ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†

ุณุฑ
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉ

ู…ู‚ุฏู…ุฉ

ุชุธู‡ุฑ
ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฎุงุตู‹ุง ุจุนู‚ูŠุฏุฉ (ุณุฑ ุงู„ู„ู‡) (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 2: 1)ุŒ ูˆ(ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ)
(ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 4: 3)ุŒ ูˆ(ุณุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„) (ุฃูุณุณ 6: 19). ูˆูŠุฌุฏ ุงู„ู†ุงู‚ุฏูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฅุดุงุฑุงุช ุฅู„ู‰ ุชุนุงู„ูŠู… ุฃุณุฑุงุฑูŠุฉ ูˆุบู†ูˆุตูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰
ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุฃูุณุณ(1).

ุงู†ุทู„ุงู‚ู‹ุง
ู…ู† ุฃู†ู‘ ูƒู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุจูˆู„ุณูŠู‘ุฉ ู…ุชุฌุฐุฑ ููŠ ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…(2)ุŒ ูŠุญุงูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุฃู† ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุงุท ุงู„ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ุงู„ุญูƒู…ูŠ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฏุฑุงุณุฉ ู„ุบูˆูŠู‘ุฉ ูˆู„ุงู‡ูˆุชูŠู‘ุฉ
ู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ูู‡ูˆู… (ุงู„ุณุฑ) ูˆูˆุธูŠูุชู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„.

ู„ู‡ุฐุงุŒ
ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉุŒ ุฃุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฎู„ููŠู‘ุฉ
ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠู‘ุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุท ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูˆุฑูุงู‚ู‡ุŒ ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ
ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูู‡ู…ุช ุจู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู…ูˆุถูˆุน ูƒู„ุงู…ู†ุง.

ููŠ
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุนุฑุถ ู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุชุญู„ูŠู„
ู†ุตูˆุต ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุดูƒู„ุŒ ุฏูˆู† ุดูƒุŒ ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ูŠู‘ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู‡
ุฃุซุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุดูƒู„ ุนุงู…. ูˆููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฏุฑุงุณุฉ
ู„ู…ุนู†ู‰ ุนุจุงุฑุฉ (ุณุฑ) ููŠ ู†ุตูˆุต ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ.

ย 

ุงู„ุญูƒู…ุฉ
ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

ู„ู„ุญุฏูŠุซ
ุนู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุง ูŠูƒููŠ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุญูƒู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ุฉ(3)ุŒ
ูƒูŠุดูˆุน ุจู† ุณูŠุฑุงุฎุŒ ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูˆุญูƒู…ุฉ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃูŠูˆุจุŒ ุจู„ ุฅู„ู‰ ุณู„ุณู„ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจุงุช
ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู†ุŒ ูƒุฃุฎู†ูˆุฎุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ูŠูˆุจูŠู„ุงุชุŒ ูˆู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู†ุธุงู… ุฌู…ุงุนุฉ
ู‚ู…ุฑุงู†. ุฅู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ูƒู„ู‡ุง ุชุนูƒุณุŒ ุฏูˆู† ุดูƒู‘ุŒ ููƒุฑู‹ุง ู„ุงู‡ูˆุชูŠู‹ุง ู…ุนุงุตุฑู‹ุง ู„ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ูˆุงู„ุฑุณู„.. ูˆุดุงูˆู„ ุงู„ูุฑู‘ูŠุณูŠู‘ุŒ ุชู„ู…ูŠุฐ ุบู…ุงู„ุงุฆูŠู„ุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ู†ู†ุณู‰ ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุชุจุนูˆู†ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚.

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ
ุนู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฅุถุงูุงุช ุงู„ุชุญุฑูŠุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (ู†ุฐูƒุฑ ู…ุซู„ุง ุฃูŠูˆุจ 28 ุฃูˆ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ
ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุฎู…ุณุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก). ูŠูˆุฌุฒ
ูƒุงุฑู„ุณุชูˆู† ุจุฏู‚ู‘ุฉ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุทุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ:

