณุชุทุฑุงุฏุงู‹ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน (ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุชุดุชุฑุท ุฃู†
ูŠุดุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจุงุนุชุฏุงู„ ูˆู‚ู†ุงุนุฉ) ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุนุฑุณ ู‚ุงู†ุง ุงู„ุฌู„ูŠู„ (ูŠูˆุญู†ุง 2: 1 โ€“
11), ูˆุงุณุชุนู…ู„ู‡, ููŠ ุฃู…ุซุงู„ู‡, ูƒู…ุงุฏุฉ ุชุดููŠ (ู„ูˆู‚ุง 10: 34ุ› ุฃู†ุธุฑ ุฃูŠุถุง 1 ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 5: 23),
ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ (ู…ุชู‰ 11: 19). ูˆู‡ุฐุง, ู„ุง ุดูƒ, ู„ู‡ ู…ุนุงู†ูŠู‡, ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ูƒู„
ุฐููƒู’ุฑ ู„ู„ุฎู…ุฑุฉ (ุงู„ุฌุฏูŠุฏ), ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ, ู‡ูˆ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุก, ูŠุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูˆ ูŠู‚ูˆุฏู‡ู…
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง (ูƒูˆู†ู‡ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจ).

ย 

ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุชู‚ุงู… “ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ”:

ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ, ูƒู…ุง ูู‡ู…ู‡ุง ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ, ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุง ุชูƒุฑุฑุŒ ู„ุฃู† ุญูŽู…ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏู‘ู…
ู†ูุณู‡ (ุฐุจูŠุญุฉ) “ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ…ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ” (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 7: 27 ูˆ 28, 9: 11-13
ูˆ10: 11-14). ูŠุตู ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุงู… ููŠ
ุบูŠุฑ ู…ูƒุงู†, ุจู‚ูˆู„ู‡: “ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ูุณูŽุญุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู†, ู„ุฃู† ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ุชูู‚ุงู… ููŠ ุฃู…ุงูƒู†
ูƒุซูŠุฑุฉุŸ ูƒู„ุง….ููƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุนุฏูŠุฏุฉ ู‡ูˆ ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ, ูˆู„ูŠุณ ุฃุฌุณุงุฏุงู‹
ู…ุชุนุฏุฏุฉ, ูƒุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุฅู„ุง ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ “. ูˆูŠุคูƒุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ ุจูˆู„
ุฅูุฏูˆูƒูŠู…ูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰, ุจู‚ูˆู„ู‡: “ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุดุงุกุงุช ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู„ูŠุณุช ุณูˆู‰ ุนุดุงุก
ุณุฑูŠ ูˆุงุญุฏ ุฃุฒู„ูŠ ูุฑูŠุฏ, ุนุดุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุนู„ูŠุฉ. ูุงู„ูุนู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุฐุงุชู‡ ูˆู‚ุน ู…ุฑู‘ุฉ ููŠ ูุชุฑุฉ
ู…ุญุฏู‘ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ, ูˆูŠุนุงุฏ ุฅุญูŠุงุคู‡ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„ุณุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ”. ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุชูˆุถูŠุญ
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃุฑุฏู‘ุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุจ ุจูˆุฑูŠุณ (ุจูˆุจุฑูŠู†ุณูƒูˆูŠ), ูˆู‡ูˆ: ุฃู† ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ูŠุณุช “ุชุฐูƒุงุฑุงู‹ ู„ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ูˆุญุณุจ,ุจู„ ู‡ูŠ ุนุจูˆุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุชูŠ”. ูุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุณุฑ ูŠูŽุณุชุญุถุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฒู…ู† “ูุชุฌุชุงุญู‡
ูˆุชุชุฌุงูˆุฒู‡” (ุฏูˆู† ุฃู† ุชู„ุบูŠู‡). ูˆู‡ุฐุง ูŠุจูŠู‘ู†ู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฐุงุชู‡ุง, ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุถุญ
ุฃู†ู†ุง, ููŠ ุงู„ู‚ุฏุงุณ, ู†ุชุฐูƒุฑ (ุฃูŠ ู†ู‚ุจู„ ู‡ู†ุง ูˆุงู„ุขู†) ุฃู† ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุชู… ูƒู„ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุขุจ
ุงู„ุฎู„ุงุตูŠ: “ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุงู„ุตุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช
ูˆุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฑู‡ูŠุจ” (ุฃู†ุงููˆุฑุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…), ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡
ู…ุฏู„ูˆู„ุงุชู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ (ุงู†ุธุฑ: ู…ุชู‰ 8: 11, 26: 29, ู…ุฑู‚ุณ 14: 25 ูˆู„ูˆู‚ุง 22: 11,
ุฑุคูŠุง 19: 9). ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงูู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ุง ู‚ุฏ ุชุณู„ู‘ู…ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุจู„ ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจ, ูƒู„ู…ุง ุนูุฑุถ
ุนู„ูŠู†ุง: ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ (ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ), ูˆููŠ ุฃุนูŠุงุฏ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠุฉ (ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุตุญ ููŠ ุชุนุฏุฏ
ูˆุฌู‡ู‡), ูˆููŠ ุฃุนูŠุงุฏ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† (ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุธู‡ุฑูˆุง ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆูุนู„ู‡ุง
ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ), ูˆุฃู† ู†ู‚ุจู„ู‡, ูƒู„ ู…ุฑุฉ, ุจุญุจ ูˆุฅุฎู„ุงุต ูƒุงู…ู„ูŽูŠู’ู†, ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ุฃู† “ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช” (2 ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 2: 8), ู‡ูˆ ู…ุญูŠูŠู†ุง ุงู„ุขู† ูˆููŠ ูƒู„
ูˆู‚ุช. ูู†ุญู†, ุฅุฐุงู‹, ู„ุณู†ุง ุฃู…ุงู… “ุนู…ู„” ุชู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุนุฏุฏ, ูˆู„ุง ุฃู…ุงู…
ุฐูƒุฑู‰ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง “ุจุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุชุตูˆู‘ุฑ” (ุชู‚ูˆู„ ุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุช, ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุง
ู…ุดุชู‡ู‰ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„: “ูˆู†ุญู† ุฅุฐ ู†ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ….ูุฅู†ู†ุง ุจุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุชุตูˆุฑ
ู†ู†ุถู… ุฅู„ู‰ ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ุงู„ุนู„ู‘ูŠุฉ”, ุตูุญุฉ 629)ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุงู… ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…
ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง “ุงู„ุขู† ูˆู‡ู†ุง”. ูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ูู‡ู… ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ุฑุฆูŠุณ ุฃุณุงู‚ูุฉ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ูƒูŽุจูŽุฏูˆูƒูŠุฉ, ู„ู…ู‘ุง ู‚ุงู„: ุฃู†ู‡ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูŠุชู†ุงูˆู„ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงุจูŠู†
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ”ุฃุฑุจุน ู…ุฑู‘ุงุช ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน, ูˆู†ุดุนุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„”, ูู‡ูˆุŒ ู…ู† ุฏูˆู† ุฑูŠุจ,
ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู† ูŠุนุฏู‘ ุงู„ู…ุฑู‘ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูŠู… ููŠู‡ุง ูƒู†ูŠุณุชู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ, ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู† ูŠุฏู„ ุนู„ู‰
ุฃู† ุญูŠุงุชู‡ โ€“ ูˆุญูŠุงุฉ ูƒู†ูŠุณุชู‡ โ€“ ู…ุตุฏุฑู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠููŠุถ ู…ู†ู‡ ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ุชู‡.

ย 

ุฅู†
ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† โ€“ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… โ€“ ูŠุดู‘ูˆู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ูƒู„ ู…ุง
ุงุฌุชู…ุนู†ุง ู…ุนุงู‹,ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ุฌุณุฏ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏู…ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŠู†) ุงู„ุชูŠ ุญุงูˆู„ู†ุง ุฃู† ู†ูุธู‡ุฑ
ู…ุถู…ูˆู†ู‡ุง, ููŠ ู…ู‚ุงู„ุชูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠุชูŠู†, ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชู‚ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุจุนุซุฑุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุช,
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง “ุฏูˆุงุก ุงู„ุฎู„ูˆุฏ”, ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุงู„ุงู†ุทุงูƒูŠ (+107),
ูˆู‡ูŠ: ุชู‚ุฏู…ุฉ ู…ุนุฏู‘ุฉ ู„ุชุญูุธู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุชุคู…ู‘ู† ู„ู†ุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ”
(ุงู†ุธุฑ: ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃูุณุณ 20: 2).

ย 

ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุญูˆู„ ุฃุจุฏูŠุฉ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

