ุนู„ู…

ุฎุถูˆุน ุงู„ุฅุจู† ู„ู„ุขุจ

๏ปฟ

ุฎุถูˆุน ุงู„ุฅุจู† ู„ู„ุขุจ

ุฎุถูˆุน
ุงู„ุฅุจู† ู„ู„ุขุจ

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฅุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠุตูŠุตู‰

ย 

ุดุฑุญ
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ุขูŠุฉ (1ูƒูˆ28: 15)

ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูุฎู’ุถูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ุงุจู’ู†ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽูŠูŽุฎู’ุถูŽุนู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ
ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู.

ย 

1.
ู…ู‚ุฏู…ุฉ

2.
ุฏุญุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ

3.
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุถูˆุน

4.
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู†

5.
ู‡ุฏู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุถูˆุน

6.
ู…ุชู‰ ุชุฎุถุน ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุตู„ุงุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŸ

7.
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ูƒู„

8.
ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ

9.
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู†ุง

10.
ุงู„ูุญุต ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช

ย 

ู…ู‚ุฏู…ุฉ:

ย ูŠู‚ุฏู…
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠุตุตูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู…ุนู†ู‰ “ุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู† ู„ู„ุขุจ” ุงู„ูˆุงุฑุฏ
ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ” ูˆู…ุชู‰ ุฃุฎุถุน ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ ูุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ุงุจู† ู†ูุณู‡ ุณูŠุฎุถุน
ู„ู„ุฐูŠ ุฃุฎุถุน ู„ู‡ ุงู„ูƒู„” (1ูƒูˆ28: 15)ุŒ ุฑุคูŠุฉ ู…ุณุชู†ูŠุฑุฉ ูˆุนู…ูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก. ูˆููŠู‡ ูŠูˆุงุฌู‡
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูˆุตูู‡ู… ุจุงู„ุฎุจุซุงุก ูˆุงู„ุบุงุดูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุฒูŠููŠู† ูˆุงู„ู…ุญุฑู‘ููŠู† ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชูƒู„ู‘ู… ุจู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ุจู‡ุฏู ุฃู† ูŠุฌุฑุฏูˆุง ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ู† ู…ุฌุฏู‡. ูˆูŠุคูƒุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠุตุตูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ “ุงู„ุฎุถูˆุน” ู„ุง ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ููŠ ูƒู„
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ุจู„ ุฃู† ู„ู‡ุง ู…ุนุงู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุฎุชู„ูุฉ. ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุจุขูŠุงุช ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู„ูƒู‰ ูŠูˆุถุญ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุตุฏู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ
ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒู„ู‘ู… ุนู† ุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู† ู„ู„ุขุจ. ูˆุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุฌุงุก ุฑุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฑุณุงู„ุฉ ุดุฎุต ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุณุชูุณุฑ ุนู† ู…ุนู†ู‰ “ุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู†
ู„ู„ุขุจ”ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุฎุชุงู… ุงู„ุนุธุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ: [ุฅู† ูƒุงู†
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ุชู‡ ู„ูƒ ุจุดุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠูƒููŠูƒุŒ ูู„ู†ุนุทู ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ู‡].

ย ู‡ุฐู‡
ุงู„ุนุธุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุจุงุชุฑูˆู„ูˆุฌูŠุง ู…ูŠู†ู‰
PG.
44. 1304-1325
ูˆู‚ุฏ ุชู…ุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุนู† ุงู„ู†ุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† (
EPE) ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ููŠ ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 1973 ุงู„ู…ุฌู„ุฏ 10ุŒ ุต68107.

ย 

ุฏุญุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ[1]:

ุฌู…ูŠุน
” ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุจ ูƒู„ุงู… ู†ู‚ูŠ” ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ[2]. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู‚ู„ ู†ู‚ูŠุงู‹ ู…ู†
ูƒู„ ููƒุฑ ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุชุชู†ู‚ู‰ ุงู„ูุถุฉ ุจุงู„ู†ุงุฑุŒ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุงูˆุฉ ุงู†ุนูƒุงุณุงู‹ ู„ูƒู„ุงู…
ุงู„ุฑุจ ุงู„ู†ู‚ูŠ ูˆุชุดุฑู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ู‡ ุฅุดุฑุงู‚ุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ. ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
ู†ูุธู‡ุฑ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุฅุดุฑุงู‚ู‡ุง ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆู†ู‚ุงูˆุชู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฎููŠู‘ุฉุŒ
ูˆุชูƒู„ู‘ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠู‡. ู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู… ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ูŠุนุฑูู‡ุง ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ
ุชุนู„ู‘ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู„ู‘ู…ุŒ ุฃู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆุฏู‡ ูˆูŠุนู„ู‘ู…ู‡. ุฅู† ุงู„ุฎุจุซุงุก ุงู„ุบุงุดูŠู†
ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุง ุงู„ูุถุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจู„ุง ู†ูุนุŒ ูˆูŠุทูุฆูˆุง ูˆู‡ุฌ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚
ู…ุฒุฌู‡ุง ุจู…ุนุงู†ูŠ ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ูˆู…ุฒู‘ูŠูุฉุŒ ูˆูŠุญุฑู‘ููˆู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒู„ู‘ู… ุจู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„
ุจูˆู„ุณุŒ ูู‡ู… ุฅู…ุง ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู†ู‡ู… ูŠุดุฑุญูˆู†ู‡ุง ุจุญุณุจ ุฑุคูŠุชู‡ู… ุจุดูƒู„ ู…ูุฒู‘ูŠูุŒ ู„ูƒู‰
ูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู† ุดุฑูˆุฑู‡ู…ุŒ ุซู… ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„: ”
ูุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ุงุจู† ู†ูุณู‡ ุณูŠุฎุถุน ู„ู„ุฐูŠ ุฃุฎุถุน ู„ู‡ ุงู„ูƒู„” ุชุชูู‚ ู…ุน ุฑุคูŠุชู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒู‰
ูŠูุฌุฑุฏูˆุง ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ู† ู…ุฌุฏู‡. ู„ุฃู† ุชุนุจูŠุฑ ูƒู„ู…ุฉ “ุงู„ุฎุถูˆุน”ุŒ ุจุญุณุจ
ููƒุฑู‡ู…ุŒ ูŠูุธู‡ุฑ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ูˆุฎู†ูˆุนุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ
ุฃู† ู†ูุญุต ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ุŒ ุญุชู‰ ุฃู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ูุถุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ู†ู‚ูŠุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆุบูŠุฑ
ู…ุฒู‘ูŠูุฉุŒ ุจู„ ูˆุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ ู…ุนู†ู‰ ุฏู†ุณ ูˆู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ.

ย 

ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุถูˆุน:

ย ู„ู‚ุฏ
ุชุฃูƒุฏุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฃู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠูุนุจู‘ุฑ ุนู†
ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุชุงุฑุฉ ูŠุนู†ู‰ ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ู‰ ุดูŠุฆุงู‹ ุขุฎุฑ. ุนู„ู‰
ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ูˆุงู„ุนุจูŠุฏ ุฃู† ูŠุฎุถุนูˆุง ู„ุณุงุฏุชู‡ู…”[3]. ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉุŒ ูู‚ุฏ ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุญุช ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ:
“ุฌุนู„ุช ูƒู„ ุดูŠุก ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡”[4]. ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฎุถุนูˆุง ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูŠู‚ูˆู„
” ู†ูุฎุถุน ุงู„ุดุนูˆุจ ุชุญุชู†ุง ูˆุงู„ุฃู…ู… ุชุญุช ุฃู‚ุฏุงู…ู†ุง”[5]. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฎูŽู„ุตูˆุง ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูŠู‚ูˆู„: “ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฎุถูุน ุงู„ุดุนูˆุจ”[6] ูƒู…ู† ูŠุชูƒู„ู‘ู…
ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡. ูˆู…ุง ู†ูุญุตู‡ ูŠุชูู‚ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ู…ุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ุจุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุณุชูˆู†
” ุงู†ุชุธุฑุช ู†ูุณูŠ (ุงู„ุฑุจ) ู…ู† ู‚ูุจู„ู‡ ุฎู„ุงุตูŠ”[7]. ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ู†ุฌุฏ ุฃู†
ุฃุนุฏุงุฆู†ุง ูŠุดูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ: ” ูุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ุงุจู† ู†ูุณู‡ ุณูŠุฎุถุน
ู„ู„ุฐูŠ ุฃุฎุถุน ู„ู‡ ุงู„ูƒู„”. ูˆู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชูุณุชุฎุฏู… ุจู…ุนุงู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู…ููŠุฏ ุฃู†
ู†ูุตู„ ูƒู„ ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุญุฏู‡ุŒ ู„ูƒู‰ ู†ูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุตุฏู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุนู† “ุงู„ุฎุถูˆุน”.