(ุงู„ุญูƒู…ุฉ
ุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุก – ุณูŠุฑุงุฎ 1: 9ุ› ุญูƒู…ุฉ 9: 2. ูˆู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุฎุจุฃุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุงูƒู†ุฉ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ูˆุงุณุทุชู‡ – ุญูƒู…ุฉ 7: 21-22ุ› 8ุ› 1: 3-6ุ›
ุฃู…ุซุงู„ 3: 19ุ› ุงุฑู…ูŠุง 10: 12 (ุฃูˆ ุฃุฏุงุชู‡ – ุฃูŠูˆุจ 28: 12-14ุ› ุณูŠุฑุงุฎุŒ1 1-8ุ› 1ุฃุฎู†ูˆุฎ 42ุŒ
1)ุ› ุฃุชุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃุฑุณู„ุช ู„ุชุฏุนูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ – ุณูŠุฑุงุฎ 24ุŒ 8ุ› ุจุงุฑูˆูƒ 3: 9-4ุŒ 4 –
ูˆุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง – ุฃู…ุซุงู„ 8: 4ุŒ 31ุ› ุณูŠุฑุงุฎ 1ุŒ 10ุŒ 15ุ› 51: 23ุ› ุญูƒู…ุฉ 10. ุจุนุถู‡ู… ุงุณุชู…ุน
ุฅู„ูŠู‡ุง – ุฃู…ุซุงู„ 1: 20-33ุ› 1ุฃุฎู†ูˆุฎ 93: 8ุ› 2ุจุงุฑูˆุฎ 44: 14-15ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ ู…ุนุธู…ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุฑู‡ุง
ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง – ุณูŠุฑุงุฎ 6: 22ุ› 1ุฃุฎู†ูˆุฎ 42: 1-2ุฃุ› ุญูƒู…ุฉ 10: 6-8ุ› 11ู‚ู…ุฑุงู†/ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุฏุงูˆุฏ 18:
13. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฑูุถู‡ุง ุงู„ุจุดุฑ ูˆู„ู… ุชุฌุฏ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู„ู„ุฑุงุญุฉ – 1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 42: 1ุ›94: 5 – ุนุงุฏุช ู„ุชุณูƒู†
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ – 1ุฃุฎู†ูˆุฎุŒ42 2ุจุ› 4ุนุฒุฑุง 5: 10ุ› ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ (
II ParaุŒ48
33-36)(4
).

ูŠุจู‚ู‰
ุฃู† ู†ุถูŠู ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุนุงู… ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ. ุฅุจู‘ุงู† ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุนุฑูู‡ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชุญุช ุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ุจุทุงู„ุณุฉ ูˆุงู„ุณู„ูˆู‚ูŠูŠู†ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู…ุน ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุงุจูŠู‘ุฉ
ุงู„ุฏู…ูˆูŠู‘ุฉุŒ ูˆุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏุงุช ูˆุงู„ุซูˆุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูˆุงู„ุช ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุงู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ู„ู…
ุชุนุฏ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฎูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุชูŠ ุชุณูƒู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ุง
ุงูƒุชุณุจุช ุฌุงู†ุจูŽูŠู† ู…ุฎุชู„ููŽูŠู†:

ุนู†ุฏู†ุงุŒ
ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ุงู„ุญูƒู…ุฉ (ุงู„ู…ุดุฎุตู†ุฉ) ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ู…ุชู…ุงู‡ูŠุฉ ู…ุนู‡ุง. ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ
ุนู†ุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุชุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ู„ู…ุนุฑูุฉ
ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ูŠู„ ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ุง ูˆู…ู…ุงุฑุณุชู‡ุง. ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ูˆุถุน ุฃูุถู„ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ู…ู†ู‡ู…
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠูู‡ู…ูˆุง ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡. ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ูŠ
ุงู„ุฐูŠ ูุถู„ุชู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ ุงุณู… (ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ)(5)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌุฏ ุชุนุจูŠุฑู‡ ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ
ูƒุชุงุจ ุณูŠุฑุงุฎ (ุฃู†ุธุฑ ู…ุซู„ุง ุณูŠุฑุงุฎ 15: 1ุ› 21: 11ุ› 24: 1-34)ุŒ ูˆููŠ ู…ู‚ุงุทุน ู…ุซู„ ุจุงุฑูˆูƒ 3:
9-4ุŒ 4ุ› ุชุซู†ูŠุฉ 4: 6-8ุŒ ูˆููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ (ุฃู†ุธุฑ ู…ุซู„ุง
St.-BI,79ss.974s; II,353s).

ูˆู…ู†
ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงุฑุชุจุทุช ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุจุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูƒุดู ุญูƒู…ุชู‡ ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูŠู†. ุชุชุญุฏู‘ุซ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุนู† ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู‡ูŠ ุชุณุชุนู„ู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุนู†ุฏ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ููŠ ุนุงู„ู… ู…ุชู‚ู„ุจุŒ ุนู†ูŠูุŒ ูˆู…ุดุญูˆู† ุจุงู„ุดุฑ. ุชุฎุชู„ุท ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ุจุงู„ุนู†ุงุตุฑ
ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ู„ุชุดูƒู„ ูƒู„ู‡ุง ู…ุง ุฃุณู…ุงู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก (ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠุฉ)(6)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠุงุฑ
ุงู„ุญูƒู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุงุฒู… ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุจุฑ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุนู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุณุฑ. ููŠ ู…ุง
ูŠู„ูŠ ุชุญู„ูŠู„ ู„ุจุนุถ ู…ู† ู†ุตูˆุต ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠุงุฑ.