ูŠุนุชุจุฑ
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุฃู† ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… “ู…ุทู„ู‚ุฉ ูˆุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุบูŠุฑ” (ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†, 404). ูˆูŠุนุฑู ู…ูŽู† ู‚ุฑุฃ ูƒุชุงุจุงุชู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ูŠุดูˆู‘ู‡ูˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠุฉ
ุจู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู†: “ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ” ุงู„ุชูŠ ุฃูู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุณูŠู†ุงุก ู‡ูŠ “ู…ู‚ูŠุงุณ
ุงู„ุจุฑู‘” (ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ 53ุ› ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…, 633), ูˆู‡ูŠ ุชุฌุฒูŠ ู…ู† ูŠุทูŠุนู‡ุง (ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†, 397ูˆ 398) ูˆุชุคู…ู‘ู† ู„ู‡ “ุญุฑูŠุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ” (ู….ู†, 402)
“ูˆุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ” (ู…ุดุชู‡ู‰ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„, 284), “ูˆุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ”. ูˆูŠุนู„ู‘ู„ูˆู† ุงู†ุญุฑุงูู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ (ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ) ู‡ูŠ “ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุทู‚ ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณู…ุน ุฃู…ุฉ ุจูƒุงู…ู„ู‡ุง (ุชุซู†ูŠุฉ 22)” (ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช, 98). ูˆูŠุฏู‘ุนูˆู† ุฃู†ู‘ ุญูุธู‡ุง (ูˆูŠุณู…ู‘ูˆู†ู‡: “ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนุงู…”), ูŠุฌุจ
“ุงู„ูŠูˆู…”, ู„ุฃู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡” ู„ุง ุชู„ุบูŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ” (ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช,
403), ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู‡ูŠ: “ู‚ุงู†ูˆู† ุนุงู„ู…ูŠ ูŠูู„ุฒู… ูƒู„ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ
ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ…” (ู…ู† ู‡ู… ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู†ุŸุŒ 17ุ› ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช
ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ, 18). ูˆู…ุง ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุถุญูƒ ุญู‚ุง ูˆูŠุจูŠู‘ู† ุณุฎุงูุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุจุฏุนูŠู†, ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู† ู…ุฌูŠุก
ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠุชุฃู„ู… ูˆูŠู…ูˆุช ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ูุฏุงุก ุงู„ุนุงู„ู…, ูู„ู‚ุฏ ุฃุชู‰
“ู„ูŠุนุธู‘ู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆูŠูƒุฑู‘ู…ู‡ุง” (ู….ู†, 413ุ› ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…, 546ุ› ู…ุดุชู‡ู‰
ุงู„ุฃุฌูŠุงู„, 385). ู‡ุฐุง, ูˆุบูŠุฑู‡, ู„ู‡ ุตุฏุงู‡ ููŠ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูููŠ ุญูˆุงุฑ ุฃู‚ู…ุชู‡ ู…ุน
ุฑุฌู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠ, ุณุฃู„ู†ูŠ: ู„ู…ุงุฐุง ุชูŠุดู‘ุฑูˆู† ุจูŠุณูˆุน, ูˆู†ุญู† โ€“ ูƒู…ุง ู†ูˆู‘ู‡ โ€“ ู„ุง ู†ุคู…ู† ุจุฃู†ู‡ ุฃุชู‰,
ูˆูŠุณูˆุนูƒู… ู†ูุณู‡ ู…ุง ุทู„ุจ ู‡ุฐุง, ูˆุฅู†ู…ุง ูƒู„ู‘ู ุฃุชุจุงุนู‡ ุจุฃู† ูŠุจุดู‘ุฑูˆุง ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉ (ูˆูŠู‚ุตุฏ: ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…)ุŸ

ย 

ูˆู„ุง
ูŠุฎููŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‡ูˆู‘ุฏ ู‡ุฏูู‡ ุงู„ุชู‡ุฌู‘ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ, ู„ุฃู†ู‡ุง, ูƒู…ุง ูŠุฏู‘ุนูˆู†, ุชุนุฏู‘ุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุญุฐูุช “ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ู‡ูŠ ุนู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู„ุตูˆุฑ ุฃูˆ
ุงู„ุชู…ุงุซูŠู„”, ูˆุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ุจ ุญูุธ “ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช” (ุงู„ุตุฑุงุน
ุงู„ุนุธูŠู…, 488ุ› ุฑุงุฌุน ุฑุนูŠุชูŠ 48 ูˆ50/1998, ุญูŠุซ ุฎุตู‘ุตู†ุง ู…ู‚ุงู„ุชูŠู† ู„ู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐูŠู†
ุงู„ุงู†ุญุฑุงููŠู†). ูˆุชุฑู‰ ู†ูŠูŠุฉ ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุช ุฃู† ู‡ุฐุง “ุงู„ุชุนุฏูŠ” ูŠุณูŠุก ุฅู„ู‰
“ุฃุจุฏูŠุฉ” ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ “ุซุงุจุชุฉ ุซุจุงุช ุนุฑุด ุงู„ู„ู‡” (ู…ุดุชู‡ู‰
ุงู„ุฃุฌูŠุงู„, 285 ูˆ727). ูˆุชุฌุฏ ุชุจุฑูŠุฑุง ู„ุงุฏู‘ุนุงุฆู‡ุง ู‡ุฐุง, ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ุฅู† ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ
“ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ” (ูˆุชู‚ุตุฏ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุคูŠุง ูŠูˆุญู†ุง 11: 19) ู‡ูŠ “ุงู„ุฃุตู„
ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆุตุงูŠุง ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ู„ูˆุญูŠ ุงู„ุญุฌุฑ… ุตูˆุฑุฉ ุทุจู‚ ุงู„ุฃุตู„ ุนู†ู‡ุง”
(ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…, 475). ูˆุชุฒูŠุฏ ุฃู† ู…ุนู„ู‘ู…ูŠู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ูŠุคูƒุฏูˆู† “ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุจุทู„ ุจู…ูˆุชู‡
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูุชุญุฑุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุทุงู„ุจู‡. ูˆุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุตูˆู‘ุฑูˆู†ู‡ ู†ูŠุฑุงู‹ ู…ูƒุฏู‘ุฑุงู‹ ู…ุญุฒู†ุงู‹…
ูˆูŠู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ุชู‘ุนู‡ู… ุจู‡ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„”. ูˆุชุนูˆุฏ (ู‡ูˆุงูŠุช), ูƒุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏุนูŠู†,
ุฅู„ู‰ ุขูŠุงุช ูƒุชุงุจูŠุฉ (ู…ุฒู…ูˆุฑ 109: 45ุ› ูŠุนู‚ูˆุจ 2: 8, 1: 25 ูˆุฑุคูŠุง 22: 14), ูุชุณุชู†ุชุฌ ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒู„ุงู… “ู„ุง ุฃุณุงุณ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุฉ” (ู….ู†, 508).

ย 

ู…ุง
ู…ู† ุดูƒ ููŠ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุงุช ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุฑุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุตูุญุงุช ูˆุตูุญุงุช. ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†
ูŠุนุชุจุฑ ู‚ุงุฑุฆูŠ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ, ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡, ุถุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…, ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุฃู‡
ูŠุณูˆุน ูˆูุณู‘ุฑู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ, ูˆุงุณุชู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณู„ ู„ูŠุคูƒุฏูˆุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณุฑู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฎู„ุงุตู‡. ุบูŠุฑ ุฃู† ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุฑูู‡, ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚, ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏุนุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (ู„ุฃู†ู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡) ู„ู… ุชู‚ู, ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุง ุฅูŠุงู‡, ุนู†ุฏ ุญุฏูˆุฏ ุญุฑูˆูู‡.
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุญุฑู, ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู†ู‡ “ูŠูŽู‚ุชู„” (2 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 3: 6), ูŠุฌุนู„
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุจุทู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน “ู„ุถุนูู‡ุง ูˆู‚ู„ู‘ุฉ
ูุงุฆุฏุชู‡ุง”. ูุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ุฅุนุฏุงุฏูŠู‘ ูˆู‚ุชูŠู‘ ู‡ุฏูู‡ ุญุตุฑุงู‹ ุฃู† ูŠุคุฏุจู†ุง ู„ู†ุตู„ ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ “ุงู„ุบุงูŠุฉ” (ุบู„ุงุทูŠุฉ 3: 24 โ€“ 26). ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰
ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ: ูู„ุง ูŠุญูƒู…ูŽู†ู‘ ุนู„ูŠูƒู… ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุจ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ุฉ
ูˆุงู„ุณุจูˆุช, ูู…ุง ู‡ุฐู‡ ุฅู„ุง ุธู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ, ุฃู…ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู‡ูŠ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ” (2:
16 โ€“ 17: ุงู‚ุฑุฃ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†, ูˆู…ู†ู‡: ุฃู† “ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู„ู…
ุชูุจู„ูุบ ุดูŠุฆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„, ูˆุฃูุฏุฎู„ ุฑุฌุงุกูŒ ุฃูุถู„ ู†ุชู‚ุฑุจ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡”, ูˆุฃู†ู‡: “ู„ู…ู‘ุง
ูƒุงู†ุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุธู„ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุฉ, ู„ุง ุนู„ู‰ ุชุฌุณูŠุฏ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚, ูู‡ูŠ ุนุงุฌุฒุฉ
ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ… ุฃู† ุชุฌุนู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู‚ุฑู‘ุจูˆู† ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู…ู„ูŠู†…”, ุงู„ุฅุตุญุงุญุงุช 8 โ€“ 11ุ›
ูˆุฃูŠุถุง: ุฑูˆู…ูŠุฉ 6: 14, 9: 4ุ› ุบู„ุงุทูŠุฉ 4: 7, 5: 4 ูˆ18….). ูˆูŠุนุฑู ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุตุงู„ุญุฉ ู„ุฒู…ุงู†ู‡ุง (ู…ุชู‰ 5), ูˆุฅู†ู‡ ุจู…ุฌูŠุก ูŠุณูˆุน ุฃุชู‰ ุฒู…ู†
ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ “ูŠู†ุจูˆุน ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ” (ุชูŠุทุณ 2: 11ุ› ูˆุฃูŠุถุง: 1 ุจุทุฑุณ
1: 10 โ€“ 12ุ› ุฑูˆู…ูŠุฉ 10: 4ุ› ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 3: 1 โ€“ 16). ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงูู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ููŠ
ุงุชู‡ุงู…ู‡ู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ุฃู‡ู…ู„ุช ุจุนุถ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู†ู‡ุง
“ู†ุณุฎุช” ู„ุง ูŠู†ุญุฑููˆู† ุนู† ุงู„ุญู‚ ูˆุญุณุจ, ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ู…ูˆู† “ุฅู†ุฌูŠู„ุง ุขุฎุฑ”
(ุบู„ุงุทูŠุฉ 1: 6 โ€“ 9, 3: 3, 4: 9 โ€“ 10) ูŠู†ููŠ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฎู„ุงุตู‡ ูˆุญุฑูŠุชู‡. ูู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏ
ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู…ุณูŠุญูŠูˆู†.