ย 

ย ู„ู‚ุฏ
ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฎุถุนูˆุง ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ู„ู…ู†ุชุตุฑูŠู† ููŠ ูุชุฑุงุช ุงู„ุญุฑูˆุจุŒ ุฅู† ู…ุนู†ู‰
“ุงู„ุฎุถูˆุน” ู‡ู†ุง ูŠุนู„ู† ุนู† ุฎุถูˆุน ู„ุง ุฅุฑุงุฏูŠ ูˆุฅุฌุจุงุฑูŠ ู„ู„ู…ู†ุชุตุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ู„ูˆ ุฃู†
ุงู„ุฃุณุฑู‰ ุงูƒุชุณุจูˆุง ู‚ูˆุฉ ู…ุง ุชุนุทูŠู‡ู… ุฑุฌุงุกู‹ ููŠ ุฃู† ูŠุชููˆู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุณูˆู ูŠุซูˆุฑูˆู†
ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุถุฏ ุงู„ู…ุญุชู„ูŠู†ุŒ ู…ูุนุชุจุฑูŠู† ุฃู† ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู„ุฃุนุฏุงุก ู‡ูˆ ู‡ูˆุงู† ูˆุฎุฒูŠ. ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช
ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ุชุฎุถุน ู„ู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ
ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฃุนุธู… ุฃู‰ ุงู„ุนู‚ู„. ูˆูƒูˆู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎุถูˆุน ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู‚ู„ ูู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ
ุฃู…ุฑุงู‹ ุชุชู…ูŠุฒ ุจู‡ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ูˆูƒู„ ู…ู† ู‡ู… ุฎุงุถุนูˆู† ู„ู†ูŠุฑ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู„ุฃุณุจุงุจ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ
ูƒุงู† ู„ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุงูˆู…ูˆุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ
ูุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ุจู„ูˆู† ูˆุถุน ุงู„ุฎุงุถุนูŠู†ุŒ ู…ูุฌุจุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุถูˆุน ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู…ูุฑ ู…ู†ู‡ุง.
ุฅู„ุงู‘ ุฃู† ู‡ุฏู ุฎุถูˆุนู†ุง ู†ุญู† ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงุต ูƒู…ุง ุชูุนู„ู‘ู…ู†ุง ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชู‚ูˆู„: ” ุฅู†ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุชุธุฑุช ู†ูุณูŠ. ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ุฎู„ุงุตูŠ”[8].

ย 

ย ุฅุฐุงู‹
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุฎุตูˆู…ู†ุง ุจูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุงุจู† ุณูŠุฎุถุน ู„ู„ุขุจุŒ ูุณุชูƒูˆู†
ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู‡ูŠ ุฃู† ู†ุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ู…ุนู†ู‰
“ุงู„ุฎุถูˆุน” ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูˆู†ู‡ ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู†ุณุจ ู„ู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ู†
ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (1ูƒูˆ28: 15). ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู†
ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู‰ ุดุฑุญ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ุนุฏูˆ ุฎุถุน ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุฑุจ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡
ุฑุฌุงุก ุงู„ุชุฎู„ู‘ุต ู…ู† ุงู„ุฃูŽุณุฑ ูˆุงู„ุซูˆุฑุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ุญุชู„ุŒ ูˆู„ุง ุจุญุณุจ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุบูŠุฑ
ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุจุณุจุจ ุบูŠุงุจ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุชูƒูˆู† ู…ูู„ุฒู…ุฉ ุจุญุณุจ ุทุจูŠุนุชู‡ุง ุจุงู„ุฎุถูˆุนุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุชุฎุถุน
ุงู„ุฎุฑุงู ูˆุงู„ุฃุจู‚ุงุฑ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุดุชุฑูˆู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุถุนูˆู† ุจุญูƒู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุนุทู ูˆุฑุถุง ุฃุณูŠุงุฏู‡ู… ู„ูƒู‰
ูŠูุญุฑุฑูˆู†ู‡ู… ู…ู† ู†ูŠุฑ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ุจู„ ูˆู„ุง ุจู‡ุฏู ุงู„ุฎู„ุงุต ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ุฅู† ุงู„ุงุจู†
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ูŠุฎุถุน ู„ู„ุขุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุญ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ ุงู„ุจุดุฑ ูŠุชุฑุฌู‰
ูˆูŠุทู„ุจ ุฎู„ุงุตู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ู„ุฃู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุบูŠู‘ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตู„ ุฅู„ู‰
ุงู„ุตู„ุงุญ ุจุงุดุชุฑุงูƒู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ูุฅู† ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ู„ุฃู† ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุฃุชูŠ
ุงุดุชุฑุงูƒู†ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุญุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ู…ูƒุงู† ู„ู„ุฎุถูˆุน ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‚ูˆุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุบูŠู‘ุฑุฉ ูˆุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุชุญูˆู„ุฉุŒ ุฅุฐุงู‹ ู…ุง ู‚ุตุฏู†ุงู‡ ู‡ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ุตู„ุงุญุŒ ุฃูŠ ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ
ู„ุง ูŠูู†ู‰ุŒ ุงู„ู…ุทูˆุจุŒ ุงู„ุฏุงุฆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุฃูุถู„ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุตูŠุฑ
ุฃุณูˆุฃ. ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุตู„ุงุญ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชูˆุฌู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฃ. ูุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ
ูŠูุนุทู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ูŽู† ูŠูุฎู„ู‘ุตู‡.

ย 

ย ุฅุฐุงู‹
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูุญูˆู‰ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุจุญุณุจ ู…ู†ุทู‚ู‡ู… ู†ุณุจุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุถูˆุนุŸ ุฅู† ูƒู„ ู…ุง
ูุญุตู†ุงู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุชุญุฏูŠุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ. ูˆู„ูˆ ุงุญุชุงุฌ ุงู„ุฃู…ุฑ
(ู„ุชูˆุถูŠุญ) ุณุฃุถูŠู ู„ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ู†ูˆุนุงู‹ ุขุฎุฑ ู„ู„ุฎุถูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฐููƒุฑ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง ุฃู†ู‡
” ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ ูˆูƒุงู† ุฎุงุถุนุงู‹ ู„ู‡ู…ุง”[9]. ูˆุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุŒ ู„ูƒู†
ูˆู„ุง ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ู…ู†
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚. ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‚ุฏ ุฌูุฑู‘ุจ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุซู„ ุงู„ุจุดุฑ ูˆู‡ูˆ ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ[10]ุŒ
ูˆู‚ูŽุจูู„ ุฃู† ูŠุนุจุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุงุญู„ ุนู…ุฑู†ุง. ูˆูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ุทูู„ุงู‹ ูˆุฃูƒู„ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุทูู„ุŒ
ุฒุจุฏ ูˆุนุณู„ุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุนู†ุฏู…ุง ุตุงุฑ ุดุงุจุงู‹ ู„ู… ูŠู‡ู…ู„ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ุŒ ุจุฃู†
ูŠุตูŠุฑ ู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู„ุฎุถูˆุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฐู‡ู† ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ ููŠ
ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุดุจุงุจ ูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠูู‚ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูุถู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ู…ุซุงู„
ุงู„ุฃูƒู…ู„ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู† (ูŠุณูˆุน) ุงุจู† ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุนุงู…ุงู‹ ุฎุถุน ู„ุฃู…ู‡. ุฅู† ู…ู† ุงู„ุตูˆุงุจ
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ู† ูŠูƒุชู…ู„ ูˆู‡ูˆ ูŠุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุจุตูุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ “ุงู„ุฎุถูˆุน”
ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตู„ุงุญ. ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ูƒุงู…ู„ ููŠ ูƒู„
ุตู„ุงุญุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุชู‚ุฏู…ุงู‹ ูˆู„ุง ุชุฑุงุฌุนุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุทุจูŠุนุชู‡ ู„ุง
ุชุนุฑู ุงู„ู†ู‚ุต ุฃูˆ ุงู„ุนุฌุฒุŒ ูุฅู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชูƒู„ู‘ู…ูˆู† ุจุนุฏู… ุชุจุตุฑ ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ูŠุฐูƒุฑูˆุง
ุณุจุจุงู‹ ูŠุฏุนูˆู‡ ู„ู„ุฎุถูˆุน. ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชู„ุท ุจุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุดุฑู‘ุน ุงู„ุฎุถูˆุน ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุณู„ูˆูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุญุชู‰ ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุงุฑ ูˆุงุถุญุงู‹ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ู„ู…
ูŠู‡ุชู… ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุจุณู„ุทุฉ ุฃู…ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ ุณู† ุงู„ุจู„ูˆุบ. ู„ุฃู†ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ุญุซุชู‡ ุฃู† ูŠูุธู‡ุฑ
ู‚ูˆุชู‡ ููŠ ุนุฑุณ ู‚ุงู†ุง ุงู„ุฌู„ูŠู„ุŒ ูˆูŠูƒู…ู‘ู„ ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุนุฑุณ ุงู„ุบู†ูŠุฉุŒ ุจุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฎู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุฏ
ูุฑุบุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑูุถ ุฃู† ูŠูู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑุฌูˆู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุจู„
ู†ุตูŠุญุฉ ุฃู…ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง (ุฃูŠ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ) ู„ู… ุชุฃุชู ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู…ุง ู„ูŠ
ูˆู„ูƒ ูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉ”[11]. ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชูˆุฌู‡ูŠู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ุณู†ุŸ ุฃู„ู‘ู… ูŠุญู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠูู…ู†ุญ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑุก ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุญุฑูŠุฉ ุฐุงุชูŠุฉุŸ