ย 

ุณุฑู‘
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠู‘ุฉ ููŠ ุฃุฏุจ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู†

ููŠ
ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ูŠู†ุญุตุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
mu6thrion – ุณุฑู‘ – ุจุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุญู‚ุจุฉ ุงู„ู‡ู„ูŠู†ุณุชูŠุฉ (ุทูˆุจูŠุงุŒ
ูŠู‡ูˆุฏูŠุชุŒ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุณูŠุฑุงุฎุŒ ุฏุงู†ูŠุงู„ุŒ 2 ู…ูƒุงุจูŠูŠู†). ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ
ูˆุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ7 ุชุชุฎุฐ ุนุจุงุฑุฉ (ุณุฑ) ู…ุณุญุฉ ุฑุคูŠูˆูŠุฉ ูˆุฃุฎุฑูˆูŠุฉ. ุฅู†ู‘ ูƒุชุงุจ ุฏุงู†ูŠุงู„ ู‡ูˆ (ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุจุท
ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุฎุงุต ู„ู„ู…ูู‡ูˆู… ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉ(8). ููŠู‡ ูŠู†ูƒุดู ุชุตู…ูŠู…
ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุจุดูƒู„ ุฎููŠุŒ ุจุฃุญู„ุงู… ุฑู…ุฒูŠุฉ ูˆุฑุคู‰(9). ูˆุญุฏู‡ ุงู„ู„ู‡
(ุฏุงู†ูŠุงู„ 2: 28ุŒ 29) ูˆุงู„ู…ู„ู‡ู…ูˆู† ู…ู† ุฑูˆุญู‡ (ุฏุงู†ูŠุงู„ 4: 9) ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ูŠูุณู‘ุฑูˆุง ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุณุฑูŠู‘(10).

ุฅู†
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ุจุญุซ ู„ุง ุชูƒููŠ ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ
ุงู„ุชูŠ ูŠุทุฑุญู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู…ุตูŠุฑู‡ ูˆุจูƒู„ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุตุงุฏูู‡ุง ููŠ
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุง. ูŠุนุจุฑ ูƒุชุงุจ ุฃุฎู†ูˆุฎ ุจูˆุถูˆุญ ุนู† ู…ูˆู‚ู ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠู‘
ู‡ุฐุง:

(ู…ุจุงุฑูƒู
ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ุฑุจู‘ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ุฑุจู‘ ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑูŠู†ุŒ ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกุŒ ุฑุจู‘ ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ุฑุจู‘ ุงู„ุญูƒู…ุฉ.
ุชุฃู„ู‘ู‚ุช ู‚ุฏุฑุชูƒ ููŠ ูƒู„ ุฎููŠู‘ุŒ ู…ู† ุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฌูŠู„ุŒ ูˆู…ุฌุฏูƒ ุฃุจุฏูŠู‘. ุฃุณุฑุงุฑูƒ ูƒู„ู‡ุง ุนู…ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ุนุฏู‘
ู„ู‡ุง. ุนุฏู„ูƒ ู„ุง ูŠูู‚ุงุณ). (1 ุฃุฎู† 63: 2-3).

ู„ูŠุณุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ
(ุฃุฎู†ูˆุฎ ุงู„ุนุจุฑูŠ 48 ุช 8ุ› ู‚ู…ุฑุงู†/ู†ุธุงู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 3: 15-17). ูŠุคุซุฑ ุฅุนู„ุงู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘
ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ (1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 83: 7ุ› 61: 5). ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุถุน ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุญูƒู…ุชู‡ุŒ ุญุฏู‹ุง ู„ู„ุดุฑ ูˆุงู„ุธู„ู…. ู„ู‡ุฐุง ุณูŠุจุชู‡ุฌ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู† ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุจุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุฎุทุงุฉ ุณูŠุฑูุถูˆู†ู‡ุง (ุฑุคูŠุง ุจุงุฑูˆูƒ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ 81:
4ุ› ู‚ู…ุฑุงู†/ุชูุณูŠุฑ ุญุจู‚ูˆู‚ 7: 1-17ุ› 4 ุนุฒุฑุง 14: 5ุ› 1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 104: 10ุŒ 12). ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑุŒ
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฃุฌู…ุนุŒ ู‡ูŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 48: 7) ูˆู‡ูŠ
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช (1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 48: 2-3) ูˆุฅู† ู„ู… ุชู†ูƒุดู ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆู…ุฉ
ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุณุจุจ ุงู„ุดุฑ (1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 9: 6).

