ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ

ุชุงุฑูŠุฎ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท

ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง
ูˆุชุฑุฌู…ุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ

ย 

1- ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ:

ูˆุฑุฏุช ูƒู„ู…ุฉ ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุทุŒ ุญุฑููŠู‹ุง
ุจุงุฑุงูƒู„ูŠุชูˆุณ (
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos)ุŒ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง
ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณโ€ ูŠูˆุญู†ุง ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ูู‚ุทุŒ ุฃุฑุจุน ู…ุฑู‘ุงุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูˆู„ู… ุชุฑุฏ ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซ
ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุจู‘ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ: โ€

ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุญุงูƒู…ุชู‡ุŒ ูˆููŠ ู„ู‚ุงุฆู‡
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู‚ุจู„ ุตู„ุจู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ ุฌุณุฏูŠู‹ุง ุซู… ู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŒ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠูุญุฏู‘ุซ
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุดู ู„ู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุขุจ ูˆูˆุญุฏุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ุฐุงุช
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡ ูˆุงู„ู†ุงุทู‚ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุงู„ุญูŠ ุจุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡
ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… (ูŠูˆุญู†ุง14ูˆ17)ุŒ ุนู† ุงุฎุชูุงุฆู‡ ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ู…ูˆุช ุฌุณุฏูŠู‹ุง ุซู…
ุธู‡ูˆุฑู‡ ู„ู‡ู… ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…:

ุจูŽุนู’ุฏูŽ
ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ููŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู†ููŠ
.
ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุณูŽุชูŽุญู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽ
” (ูŠูˆุญู†ุง
14/19
)ุŒ

ุจูŽุนู’ุฏูŽ
ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู„ุงูŽ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู†ููŠ ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ
ุฐูŽุงู‡ูุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุขุจู
” (ูŠูˆุญู†ุง16/16)ุŒ

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุชู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู
ู„ูŽู†ูŽุง: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู„ุงูŽ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฐูŽุงู‡ูุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุขุจูุŸ
” (ูŠูˆุญู†ุง16/17).

ย 

ูˆูƒุงู†ุช ุฃุฌุงุจุชู‡ ู„ู‡ู… ” ุฃูŽุนูŽู†ู’
ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู„ุงูŽ
ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู†ููŠ. ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ
ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู†ููˆุญููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูŠูŽูู’ุฑูŽุญู. ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’
ุณูŽุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูุฒู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุญู. ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู„ูุฏู ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุนูŽุชูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู
ุงู„ุทู‘ููู’ู„ูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽุนููˆุฏู ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’
ูˆูู„ูุฏูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ุขู†ูŽ ุญูุฒู’ู†ูŒ.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ููŽุชูŽูู’ุฑูŽุญู ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ููŽุฑูŽุญูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’.

ย 

ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ุงูŽ
ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹. ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู’
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุจู ุจูุงุณู’ู…ููŠ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’. ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุขู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุจููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุจูุงุณู’ู…ููŠ.
ุงูุทู’ู„ูุจููˆุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุฑูŽุญููƒูู…ู’ ูƒูŽุงู…ูู„ุงู‹. ” ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’
ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ุญููŠู†ูŽ ู„ุงูŽ ุฃููƒูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ุจูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุขุจู ุนู„ุงูŽู†ููŠูŽุฉู‹. ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู
ุชูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูุงุณู’ู…ููŠ. ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ุขุจูŽ ู…ูู†ู’
ุฃูŽุฌู’ู„ููƒูู…ู’ุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ููƒูู…ู’ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ููˆู†ููŠ
ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู. ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ุขุจู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุฃูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰
ุงู„ุขุจู
” (ูŠูˆุญู†ุง16/19-28).

ย 

ุฃุนุทูŠ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ูˆุตุงูŠุงู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุนู…ู‘ุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ู‡ู… ู…ู† ุถูŠู‚ุงุช ูˆู…ุชุงุนุจ ูˆุงุถุทุฑุงุจุงุช ูˆุงุถุทู‡ุงุฏุงุช ู„ุฃุฌู„
ุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒ ุชู‚ูˆูŠุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ูˆุชุนุฑูŠูู‡ู…
ุจู…ุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ู‡ู… ุญุชูŠ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ูŠ ุจูŠู‘ู†ุฉ ู…ู…ู‘ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…
ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ:

ยทย ย ย ย ย ย ย 
โ€” ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ููŽุฑูŽุญููŠ ูููŠูƒูู…ู’
ูˆูŽูŠููƒู’ู…ูŽู„ูŽ ููŽุฑูŽุญููƒูู…ู’
” (ูŠูˆุญู†ุง15/11).