ย 

ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู†:

ย ูุฅุฐุง
ูƒุงู† ุจุญุณุจ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉุŒ ู‚ุฏ ุฑูุถ ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุฃู…ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุŒ
ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุนู† ุงู„ุฎุถูˆุน ููŠ ุญูŠุงุฉ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู‚ูˆุฉ ุบูŠุฑ
ู…ุญุฏูˆุฏุฉ. ุฅู† ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุทูˆุจุงูˆูŠุฉ ุงุญุชูุงุธู‡ุง ุจู‡ูˆูŠุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู‚ุจู„ ุฃู‰
ุชุญู„ู‘ู„ ุฃูˆ ุชุญูˆู‘ู„. ุฅุฐุงู‹ ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฏุก ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุจุนูŠุฏ
ุนู† ูƒู„ ุชู‚ุฏู… ุฃูˆ ุชุญูˆู‘ู„ุŒ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุถูˆุน ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ููŠู…ุง
ุจุนุฏุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ู… ูŠูƒุชุจ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ูƒุงู† ุฎุงุถุนุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ู„ู„ุขุจุŒ ู„ูƒู† ุณูŠุฎุถุน ุนู†ุฏ
ุงู„ุงูƒุชู…ุงู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ูƒู„ ุดูŠุก. ู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุถูˆุน ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุญุณู† ูˆูŠุญู‚ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ุŒ
ููƒูŠู ุบุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุณู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ู‡ูˆ ุญุณู†
ู„ู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ู„ู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุถุน ูˆู„ู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุจู„ ุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู†. ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุณู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุญุงุถุฑ ูŠุบูŠุจ ุนู† ุงู„ุขุจ ูˆุนู† ุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง “ุงู„ุฎุถูˆุน”
ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏู‰ ุงู„ุขุจ ูˆู„ุง ู„ุฏู‰ ุงู„ุงุจู† ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ุŒ ุณูŠุชุญู‚ู‚ ุญูŠู† ุชูƒุชู…ู„ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉุŒ ููŠุฎุถุน
ุงู„ุงุจู† ูƒุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ูŠุฃุฎุฐ ุจู‡ุฐุง “ุงู„ุฎุถูˆุน” ุฅุถุงูุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู…ุฌุฏู‡ุŒ ูˆู‡ู‰ ุฅุถุงูุฉ ู„ู…
ุชูƒู† ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู†. ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎุถูˆุน ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฎุถูˆุน ููŠ
ูˆู‚ุช ุขุฎุฑุŸ ูุงู„ุฎุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ุงู„ุขู†ุŒ ู‡ูˆ ุฎุงุต ุจุงู„ุงุจู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ
ุจุดุฑูŠุชู‡. ุฅุฐุงู‹ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุถูˆุน ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุญุณู†ุŒ ููŠุฌุจ ุฃู† ู†ุซู‚ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุณู† ู‡ูˆ ููŠ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขู† (ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุญุงุถุฑ)ุŒ ุฃู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุถูˆุน ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡
ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู„ุง ุงู„ุขู† ูˆู„ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹. ู„ูƒู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุงุจู† ุณูŠุฎุถุนุŒ ูˆู„ูŠุณ
ุฃู†ู‡ ุฎุงุถุน ุงู„ุขู†.

ย 

ู‡ุฏู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุถูˆุน:

ย ุฅุฐุงู‹
ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… (ุนู† ุงู„ุฎุถูˆุน) ู„ู‡ ู‡ุฏู ุขุฎุฑุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุณูุณุทุงุช ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉุŸ ู†ุนู….
ุฅุฐุงู‹ ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ุฑุจู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูุถู„ ุฅุฐุง ุฑุจุท ุจูŠู† ูƒู„ ู…ุง
ูƒูุชุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก. ูู‡ูˆ ูŠูˆุฌู‡ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุจุงู„ุฑุจุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ุงุนุชุจุฑูˆุง ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุฃุณุทูˆุฑุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ”
ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ ูƒูŠู ูŠูู‚ุงู… ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŸ ูˆุจุฃูŠ ุฌุณู… ูŠุฃุชูˆู†”[12]ุŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุฏ
ูู†ุช ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ุจุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุชุญู„ู„ุŒ ุฃู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ุขูƒู„ุฉ
ุงู„ู„ุญูˆู…ุŒ ุฃูˆ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุฐูˆุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุŸ ูˆู„ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุนุจู‘ุฑ ู„ู‡ู… ุจุฃููƒุงุฑ
ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู…ุญุงูˆู„ุงู‹ ุฃู† ูŠูู‚ู†ุนู‡ู… ุจุฃู„ุง ูŠุณุงูˆูˆู† ุจูŠู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠู†ุณุจูˆุง ุฅู„ู‰
ุงู„ู„ู‡ ุถุนู ุงู„ุจุดุฑุŒ ุจู„ ุฃู† ูŠููƒุฑูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉุŒ ุจุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ
ู„ุฏูŠู†ุง. ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนุฌูŠุจ ุงู„ุฎุงุต ุจู†ู…ูˆ ุงู„ุจุฐูˆุฑุŒ ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ุง ุจุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ุชูŠ
ุชุชุฌุฏู‘ุฏ ุจุตูุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆูŠุจูŠู‘ู† ุฃู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ุชูุณุชู†ูุฐุŒ ูู‡ูŠ
ุชูุณุชุนู„ู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ูˆุบูŠุฑ
ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠูู‚ุฏู… ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏู…ุง ุฎูู„ู‚ุช ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชุตูŠุฑ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡
ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุณู†ู„ุจุณ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ู„ู… ุชูุฎู„ู‚ ู…ู† ู…ุงุฏุฉ ูƒุงู†ุช
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุณุงุจู‚ุงู‹ุŒ ุจู„ ุฅู†ู‡ุง ุฃุชุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†
ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ู‡ูŠ ุฃูŠุณุฑ
ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฅุนุทุงุก ูƒูŠุงู† ูˆุฌูˆู‡ุฑ ู„ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ.