ย 

ู„ุง
ุฃุนู„ู… ูƒูŠู ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุฃู† ูŠู†ุงุฏูˆุง ุจุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ, ูˆู‡ู… ูŠูˆุงูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†
ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุจุทู„ ุจู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ, ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ู… ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงุทุฆ
“ุนู„ุงุฌุง”, ูˆูŠุนุฑููˆู† ุชุงู„ูŠุง ุฃู† “ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†
ูŠุญุฑุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูˆู„ูˆุซุงุชู‡ุง” (ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…, 510), ูˆูŠุจู‚ูˆู† ุนู„ู‰
ู…ูˆู‚ูู‡ู… ุงู„ู…ู†ุญุฑู, ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ (ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†
ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆุจุขู†ู ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุดููŠ ุงู„ุฎุทุฃุฉ) ู„ุง ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุณูˆู‰ ุงู„ู…ุบุฑุถูŠู† ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุชุนุฏู‘ูˆู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ. ู„ุง ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุนุชุฑู ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุจุชู‡ูˆู‘ุฏู‡ู…, ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠุณู…ุน
ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู„ู‡ู… (ุงู†ุธุฑ: ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุงู„ุฅู†ุทุงูƒูŠ ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠู„ุงุฏู„ููŠุง 6: 1,
ูˆุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ุบู†ูŠุณูŠุฉ 8: 1 ูˆ 10: 3), ูˆุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุญู‚ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ

ุฃุญุณ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ุจุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุขุชู ุณุฑูŠุนุงู‹ (ุฃุนู…ุงู„ 1: 9
โ€“ 11). ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุฏ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุฃู† “ูŠูุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ูˆูŠุนู…ู‘ุฏูˆู‡ู……”(ู…ุชู‰
28: 19). ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ุชู†ู‚ู„ ูˆูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุงุชุตุงู„
ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑูู‡ุง ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู…. ุบูŠุฑ ุฃู† ุฑุฌุงุกู‡ู… ุจูŠุณูˆุน ุงู„ุญูŠู‘ ูƒุงู† ูƒุงู…ู„ุงู‹, ููˆุซู‚ูˆุง ุจูˆุนุฏู‡ ุจุฃู†ู‡
“ู„ู† ูŠูุงุฑู‚ู‡ู…”, ูˆุญู…ู„ูˆุง, ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ, ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุฑ, ุฎุจุฑ ู…ูˆุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ, ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… (1 ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 4: 13 โ€“ 18), ูˆูƒุงู†ูˆุง
ูŠุฑุฏู‘ุฏูˆู†, ุจุซู‚ุฉ ูˆูุฑุญ, ููŠ ู‡ุฏุฃุฉ ุงู„ุฏุนุงุก: ุขู…ูŠู†! ุชุนุงู„, ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน” (1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ
16: 22ุ› ุฑุคูŠุง 22: 20).

ย 

ุจูŠุฏ
ุฃู† ู„ุง ุดูŠุก ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠูˆุญูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุฃู† ูŠุญุฏู‘ุฏูˆุง ู…ุง ูŠุฌู‡ู„ูˆู†ู‡ (ูˆู‚ุช ู…ุฌูŠุก
ุงู„ุฑุจ ุซุงู†ูŠุฉ). ูุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ุฃุฎุตุงุฆู‡ ุฅู†ู‡ ุขุชู ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู… ูŠูุทู„ุน ุฃุญุฏุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช
ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุนูˆุฏ ููŠู‡ ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† (ู…ุชู‰ 24: 42ูˆ 43ุ› ู…ุฑู‚ุณ 13: 33ุ› ู„ูˆู‚ุง 12: 40, 17: 20
ูˆ21: 34ุ› ุฃุนู…ุงู„ 1: 7ุ› 1 ุชุณู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 5: 1- 3ุ› 2 ุจุทุฑุณ 3: 10ุ› ุฑุคูŠุง 3: 3) ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†
ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒู‡ุง ู„ู‡ู…, ููŠ ู…ุง ุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู†ุชุธุงุฑ ูŠูˆู…ู‡, ู‡ูŠ: “ุงุณู‡ุฑูˆุง”,
ูุฃู„ู…ุญ ุฅู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชู‡ูŠู‘ุค ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุญุฏุฏ ูˆู‚ุชู‡. ูˆุญุฐู‘ุฑู‡ู… ู…ู† ุธู‡ูˆุฑ ุฃู†ุจูŠุงุก
ูƒุฐุจุฉ ุณูˆู “ูŠุฃุชูˆู† ุจุขูŠุงุช ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุฃุนุงุฌูŠุจ” ูˆูŠูˆู‡ู…ูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุงูƒ” (ู…ุชู‰ 24: 23 โ€“ 28).

ย 

ูˆูˆุงู‚ุน
ุงู„ุญุงู„ ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุฎุฑุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ, ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ุคุณุณู‡ู… “ู…ูŠู„ุฑ” ุญุฏู‘ุฏ
ูˆู‚ุช ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฑุจ ู…ุฑุงุช ุนุฏุฉ (ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุงู…ูŠู† 1842 โ€“ 1844), ูˆุฏุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู†ุชุธุงุฑู‡
(ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…, ุต 334 โ€“ 473, 448), ูุฎุฐู„ ูˆูู‚ ุฑุฃูŠู‡, ูˆุฃุชู‰ ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุตุญู‘ุญ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡
ูุงุฒุฏุงุฏุช ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุงุช. ุฃู…ุง ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ (ู…ูŠู„ุฑ), ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ, ูู‡ุฐุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุณุฑุฏ.

ย 

ู„ุง
ุจุฏู‘ ู…ู† ุฃู† ู†ุนุฑู ุจุฏุกุงู‹ ุฃู† ู…ูŠู„ุฑ ูƒุงู† ูŠุณุชู‚ูŠ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ู…ู† ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ู…ู† ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุงู„ุฎุงุทุฆ
ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ, ูุฃูˆุญุช ุฅู„ูŠู‡ ุฏุฑุงุณุชู‡ ุงู„ู…ู†ุญุฑูุฉ ุจ”ุฃู† ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ุฏุฉ ู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุฑุถ….
ูƒุงู†ุช ู…ูˆุดูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‚ุถุงุก”, ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุฌูŠุก (ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…,
ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆุงู„ูˆูŠู„ุงุช, ุงู„ูƒูˆุงุฑุซ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงุนุงุช…) ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุจุฃ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฑุจู‘, ูƒุงู†ุช, ูƒู…ุง
ูŠุฏู‘ุนูŠ, ู‚ุฏ ูƒู…ู„ุช (ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…, ุต 339 โ€“ 345ูˆ 370ุ› ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†,ุต 584
โ€“ 586). ูˆุจุฏุง ู„ู‡ ุฃู† “ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ” ุงู„ุชูŠ “ุชุนู„ู† ุจุฃุฌู„ู‰ ูˆุถูˆุญ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุฌูŠุก
ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุฏุงู†ูŠุงู„ (8: 14)”, ูˆุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„: ” ุฅู„ู‰ ุฃู„ููŠู† ูˆุซู„ุงุซ
ู…ุงุฆุฉ ุตุจุงุญ ูˆู…ุณุงุก ููŠุชุจุฑุฃ ุงู„ู‚ุฏุณ”. ูˆู‚ุฏ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃู† ” ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑู…ูˆุฒ
ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฏุณ… ูˆูู‡ู… ุฃู† ุชุจุฑุฆุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ… ุฃูˆ ุชุทู‡ูŠุฑู‡ ูŠุฑู…ุฒ ุฅู„ู‰ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ู†ุงุฑ
ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ…”. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠูƒุชุดู ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ” ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชูŠ
ู…ู†ู‡ุง ุชุจุฏุฃ ุงู„ 2300 ูŠูˆู…ุงู‹ ” (ุฃูˆ ุงู„ 2300 ุณู†ุฉ ุญุฑููŠุฉ “ุŒ ูƒู…ุง ูุณู‘ุฑ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฑู‚ู…) ู„ูŠุนุฑู ” ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ”ุŒ ูˆูŠุนู„ู†ู‡ (ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุต 359-366,
439-441). ูุฃู‚ุฑ ุงู„ุฑุฃูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃุช ููŠู‡ ุงู„ุณุจุนูˆู†
ุฃุณุจูˆุนุง ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุช ููŠ ู†ุจูˆุกุฉ ุฏุงู†ูŠุงู„, ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู… 457 ู‚.ู… ุฒ (9: 24-27ุ› ูˆุนุฒุฑุง 6: 14
ูˆ 7: 12-16). ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุฑู‰ ู…ูŠู„ุฑ ุญุณุงุจุงุชู‡ ู‡ูƒุฐุง 2300-457= 1843ุ› ูุฃุนู„ู† ุฃูˆู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ
ูˆู‚ุชุง ู„ู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุจุนุฏ ุฅุฎูุงู‚ู‡ ุฃุนุงุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏู‡, ูุทู„ุน, ุจุนุฏ ุงู„ุจุญุซุŒ ุจู†ุธุฑูŠุฉ
ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ: ุฃู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุณูŠุชู… ูˆูู‚ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆุฑูˆุฒู†ุงู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ, ุฃูŠ ุจูŠู†
ุฑุจูŠุน 1843 ูˆุฑุจูŠุน 1844ุŒ ู…ุณุชุฎู„ุตุง ุฃุฑู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงุณุชู†ุงุฏุง ุฅู„ู‰ (ุฎุฑูˆุฌ 12: 1 ูˆู„ุงูˆูŠูŠู† 23:
5). ูˆุจุนุฏ ูุดู„ ุชูˆู‚ุนุงุชู‡ ุซุงู†ูŠุฉู‹ ุฃุฌู‘ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ, ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃุญุฏ ู…ุดุงูŠุนูŠู‡ (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุณู†ูˆูˆ)ุŒ
ุฅู„ู‰ ุฎุฑูŠู ุงู„ุนุงู… 1844ุŒ ูˆุชุญุฏูŠุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ” ูŠูˆู… ุงู„ูƒูู‘ุงุฑุฉ” (22 ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู„),
ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุฏ ุฃุจุฏู„ูˆุง ุชู‚ูˆูŠู…ู‡ู…ุŒ ุฅุฐ ุฅู†ู‡ู… ุฌุนู„ูˆุง ุณู†ุชู‡ู… ุชุจุฏุฃ ููŠ
ุงู„ุฎุฑูŠู ุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ูุฎูุฐู„ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ.