ูˆู„ูƒู†ุŒ
ูƒูŠู ู†ุนุฑู ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุฃู†ู‘ ุงูƒุชุณุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠุŒ
ู…ุณุชุญูŠู„. ูุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ุฅุนู„ุงู† ู„ุฃุดุฎุงุต ู…ุญุฏู‘ุฏูŠู† ูŠุชู„ู‚ูˆู† ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุฃู…ุฑู‹ุง
ุจู†ู‚ู„ู‡ุง ู…ุฏูˆู‘ู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู…ุงุนุงุชู‡ู… (ุฑุคูŠุง ุจุงุฑูˆูƒ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ 81: 4ุ› ุฏุงู†ูŠุงู„ 12: 4). ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘
ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุจุดุฑูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ ุฃู† ูŠูู‡ู… ุงู„ุฅุนู„ุงู†ุงุช. ู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูŠู„ุนุจ
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฏูˆุฑู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ. ูู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุฑุญูˆู† ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุง ู„ู„ุฑุงุฆูŠ ู…ุนู†ู‰ ู…ุง
ูŠุฑุงู‡ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุงู„ุณุฑูŠ ูˆูŠูุณุฑูˆู† ู„ู‡ ูƒู„ุงู‹ ู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ู‡
(ุฃู†ุธุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ 8: 16ุ› 9: 21-22ุ› 1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 71: 3-4ุ› 40: 2ุ› 46: 2).

ุฃู…ุง
ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูู‡ู… ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ููƒูŠู ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ูุฐู‡ุงุŸ ู…ู†
ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชู…ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชู…ู… ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ูˆู…ุง ูŠู„ูŠู‡ุŸ ุฃู…ุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ูู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ุงู„ู…ุณูŠุง (ู‚ู…ุฑุงู†/ู†ุธุงู…
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 9: 11)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ูˆุชู†ููŠุฐู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดุนูˆุจ
ุงู„ุฃุฑุถ. ูู„ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตูŠู† ุงู„ุขุชูŠูŠู†:

(ู„ุฃู†ู‡(11)
ู‚ูˆูŠู‘ ุจูƒู„ ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุจุฑ ูŠู…ุฑ ุงู„ุนู†ู ูƒุงู„ุธู„ ูˆู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ูˆุทุฆ ู‚ุฏู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูŠู‚ู ุฃู…ุงู…
ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ. ู…ุฌุฏู‡ ุฃุฒู„ูŠู‘ุŒ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ููŠู‡ ูŠู‚ูŠู… ุฑูˆุญ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุฑูˆุญ
ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ุฑูˆุญ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ุฑูˆุญ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฑ). (1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 49: 2-3)

(ุนู†ุฏู‡ุง
ุณูŠุฌู…ุน ุดุนุจู‹ุง ู…ู‚ุฏุณู‹ุง ูŠู‚ูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนุฏู„. ูˆูŠุญูƒู… ุฃุณุจุงุท ุดุนุจ ู‚ุฏุณู‡ ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ู‡. ูˆู„ู† ูŠุชุญู…ู„ ุฃู†
ูŠุณุชู…ุฑ ุงู„ูุณุงุฏ ู…ู† ุจุนุฏู ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‘ ู„ู† ูŠุณูƒู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุนู‡ู….
ูˆุณูŠุนุฑูู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ุฅู„ู‡ู‡ู…. ูˆุณูŠูˆุฒุนู‡ู… ููŠ ุฃุณุจุงุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ
ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ู„ู† ูŠุณูƒู†ุง ู…ุนู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. ูˆุณูŠุญูƒู… ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู… ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆููŠ ุนุฏู„ู‡. (ู…ุฒุงู…ูŠุฑ
ุณู„ูŠู…ุงู† 17: 26-29).

ุณูŠุฌู„ุณ
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ูˆ(ุจูู…ู‡ ุชูุนู„ูŽู† ูƒู„ ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ (1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 51:
3). ุณูŠุชู… ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุซุงุจ ููŠู‡ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุฎุทุฃุฉ (ุฑุคูŠุง ุจุงุฑูˆูƒ
ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ 29-30ุ› ุฏุงู†ูŠุงู„ 12: 1 ูˆู…ุง ูŠู„ูŠู‡ุงุ›1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 48: 8-9).

ุจุงุฎุชุตุงุฑ
ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ ุฃุฏุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ุนุจุงุฑุฉ (ุณุฑ) ู…ูŠุฒุงุช ุฎุงุตุฉ. ูุงู„ุณุฑ ู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุฃุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุญูƒู…ุชู‡ ู…ู†ุฐ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู…ู† ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูƒุดู ุงู„ุขู† ุนุจุฑ
ู…ุฑุณู„ูŠู‡ (ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ู„ู„ุฐูŠู† ู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑู‡ู…. ูˆููŠ ุงู„ุณุฑู‘ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฏุฎู„ ู…ุฎุชุงุฑู ูŠุชู…ู… ู…ุดุงุฑูŠุน
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู…ู„ูƒ ู…ุนู‡ ู…ูˆุฒุนู‹ุง ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุนุฏู„.