ย 

ย ุฅุฐุงู‹
ุจุนุฏู…ุง ุฃูˆุถุญ ู„ู‡ุคู„ุงุกุŒ ุจุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ุญู„ู‘ ุฃูˆ ูุณุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฎุทูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง
ุฏูุนูŠ ุฃุฑุถูŠุงู‹ุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุจุงู„ุชุชุงุจุน ุฌู…ูŠุน ุฃุญูุงุฏู‡
ุฃุฑุถูŠูŠู† ูˆูุงุณุฏูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูˆู„ุฏูˆุง ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ุฃุฑุถู‰ุŒ ุซู… ุฃุถุงู ุจุญุณุจ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุชุชุงุจุน ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุญุณุจู‡ ุงู†ุชู‚ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ูู†ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅู†
ุงู„ุตู„ุงุญ ุฒูุฑุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูุงู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ุดุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุจุชุชุงุจุน ุงู„ุฃุญูุงุฏ. ูˆู„ูƒูŠ ูŠูุจุฑู‡ู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุขุชูŠุฉ:
” ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุชุฑุงุจูŠ. ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูƒู…ุง ู‡ูˆ
ุงู„ุชุฑุงุจูŠ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุชุฑุงุจูŠูˆู† ุฃูŠุถุงู‹. ูˆูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุณู…ุงูˆูŠูˆู† ุฃูŠุถุงู‹. ูˆูƒู…ุง ู„ุจุณู†ุง
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชุฑุงุจูŠ ุณู†ู„ุจุณ ุฃูŠุถุงู‹ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ”[13]. ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ูˆุฃููƒุงุฑ ุฃุฎุฑู‰
ู…ุดุงุจู‡ุฉ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃูƒู‘ุฏ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุฃุจุทู„ ุญุฌุฌ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃููƒุงุฑ ุฃุฎุฑู‰
ุจุฑู‘ู‡ู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ูŽู† ู„ุง ูŠุคู…ู† ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูู„ู† ูŠู‚ุจู„ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุจุฑู‘ู‡ู† ู…ู†
ุฎู„ุงู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชุญุฏูˆุง ู…ุนุงู‹ ููŠ ู†ุณูŠุฌ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู…ูุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃู‰ ุฃู†ู‡:
” ุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู…ูˆุงุช ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู…. ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู…
ูุจุงุทู„ุฉ ูƒุฑุงุฒุชู†ุง ูˆุจุงุทู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅูŠู…ุงู†ูƒู…”[14]. ูˆุทุงู„ู…ุง ุฃู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุญู‚ู‚ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู‚ุจ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจู‡ ูˆู‡ูˆ
ุฃู†ู‡ ุชูˆุฌุฏ ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู„ุฃู…ูˆุงุช. ู„ุฃู†ู‡ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุŒ ูŠูู‚ุงู… ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃุนู…. ูˆุจุดูƒู„ ุนูƒุณูŠ ุฅู† ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃุนู… ุฃูˆ ุงู„ุดุงู…ู„ ู‡ูˆ ุฃูƒุฐูˆุจุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุฎุชุต ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุนู…ูˆู…ุงู‹ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุฒุฆูŠ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ุŒ ุฃูŠ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช. ู„ุฃู† ู…ุง ูŠุณุชุญูŠู„ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ู…ูƒู†ุงู‹
ู„ุฃูŠ ุฃุญุฏ. ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุจู„ูˆุง “ุงู„ูƒู„ู…ุฉ”ุŒ ูุฅู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู‡ูŠ ุฃู…ุฑ ูŠุซู‚ูˆู† ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุงู„ุดูƒ ููŠู‡ุŒ ูˆุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฌุฒุก ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠู†ุณุญุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ.

ย 

ย ู‡ูƒุฐุง
ูุฅู†ู‡ ูŠูู„ุฒู…ู‡ู… ู…ู†ุทู‚ูŠุงู‹ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ)ุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ” ุฅู† ู„ู… ุชูƒู†
ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู…ูˆุงุช”ุŒ (ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุฑูŠ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุฆูŠุงู‹ ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ู…ูƒู†ุงู‹ุŒ
ูุฅู† ูƒู†ุง ู†ุคู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู… ูุฅู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูŠุตูŠุฑ ุจุฑู‡ุงู†ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุจุดุฑ). ุซู… ูŠูู‚ุฏู… ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ)ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ”
ูƒู…ุง ููŠ ุขุฏู… ูŠู…ูˆุช ุงู„ุฌู…ูŠุน. ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠุญูŠุง ุงู„ุฌู…ูŠุน”[15]. ูู‡ูˆ ูŠูƒุดู ุจูˆุถูˆุญ
ุนู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉุŒ ู…ูˆุฌู‡ุงู‹ ุญุฏูŠุซู‡ ู„ูƒู„ ู…ูŽู†
ู„ู‡ ุฑุฌุงุก ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ููŠ ุชุชุงุจุน ุญุชู…ูŠ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ. ูุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅุฐุงู‹ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุตุฏ
ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู…ู† ูƒู„ ุชุบูŠูŠุฑ ูŠุญุฏุซ ููŠู†ุง.

ย 

ย ุณุฃุนุฑุถ
ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ุญุชู‰ ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ูˆุฑุงุก ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. ุฅุฐุงู‹ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู‘ู… ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุกุŸ ุฅู†ู‡ ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰
ุดุฑุญ ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุดุฑ ุณุชุชุญูˆู„ ููŠ ูŠูˆู… ู…ุง ูˆุณุชุฎุชููŠ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุฃู† ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุฆู… ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃุจุฏ ุณูŠุญูˆู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ ูƒู„ ุทุจูŠุนุฉ ุนุงู‚ู„ุฉ ูˆู„ู† ูŠุณู‚ุท ู…ู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฃู‰ ุดูŠุก ู…ู…ุง ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡
ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฒูˆู„ ูƒู„ ุงู„ุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชู„ุท ุจุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ูˆูŠู†ุญู„ ุจุงู„ู†ุงุฑ ู…ุซู„ู…ุง ุชุฐูˆุจ ุงู„ู…ุงุฏุฉ
ุงู„ู…ุบุดูˆุดุฉุŒ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุฃุฎุฐ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุตูŠุฑ ู…ุซู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ู†ู‚ูŠุงู‹
ู…ู† ุงู„ุดุฑ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุตุงุฑ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ: ุฃู† ุงู„ุฃู„ูˆู‡ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุงุจู†
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุฃุชุช ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ูุงุณุฏุฉ ูˆุงู„ูุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุตุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ุงุชุญุงุฏุงู‹ ุจูŠู†
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูƒุจุฏุงูŠุฉ ู„ุนุฌูŠู†[16] ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ูƒุฐุง ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุจูŠู†
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.

ย 

ย ุฅุฐุงู‹
ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดุฑ ููŠ ุทุจูŠุนุฉ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ” ูŠุนู…ู„ ุธู„ู…ุงู‹” ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู†ุจูŠ: ” ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ูู…ู‡ ุบุด”[17]ุŒ ูู‚ุฏ ุฃูุจูŠุฏุช ููŠู‡ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆู†ุชุงุฆุฌู‡ุง ุฃู‰
ุงู„ู…ูˆุช (ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุณูˆู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฉ). ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููŠ ุชู„ุงุดูŠ
ุงู„ุดุฑ ูˆุงู†ุญู„ุงู„ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู…ุง ุญุฏุซ ู‚ุฏ ุงุณุชูˆุฌุจ ู†ุธุงู…ุงู‹ ู…ุนูŠู†ุงู‹
ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุชุชุงุจุน ู…ุญุฏุฏ. ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุก ุจุงู„ุตู„ุงุญุŒ ุณูˆุงุก ูˆุฌุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุฃู…
ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ (ุฃูŠ ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„)ุŒ ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† (ุฃูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ) ู…ู†
ุญูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡. ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ
ุตุงุฑ ” ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุทุจูŠุนุชู†ุง”[18]ุŒ ุจุนุฏู…ุง ุงุชุญุฏ ู†ุงุณูˆุชู‡ ุจู„ุงู‡ูˆุชู‡ ูˆุตุงุฑ
“ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†”[19]ุŒ ูˆ” ุจูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช”[20]ุŒ ุงู„ุฐูŠ ”
ู†ู‚ุถ ุฃูˆุฌุงุน ุงู„ู…ูˆุช”[21]ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ
ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ” ุฃุจุงุฏ ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ูˆุช”[22] ูˆ” ุฃุจุทู„ ูƒู„ ุฑูŠุงุณุฉ ูˆูƒู„
ุณู„ุทุงู† ูˆูƒู„ ู‚ูˆุฉ”[23]ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุตุงู‹ ุจุญุณุจ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู‚ุชูู‰ ุขุซุงุฑ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุนุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุจูุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ุดุฑุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณูŠู„ุญู‚ ุจุงู„ุจุงูƒูˆุฑุฉ
(ุฃูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ) ููŠ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ู…ุชู‰ ุชุฎุถุน ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุตู„ุงุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŸ

ูˆุฃู‚ูˆู„
ุงู„ุขุชูŠ ุจุดุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ: ูุฅู† ูƒุงู† ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ู‚ุฏ ุงู‚ุชุฏู‰ ุจู…ุนู„ู‘ู…ู‡ ุจูƒู„ ู…ุง ูŠู…ู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆุฉุŒ ูˆุฅู†
ูƒุงู† ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ู…ุซู„ู‡ ู‚ุฏ ุญุงูƒู‰ ู…ุนู„ู‘ู…ู‡ุŒ ูˆุฃูŠ ุฃุญุฏ ุชุงู„ูŠ ูŠุฃุชูŠ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูˆูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ููŠ
ุงู„ุตู„ุงุญ ุณูŠู‚ุชููŠ ุขุซุงุฑ ู…ุนู„ู‘ู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ูุฅู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃู‚ู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุญ
ูˆุงู„ุฐูŠู† ุจุณุจุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดุฑ ููŠู‡ู…ุŒ ูŠูƒูˆู† ู†ุตูŠุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุญ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูŠู‚ุชููˆู† ุขุซุงุฑ ุฃูˆู„ุฆูƒ
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู‚ุฏู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุญ ุญุชู‰ ูŠุตู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุฏูˆุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู†ุณู‚ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู‚ู‚
ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชู„ู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุชู‡ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ู…ูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆูŠุจุชุนุฏูˆู† ุนู† ุงู„ุดุฑ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏ ุงุณุชุญูˆุฐ ุนู„ูŠู‡ู…
ุงู„ุดุฑุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุตู„ ุงู„ุดุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุชู‡ุŒ ูŠุชุญู‚ู‚ ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆูŠุฎุชููŠ ุงู„ุดุฑ. ูˆู‡ุฐุง ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏ
ู‡ูˆ ุชุงุฌ ุงู„ุฑุฌุงุกุŒ ุฃู„ุงู‘ ูŠุจู‚ู‰ ุดูŠุก ู…ูุถุงุฏ ู„ู„ุฃุชู‚ูŠุงุกุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ
ูุจุนุฏู…ุง ุชุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ุณูŠุฎุชููŠ ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู…ูุญูŠุช
ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุณุงุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูƒู…ุง ู‚ูŠู„.