ย 

ูˆู…ุง
ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุถุญูƒ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ุญุฑูƒุชู‡ู…ุŒ ููŠ ู†ุดุฃุชู‡ุง ูˆุงู†ุชุดุงุฑู‡ุง, ู‡ูŠ ”
ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃูˆุถุญ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฃู† ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชูˆุดูƒ ุฃู† ุชุชู…”ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู ูƒุจุฑูŠุงุคู‡ู…
ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏ, ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ุดุจู‘ู‡ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุจูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฏู‘ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู…ุฌูŠุก
ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†ุŒ ุต 580ุŒ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุต 377 ูˆ 408). ูˆู„ุง ูŠุฎููŠ
ุฃู† ู‡ูˆุงูŠุช ู‚ุงุฑู†ุช ุจูŠู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนู„ู†ูˆุง ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุจูŠู† ู…ูŠู„ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู„ู† (ุญุฏู‘ุฏ)
ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ (ู….ู†ุŒ ุต 389). ูˆู„ู‚ุฏ ุชุจู†ู‘ุช ุขุฑุงุก ุฃุญุฏ ุฃู‚ุทุงุจ ุฏุนุงุฉ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†
ูˆู‡ูˆ ุญูŠุฑุงู… ุฃุฏุณูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุจุฑ ุฃู† ู…ูŠู„ุฑ ุฃุฎูู‚ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏู‡ ู…ูˆุนุฏ ” ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ ”
ู„ุฃู†ู‡ ุชุฑุฌู… ู„ูุธุฉ ” ุงู„ู‚ุฏุณ ” ุจุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุฑุฌู…ู‡ุงุŒ ุงุณุชู†ุงุฏุง ุฅู„ู‰
(ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 9: 24, 6: 19ูˆ 20, 9: 12), ุจุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ, ูˆู…ู…ุง ู‚ุงู„ุชู‡: ” ูˆู‡ูƒุฐุง
ุฑุฃู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชู‘ุจุนูˆุง ู†ูˆุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ…
ููŠ ุนุงู… 1844 ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุณ ุฃู‚ุฏุงุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ู„ูŠูƒู…ู„ ุนู…ู„ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุฎุชุงู…ูŠ
ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู‹ ู„ู…ุฌูŠุฆู‡” (ู…. ู†ุŒ ุต 408 ูˆ 464ุ› ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ุต 23ุ› ู…ู† ู‡ู… ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู†ุŸุŒ ุต 22). ูˆู‡ุฐุง ุงู†ุญุฑุงู ุขุฎุฑ, ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู‡ูˆุงูŠุชุŒ ููŠ ุชุจุฑูŠุฑู‡ุง ุฎุทุฃ ู…ูŠู„ุฑ (ุฃูˆ
ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ุชูุณูŠุฑ ุฃุฏุณูˆู†)ุŒ ุฃุฌู‘ู„ุช ุบู„ุจุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู‘ุช ุจู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡, ูˆุฃูˆุญุช ุจู…ุฌูŠุก
ุฎููŠู‘ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุณู†ุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

ย 

ู„ู…ู‘ุง
ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ” ู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุฃู† ุชุนุฑููˆุง ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุญุฏู‘ุฏู‡ุง ุงู„ุขุจ ุจุฐุงุช
ุณู„ุทุงู†ู‡ ” (ุฃุนู…ุงู„ 1: 7)ุŒ ู…ู†ุน ุงู„ู†ุงุณ โ€“ ุฃูŠุงู‹ ูƒุงู† ุญุงู„ู‡ู… ูˆูˆุนูŠู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญูŠ โ€“ ู…ู† ุฃู†
ูŠูุชู‘ุดูˆุง ุนู…ู‘ุง ู„ู… ูŠูุนุทูŽ ู„ู‡ู…. ูˆู‡ูˆ, ุจูƒู„ุงู…ู‡ ู‡ุฐุง, ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ (ูƒู…ุง ูุนู„ ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู†):
ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ” ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ู…ู†ุตุฑููŠู† ุฅู„ู‰ ุดุคูˆู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุณูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน ”
(ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†ุŒ ุต 571)ุŒ ู„ูŠูˆุญูŠ: ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู†ู‡ู… ุดูŠุก. ูˆูŠุนุฑู
ุงู„ู…ุทู‘ู„ุนูˆู† ุฃู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ู…ู‘ุง ุณุฃู„ูˆุง ูŠุณูˆุน ุนู† ูˆู‚ุช ู…ุฌูŠุฆู‡, ุฃุฎูู‰ ู†ูุณู‡ โ€“ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุทุฑุงู† ุฌูˆุฑุฌ (ุฎุถุฑ) โ€“ ” ูˆุฑุงุก ุจุดุฑูŠุชู‡” ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ุฃู…ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุชู„ูƒ
ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ูŠุนู„ู…ู‡ู…ุง, ู„ุง ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู„ุง ุงู„ุงุจู† ุฅู„ุง ุงู„ุขุจ ูˆุญุฏู‡ (ู…ุชู‰24: 36).
ูˆู‡ุฐุง ูŠูุถุญ ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† โ€“ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… โ€“ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฏู‘ุนูˆู† ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ู‡
ูŠุณูˆุน ูˆูŠุชุทุงูˆู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚…,

ย 

ุฅู†
ุถู„ุงู„ ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุณุงุทุน ููŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฏูŠู†ู‡ู…, ูˆุฅู†ู…ุง ” ู†ุฑุซูŠ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰
ุฎูˆู “, ูˆุฃู† ู†ุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฃู† ูŠุญุตู‘ู†ูˆุง ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจู…ุญุจุฉ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุญุงุถุฑ ุงู„ุขุชูŠ,
ูˆุชุงู„ูŠุง ุจุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูˆุญุฏู‡ุง ู†ูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุจุฃู† ูŠุจุชุนุฏูˆุง ุนู† ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ
” ูˆูŠุจุบุถูˆุง ุญุชู‰ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุฐูŠ ุฏู†ู‘ุณู‡ ุฌุณุฏู‡ู… ” (ูŠู‡ูˆุฐุง 23).

ย 

ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ

ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ
ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ ู‡ูŠ ููƒุฑุฉ ูŠุนุชู‚ุฏ ุจู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุถ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉุŒ ูˆู…ุถู…ูˆู†ู‡ุง โ€“ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูƒู„ู‘ูŠ-
ุฃู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุณูŠู…ู„ูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุซุงู†ูŠุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุฏู‘ุฉ “ุฃู„ู ุณู†ุฉ”ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ (ุฑุงุฌุน: ุฑุคูŠุง
ูŠูˆุญู†ุง 20: 1-6).

ู„ุง
ุจุฏู‘ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฏุกุงู‹ ุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนุฑููˆุงุŒ ููŠ ุฃูˆุถุงุน ุถุงุบุทุฉ (ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ…)ุŒ ุจุนุถ
ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู…ู†ุญุฑูุฉ (ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏุงุฉ ุจุงู„ู…ูู„ูƒ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„…)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุนุฒุฑุง ุงู„ุฑุงุจุน. ูˆูŠุจุฏูˆุŒ ููŠ
ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุฅูุณุงููŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠุŒ ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู†ุถู… ุฅู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ “ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ
ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ” ูˆุฏุงูุน ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ุชู‡ูˆู‘ุฏ ูŠุฏุนู‰ ูƒูŠุฑู†ุซูˆุณ (ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ)ุŒ
ุฃู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ู… ูŠุชุฑุฏู‘ุฏ ุจูˆุนุฏ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุจุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ู…ู„ุฐุงุช ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ. ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰
ุฃู† ููƒุฑุฉ “ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ” ู‚ุฏ ุชุณุฑู‘ุจุชุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„
ุฃู† ุชุญุฏู‘ุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุฑุณู…ูŠุงู‹ุŒ ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู† ุฃู† ูŠุนุชุตู…ูˆุง ุจู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ. ุฐู„ูƒ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ูุณู‘ุฑูˆุง ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุคูŠุง ูŠูˆุญู†ุง (20: 1-6)
ุชูุณูŠุฑุงู‹ ู…ุงุฏูŠุงู‹ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…: ุชุฑุชู„ูŠุงู†ูˆุณ ุงู„ู‚ุฑุทุงุฌูŠุŒ ูˆุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† ูˆู‡ูŠุจู‘ูˆู„ูŠุชูˆุณ…

ย 

ูˆูŠุนุฑู
ุงู„ู…ุทู‘ู„ุนูˆู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุทุงุฑุฆ ู„ู… ูŠุซุจุช ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญุงุฑุจุชู‡
ุจุดุฏู‘ุฉุŒ ุญุชู‰ ุชู„ุงุดู‰ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ููŠ ู…ุนุธู… ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดุฑู‚. ูˆู„ุนู„ ุฃูˆู„ ู…ู†
ุณุงู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุฃุซู‘ุฑ ุชุฃุซูŠุฑุงู‹ ุจุงู„ุบุงู‹ ููŠ ุงู†ุชุดุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ู„ูˆุซุฉ
ุงู„ุชูุณูŠุฑุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ุณุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจูุถู„ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุงู„ุฑู…ุฒูŠ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ูŠ
ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ (ุงุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ ู„ุง ุชุชุญู‚ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฃุฑุถูŠ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ)ุŒ
ูˆุชุจุนู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจุŒ ุขุจุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู†.