ูŠุจู‚ู‰
ุฃู† ู†ุฐูƒุฑุŒ ู„ู†ู†ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุชูŠ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง
ุจูˆุฑู†ูƒุงู… ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุบู†ูˆุตูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ (ุณุฑู‘)(12):

1-
ุฅู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ู„ูŠุณุช ู…ุตูŠุฑู‹ุง ู…ุญุชูˆู…ู‹ุง ูŠู„ู‚ุงู‡ ุงู„ุขู„ู‡ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒู‡ุง ูˆูŠุชุตุฑู ุจู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุดุงุก.

2-
ุงู‚ุชุจุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ู„ูŠุณ ุชุฃู„ู‡ู‹ุงุŒ ูˆุฃุถูŠู ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ุฑูˆุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ูˆุถุน
ุงู„ุฐูŠ ู†ุนูŠุดู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุนูŠุดู‡ุง.

3-
ุฅู†ู‘ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ู‡ูŠ ุฅุนู„ุงู† ุฃุฎุฑูˆูŠ ูˆุนุงู„ู…ูŠ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุฌุฑุฏ ุดูŠุก ูŠู‡ู…ู‘ ูู‚ุท
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู†.

ย 

ุณุฑ
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉ

ุชุฑุฏ
ุนุจุงุฑุฉ ุณุฑ ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
mu6thrion 28
ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุ› ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ููŠ ู‚ูˆู„ ู…ุดุชุฑูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุฒุงุฆูŠูŠู† (ู…ุชู‰ 13: 11ุ› ู…ุฑู‚ุณ 4:
11ุ› ู„ูˆู‚ุง 8: 10)ุŒ ูˆ21 ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉ (ุฑูˆู…ูŠุฉ 11: 25ุ› 16: 25ุ› 1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 2: 1ุ›
2: 7ุ› 4: 1ุ› 13: 2ุ› 14: 2ุ› 15: 51ุ› ุฃูุณุณ 1: 9ุ› 3: 3ุ› 3: 4ุ› 3: 9ุ› 5: 32ุ› 6: 19ุ›
ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 1: 26ูŠุ› 2: 2ุ› 4: 3ุ› 2 ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 2: 7ุ› 1 ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 3: 9ุ› 3: 16) ูˆ4 ู…ุฑุงุช ููŠ
ุฑุคูŠุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง (ุฑุคูŠุง 1: 20ุ› 10: 7ุ› 17: ุŒ5 7). ุชุณุงุนุฏู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ุณุชู†ุชุฌ ุฃู†ู‘ ุนุจุงุฑุฉ (ุณุฑ) ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุจูˆู„ุณูŠุฉ ุจุงู…ุชูŠุงุฒุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู†ุช
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ูู‡ู… ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘. ุชุฑุฏ ุนุจุงุฑุฉ (ุณุฑ) 9
ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆ21 ู…ุฑู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจูˆู„ุณ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ุฃูุณุณ
(6 ู…ุฑุงุช) ูˆูƒูˆู„ูˆุณูŠ (4 ู…ุฑุงุช).

ุฃู…ุง
ุงู„ุชุนุงุจูŠุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณุฑ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ุงู„ุญูƒู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉ ูู‡ูŠ ุงู„ุขุชูŠุฉ:

1-
(ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุณุฑ) ููŠ ุฑูˆู…ูŠุฉ 16: 25ุ› ุฃูุณุณ 1: 9ุ› 3: 3

2-
(ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุณุฑ) ููŠ 1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 2: 1 ูˆุฃูุณุณ 6: 19

4-
(ูู‡ู… ุงู„ุณุฑ) ููŠ ุฃูุณุณ 3: 4

5-
(ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุณุฑ) ููŠ ุฃูุณุณ 3: 9

6-
(ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฎููŠ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ) ููŠ ุฃูุณุณ 3: 9ุ› ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 1: 26

ุงู†ุทู„ุงู‚ู‹ุง
ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุบูˆูŠุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุชุญู„ูŠู„ ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ู†ุตูˆุต
ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฑ.

ุงู„ุณุฑู‘ุŒ
ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉุŒ ู…ุนุฑูุฉ ุชู†ุจุซู‚ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุดูŠุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅู„ู‰ ุขู„ุงู…ู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡. ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ ุฃุนุฏู‘ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุจู‚ูŠ ุฎููŠู‹ุง ู…ู†ุฐ ุจุฏุก
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ (ุฑูˆู…ูŠุฉ 16: 25ุ› 1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 2: 8ุ› ุฃูุณุณ 3: 9ุ› ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 1: 26).