ย 

ย ุนู†ุฏู…ุง
ุชุจุทู„ ูƒู„ ุณู„ุทุฉ ูˆูƒู„ ุณูŠุงุฏุฉ ู„ู„ุดุฑ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ุชูุณูŠุทุฑ ุฃูŠ ุดู‡ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุชู†ุงุŒ ูู‡ู†ุงูƒ
ุงุญุชูŠุงุฌ ู…ุทู„ู‚ ู„ุฃู† ูŠุฎุถุน ุงู„ูƒู„ ู„ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุตู„ ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒู„. ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชุบุฑุจ ุงู„ูƒุงู…ู„
ุนู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ุฅุฐุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูˆุฌุฏ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุจุญุณุจ ู…ุญุงูƒุชู†ุง ู„ู„ุจุงูƒูˆุฑุฉุŒ ุฎุงุฑุฌ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุดุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ
ูุญูŠู†ุฆุฐู ุณุชุฎุถุน ุทุจูŠุนุชู†ุง ูƒู„ู‡ุง ู„ุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ุตู„ุงุญุŒ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุงุชุญุฏุช ุจุงู„ุจุงูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆุตุงุฑุช
ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…. ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุนุฏู…ุง ุงุชุญุฏุช ุทุจูŠุนุชู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุงุฆุชุฉุŒ ููŠ ุดุฎุตู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูŠุชุญู‚ู‚ ููŠู†ุง ู…ู‚ูˆู„ุฉ “ุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู†”ุŒ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†
ุงู„ุฎุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู‚ู‚ ุจุงู„ุฌุณุฏ ุชู… ููŠ ุงู„ุงุจู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ููŠู†ุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฎุถูˆุน.

ย 

ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ูƒู„:

ย ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู…ุง ุฃุชุตูˆุฑุŒ ููŠู…ุง ุนู„ู‘ู… ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ. ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงู„ุขู† ุฃู† ุฃุนุฑุถ ูƒู„ุงู…
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู†ูุณู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขุชูŠ: ” ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุขุฏู… ูŠู…ูˆุช ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุณูŠุญูŠุง ุงู„ุฌู…ูŠุน. ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุฑุชุจุชู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู…ุฌูŠุฆู‡.
ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุชู‰ ุณู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู…ุชู‰ ุฃุจุทู„ ูƒู„ ุฑูŠุงุณุฉ ูˆูƒู„ ุณู„ุทุงู† ูˆูƒู„ ู‚ูˆุฉ
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู…ู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠุถุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡. ุขุฎุฑ ุนุฏูˆ ูŠุจุทู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช. ู„ุฃู†ู‡
ุฃุฎุถุน ูƒู„ ุดูŠุก ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡. ูˆู„ูƒู† ุญูŠู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏ ุฃูุฎุถุน ููˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุฎุถุน ู„ู‡ ุงู„ูƒู„. ูˆู…ุชู‰ ุฃุฎุถุน ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ ูุญูŠู†ุฆุฐูู ุงู„ุงุจู† ู†ูุณู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุณูŠุฎุถุน ู„ู„ุฐูŠ ุฃุฎุถุน ู„ู‡
ุงู„ูƒู„ ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ูƒู„”[24]. ูˆุงู„ู…ู„ุงุญุธ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ูˆ
ูˆุตูู‡ ุงู„ูˆุงุถุญ ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงุฎุชูุงุก ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆูŠุตูŠุฑ ุงู„ูƒู„
ู„ูƒู„ ุฃุญุฏ. ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุณูŠุชุญู‚ู‚ ุญุถูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู†
ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุฉ ุฎุทูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจุดุฑ. ูู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฃู…ุฑุงู‹ ุทุจูŠุนูŠุงู‹ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุท
ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฃูˆ ูˆุณุท ุงู„ุดุฑ. ูˆู„ู† ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ ุนู†ุฏู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุจู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูุฅู†
ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุคู…ู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุญู‚ุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู„ุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐู ุณูŠุชุถุญ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ูƒุงู†
ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุท ุงู„ุดุฑ.

ย 

ย ูˆุฃูŠุถุงู‹
ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ุŒ ู‡ูˆ ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุจุณุงุทุฉ ูˆูุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุชุฑุฌุงู‡ุง. ู…ู†
ุญูŠุซ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุชุฑุฌุงู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง
ู‚ุตุฏู‡ ุจุนุจุงุฑุฉ: ” ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ูƒู„”ุŒ ูˆููŠู…ุง ูŠุฎุชุต ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูŠูุนุฏ
ุงู„ุชุญูˆู„ ู†ุญูˆ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃู…ุฑุงู‹ ุถุฑูˆุฑูŠุงู‹ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏุŒ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุทุนุงู…ู†ุง
ูˆุดุฑุงุจู†ุงุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูŠุตูŠุฑ ู„ู†ุง ุงู„ู…ู„ุจุณ ูˆุงู„ุบุทุงุก ูˆุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„
ูˆุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุตู„ุงุญ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ู…ูุนุฏ ู„ู†ุง.
ุฅุฐุงู‹ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุชุธู‡ุฑ ุญูŠู† ูŠุชุญุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฃู†ู†ุง ุจู‡ุฐุง ู†ุชุนู„ู… ุฃู† ูƒู„ ู…ู†
ู‡ูˆ ู…ูุชุญุฏ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠู…ุชู„ูƒ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ูŠุญูŠุง ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู† ูŠุญูŠุง ุฃุญุฏ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ
ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑ ุณูˆู‰ ุฃู†ู‡ ุงุชุญุฏ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฅุชุญุงุฏ ุฃุญุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠุตุฑ
ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุนู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ. ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏ ู…ุนุงู‹ ููŠ ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏุŒ
ู†ุตูŠุฑ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏ. ุฅุฐุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณูˆุฏ ุงู„ุตู„ุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐู ูƒู„
ุฌุณุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณูŠุฎุถุน ู„ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุญูŠูŠุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ุฎุถูˆุน ุฌุณุฏู‡ ูŠูู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‡ ุฎุถูˆุน ู„ู„ุงุจู†
ุงู„ุฐูŠ ุงุชุญุฏ ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฌุณุฏู‡ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰
ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุขู† ุฃูุฑุญ ููŠ ุขู„ุงู…ูŠ ู„ุฃุฌู„ูƒู… ูˆุฃูƒู…ู„ ู†ู‚ุงุฆุต ุดุฏุงุฆุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุฌุณู…ูŠ ู„ุฃุฌู„ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ”[25] ูˆุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูŠูƒุชุจ:
” ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุชู… ูุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃุนุถุงุคู‡ ุฃูุฑุงุฏุงู‹”[26]. ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฐูŽูƒุฑู‡ ุจูˆุถูˆุญ
ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฃูุณุณ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„: ” ุจู„ ุตุงุฏู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ ู†ู†ู…ูˆ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุฅู„ู‰
ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ูุฑูƒุจุงู‹ ู…ุนุงู‹ ูˆู…ู‚ุชุฑู†ุงู‹ ุจู…ุคุงุฒุฑุฉ ูƒู„
ู…ูุตู„ ุญุณุจ ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ูƒู„ ุฌุฒุก ูŠุญุตู„ ู†ู…ูˆ ู„ู„ุฌุณุฏ ู„ุจู†ูŠุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ”[27]. ู„ุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠูƒู…ู‘ู„ ุจู†ูŠุงู† ุฌุณุฏู‡ (ุฃูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ) ุจูˆุงุณุทุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุถู…ูˆู† ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุณูŠุชูˆู‚ู ุนู† ุจู†ูŠุงู† ุฌุณุฏู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตู„ ู†ู…ูˆ ูˆูƒู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงุณู‡ ู‡ูˆุŒ ูˆู„ุง
ูŠุตุจุญ ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุฆุงู‹ ู†ุงู‚ุตุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุจุนุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ู‚ุฏ ุชุฃุณุณูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„[28]ุŒ ูˆุงุชุญุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู†ุฏู…ุง: ” ู†ู†ุชู‡ูŠ ุฌู…ูŠุนู†ุง ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„. ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ู‚ุงู…ุฉ ู…ู„ุก ุงู„ู…ุณูŠุญ”[29].