ย 

ุบูŠุฑ
ุฃู† ููƒุฑุฉ “ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ” ุงุณุชูŠู‚ุธุช ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุนุŒ
ูˆุฑุฏู‘ุฏู‡ุงุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ุจุนุถ ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุฎุทุฑุฉ (ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠูˆู† ูˆุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡)
ูˆุฌุนู„ูˆู‡ุง ู…ู† ุนู‚ุงุฆุฏู‡ู… ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุญู…ู„ ู…ุนู‡ ุชูุณูŠุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ (ู„ู…
ูŠู‚ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ูŠูˆู…ุงู‹) ูˆู…ุชู†ุงู‚ุถุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ ุฃุฎุทุฑู‡ุง ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุจุชุฏุนูŠู† ุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู†ู‘
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ูุฎู„ุทูˆุง ุจูŠู† ู…ุง ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ุณูŠุญูŠุŒ ูˆุจูŠู†
ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ… ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุจุนุถ ู…ุดุงูŠุนูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุฃู† ุงู„ุนุงู…
ุฃู„ููŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ โ€“ ุฃูˆ ุจุฏุก ุชุญู‚ูŠู‚ โ€“ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ. ูˆู„ุนู„ ู…ู†
ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŠุฉ ุจู…ูƒุงู† ุฃู† ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุดุฑุชู‡ ุฌุฑูŠุฏุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ููŠ ู…ู‚ุงู„ ุจุนู†ูˆุงู†: ” ุฃุชุจุงุน
ุทุงุฆูุฉ ุฃู„ููŠู‘ุฉ ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ ุฃู…ูŠุฑูƒูŠู‘ุฉ…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡: ุฃู† ุฃูุฑุงุฏุงู‹ ู…ู† ุฃุชุจุงุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงุฆูุฉุŒ
ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆ”ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ูŠู‘ุงู„ูŠู† (ู…ุน ุงู‚ุชุฑุงุจ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃู„ููŠู†) ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…
ุจุงู†ุชุญุงุฑ ุฌู…ุงุนูŠู‘”. ูˆุฐูƒุฑุช ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุตุญูŠูุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุชุงูŠู…ุฒุŒ ุฃู† 75 ูุฑุฏุงู‹ ู…ู†
ุทุงุฆูุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุณูŠุฑู†ุฏ ูƒุฑูŠุณุชุดู† (ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ู‚ู„ู‚ูˆู†) ู…ุน ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ู‚ุฏ “ุงุฎุชููˆุง ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ู…ู†
ุฏู†ูุฑ (ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ) ูˆุจุงุนูˆุง ุฌู…ูŠุน ู…ู…ุชู„ูƒุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃูˆุถุญ ู‡ุคู„ุงุก ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุชูˆุฌู‘ู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฅู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ููŠ ุฑูู‚ุฉ ุฒุนูŠู…ู‡ู… ู…ูˆู†ุชูŠ ูƒูŠู… ู…ูŠู„ู„ุฑ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ู…ูŠู„ู„ุฑ ุฃู†ู‡
ุณูŠูู‚ุชู„ ููŠ ุดูˆุงุฑุน ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ 1999ุŒ ูˆุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ุณูŠุนู„ู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู….
ูˆูŠุฑุบุจ ู…ูŠู„ู„ุฑ ู„ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ุฃุชุจุงุนู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ุฃู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจุญุณุจ ู†ุธุฑูŠู‘ุชู‡ุŒ ุณุชุญู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุณู†ุฉ 1999ุŒ ูˆูˆุญุฏู‡ู… ุฃุชุจุงุนู‡ ุณูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ” (ุงู„ุซู„ุงุซุงุกุŒ
24 ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ 1998).

ย 

ู…ุง
ู…ู† ุดูƒ ุฃู† ููƒุฑุฉ “ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ” ุงู„ุชูŠ ุชุนุฒู‘ุฒ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ
(ุงู„ู…ู†ุงุฏุงุฉ ุจู…ู…ู„ูƒุฉ ุฃุฑุถูŠู‘ุฉ) ุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุ›” ุฃู†ูŠ ู‡ุฃู†ุฐุง ุฎุงู„ู‚ ุณู…ูˆุงุชู ุฌุฏูŠุฏุฉ
ูˆุฃุฑุถุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูู„ุง ุชูุฐู’ูƒูŽุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู„ุง ุชุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุจุงู„”(ุฅุดุนูŠุงุก 65: 17)ุ›
“ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ูˆุฐุง ู‡ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ูˆุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฃู† ู‡ุง ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ูƒู…” (ู„ูˆู‚ุง
17: 21)ุ› “ุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน: ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูƒุงู† ุฎุฏุงู…ูŠ ูŠูุฌุงู‡ุฏูˆู† ู„ูƒูŠ ู„ุง ุฃูุณู’ู„ู‘ูŽู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู„ูŠุณุช ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู…ู†
ู‡ู†ุง” (ูŠูˆุญู†ุง 18: 36)ุ› ูƒู…ุง ุชู†ุงู‚ุถ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุญูŠ ุจูˆุฌูˆุฏ ู‚ูŠุงู…ุชูŠู†ุŒ
ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑ ููŠ ุจุฏุก ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃู„ููŠ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุŒ ูˆุชุงู„ูŠุงู‹ ุจุชุฎุฑูŠุจ
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุฑุชูŠู† ูˆุชุนู…ูŠุฑู‡ุง ู…ุฑุชูŠู†…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃููƒุงุฑ ู…ุงุฏูŠู‘ุฉ ูˆุชุฎุฑูŠูุงุช ุชูู†ุงู‚ุถ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุงู„ุฎู„ุงุตูŠุฉ ูˆุชุณูŠุก ุฅู„ูŠู‡ุง (1ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 4: 14-17). ูˆู…ุง ูŠุญุฏู‘ ู…ู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†
ุฎุตูˆุตุงู‹ ูŠุนู„ู‘ู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ุฑุจ ุณูŠู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูŠู‚ูŠู‘ุฏู‡ ููŠ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุซุงู†ูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุฒู‘ู…
ุฎู„ุงุต ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‚ู‡ุฑ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุญูƒู…ู‡ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ (ู„ูˆู‚ุง 10: 19ุ›
ูŠูˆุญู†ุง 12: 13ุŒ 16: 11)…

ย 

ุฅู†
ูƒู„ ุชูุณูŠุฑ ู…ุงุฏู‘ูŠ ู„ู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠุดูˆู‘ู‡ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ุญู‚
ูˆู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠุฉุŒ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฒุน ุนู† “ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ” ุงู„ุฌุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
ูˆุตูู‡ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠูุฑู‘ุบ ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃุณู…ู‰ ู…ุนุงู†ูŠู‡. ูˆูŠุนุฑู ุฃุตููŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุฑุจู‘ุŒ
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: “ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุชุฒูˆู„ุงู†” (ู…ุชู‰ 5: 18)ุŒ ู‡ูˆ ุจุขู†ู ุญุงุถุฑ ูˆุขุชูุŒ ูˆุฃู†ู‘
ู„ู‚ุงุกู‡ู… ุจู‡ุŒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ูˆููŠู‡ุŒ ูˆู„ู† ูŠู‚ุทุนู‡ ูŠูˆู… ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุฃู„ู ุณู†ุฉุŒ
ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฏูˆู… ูุฑุญู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ.

ย 

ุงู„ุณุจุชูŠูˆู† ูˆู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

ู…ุง
ูƒู†ู‘ุง ุฃุฏุฑุฌู†ุง โ€“ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† โ€“ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน (ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ)ุŒ
ู„ูˆ ู„ู… ูŠุชู‘ู‡ู… ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฒูˆุฑุงู‹ ุจุฃู†ู‡ุง ” ุชุณุชุฎูู‘ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูˆุชุญุชู‚ุฑ
” ูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุดุนุจู‡ ” ุจู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูุฉ (ุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุช, ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุธูŠู… ุต 654-
655).

ย 

ูˆูŠุนุฑู
ู…ู† ู‚ุฑุฃ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุงู„ู…ุดูˆู‘ู‡ุฉ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑุจุทูˆู† ุจูŠู† ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชู‚ูŠู…ู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†. ุชู‚ูˆู„ ุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุช: ุฅู† ” ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฎู„ูˆุฏ
ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู„ู†ูุณ, ุงู„ุฐูŠ ุฃูุฎุฐ ุฃูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ… ุฃูุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
“ุŒ ูˆู‚ุฏ ” ุงุญุชู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู… ุจู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฅู†
ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุดูŠุฆุง “. ูˆุชุฒุนู… ู‡ูˆุงูŠุช ุฃู† ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุฏุฃูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุฃู†
” ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฎุงุฏู…ุฉ…” (ูˆุชู‚ุตุฏ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ), ูˆุชุฒูŠุฏ ุฅุซู…ุง ู‹
ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ุฅู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู…ู‡ู‘ุฏุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ุงู… ” ุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ู†ุงุฌุงุฉ
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ “.

ย 

ู…ุง
ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุคูƒุฏู‡, ุจุฏุกุงู‹ุŒ ู‡ูˆ ุฃู† ู…ุง ูŠุณู…ู‘ูŠู‡ ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ” ุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ู†ุงุฌุงุฉ
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ” ุฃู…ุฑ ู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุจู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‚ุทุนุงู‹, ูˆู‡ูŠ ุชูƒุฑู‡ู‡ ูƒุฑู‡ุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹, ูˆู„ู‚ุฏ ุดุฌุจุชู‡
โ€“ ูˆูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุณุญุฑ ูˆุงู„ุนุฑุงูุฉ…_ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุฌู…ุน ูˆู‚ุงู†ูˆู† (ุงู†ุธุฑ ู…ุฌู…ุน ุฃู†ู‚ุฑุฉ, ุงู„ุนุงู… 314,
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† 24ุ› ู…ุฌู…ุน ุงู„ู„ุงุฐู‚ูŠุฉุŒ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน, ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† 36ุ› ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ
ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† 65ูˆ83ุ› ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠุตุตูŠ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน
ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠุฉ: ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุณุงุฏุณ ูˆุงู„ุณุงุจุน, ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† 3ุ› ู…ุฌู…ุน ุชุฑูˆู„ู‘ูˆุŒ ุงู„ุนุงู… 692, ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
61)ุŒ ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ” ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ”ุŒ ุชุงู„ูŠุง, ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ุง, ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ,
ุจุงู„ุชุถุฑู‘ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ ุฑู‚ุงุฏู‡ู…ุŒ ูุชู„ูƒ ุบูŠุฑ ุฐุงูƒ, ูˆู„ุง ุฑุงุจุท ุจูŠู†ู‡ู…ุง
(ุฑุงุฌุน”ุฑุนูŠุชูŠ” 32/1996ุŒ ุญูŠุซ ุฎุตู‘ุตู†ุง ู…ู‚ุงู„ุฉ ุนู†ูˆุงู†ู‡ุง: “ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„
ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†”). ูˆูŠุนุฑู ุงู„ู…ุทู‘ู„ุนูˆู† ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู† ูƒู„ ุงู„ุทุฑุงุฆู‚
ุงู„ูˆู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงุชู‘ุตุงู„ุง ู‹ ุญุณู‘ูŠุงู‹ ุจุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฃูˆ ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุฑุงู‚ุฏุฉ ุจุบูŠุฉ ุงู„ุญุตูˆู„
” ุนู„ู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ุฃูˆ ู…ุณุงุนุฏุงุช”ุŒ ู‡ูŠ ุชูˆุตูŠู‡ู… ุจุฃู† ูŠุชู‘ูƒู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„,
ูˆูŠุณุชู„ู‡ู…ูˆุง ูƒู„ู…ุชู‡ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญูƒู…ุงุก ูˆูŠุจู„ุบูˆุง ” ุงู„ุฎู„ุงุต ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุณูˆุน ” (2 ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 3: 15ุ› ุงู†ุธุฑ ุฃูŠุถุง ู„ูˆู‚ุง 16: 19-31).