ู…ูŠุฒุงุช
ุงู„ุณุฑู‘ ู‡ุฐู‡ ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ู†ุตูˆุต ู…ูˆุงุฒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุญูƒู…ูŠ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡.
ููƒุชุงุจ ุฃุฎู†ูˆุฎ ุงู„ุฃุซูŠูˆุจูŠ ู…ุซู„ุงุŒ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุชูŠ ุฃูˆูƒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ูƒุณุฑ
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู…ู†ุฐ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ(13):

(ู„ู‡ุฐุง
ุตุงุฑ(ุงุจู† ุงู„ุงู†ุณุงู†)(14) ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูŽุŒ ูˆุฐุงูƒ ูƒุงู† ุฎููŠู‘ุง ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุญุชู‰ ู…ุฌูŠุก
ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆู„ูƒู† ุญูƒู…ุฉ ุฑุจ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูƒุดูุชู‡ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ). (1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 48: 6-7)

ูˆุงู„ุณุฑู‘ุŒ
ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ ู„ูŠุณ ุณุฑุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ุชุตู…ูŠู…ู‹ุง ู„ู„ู‡ ุฎููŠุง ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡
ุชุฌุณุฏ ูˆุงู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุฌู…ูŠุนู‡ุง (ุฃูุณุณ 3: 5-6)ุŒ ุฃูŠ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุตุงุฑ ูŠู‡ู… ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ
ูƒู„ู‡ุง(15). ุจุฅุนู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ ูŠูู‡ู… ุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุบุงูŠุชู‡ุŒ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ (ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 1:
15-20). ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุชู‚ุฑุฃ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ู„ู‡ุฐุง ุชุจู„ุบ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉุŒ ููŠ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุณุฑ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง (ุฃูุณุณ 1: 10)ุŒ ู„ุชุจุฏุฃ ุญู‚ุจุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ.

ู†ุฌุฏ
ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ุงู„ุญูƒู…ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุฐุงุชู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน: ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุณุฑู‘ ุญุฏุซ ุนุงู„ู…ูŠู‘ ูŠุฎุต
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง (ู‚ู…ุฑุงู† / ู†ุธุงู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 3: 15-17ุ› 4: 18-23ุ› 4 ุนุฒุฑุง 14: 5ุ› 1 ุฃุฎู†ูˆุฎ
61: 5).

ุซู…ุฉ
ุฌุงู†ุจ ุฃุณุงุณูŠู‘ ู„ู„ุณุฑ ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูˆู‡ูˆ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅุนู„ุงู†
ุณุฑู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู…ู…. ู†ุฌุฏ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 1: 24-29 ุญูŠุซ ูŠุนุชุจุฑ ุจูˆู„ุณ
ุฎุงุฏู…ู‹ุง ู„ู„ุณุฑ ูˆูˆูƒูŠู„ุงู‹ ูˆู…ุชู…ู…ู‹ุง ู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠู‘. ุฅุฐุง ุฏุฑุณู†ุง ุงู„ุชุนุงุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ
ุจุงู„ุณุฑู‘ ุงู„ุชูŠ ุฃุชูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฃุนู„ุงู‡ ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ุซูˆุงุจุช ููŠ ููƒุฑ
ุจูˆู„ุณ: ุฃู†ุธุฑ ู…ุซู„ุง ุฑูˆู…ูŠุฉ 16: 25-27ุ› 1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 2ูƒ 1ุ› ุฃูุณุณ 3: 7-8ุ› 6: 19ุ› 1 ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ
3: 16.

ุฅู†
ุฏูˆุฑ ุญุงู…ู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุฃุณุงุณูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ. ูƒุงุชุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุตู„ุฉ ู„ุง ุชู†ู‚ุทุน ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนู„ู†ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡:
ู‚ู…ุฑุงู†/ุชูุณูŠุฑ ุญุจู‚ูˆู‚ 7: 1-17ุ› ุฏุงู†ูŠุงู„ 12: 4. 8-31ุ› ุฑุคูŠุง ุจุงุฑูˆูƒ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ 81: 4.

ู…ู†
ู…ูŠุฒุงุช ุงู„ุณุฑู‘ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡. ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ุธุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ุง ุจุงู„ู‡ูˆู‰ ุฃูˆ
ุงู„ุธุฑูุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุญูƒู…ุฉ ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆุณู…ุงูˆูŠุฉ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุนู„ุงู†ู‡ุง ุงู„ุขู†. ูู„ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠุฉ:

25
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽุจู‘ูุชูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูู’ู‚ุงู‹ ู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ููŠ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู
ุจููŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ูˆูŽูˆูŽูู’ู‚ุงู‹ ู„ุฅูุนู’ู„ุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฑู‘ุงู‹ ุธูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ุงู‹
ู…ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ 26 ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุฃูุฐููŠุนูŽ ุงู„ุขู†ูŽุŒ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู
ุงู„ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู
ุฅูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุ› 27 ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ู„ูู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ
ุจููŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู. ุขู…ููŠู†! (ุฑูˆู…ูŠุฉ 16: 25-27)

6ุนูŽู„ูŽู‰
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง
ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู
ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ. 7 ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ
ุณูุฑูู‘ุŒ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู‡ููˆุฑู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุฌู’ุฏูู†ูŽุง 8 ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ูŽุงุŒ 9 ู„ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุจููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽ
ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู! ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽูู’ู‚ุงู‹ ู„ูู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŒุŒ
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุจูู‡ู ุฃูุฐูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงู„ู ุจูŽุดูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู
ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู…ูุญูุจู‘ููŠู‡ู!) (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 2: 6-9)