ย 

ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ:

ย ูุฅุฐุง
ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฃุณุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุจู†ูŠ ุฌุณุฏู‡ ุจุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุถู…ูˆู† ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ (ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฌุณุฏ)ุŒ ู…ุคู„ูุงู‹ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ุนุงู‹ ูˆู…ุญุฏุฏุงู‹ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุŒ ุจุญุณุจ ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆูˆูู‚ ู…ุนูŠุงุฑ ุทุงู‚ุชู‡ุŒ ู…ุง
ู‡ูˆ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฑูุฌู„ ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุคู„ู ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุฅูŠู…ุงู†
ูƒู„ ูˆุงุญุฏุŒ ูุฅู†ู‡ ุจู‡ุฐุงุŒ ูŠุจู†ู‰ ุฌุณุฏู‡ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„. ู„ู‚ุฏ ุตุงุฑ ูˆุงุถุญุงู‹ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฃู†ู‡
ุจูˆุงุณุทุฉ ุญุถูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠู‚ุจู„ ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒู„ ู…ู† ุงุชุญุฏ ุจู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ
ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃุนุถุงุก ุฌุณุฏู‡ ูˆุจุฑุบู… ุฃู†ู‡ู… ุฃุนุถุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู† ูู‡ู… ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ. ุฅุฐุงู‹ ูุฅู†
ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆุญู‘ุฏู†ุง ู…ุนู‡ ูˆุงุชุญุฏ ุจู†ุงุŒ ูˆุตุงุฑ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุนู†ุงุŒ ุฌุนู„ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู†ุง ู‡ูˆ ู„ู‡. ูˆุชุงุฌ
ุตู„ุงุญู†ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชูˆุงูู‚ ูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ุน ู†ูุณู‡ุง: ”
ูˆุชุฌุซูˆ ุจุงุณู… ูŠุณูˆุน ูƒู„ ุฑูƒุจุฉ ู…ู…ู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุนุชุฑู ูƒู„
ู„ุณุงู† ุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฑุจ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ”[30]. ุญูŠู†ุฆุฐู ุจุนุฏู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ูƒู„
ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุจุนุฏู…ุง ูŠุชุญุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฎุถูˆุนุŒ ูุฅู†ู‡ ู‡ู†ุง
ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฎุถูˆุน ุฌุณุฏู‡ (ุฃู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ) ู„ู„ุขุจ. ุฅุฐุงู‹ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุดูƒ ุฃุญุฏ ููŠู…ุง ู‚ูŠู„. ู„ุฃู†ู†ุง
ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ู„ุฌุณุฏู†ุงุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนุงุฏุฉ ู…ุงุŒ ู†ู†ุณุจู‡ุง ู„ู„ู†ูุณ. ู…ุซู„ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ
ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุตุงุฑ ููŠ ูˆุทู†ู‡ ุฑุฎุงุกุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ู‡ุง: ” ูƒู„ู‰ ูˆุงุดุฑุจูŠ
ูˆุงูุฑุญูŠ”[31]ุŒ ูู‡ูˆ ูŠูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุญูŠู† ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุดุจุน ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู‡ูƒุฐุง ู‡ู†ุง ุฎุถูˆุน ุฌุณุฏ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ุงุชุญุฏ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ูŠุฎู„ุตุŒ
ูˆุงู„ุฎู„ุงุต ูŠููุณุฑ ุจุงู„ุฎุถูˆุนุŒ ูƒู…ุง ุชูุฑุถ ุนู„ูŠู†ุง ู…ุฒุงู…ูŠุฑู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ. ู†ุชุนู„ู‘ู… ุจุญุณุจ ุงู„ุชุชุงุจุน
ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณุŒ ุฃู† ู†ุคู…ู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃู‰ ุดูŠุก ุฎุงุฑุฌ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุฎู„ุตูˆู†. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู† ุนู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุทู„ุงู† ุงู„ู…ูˆุช
ูˆุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู†. ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูŠุชูู‚ุงู† ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ู† ูŠูˆุฌุฏุŒ ูˆุฃู† ุงู„ูƒู„ ุณูŠูˆุฌุฏ
ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุตุงุฑ ุจุญุณุจ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุฅุญุถุงุฑ ูƒู„
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุขุจ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฌุณุฏู‡. ูˆุฌุณุฏู‡ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู‡ูˆ ูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุชุญุฏ ุจู‡ุง. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฏูุนูŠ ุงู„ุณูŠุฏ ูˆุณูŠุท ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ[32].
ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุฃุชู‰ ูˆุญู„ู‘ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจุดุฑ ู‚ุฏ ุงูƒุชู…ู„ุช ููŠู‡ ุงู„ูˆุณุงุทุฉุŒ ุฃู‰
ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ูŠุชุญุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุงู„ุขุจุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ” ูƒู…ุง ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ุขุจ ููŠู‘ ูˆุฃู†ุง ููŠูƒ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ููŠู†ุง “[33]. ูˆู‡ุฐุง ูŠูุธู‡ุฑู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„
ุจูˆู„ุณ ุจูˆุถูˆุญุŒ ูุทุงู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุขุจ ู‚ุฏ ูˆุญู‘ุฏู†ุง ุจู‡ุŒ ูุฅู† ุจูˆุงุณุทุชู‡ ูŠุชุญู‚ู‚
ุงุฑุชุจุงุทู†ุง ุจุงู„ุขุจ.

ย 

ย ุจู„
ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ุชุชูู‚ ู…ุน ูƒู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡: ” ูˆุฃู†ุง ุฃุนุทูŠุชู‡ู… ุงู„ู…ุฌุฏ
ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ”[34]. ูˆุฃู†ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู…ุฌุฏ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุญูŠู† ู†ูุฎ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…. ู„ุฃู†ู‡ ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู†
ุชุญุฏุซ ูˆุญุฏุฉ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุชูุฑู‚ูˆุงุŒ ุฅู† ู„ู… ูŠุชุญุฏูˆุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ู„ุฃู†ู‡:
” ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู„ู‡”[35]. ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ู…ุซู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ุญูŠู† ูŠุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู…ุฌุฏู†ูŠ ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ุขุจ ุนู†ุฏ ุฐุงุชูƒ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ู‚ุจู„ ูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู…”[36]. ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฌุณุฏุงู‹ ูˆูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู…ุน
ุงุชุญุงุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุงู„ุฌุณุฏ ุฃู† ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ูŠุตูŠุฑ ู„ู„ุฌุณุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฐ
ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุจู„ ุฅู†ุดุงุก ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.
ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุณูˆู‰ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง:
” ูˆุฃู†ุง ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชู‡ู… ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ุฃู†ู†ุง ูˆุงุญุฏ”.
ู„ู†ุฑู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ุงุญู‚ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ (ุฃู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง) ” ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง
ูˆุงุญุฏุงู‹ ูƒู…ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ูˆุงุญุฏ. ุฃู†ุง ููŠู‡ู… ูˆุฃู†ุช ููŠู‘ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูƒู…ู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ”[37].
ุฅู†ู†ูŠ ุฃุชุตูˆุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู‰ ุชูˆุถูŠุญุŒ ู…ุง ุชุญุชุงุฌู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงุชูุงู‚ ู…ุน ุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ู…ุทุฑูˆุญุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฐุงุชู‡ุง ุชุนุฑุถ ุจูˆุถูˆุญ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ” ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง
ูˆุงุญุฏุงู‹ ูƒู…ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ูˆุงุญุฏ”. ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆุงุญุฏุงู‹ุŒ
ู…ุซู„ู…ุง ู†ุญู† ูˆุงุญุฏุŒ ุฅู† ู„ู… ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠูุตู„ู‡ู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชุญุฏูˆุง
ุจู†ุง ู„ูƒู‰ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูˆุงุญุฏุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ู†ุญู† ูˆุงุญุฏุงู‹. ูˆูƒูŠู ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ููŠู‡ู…ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุฃู†
ุฃูˆุฌุฏ ุฃู†ุง ูู‚ุท ููŠู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ููŠู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ูˆุงุญุฏ. ูˆู‡ูƒุฐุง
ุณูŠูƒู…ู‘ู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุงูƒุชู…ู„ูˆุง ููŠู†ุง. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูŠูุนู„ู† ุนู†ู‡ุง ุงู„ุงุจู† ุจูˆุถูˆุญ
ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ุงุญู‚ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุงู„ุขุชูŠ ” ูˆุฃุญุจุจุชู‡ู… ูƒู…ุง ุฃุญุจุจุชู†ูŠ”[38]. ุฃู‰ ุฃู† ุงู„ุขุจ
ูŠุญุจ ุงู„ุงุจู† ูุฅู† ูƒู†ุง ู†ูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุงุจู†ุŒ ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ุตุฑู†ุง ุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุŒ
ูุจุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ูŠูุญุจ ุงู„ุงุจู† ูŠูุญุจ ุฌุณุฏู‡ุŒ ูˆู†ุญู† ุฌุณุฏู‡. ุฅุฐุงู‹ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ูˆุงุถุญุงู‹ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ ู…ุง
ู‚ู„ู†ุงู‡ุŒ ุฃู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุตุฏู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ
ุจุฎุตูˆุต ุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู† ู„ู„ุขุจุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ุนู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฐูŠ ุชุญู‚ู‚ ู„ูƒู„
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ.