ย 

ูˆู†ุนุฑู
ู‚ุตุฉ ุงุณุชุญุถุงุฑ ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุฌุฃ ุฅู„ูŠู‡ุง ุดุงูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ูู‰ ”
ู…ุณุชุญุถูุฑูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุงู„ุนุฑู‘ุงููŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ”ุŒ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ุฎุงู„ู ุงู„ุฑุจ ูˆูƒู„ู…ุชู‡, ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ
ุฃู† ูŠุฆุณ ู…ู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ู…ู†ู‡ (” ุณุฃู„ ุดุงูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูู„ู… ูŠุฌุจู‡ ุงู„ุฑุจ, ู„ุง ุจุงู„ุฃุญู„ุงู…
ูˆู„ุง ุจุงู„ุฃูˆุฑูŠู… ูˆู„ุง ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก “). ูุณุฑู‰ ู…ุชู†ูƒุฑุงู‹ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ุฎุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู†
ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ููŠ ุดูˆู†ู…ุŒ ู„ูŠุณุชุดูŠุฑ ” ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุณุชุญุถุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ” ููŠ ุนูŠู† ุฏูˆุฑ…
(1 ุตู…ูˆุฆูŠู„ 28: 3- 25)ุŒ ูุชุณุจู‘ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุจุฑุฐู„ู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ (1 ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… 10: 13-14).
ูˆู‡ุฐุง, ูˆู…ุง ูŠุดุจู‡ู‡: ุงู„ูู† ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุญูˆุงุฉ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนู‚ุฏ ูˆุงู„ุฃุฑุจุทุฉ… ูƒุงู† ู…ุญุธูˆุฑุง ุนู„ู‰
ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ: ” ู„ุง ุชู„ุชูุชูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุญุถุฑูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ, ูˆู„ุง ุชู‚ุตุฏูˆุง
ุงู„ุนุฑู‘ุงููŠู† ูุชุชุชู†ุฌู‘ูŽุณูˆุง ุจู‡ู… ” (ุฃุฎุจุงุฑ 19: 31ุ› ุชุซู†ูŠุฉ ุงู„ุงุดุชุฑุงุน 18ุ› ุฎุฑูˆุฌ 23ุ›
ุงุฑู…ูŠุง 8: 17ุ› ุญุฒู‚ูŠุงู„13: 17-23ุ› ุญูƒู…ุฉ 4: 12). ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ุดุฑูŠุฑ (ุชูƒูˆูŠู†41ุ› ุฎุฑูˆุฌ7: 8-24ุ› ุฏุงู†ูŠุงู„ 2: 4 ูˆ5: 14)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุดุนุจู‡ ุฃู† ูŠุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡
ูˆุญุฏู‡ ูƒู„ ู…ุง ูŠู†ูุน ุฎู„ุงุตู‡ู…, ูˆุฃู† ูŠุชู‘ูƒู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡, ูˆูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุญูƒู…ุชู‡… ูˆูŠุนุฑู ู‚ุฑู‘ุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃู† ุงู„ุฑุณู„ ุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ, ูุฑูุถูˆุง ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุณุญุฑ ูˆูู†ูˆู†ู‡
(ุฃุนู…ุงู„ 8: 9-24, 13: 6-12, 16: 16-18, ูˆ19: 11-20, 2 ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 3: 8).

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุจูŠู‘ู†ู‘ุง ุฃุนู„ุงู‡ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู„ูƒ ุฅุฑุซ ุงู„ุญู‚ ุชู†ุจุฐ ุงู„ุฎุฑุงูุงุช (ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ
ูˆุงู„ุนุฑุงูุฉ), ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูู†ู‘ ู‡ุฌูŠู† ูŠุญุฑู‘ู ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆูŠุดูˆู‘ู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†, ูˆุฃุนู†ูŠ ู…ุง
ูŠูุชู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู…: ุญุธูˆุธ ุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุชูŠ ุชุทุงู„ุนู†ุง ุจู‡ุง ุงู„ุฌุฑุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ุฌู„ุงุชุ› ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒูู‘
ุฃูˆ ูู†ุฌุงู† ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ… ูˆุชุงู„ูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงุทู…ุฆู†ุงู†ุงู‹ ูƒุงุฐุจุงู‹ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ
ู…ุตุงุฆุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู…ุตุงุนุจู‡ุง. ุฐู„ูƒ ุฃู† ูƒู„ ุงุชู‘ูƒุงู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุดุฑูƒ ูˆุถู„ุงู„. ูุงู„ู„ู‡ ุญูŠู‘
ูˆุญุงุถุฑ ุจู‚ูˆุชู‡

(ุจุงู„ุฃุณุฑุงุฑ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ, ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ…), ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุถูˆุฑ โ€“ ูˆุญุฏู‡ โ€“ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุนุฑู
ู…ุดูŠุฆุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฏุนุงู†ุง ูŠุณูˆุน, ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฑุจู‘ูŠุฉ, ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุณุชุณู„ู… ู„ู‡ุง (ู‚ุงู„: ุตู„ู‘ูˆุง ”
ู„ุชูƒู† ู…ุดูŠุฆุชูƒ”). ูˆูŠุจู‚ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ูŠุณูˆุน ู‡ุฐู‡: “ูŠูƒููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุดุฑู‘ู‡”, “ูˆุชุนุงู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‘ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑู‡ูŽู‚ูˆู† ุงู„ู…ุซูŽู‚ูŽู„ูˆู†, ูˆุฃู†ุง
ุฃูุฑูŠุญูƒู…” (ู…ุชู‰ 6: 34, 11: 28)ุŒ ู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ุบุฏ ูˆุซู‚ู„ู‡ ูˆู…ุชุงุนุจู‡. ุฐู„ูƒ ุฃู† ุซู…ู‘ุฉ
ูุฑู‚ุงู‹ ุฌูˆู‡ุฑูŠุงู‹ ุจูŠู† ู…ู† ุขู…ู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ, ูˆุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุชู‘ุดูˆู† ุนู† ุฑุงุญุฉ ูˆุงุทู…ุฆู†ุงู† ุฎุงุฑุฌูŠู†
ุนู†ู‡, ูุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุตุญุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏ, ูˆู†ูˆุฑู‡ ุงู„ู…ูƒุดูˆู ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู†
ุฅู„ู‰ “ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ” ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ (ูŠูˆุญู†ุง 17: 3ุ› 1 ูŠูˆุญู†ุง 5: 20).
ุฃู…ุง ุงู„ู…ุชู‘ูƒู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃูˆู‡ุงู…ู‡ ููŠุฎุณุฑูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู†ุชูุนูˆู† ุดูŠุฆู‹ุง.

ุนูŠุจ
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุฅู†ู‡ู… ูŠูุณู‘ุฑูˆู† ู…ุง ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆู‡ ุจู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ู…ู‚ุงุตุฏู‡ู… ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฎูู‰ ุนู† ุงู„ุฐูŠู†
ุนุฑููˆุง ุงู„ุญู‚ู‘ ูˆุขู…ู†ูˆุง ุจู‡. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุฎูุงู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฎุฌู„ ุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฑุจ ูˆูŠุฏูŠู† ู…ุฑูˆู‘ุฌูŠู‡.

ย 

ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒุฐุจุฉ

ูŠุดูˆู‘ู‡
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุนุทุงูŠุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุงุฏู‘ุนุงุกุงุชู‡ู… ุงู„ูˆุฎูŠู…ุฉ, ูˆูŠุชุทุงูˆู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู… ุชุตู„ “ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡…”, ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชู…ู„ูƒ
ูƒู„ ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฑูˆุญ (ุจุฎุงุตุฉ ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ), ูˆุฅู†ู‡ู… ูˆุญุฏู‡ู… ุฃูุนุทูˆุง ุฃู† ูŠุนู„ู†ูˆุง ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฏู‡ุฑ
ุงู„ุขุชูŠ ูˆูŠุชู†ุจู‘ุฃูˆุง ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช (ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู… ” ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†ุŒ ุดุจู‘ู‡
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุจูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุจุฃ ุนู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงุฏู‘ุนูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุฃูุนุทูˆุง
ุฃู† ูŠุชู†ุจู‘ุฃูˆุง ุนู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ุซุงู†ูŠุฉ).

ย 

ูˆู„ุง
ูŠุฎูู‰ ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ู‘ุงู‡ ุฃุนู„ุงู‡ ุงุนุชู‚ุฏูˆุง
ุจุฃู† ุฅู„ู† ู‡ูˆุงูŠุช (1827-1915) ู†ุจูŠุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุงู…ุชูŠุงุฒ (ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‡ุง ” ุฃูˆูุชูŠุช ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† 2000 ุฑุคูŠุง”ุŒ ูˆุฃู† ุจุนุถ ู†ุจูˆุกุงุชู‡ุง ุชู…ู‘ุชุŒ ูˆุฃู† ” ุจุนุถู‡ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†
ูŠุชู…ู‘…). ูˆูŠุนุฑู ู…ู† ู‚ุฑุฃ ูƒุชุงุจุงุช ู‡ูˆุงูŠุช ุฃู†ู‡ุง ุณุงู‡ู…ุช ุดุฎุตูŠุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุŒ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง
ุฐูƒุฑุช ู…ุฑุงุฑุง ุฃู†ู‡ุง ” ุชุญู„ู…” ูˆุฃู†ู‡ุง “ุชุฑู‰” ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ู†ุงู„ูƒ ู…ู† ุฃูุนุงู„
ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชู…ู„ูƒ ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ โ€“ ู†ุธูŠุฑ ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ -… ูˆู„ู‚ุฏ ูƒูุชุจ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง
ู„ู… ุชูƒู† ุชุฌุงุฏู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงุฏูˆู†ู‡ุง ุจ”ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…”(ู†ุจูŠู‘ุฉ), ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชูุถู‘ู„
ุตูุฉ “ุฑุณูˆู„ุฉ ุงู„ู„ู‡”, ูˆุชุนุชุจุฑ ุฃู† ุนู…ู„ู‡ุง “ูŠู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง
ุชุนู†ูŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุจูŠ” ูˆูŠูุณู‘ุฑ ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ู‡ู…: “ู„ุฃู† ุงุฎุชุจุงุฑุงุชู‡ุง
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุฃุญู„ุงู…ู‡ุง ูˆุฑุคุงู‡ุง ูˆุชู†ุจุคุงุชู‡ุง ูˆูƒุชุงุจุงุชู‡ุง ู…ุฑู‘ุช ูƒู„ู‡ุง ุจุงู…ุชุญุงู† ุฏู‚ูŠู‚ ูˆู†ุงุฌุญ, ูˆู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู…ูŠู‘ุฒ ุฃูŠ ู†ุจูŠู‘ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู‡ูˆุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ”.