8
ููŽู„ููŠุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููŠุณููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ุŒ ูˆูู‡ูุจูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู
ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฐููŠุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ู„ุงูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุŒ 9 ูˆูŽุฃูู†ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ุงู‹ ู…ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฌู’ูŠูŽุงู„ู. 10
ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฆูŽุงุณูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูุทูŽุงุชู ูููŠ
ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู
ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ 11 ูˆูŽูู’ู‚ุงู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู
ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง. (ุฃูุณุณ 3: 8-11)

24
ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ุขู„ุงูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู‚ูŽุงุณููŠู‡ูŽุง ู„ุฃูŽุฌู’ู„ููƒูู…ู’ุŒ
ูˆูŽุฃูุชูŽู…ู‘ูู…ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏููŠ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุถููŠู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉูุŒ 25 ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงุฏูู…ุงู‹ ุจูู…ููˆุฌูุจู
ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุชูŽู…ู‘ูู…ูŽ
ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุจูุฅูุนู’ู„ุงูŽู†ู 26 ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ุงู‹ ุทูŽูˆูŽุงู„ูŽ
ุงู„ู’ุนูุตููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฌู’ูŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ูƒูุดูููŽ ุงู„ุขู†ูŽ ู„ูู‚ูุฏู‘ููŠุณููŠู‡ูุŒ 27 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ู…ูŽุฌู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูุ› 28 ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ู†ูุนู’ู„ูู†ูู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุนูุธููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ
ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ู†ูุญู’ุถูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ุงู‹ ูููŠ
ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู. 29 ูˆูŽู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุชู’ุนูŽุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูˆูŽุฃูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุจูููŽุถู’ู„ู
ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ูููŠู‘ูŽ ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู. (ูƒูˆู„ุณูŠ 1: 24-29)

ุฃู…ุง
ุฑูˆู…ูŠุฉ 16: 25-27ุŒ ูุชุดูŠุฑุŒ ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ูŠุณ ุชุบูŠูŠุฑู‹ุง ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน
ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุฅุชู…ุงู…ุง ู„ุฅุฑุงุฏุชู‡. ุฃู…ุง 1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 2: 6-9 ูˆุฃูุณุณ 3: 8-11 ูุชุธู‡ุฑ ุจูˆุถูˆุญ ุชุงู… ุงู†
ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ู… ูŠู†ู„ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู†ุธูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ุจู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุนู„ุงู† ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุนุจูŠุฏู‡ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูŠุดูŠุฑ ู†ุต ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 1: 24-29 ุฅู„ู‰ ุฃู†
ุงู„ุณุฑ ุงู„ู…ุนู„ู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุญูƒู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู…ู„ูŠ
ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุนูŠุด ู„ูƒูŠ ูŠุธู‡ุฑ ูƒุงู…ู„ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญูŠู† ูŠุฃุชูŠ (ุฃู†ุธุฑ ุฃูุณุณ 3:
12-13)(16).

ุฅู†
ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณุฑ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ุงู„ุญูƒู…ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ู†ูˆุน
ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘. ูู„ู†ุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู†ุตูŠู† ุงู„ุขุชูŠูŠู†:

(ููŠ
ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฌู„ุณ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุนู„ู‰ ุนุฑุดูŠุŒ ุจูู…ู‡ ุชูุนู„ูŽู† ูƒู„ ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ
ุฃุนุทุงู‡ (ุฅูŠุงู‡ุง) ูˆู…ุฌู‘ุฏู‡). (1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 51: 3)

(ุฃู…ุง
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฃุณุฑุงุฑ ุนู‚ู„ู‡ ูˆู…ุฌุฏ ุญูƒู…ุชู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูˆุถุน ุญุฏู‹ุง ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุถู„ุงู„ ูู‡ูˆ ูŠุฒูŠู„ู‡ ุจุดูƒู„ ู†ู‡ุงุฆูŠ
ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฅูุชู‚ุงุฏ) (ู‚ู…ุฑุงู† / ู†ุธุงู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 4: 18).

ุญูƒู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ู…ุตุฏุฑ ูƒู„ ู…ุนุฑูุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฏูˆู† ุดูƒุŒ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ (1 ุฃุฎู†ูˆุฎ 42:
1-3ุ› 63: 2-3ุ› ุฑุคูŠุง ุจุงุฑูˆูƒ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ 54: 13ุ› 4 ุนุฒุฑุง 5: 10ุ› ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† 17:
23-27).