ย 

ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู†ุง:

ย ูˆู„ูƒู†
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญุงู‹ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุนุถ
ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณุฃุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุณุฃุชุฌุงูˆุฒ ุนู†
ุดู‡ุงุฏุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒู‰ ู„ุง ุฃุนุทู‰ ู„ุญุฏูŠุซูŠ ุงู…ุชุฏุงุฏุงู‹ ุฃูƒุซุฑ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุบู„ุงุทูŠุฉ: “ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุตูู„ุจุช ูุฃุญูŠุง ู„ุง ุฃู†ุง ุจู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุญูŠุง ููŠู‘
“[39]. ุฅุฐุงู‹ ู„ูˆ ุฃู† ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ุจ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠุญูŠุง ู‡ูˆ ุจู„ ูŠุญูŠุง ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูุฅู†
ูƒู„ ู…ุง ูŠุตู†ุนู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุทุจุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุง ููŠู‡. ู„ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„
ุจูˆู„ุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ูƒู„ุงู…ู‡ ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ุฅุฐ ุฃู†ุชู… ุชุทู„ุจูˆู† ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…
ููŠู‘ “[40]. ูˆูŠุคูƒุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ุฅู†ุฌุงุฒุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒุฑุงุฒูŠ ู„ูŠุณุช
ุจู‚ูˆุชู‡ ู‡ูˆุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠู†ุณุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุณุงูƒู† ููŠู‡. ุฅุฐุงู‹ ุฅู† ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ุชุจุนุงู‹ ู„ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุณุงูƒู† ููŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ูˆูŠุชูƒู„ู… ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง
ู‚ุฏ ุญุฏุซ ุจุนุฏู…ุง ุชุญุฑุฑ ู…ู† ูƒู„ ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุชุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ู‚ุจู„ุงู‹ ู…ุฌุฏูุงู‹ ูˆู…ุถุทู‡ุฏุงู‹
ูˆู…ูุชุฑูŠุงู‹[41]ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ู‡ุฏูู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูู‚ุทุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฎุถุน ูˆุฃุทุงุนุŒ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰
ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุฎุถูˆุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู„ู„ู‡ ูŠุชุญู‚ู‚ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูƒู† ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุฏุงุฎู„ู‡
ุจุงู„ุตู„ุงุญุŒ ูˆูŠุนู…ู„ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡ุŒ ูˆู‚ู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุญ ูƒู„ู‡ ู‡ูˆ ููŠ “ุงู„ุฎุถูˆุน” ู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุขู†
ูุฅู† ู…ุง ุชุจุฑู‡ู† ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุดุฎุต ูˆุงุญุฏุŒ ุณูŠุณุฑู‰ ู…ู†ุทู‚ูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุฏุซ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ: ” ูˆูŠููƒุฑุฒ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง”[42]. ู„ุฃู†ู‡
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุฎู„ุต ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ู‡ู… ุงู„ุนุชูŠู‚ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ู… ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‚ุจู„ูˆู† ุงู„ุฑุจ ุฏุงุฎู„ู‡ู…ุŒ
ูุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุง ููŠู‡ู… (ุงู„ู…ุณูŠุญ) ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ ูƒู„ ุตู„ุงุญ ูŠุตู†ุนูˆู†ู‡.
ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชููˆู‚ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู‡ุจ ู„ู†ุง ุจุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ูุนู„
ุงู„ุดุฑ. ูˆู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู‡ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ุดุฑ ุฅู† ู„ู… ู†ุชุญุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู‡. ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู„ู‡ ูŠุชู… ููŠ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูƒู† ููŠู†ุง. ูุฅู† ูƒุงู†
ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุญุณู† ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุตู„ุงุญ ู…ุง ูุฅู†ู‡ ูŠุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.
ุฅุฐุงู‹ ุทุงู„ู…ุง ู‚ุฏ ุชุจุฑู‡ู† ุฃู† ุงู„ุฎุถูˆุน ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุญุณู† ูˆุตุงู„ุญ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุงุจู†ุŒ ูุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„
ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ูŠู†ุจุน ูƒู„ ุตู„ุงุญุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจู‰. ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏ ุฃู†
ูŠุญุชู‚ุฑ ูƒู„ู…ุฉ “ุงู„ุฎุถูˆุน” ูˆุงุถุนุงู‹ ููŠ ุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณูŠุฆ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ูŠุฑุงู‡
ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู†. ู„ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุจู…ุง ู„ู‡ ู…ู† ุญูƒู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูŠุนุฑู ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุญุฑูŠุฉุŒ
ูƒู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ู‡ูˆ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุญุณู† ูˆูŠู„ุงุกู… ุจูŠู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฑุงุจุท ุฃููƒุงุฑู‡ุŒ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ
ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ุชู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุชุฌุงู‡ ู…ุนุงู†ูŠ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูู…ู† ุฃูŠู† ุฃุฎุฐ
ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนุจุงุฑุงุช ” ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡”[43]ุŒ “ุนุทูŠุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง”[44]ุŒ
ูˆ” ุชุนุทู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†”[45] ูˆ” ู„ุฆู„ุง ูŠุชุนุทู„ ุตู„ูŠุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ”[46]. ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุงุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ููŠ ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุจุฃูŠ ูƒูŠููŠุฉ ู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŸ ูˆู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชู‡ู…ู‡
ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ “ุญุงู†ูŠู† ุฅู„ูŠูƒู…”[47]ุŒ ูˆู‡ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุชุจูŠู‘ู† ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุญุจุฉุŸ ูˆูƒูŠู ุงุณุชุฎุฏู…
ุนุจุงุฑุฉ: ” ู„ุง ุชู†ุชูุฎ”[48]ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠูุจูŠู‘ู† ุฃู† ุงู„ุงู†ุชูุงุฎ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุญุจุฉุŸ.

ย 

ย ุฃูŠุถุงู‹
ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ู†ุฒุงุน ูˆุญุจ ุงู„ู…ุดุงุฌุฑุฉุŒ ูƒูŠู ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุจูƒู„ู…ุฉ (
erqeโ€ฆa) ูˆู‡ู‰ ุชุนู†ู‰ ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุฌุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃุฎุฐ
ูƒู„ู…ุฉ (
ลกriqoj – eriqeโ€ฆa) ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ (eriourgโ€ฆa) ูˆู‡ู‰ ุชุนู†ู‰ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุตูˆูุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฏู†ุง ุฃู† ู†ุนุฑุถ ู„ูƒู„ู…ุฉ (eriqeโ€ฆa) ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู†ุดุบุงู„ ุจุงู„ู…ู†ุงุฒุนุงุช.

ย 

ุงู„ูุญุต ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช:

ย ู„ูƒู†
ุจูˆู„ุณ ู„ุง ูŠุจุงู„ู‰ ุจุงู„ุฌุฐูˆุฑ ุงู„ุฌุงู…ุฏุฉ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ูˆูŠูุนุจู‘ุฑ ุนู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุฑูŠุฏู‡ ุจุฃูŠ ูƒู„ู…ุงุช. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู…ูŽู† ูŠูุญุต ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุจุฏู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ูุณุชุนุจุฏ
ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ุจู„ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุจุญุฑูŠุฉ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุงู‡ุŒ ูˆุฏูˆู† ู…ุฑุงุนุงุฉ
ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ู„ู„ุนุงุฏุฉุŒ ุฃู† ูŠุฌุฏ ููŠู‡ ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ. ู‡ูƒุฐุง ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ูุฅู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠู…ุง
ูŠุฎุชุต ุจู…ุนู†ู‰ “ุงู„ุฎุถูˆุน”ุŒ ูŠูุนุทู‰ ู…ุนู†ู‰ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุนุชุงุฏ.