ย 

ูˆู„ุง
ูŠุฎูู‰ ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† “ุงู†ุชูุฎูˆุง ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก” (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 4: 18)
ูˆุงุชู‘ู‡ู…ูˆุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฒูˆุฑุง ู‹ ุจุชู‡ู… ุดุชู‰, ู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุฃู† ูŠู†ุงู‚ุดู‡ู… ุฃุญุฏ ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ูˆู…ูุงู‡ูŠู…ู‡ู….
ูˆู„ุนู„ ุฃุณุฎู ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡, ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚, ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุฃู†ู‡ู…
ู„ุง ูŠุนุชุฑููˆู† ุจู‡ู… (ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†). ูˆู‡ุฐุง ุชุดูˆูŠู‡ ู„ู„ุญู‚ ูˆูŠูุชุฑุถ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡.

ย 

ู…ุง
ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูƒู„ู‘ู…ูˆุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (2 ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… 20″
20ุ› ุฃูุณุณ 2: 20ุ› 2 ุจุทุฑุณ 1: 21), ูˆู†ุญู† โ€“ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ูŠุชูˆู‡ู‘ู… ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† โ€“ ู†ุนุชุฑู ุจู‡ู…
ูˆู†ุคู…ู† ุจุฃู† ู†ุจูˆุกุงุชู‡ู… ูˆุฑุคุงู‡ู…… ุชุญู‚ู‘ู‚ุช ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุจุฅุชู…ุงู…ู‡ ุชุฏุจูŠุฑ ุฃุจูŠู‡ ุฎุชู…
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑ (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠ 1: 1-2). ูˆู„ูƒู†ู†ุง, ูˆุงู„ุญู‚ ูŠู‚ุงู„, ู„ุง ู†ุคู…ู† ุจุฃู†ุจูŠุงุก ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุจุฃู†
ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุชู…ุงู…ู‡, ูˆูŠุฌุนู„ูˆู†ู†ุง ู†ุดุนุฑ ุฃู† ุซู…ู‘ุฉ ุดูŠุฆุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠูƒุดูู‡ ุงู„ู„ู‡
ุจุงุจู†ู‡ ูŠุณูˆุน. ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… “ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ูƒุฐุจุฉ” (ู…ุชู‰ 24: 11 ูˆ24), ุงู„ุฐูŠู†
“ูŠุณู„ูƒูˆู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ” ูˆูŠุชูุงุฎุฑูˆู† ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุญุงูุธูˆู† ุนู„ู‰” ุงู„ู…ุณู„ู‘ู…ุงุช
“, ูˆู‡ู…, ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ, ูŠุนู„ู‘ูˆู† ูƒู„ู…ุงุชู‡ู… ูˆู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ู… ููˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุญูŠู‘ุฉ (ุงู‚ุฑุฃ:
2 ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 2: 9-15ุ› ูˆุฃุนู…ุงู„ 20: 29-30).

ย 

ู…ุง
ู…ู† ุดูƒู‘ ููŠ ุฃู† ูƒุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุทุจู‘ู‚ุช ุนู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุนู†ุตุฑุฉ ู†ุจูˆุกุฉ ูŠูˆุฆูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: “ุณูŠูƒูˆู†
ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ, ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ, ุฃู†ูŠ ุฃูููŠุถ ู…ู† ุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุจุดุฑ, ููŠุชู†ุจุฃ ุจู†ูˆูƒู…
ูˆุจู†ุงุชูƒู… ูˆูŠุฑู‰ ุดุจู‘ุงู†ูƒู… ุฑุคู‰ ูˆูŠุญู„ู… ุดูŠูˆุฎูƒู… ุฃุญู„ุงู…ุงู‹. ูˆุนู„ู‰ ุนุจูŠุฏูŠ ูˆุฅู…ุงุฆูŠ ุฃูŠุถุง ุฃูููŠุถ ู…ู†
ุฑูˆุญูŠ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ููŠุชู†ุจู‘ุฃูˆู†…” (ูŠูˆุฆูŠู„ 2: 28-32ุ› ุฃุนู…ุงู„ 2″: 16-21).
ูˆู‡ุฐุง, ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ, ูƒุงู† ุฑุฏู‘ ุจุทุฑุณ ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฒุฆูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฑุณู„ (ุงู„ุฐูŠ
ุญู„ู‘ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ): “ุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุฃูˆุง ุณู„ุงูุฉ” (2: 13). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุทุจูŠู‚
ูŠุฏูŠู† ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู… ุชุนุทูŽ ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ (ูˆูƒุฃู† ุชุฏุจูŠุฑ
ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุชู…ู‘) ูˆูŠุฎู„ุทูˆู† ุจูŠู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุจู‘ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (ุงู„ุชูŠ ุชุญู‚ู‚ุช ููŠ ูŠุณูˆุน)
ูˆุจูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ, ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู†ู†ุง ุฃู† ู†ุนุชู‚ุฏ ุจุฃู† ุงู„ุฑุจ ุงู†ุชุธุฑ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ู‚ุฑู†ุงู‹ ูˆู†ูŠู
ุจุนุฏ ุชุฌุณุฏู‡ (ูˆู‡ูˆ ูˆู‚ุช ุธู‡ูˆุฑู‡ู…) ุญุชู‰ ูŠุญู‚ู‘ู‚ ุนุทุงูŠุงู‡. ูˆูŠุนู„ู… ุงู„ู…ุทู‘ู„ุนูˆู† ุฃู† ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฑูˆุญ
(ุงู„ู†ุจูˆุกุฉ ูˆุงู„ุฑุคู‰ ูˆุงู„ุฃุญู„ุงู……) ู‡ุฏูู‡ุง “ุจู†ูŠุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ” ููŠ “ูƒู„
ุดูŠุก” ูุงู„ู„ู‡ ูˆุฒู‘ุน ุนุทุงูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุจู†ุงุก ุงู„ูƒู„. ูˆููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰
“ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ” ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุณูˆู„, ููŠ ุชุญุฏูŠุฏู‡ุง, ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู, ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ุฑุณู…
ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ (ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ) ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ “ูŠูƒู„ู‘ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจูƒู„ุงู… ูŠุจู†ูŠ ูˆูŠูŽุญูุซู‘
ูˆูŠุดุฏู‘ุฏ” (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 14: 1-4ุ› ุฃุนู…ุงู„ 15: 31-32), ูุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ “ูŠุจู†ูŠ
ูˆูŠุญุซู‘ ูˆูŠุดุฏู‘ุฏ” ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ูŠุณูˆุน ูˆูƒู†ูŠุณุชู‡, ูˆู„ูŠุณ ุงูุชุฑุงุถุงุช ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุถุฏู‘
ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ูƒุดูู‡ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุจุงุจู†ู‡ ูŠุณูˆุน ูˆุฐูƒู‘ุฑู†ุง ุจู‡ ุจุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ. ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ุฃู‚ูˆู„
ุฅู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู„ู†ูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ูŠุณูˆุน (ุงู„ุฐูŠ ุตู„ุจู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ)
“ุฑุจู‘ุง ูˆู…ุณูŠุญุงู‹” (ุฃุนู…ุงู„ 2: 36), ุฃูŠ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุดููˆู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ
ูƒูุดูุช ููŠ ุงุจู†ู‡ ูŠุณูˆุน. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฅู†ุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†, ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูŠู‘ุฒ ุงู„ู†ุจูŠ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฐู‘ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุญุฐู‘ุฑู†ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฑุณูˆู„ู‡, ุจู‚ูˆู„ู‡: “ู„ุง ุชุฑูƒู†ูˆุง
ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุฑูˆุญ, ุจู„ ุงุฎุชุจุฑูˆุง ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู„ุชุฑูˆุง ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡, ู„ุฃู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ุงู„ูƒุฐู‘ุงุจูŠู† ุงู†ุชุดุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ู…ุง ุชุนุฑููˆู† ุจู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ูƒู„ ุฑูˆุญ ูŠุดู‡ุฏ ู„ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ ุฑูˆุญ ู„ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ูŠุณูˆุน ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ุฐุงูƒ
ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฏุฌู‘ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนุชู… ุฃู†ู‡ ุขุชู, ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…” (1 ูŠูˆุญู†ุง 4:
1 โ€“ 3).

ย 

ุฅู†
ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุญูŠุง ููŠ ุฒู…ู† ูŠูƒุซุฑ ููŠู‡ ุงู„ุบุฑุจุงุก ุนู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุฎุงุฑุฌูˆู† ุนู„ูŠู‡, ูˆูู‚ ุนุทูŠู‘ุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ, ูˆุฑุณุงู„ุชู‡ุง ุฃู† ุชุญูุธ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ูˆุฏูŠุนุฉ ุณุงู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฏูŠู†
ููŠู‡ ุงู„ู„ู‡ “ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุง ุฎูŽูููŠ (ูˆู…ุง ุธู‡ุฑ) ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ” (ุฑูˆู…ูŠุฉ 2: 16).

ย 

ู‡ู„ ู…ู† ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†

ู‚ู„ู†ุง
ููŠ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุขู†ูุฉ, ุฅู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุฃู†ู‡ู… ุฃุทู‡ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุทู‡ุฑุงู‹, ูˆุฃู†ู‡ู… “ุงู„ุจู‚ูŠุฉ
ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ” ุงู„ุชูŠ “ุทู„ู‘ู‚ุช” ูƒู„ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชูˆุงูู‚, ุญุณุจ ุฒุนู…ู‡ู…,
ูˆุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. ู‡ุฐุง, ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ุง ูŠุฑุณู…ู‡ ูƒุจุฑูŠุงุคู‡ู…, ุฏูุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑูุถูˆุง ูƒู„ ุญูˆุงุฑ ู…ุน
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ, ู„ุง ู…ุน ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูˆุญุณุจ, ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŠุถุง ู…ุน
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ุช ุฃู† ุชุญุงูˆุฑ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ (ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠุฉ) ูˆุฃุฎุฐุช ุชุชูู‡ู… ุจุนุถ
ู…ูˆุงู‚ูู‡ุง ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ุง, ูุดู†ู‘ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุดู†ุน ู‡ุฌู…ุงุชู‡ู… ูˆุงุชู‘ู‡ู…ูˆู‡ุง ุจุงู„ุงู†ุญุฑุงู ูˆุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ู„ู‡.