ย 

ุฎุงุชู…ุฉ

ู…ุถู…ูˆู†
ุงู„ุณุฑู‘ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุช ููŠ ุงุจู†ู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู†.
ูˆุฎุงุฏู… ุงู„ุณุฑู‘ ู‡ูˆ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠุŒ ุจุดู‡ุงุฏุชู‡ ุนู†ุฏ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ู…ู‡ุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ุนู…ู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูƒูŠ
ูŠู†ุชุดุฑ ูุนู„ูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง. ู„ู…ูŠุฒุงุช ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠ ู‡ุฐู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุงุŒ ู…ุง ูŠูˆุงุฒูŠู‡ุง
ููŠ ุฃุฏุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.

ู…ู†
ุบูŠุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ู†ุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงุณุชุนู…ู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูˆุต ูƒู…ุตุงุฏุฑ
ู„ูƒุชุงุจุงุชู‡ู…. ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจูƒุชุจ
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ
ู„ูู‡ู… ู†ุตูˆุต ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ ุชุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุฏุฑุฌุฉ ูŠู…ูƒู†
ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจูˆู„ุณูŠุฉ ุฌุฒุกุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠ ู„ู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง
ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ุจูˆู„ุณ ูˆุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠ ุงู„ุญูƒู…ูŠ. ูู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจูˆู„ุณุŒ ู‚ุฏ ุญุตู„ุชุŒ ูˆุฃุนู„ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุฑู‡ ูˆุฃุฑุณู„ ู…ุณูŠุญู‡ ุงู„ุฐูŠ ุนุงุด ุจูŠู†
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุนุทู‰ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุชุฃู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฎุงุตุชู‡ ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุซุงู†ูŠุฉ. ุจูˆู„ุณ
ู…ูˆุฌูˆุฏ ุชุญุช ูƒู†ู ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุญูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุชุตุฑู ูƒุนุจุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ
ู„ูŠูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุฑู‘ุŒ ุฎุจุฑ ุฅุชู…ุงู… ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุดุฎุต ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ุงู„ุฑุจ ุงู„ุญูƒูŠู….

ย 

ู„ุงุฆุญุฉ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุน

ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ

ุงู„ูุบุงู„ูŠุŒ
ุจูˆู„ุณุŒ ุฃุฎู†ูˆุฎ ุณุงุจุน ุงู„ุขุจุงุก (ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูƒุชุงุจ 3)ุŒ ุจูŠุฑูˆุชุŒ 1999.

ุงู„ูุบุงู„ูŠุŒ
ุจูˆู„ุณุŒ ุฑุคูŠุง ุจุงุฑูˆูƒ ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ุฑุคูŠุง ุงุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฑุคูŠุง ุฅูŠู„ูŠุง (ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด
ุงู„ูƒุชุงุจ 6)ุŒ ุจูŠุฑูˆุชุŒ 2000.

ุงู„ูุบุงู„ูŠุŒุจูˆู„ุณุŒ
ูƒุชุงุจุงุช ู‚ู…ุฑุงู†ุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ (ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูƒุชุงุจ 2)ุŒ ุจูŠุฑูˆุชุŒ 1998.

ุงู„ูุบุงู„ูŠุŒุจูˆู„ุณุŒ
ูƒุชุงุจุงุช ู‚ู…ุฑุงู†ุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ (ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูƒุชุงุจ 1)ุŒ ุจูŠุฑูˆุชุŒ 1997.

Dupont-Sommer,
Andrรฉ; Philonenko, Marc (Ed.), La Bible: Ecrits In

tertestamentaires
(Bibliothรจque de la Plรฉiade),
Paris 1987.

ุงู„ุฃุจุญุงุซ

Bornkamm,
G., Musth,rion mue,w, in: ThWNT IV, Stuttgartet al., 1990 (reprinted), 809 –
834
.

Carlston,
C.E., Wisdom and Eschatology in Q, in: Delobel, J. (Ed.), Logia, n.p.,
n.y., 101 –
119
.

Conzelmann
Lindemann, Arbeitsbuch zum Neuen Testament (UTB 52) Tuebingen, 1998

Cothenet,
E.,
San Pablo en su tiempo (C.B. 26 Estella (Navarra), 1988.

Finkenrath,
G., Misterio, en: DTNT III,
Salamanca, 1993, 94-98.

Goetzmann,
J., Sabiduria, necedad, in: DTNT IV,
Salamanca, 1992, 122-128.

Kraemer,
H.,
mu6thrion, en: DENT II, Salamanca,
1998, 342-351
.

Kuechler,
M., Frรผhjรผdische Weisheitstraditionen. Zum Fortgang weisheitlichen Denkens im
Bereich des frรผhjรผdischen Jahweglaubens (OBO 26),
Freiburg
(Swissland) – Goettingen, 1979
.

Tarazi,
P.N., The New Testament: An Introduction. Volume 1 Paul and Mark, Crestwood (
New York),
1999
.

Wilckens
Fohrer, sofi,a ktl), in: ThDNT VII,
Grand
Rapids
(Michigan), 1983, 465 – 528.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