ย ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„
ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุฎุถูˆุน ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŒ ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ
ู‡ูˆ ุฎุถูˆุน ุงุถุทุฑุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑ ุฅุฑุงุฏูŠุŒ ู…ุซู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ู…ูŽู† ู‡ูˆ ุนุจุฏ ู„ู„ุนุงุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ู…ุฉ
“ุงู„ุฎุถูˆุน” ูŠูุณุชุนู„ู† ุงู„ุฎู„ุงุต ููŠ ู‡ุคู„ุงุก. ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนู‡
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจูƒู„ู…ุฉ ุนุฏุงูˆุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุนู†ูŠูŠู†. ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ู†
ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู…ูŽู† ุณูŠุฎุถุน ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุณูŠูุจุทู„ูˆู†. ุณูŠุจุทู„ ุงู„ุนุฏูˆ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุณุชูุจุทู„
ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ุง ูˆู‚ูˆุชู‡ุง. ูˆุณูŠุฎุถุน ู„ุณุจุจ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุฏุนูˆู† ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูุถู‘ู„ูˆุง
ุงู„ุณู„ูˆูƒ ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู„ุฃู†ู‡ ูˆุฅู† ูƒู†ุง ูˆู†ุญู† ุฃุนุฏุงุก ู‚ุฏ ุตูˆู„ุญู†ุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡”[49]. ุงู„ุฎุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ
ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง ูŠูุณู…ูŠู‡ ู‡ู†ุงูƒ (ุฃู‰ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ) “ุตู„ุญ” ูˆูƒู„ุง ุงู„ุงุณู…ูŠู† ูŠุนู„ู†
ุนู† ุงู„ุฎู„ุงุต. ู„ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู† ุงู„ุฎุถูˆุนุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุฅู†ู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„ ”
ูุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูˆู†ุญู† ู…ุตุงู„ุญูˆู† ู†ุฎู„ุต ุจุญูŠุงุชู‡”[50].

ย 

ย ุฅุฐุงู‹
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุณูŠุฎุถุนูˆู† ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุช ู„ู† ูŠูˆุฌุฏ ุจุนุฏ ูˆุณูŠุจุทู„
ุณู„ุทุงู†ู‡. ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุนู†ูŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ “ุณูŠุจุทู„ูˆู†” ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ูˆุงุถุญุงู‹ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง
ุฃู† ุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดุฑ ุณุชูุณุชุฃุตู„ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุนุตูˆุงุŒ ุฏูุนูˆุง ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุคู„ุงุก
ุจุงู„ุฎุถูˆุน ุณูŠุตูŠุฑูˆู† ุฃุญุจุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุญูŠู† ูŠู‚ุชู†ุนูˆู† ุจุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„: ” ู†ุณุนู‰ ูƒุณูุฑุงุก ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุธ ุจู†ุง. ู†ุทู„ุจ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุตุงู„ุญูˆุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡”[51]. ุจุญุณุจ ูˆุนุฏ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุตุงู„ุญูˆู† ุณูŠูุญุตูŽูˆู† ู…ุน ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ูˆู„ูŠุณ ู…ุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก. ูˆู‡ูˆ (ุฃู‰ ุงู„ุงุจู†)
ุฃูŠุถุงู‹: ” ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู…ู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠุถุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡”[52]. ูˆูƒู…ุง
ุฃุนุชู‚ุฏ ุณูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุจูƒู„ู…ุฉ “ูŠู…ู„ูƒ” ุฃู†ู‡ “ูŠู…ุชุงุฒ”.
ุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุชูˆู‚ู ุงู„ู‚ูˆู‰ ุนู† ุฃู† ูŠู…ุชุงุฒ ููŠ ุงู„ุญุฑุจุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุชููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู‚ุงูˆู… ู„ู„ุตู„ุงุญุŒ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุฌู…ุน ูƒู„ ู…ูู„ูƒู‡ ูˆูŠู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ู…ูˆุญุฏุงู‹ ูƒู„ ุดูŠุก ููŠู‡. ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ูŠูุณู„ู… ู…ู„ูƒู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ุŒ
ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู„ู†ุง ู‚ุฏูˆู… ู„ุฏู‰
ุงู„ุขุจ. ุฅุฐุงู‹ ูู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุฐุงุช ู…ุฑุฉ ุฃุนุฏุงุกู‹ ู„ู‡ุŒ ุซู… ุตุงุฑูˆุง ุชุญุช ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุจุทู„ ุงู„ู…ูˆุช (ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠูˆุฌุฏ ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูุจุงู„ุทุจุน ู„ู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ูˆุช)ุŒ ุนู†ุฏุฆุฐู ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุฎุถูˆุนู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠููู‡ู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฎุถูˆุน ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูˆุช ู„ุง ูŠูู†ู‰
ูˆุณุนุงุฏุฉ ุฏุงุฆู…ุฉุŒ ุนู†ุฏู‡ุง ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูุฅู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุง ุฏุงุฎู„ู†ุง (ุฃู‰ ุงู„ุงุจู†)
ุณูŠุฎุถุน ู„ู„ู‡ุŒ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูŠูƒุชู…ู„ ุตู„ุงุญู†ุง ูˆูŠุตู†ุน ุจู†ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูุณุฑ ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡.

ย ุจุญุณุจ
ู‚ุฏุฑุงุชู†ุง ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุฉุŒ ู‚ุฏ ูู‡ู…ู†ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก (ุฃู‰ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฎุถูˆุน ุงู„ุงุจู†)
ูˆุงู„ุฎุงุต ุจุญูƒู…ุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ูุจูŠู‘ู† ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู† ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉุŒ
ู„ู… ูŠู†ุชุจู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฏู ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…. ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุฅู† ูƒุงู†
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ุชู‡ ู„ูƒ ุจุดุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠูƒููŠูƒุŒ ูู„ู†ุนุทู ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ู‡. ุฃู…ุง ุฅู† ุงุชุถุญ ู„ูƒ
ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุฆุงู‹ ู†ุงู‚ุตุงู‹ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠุถุงุญุŒ ูุณุฃู‚ุจู„ ุจุฑุบุจุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃู† ุชูƒู…ู„ ู…ุง ู†ู‚ุตุŒ ู„ูˆ
ุฃูˆุถุญุช ู„ู†ุง ุฐู„ูƒ ุจุฑุณุงู„ุฉ ู…ู†ูƒุŒ ูˆุฃุตู„ูŠ ุฃู† ุชูุณุชุนู„ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุชููŠุฉ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ย 

===ย 

[1] ุงู„ุนู†ุงูˆูŠู† ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ู…ุชุฑุฌู….

[2] ู…ุฒ6: 12.

[3] ุชูŠุทุณ 9: 2.

[4] ู…ุฒ6: 8.

[5] ู…ุฒ3: 47.

[6] ู…ุฒ3: 18.

[7] ู…ุฒ1: 62.

[8] ู…ุฒ1: 6.

[9] ู„ูˆ 51: 2.

[10] ุนุจ15: 4.

[11] ูŠูˆ4: 2.

[12] 1ูƒูˆ35: 15.

[13] 1ูƒูˆ47: 1549.

[14] 1ูƒูˆ13: 1514.

[15] 1ูƒูˆ22: 15.

[16] ” ูƒู„ ุนุฌูŠู†ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฃุนุทุชู‡ุง ุจุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุขุจ” (ุซูŠูˆุทูˆูƒูŠุฉ
ุงู„ุฎู…ูŠุณ).

[17] ุฅุด9: 53.

[18] 1ูƒูˆ23: 15.

[19] 1ูƒูˆ20: 15.

[20] ูƒูˆ18: 1.

[21] ุฃุน24: 2.

[22] ุนุจ14: 2.

[23] 1ูƒูˆ24: 15.

[24] 1ูƒูˆ22: 1528.

[25] ูƒูˆ24: 1.

[26] 1ูƒูˆ27: 12.

[27] ุฃู15: 416.

[28] ุฃู20: 2.

[29] ุฃู13: 4.

[30] ููŠ10: 211.

[31] ู„ูˆ19: 12.

[32] 1ุชูŠู…ูˆ5: 2.

[33] ูŠูˆ21: 17.

[34] ูŠูˆ22: 17.

[35] ุฑูˆ9: 8.

[36] ูŠูˆ5: 17.

[37] ูŠูˆ21: 1722.

[38] ูŠูˆ23: 17.

[39] ุบู„ุง20: 2.

[40] 2ูƒูˆ3: 13.

[41] 1ุชูŠู…ูˆ13: 1.

[42] ู…ุฑ15: 196.

[43] ููŠ7: 2.

[44] 1ูƒูˆ15: 9.

[45] ุฑูˆ14: 4.

1[46] ูƒูˆ17: 1.

[47] 1ุชุณ8: 2.

[48] 1ูƒูˆ4: 13.

[49] ุฑูˆ10: 5.

[50] ุฑูˆ10: 5.

[51] 2ูƒูˆ20: 5.

[52] 1ูƒูˆ25: 15.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