ย 

ู‡ุฐุง
ุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚ ูˆุงู„ุชุนุฌุฑู ุฃุธู‡ุฑู‡ ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูˆู† ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ, ูˆุจุฎุงุตุฉ ููŠ ู…ุง ุฎู„ู‘ููˆุง ู…ู†
ูƒุชุงุจุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฃ ุจู…ุง ุชุญู…ู„ ู…ู† ุชุดูˆูŠู‡ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุดุชู… ู„ู„ุบูŠุฑ. ูุชุฑุงู‡ู… ูŠุทุฑุจูˆู† ุจุฌู‡ู„ู‡ู…(ูˆู‚ุฏ
ุฃุซุจุชู†ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุงู„), ูˆูŠูƒูŠู„ูˆู† ู„ู„ุฐูŠู† ูŠู†ุชู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุญู‚ู‘ ุงู„ุชู‡ู… ููˆู‚
ุงู„ุชู‡ู…, ูˆูƒุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุฃู† ูŠุฌู„ุณูˆุง ู…ูƒุงู† ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ, ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฒู…ุงู†, ู„ูŠุญูƒู…ูˆุง
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ูˆูŠุฏูŠู†ูˆุง ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ุนุฏุงุกู‡ู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู‡ูˆ ุถุฏ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ุง (ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡
ุฃุณุจุงุจู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ…), ูู‡ู… ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู† “ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ุธู„ุงู… ุงู„ุฑูˆุญูŠ” ุณุงุฏุง
“ุชุญุช ุณูŠุงุฏุฉ ุฑูˆู…ุง”, ูˆุฃู† ุจุงุจุง ุฑูˆู…ูŠุฉ ู‡ูˆ” ู†ุงุฆุจ ุงู„ุดูŠุทุงู†”
ูˆ”ุงุจู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ”…ุบูŠุฑ ุฃู† ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู†, ุจุงู„ู‚ุฏุฑ
ุนูŠู†ู‡, ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุญู‚ ูˆูƒู†ูŠุณุชู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†.

ย 

ูˆู„ุง
ู†ุฒูŠุฏ ุดูŠุฆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุดุงุฆุน ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† โ€“ ู†ุธูŠุฑ ุจุฏุน ูƒุซูŠุฑุฉ โ€“ ูŠุนู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰
ุจุณุงุทุฉ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ุชุบุฑู‘ุจู‡ู… ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุญู‚….ุญุชู‰ ูŠู†ูุซูˆุง ุณู…ูˆู…ู‡ู…. ุงุฎุชุตุงุตู‡ู… ุฃู†
ูŠุตูˆู‘ุฑูˆุง ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฃุจูŠุถ. ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠุดูˆู‘ู‡ูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุญู‚
ูˆูŠุจูŠู†ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูˆุญุฏู‡ู… ู…ุงู„ูƒูˆู‡. ูˆุชุฌุฏ ุนู†ุฏู‡ู… ูƒู„ ู…ุง ูŠูุตู„ ุงู„ู†ุงุณ (ุงู„ุถุนูุงุก ุฃูˆ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ูŠู†) ุนู†
ุฃุตูˆู„ู‡ู…, ู…ุซุงู„ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุชู‡ุฌู…ู‡ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงูƒู„ูŠุฑูˆุณ: ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู†,
(ูˆู‡ุฐุง ู„ู„ุฃุณู ูŠุณู…ุนู‡ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู†ุจุณุงุท), ูˆู…ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ุฌู‡ู„ุง ููŠ ุงู„ุฑู‡ุจู†ุฉ: “ุฅู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ู…ุซู„ุง ู„ู„ู†ุงุณ, ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ ุงู„ู†ุณุงุก, ู„ูŠุญุจุณูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ
ุงู„ุฃุฏูŠุฑุฉ ููŠุตูŠุฑูˆุง ุฃู‡ู„ุง ู„ู„ุณู…ุงุก”, ูˆู‡ูˆ “ู„ู… ูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุนุทู ูŠู†ุจุบูŠ
ูƒุจุชู‡ุง”…. ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„, ุจูˆุถูˆุญ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ู‡ ูˆุถูˆุญ, ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุฑุจ,
ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุขุชูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุนูŠุดู‡ุง, ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑ, ุจุนุถ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฏุง
ูˆุญูŠุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ. ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุน ูˆุงู„ุณุงู… ุณุจุจู‡ ุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุฌู‡ู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠุฉ…,
ูˆูŠูุชุฎุฑูˆู† ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุญุงูุธูˆู† โ€“ ูˆุญุฏู‡ู… โ€“ ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ, ูˆู‡ู…, ู…ู† ุฏูˆู† ุฃุฏู†ู‰ ุดูƒ,
ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡, ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุญุจุณูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุจู…ูุงู‡ูŠู…ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุญุฑูุฉ.

ย 

ู†ุญู†
ุฃูŠุถุง ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฏุนูˆ ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุฅู„ู‰ ุญูˆุงุฑ, ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุญู‚ ู„ุง
ุชุญุงูˆุฑู‡ู…, ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ, ูˆุฅู†ู…ุง ุชู†ุฐุฑู‡ู… ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู†, ูˆุชุนุฑุถ ุนู†ู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู…
ูŠุชูˆุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ (ุชูŠุทุณ 3: 10). ูู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู‘ู…ุงุช. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุฃูƒุฏู‡
ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ, ูˆู†ุฌุฏ ุฃู† ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ูŠู†ุทุจู‚
ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† ุฎูŠุฑ ุงู†ุทุจุงู‚, ูŠู‚ูˆู„: “ูˆุงุนู„ู… ุฅู†ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃุฒู…ู†ุฉ
ุนุณูŠุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ุง… ุตู„ููŠู† ู…ุชูƒุจุฑูŠู† ุดุชุงู…ูŠู†…. ู†ู…ุงู…ูŠู† ู…ูุฑูˆุทูŠู† ุดุฑุณูŠู† ุฃุนุฏุงุก
ุงู„ุตู„ุงุญ, ุฎูˆุงู†ูŠู† ู…ุชู‡ูˆุฑูŠู†. ุฃุนู…ุชู‡ู… ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก…ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ู‚ูˆุชู‡ุง.
ูุฃุนุฑุถ ุนู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ุงุณ” (3: 1 โ€“ 5). ุงู„ุญู‚, ุฅุฐุง, ูŠูุฑุถ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู„ุง ู†ุญุงูˆุฑ
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† (ูˆุฃู† ู„ุง ู†ุณู…ุนู‡ู… ุฃูˆ ู†ุฒูˆุฑ ู…ุฑุงูƒุฒู‡ู… ูˆู†ู‚ุฑุฃ ูƒุชุงุจุงุชู‡ู……), ู„ุฃู† ูƒู„ ุญูˆุงุฑ ูŠูุชุฑุถ
ุฃู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„ู…ุชุญุงูˆุฑูˆู† ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ูˆุฃู† ูŠู‚ุจู„ ูƒู„ ุทุฑู ูุฑุงุฏุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงุฎุชู„ุงูู‡ ุนู†ู‡, ูˆู‡ู… ู„ุง
ูŠุญุชุฑู…ูˆู† ุฃุญุฏุงู‹ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ุฅู„ุง ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุฃู† ูŠุชุฑุงุฌุนูˆุง ุนู† ู…ูˆุงู‚ู ูˆุชุนุงู„ูŠู…
ู…ู†ุญุฑูุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู†ุทุจุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง, ูˆู„ุง ูŠู‡ู…ู‡ู… ุชุงู„ูŠุง, ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุฃุญุฏ, ูˆุฅู†ู…ุง ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู„ู‘ู…ู‡ุง ุงู„ุฑุจู‘ “ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ” ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆู„ุง ู†ูุชุฑูŠ ุฃู† ุฒุฏู†ุง ุจุฃู†
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† โ€“ ู†ุธูŠุฑ ุฃุชุจุงุน ุจุฏุนุฉ “ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡” โ€“ ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู…ุณูŠุญูŠูˆู†ุ›
ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ู‡ ู‡ูˆ ุฎุทู ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠุฎูˆู†ูˆุง ุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฒุฏุงุฏ ุงู„ูƒูุฑ
ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠูƒุซุฑ ู„ูŠุนุธู… ูˆูŽู‡ู’ู… ุงู†ุชุตุงุฑู‡.

ย 

ู…ุง
ู…ู† ุดูƒ ููŠ ุฃู† ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‡, ูˆู†ุญู† ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุฑูŠุฏ, ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ, ุฃู† ู†ุฏูŠู†
ุงู„ุณุจุชูŠู‘ูŠู† (ูู‡ู… ู„ู‡ู… ู…ู† ูŠุฏูŠู†ู‡ู…), ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู† ู†ุจูŠู† ุฃู† ุญู…ู‚ู‡ู… ู…ูƒุดูˆู “ู„ุฌู…ูŠุน
ุงู„ู†ุงุณ” (2 ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 3: 9), ูˆุฃู† ู†ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฃู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูŠูุฑุถ ุนู„ู‰ ูƒู„
ูˆุงุญุฏ ุฃู† ูŠุนุฑู ุฃูˆู„ุง ุชุนู„ูŠู… ูƒู†ูŠุณุชู‡ ูˆุฃู† ูŠุบุฑู ู…ู† ูƒู†ูˆุฒู‡ุง, ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠุจ ุฌุฏุง ุฃู†
ูŠุตุบูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจุงุก ุนู† ุงู„ุญู‚, ูˆู‡ู… โ€“ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู… โ€“ ู…ุง ูƒุงู† ุจู…ู‚ุฏูˆุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุชูƒุงุซุฑูˆุง
ู„ูˆ ู„ู… ูŠุชุณุงู‡ู„ ุจุนุถู†ุง ุจุฅู‡ู…ุงู„ู‡ ุชุฑุงุซู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู†ุชู…ุงุกู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚. ูู„ู†ุญุฐุฑ ู…ู†ู‡ู….

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