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุงูŽ ุชูŽุนู’ุซูุฑููˆุง ” (ูŠูˆุญู†ุง16/1).

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง
ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’
ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’

” (
ูŠูˆุญู†ุง16/4).

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠ
ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ุญููŠู†ูŽ ู„ุงูŽ ุฃููƒูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุจูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู
ุงู„ุขุจู ุนู„ุงูŽู†ููŠูŽุฉู‹
” (ูŠูˆุญู†ุง16/25).

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‘ูŽ ุณู„ุงูŽู…ูŒ.
ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุถููŠู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูู‚ููˆุง: ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุจู’ุชู
ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ
” (ูŠูˆุญู†ุง16/33).

ูˆููŠ ุฃุซู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุญุฏู‘ุซู‡ู…
ุนู† ุฅุฑุณุงู„ู‡ ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตูู‡ ุจุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุทุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุนุฒู‘ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏุงูุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ
ูู‚ุงู„:

1-ย ย ย 
ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง
ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุจู ููŽูŠูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ู…ูุนูŽุฒูู‘ูŠุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ
(แผ„ฮปฮปฮฟฮฝ
ฯ€ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮฝ
โ€“ allon Parakleton) ู„ููŠูŽู…ู’ูƒูุซูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู ุฑููˆุญู
ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ
ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ููŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ู…ูŽุงูƒูุซูŒ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠูƒูู…ู’.
ู„ุงูŽ ุฃูŽุชู’ุฑููƒููƒูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰. ุฅูู†ู‘ููŠ ุขุชููŠ
ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’.
” (ูŠูˆุญู†ุง14/16-18).

2-ย ย ย 
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠ
(ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุงู„ุขุจู
ุจูุงุณู’ู…ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑููƒูู…ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู
ู„ูŽูƒูู…ู’
” (ูŠูˆุญู†ุง14/26).

3-ย ย ย 
ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰
ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠ
(ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ
ุงู„ุขุจู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ุขุจู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุซูู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠ
ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู

” (
ูŠูˆุญู†ุง15/26-27).

4-ย ย ย  ู„ูƒูู†ู‘ููŠ
ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’
ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠ
(ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’.
ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูุจูŽูƒู‘ูุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰
ุฏูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจููŠ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฑู‘ู
ููŽู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฐูŽุงู‡ูุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰
ุฏูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ููŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฃูู…ููˆุฑุงู‹
ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู„ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุงูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ููˆุง
ุงู„ุขู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุชูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰
ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู
ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุขุชููŠูŽุฉู. ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูู…ูŽุฌู‘ูุฏูู†ููŠ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’.
ูƒูู„ู‘ู
ู…ูŽุง ู„ูู„ุขุจู ู‡ููˆูŽ ู„ููŠ
. ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’

” (
ูŠูˆุญู†ุง16/7-15).

ย 

ุซู… ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุนุจูŠุฑ
ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท (
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos)ุŒ ุนู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ูƒุงู„ุดููŠุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ูู‚ุงู„ ” ูŠูŽุง
ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏููŠุŒ ุฃูŽูƒู’ุชูุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุงูŽ ุชูุฎู’ุทูุฆููˆุง. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ
ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูููŠุนูŒ
(ฯ€ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮฝ โ€“ Parakleton) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุขุจูุŒ ูŠูŽุณููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑู‘ูุŒ
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง
ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
” (1ูŠูˆุญู†ุง2/1-2).
ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ.

ย 

2- ุงู„ู…ุนู†ูŠ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท (1):

ย ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ (
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ู…ู† ุงู„ูุนู„ ” ุจุงุฑุงูƒู„ูŠูˆ โ€“ ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮตฬฯ‰parakaleoฬ„par-ak-al-eh’-o) ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง:

“To
call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):
– beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort (-ation),
intreat, pray”.

ูˆุฌู…ุนู‡ (ฮ ฮฑฯฮตฮบฮฑฮปฮฟฯ…ฮฝParekloun).

ูˆูƒู„ู…ุฉ ” (ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุชุนู†ูŠ ููŠ ุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ู„ุบูˆูŠู‘ ”
ุงู„ู…ุณุชุนุงู† ุจู‡
called to
one side
“ุŒ ูˆู‚ุฏ
ุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ููŠ ุฃูŠูˆุจ (
16/3) ููŠ ุงุณู…
ุงู„ูุงุนู„ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน โ€“ ููŠ ูˆุตู ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูƒุฑุจู‡: ”
ู…ูุนูŽุฒู‘ููˆู†
(
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯฮตฯ‚Parakleฬ„tres) ู…ูุชู’ุนูุจููˆู†
ูƒูู„ู‘ูƒู‹ู…
“.

ูˆุชุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุนุงู…ุŒ ููŠ
ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุ› ” ุดุฎุต ูŠูุณุชุฏุนูŠ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ
ูŠูุณุชุฏุนูŠ ู„ูŠู‚ุฏู‘ู… ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ุจู…ุนู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ุฃูŠ ” ู…ุญุงู…ู ” ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุฃูˆ
ู…ุณุชุดุงุฑ ู„ู„ุฏูุงุนุŒ ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุจู…ุนู†ูŠ ” ู…ูุณุชุฏุนูŠ “.

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ูู†ูŠ ู‡ูˆ
ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุชู‚ุงุจู„ู‡ ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ุญุงู…ู ” ุฃูˆ ” ู…ุณุชุดุงุฑ ” ุฃูˆ
” ูˆูƒูŠู„ ุฏุนุงูˆูŠ “. ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุจู…ุนู†ูŠ ุดููŠุน ุฃูˆ ูˆุณูŠุท ุฃูˆ ู…ุนูŠู† ุจุตูˆุฑุฉ ุนุงู…ู‘ุฉ

An
intercessor, consoler: – advocate, comforter

ย 

3- ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
(ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ
LXX) ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (ุญูˆุงู„ูŠ 275ู‚. ู….)(2):

ุงุณุชุฎุฏู…ุช ูƒู„ู…ุฉ ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท (ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ” ุดุฎุต
ูŠูุณุชุฏุนู‰ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ูŠูุณุชุฏุนูŠ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุณุงุนุฏุฉ “ุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ู†ุง ุฃุนู„ุงู‡ุŒ ูˆูŠุนุทู‰ ู…ุนู†ู‰
ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ุฃูŠ ู…ุญุงู…ูŠ ุฃูˆ ู…ุฏุงูุน ุฃูˆ ู…ุณุชุดุงุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุฑุฌู… ุนู„ู…ุงุก
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู†ุฉ ุจุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ุญูˆุงู„ูŠ ุณู†ุฉ 275
ู‚. ู…. ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุทู„ูŠู…ูˆุณ ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑุŒ ุงุณุชุฎุฏู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฌู…ุน
ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ (
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮนParakleฬ„toi)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุตูŠุบุฉ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ูˆุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน – ููŠ
ูˆุตู ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูƒุฑุจู‡ ”
ู…ูุนูŽุฒู‘ููˆู†
(
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯฮตฯ‚Parakleฬ„tres) ู…ูุชู’ุนูุจููˆู†
ูƒูู„ู‘ูƒู‹ู…
“(ุฃูŠูˆุจ16/2). ูˆุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ููŠ
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ (
ื ื—ื
naฬ‚chamnaw-kham‘ โ€“ ู…ุนุฒูˆู†)(3)ุŒ ูˆุงุณุชุฎุฏู…ุช
ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุณูุฑ ุฒูƒุฑูŠุง (1/13) ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡:

” โ€ูƒู„ู…ุงุช ุชุนุฒูŠุฉ = (4)
ฮปแฝปฮณฮฟฯ…ฯ‚
ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮปฮทฯ„ฮนฮบฮฟ
แฝปฯ‚ (Logos
Parakletikos
) = ื ื—ื ื ื—ื•ึผื
= nee-khoom’,
nee-khoom
‘ –properly consoled; abstractly
solace: – comfort (-able), repenting

ย 

โ€4- ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ
ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑุฌูˆู…
(5):

ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุชู‘ุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
” ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ” ููŠ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ูุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ูŠุฏุนูŠ ” ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท
” ุฃูˆ ู…ุญุงู…ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุชุนุฏูŠ ููŠุณู…ูŠ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุฃูˆ ุณู„ุทุฉ ุงู„ุงุชู‡ุงู…. ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ููŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ” ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ” (ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน)ุŒ ูุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ
ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุชุตุจุญ ุนูˆุงู…ู„ ุณู„ุงู… ูˆุดูุนุงุก (ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท) ู„ู‡ู…
ุนู†ุฏ ุฃุจูŠู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ” ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท “.

ย 

5-ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠู„ูˆ ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ(6)
ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ู„ู„ู…ุณูŠุญ:

ุจู…ุนู†ู‰ Advocate ุฃูŠ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏุงูุนุŒ ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน (ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮนParakleฬ„toi)ุŒ ุจู…ุนู†ูŠ ุฏูŠู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู† ุงู„ุฎุทุงุฉ ุฃู…ุงู…
ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุนู† ูŠูˆุณู โ€ุฅู†ู‡ ู…ู†ุญ ุงู„ุบูุฑุงู† ู„ุฃุฎูˆุชู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุณุงุกูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุนู„ู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…
ู„ูŠุณูˆุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠ ” ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ” ุฃูˆ ุดููŠุน. ูˆููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุนู† ุญูŠุงุฉ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุชุฑุฏ
ุนุจุงุฑุฉ ู…ู„ูุชุฉ ู„ู„ู†ุธุฑ ุชุฏู„ ุนู„ูŠ ุฃุณู„ูˆุจ ููŠู„ูˆ ููŠ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ู„ู„ูƒุชุงุจุŒ ูƒู…ุง ุชุนูƒุณ ู†ุฒุนุชู‡
ุงู„ูู„ุณููŠุฉุŒ ูููŠ ุฎุชุงู… ูˆุตูู‡ ุงู„ุจู„ูŠุบ ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ ู„ุซูŠุงุจ ุฑุฆุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุจูƒู„ู‘ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู†
ุฌูˆุงู‡ุฑ ุซู…ูŠู†ุฉ. ูŠู‚ูˆู„: ” ุฅู† ุงู„ุฅุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุญุฌุฑู‹ุง ุงู„ู…ุฑุตู‘ุนุฉ ุจู‡ู…ุง ุงู„ุตุฏุฑุฉ ุนู„ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ
ุตููˆูุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ุตู ู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฌุงุฑุŒ ูƒุงู†ุช ุฑู…ุฒู‹ุง ู„ู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุณูƒ ุจุงู„ูƒูˆู† ูˆูŠุญูุธ
ู†ุธุงู…ู‡ุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒูุฑู‘ุณ ู„ุฃุจ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูŠุชู‘ุฎุฐ ุงุจู†ู‡ ุดููŠุนู‹ุง
(ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท). ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ููŠ ูƒู„ ูุถูŠู„ุฉุŒ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠ ุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุจุฑูƒุงุช
ุจู„ุง ุญุฏูˆุฏ ” ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุดุจู‡ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (2/1).

ุญูŠุซ ู†ุฑูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุดููŠุนู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ูˆ
ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุงู‡ูŠู… ููŠู„ูˆ ุนู† ” ุงู„ุนู‚ู„ ” ูˆ ” โ€ุงู„ุงุจู† ” ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู…
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฃู† ุชุงุฑูŠุฎ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท (ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุณูˆุงุก ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฃูˆ
ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูŠุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุณูˆู‰ ุงู„ู…ุฏุงูุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุฒูŠ ุฃูˆ ุงู„ุดููŠุน. ูˆู‚ุฏ
ุทุจู‚ุช ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ
ู‡ูˆ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุทโ€ ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆู„ุง ู…ุฌุงู„ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ุฃูŠ ุฅุฏุนุงุก ุขุฎุฑ.

ย 

6- ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุจุงุฑุงูƒู„ูŠุชูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุบุงุช
ุงู„ุฃุฎุฑูŠ: โ€

ูƒูุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุงุŒ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุฑุณุงุฆู„ู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ
60ูˆ95ู…ุŒ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏู…ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† โ€ูˆุชุดุชุช ููŠู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน
ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุทู„ุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ู† ูˆูƒุงู†ุช
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ูˆู‚ุชุฆุฐุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‚ุฏ ูƒุชุจุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒู…ุง
ู‡ูŠ (
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุจุฏูˆู† ู†ู‚ู„ ุฃูˆ ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุขุฑุงู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ุง
ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ
ูˆุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุงุช ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠู‡ุง
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง.โ€

(1) ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ: ู†ูู‚ู„ุช
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ(
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ูˆู‚ุฏ ูƒูุชุจุช ุจุญุฑูˆู ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู†ูุทู‚ุช ” ุจุฑุงู‚ู„ุทูŠุง ” ุจู…ุนู†ูŠ
ุงู„ู…ุนุฒูŠุŒ ูˆุชุฑุฌู…ุช ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ” ู…ู†ุญู…ูŠุง ” ุฃูŠ ุงู„ู…ุนุฒู‘ูŠ.

โ€(2) ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ: ูˆุงุณุชุฎุฏู…ุช
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ุตุนูŠุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุญูŠุฑูŠุฉุŒ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ู‡ูŠ โ€ุจุญุฑูˆูู‡ุง
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ (
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุŒ ุงู„ู…ุนุฒูŠุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุตุนุฏูŠุฉ ุชุฑุฌู…ุช ู…ุง ุฌุงุก ููŠ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰:

ูŠูŽุง
ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏููŠุŒ ุฃูŽูƒู’ุชูุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุงูŽ ุชูุฎู’ุทูุฆููˆุง. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ
ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูููŠุนูŒ
(
ฯ€ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮฝ โ€“ Parakleton) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุขุจูุŒ ูŠูŽุณููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑู‘ูุŒ
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง
ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
(ูŠูˆุญู†ุง2/1).โ€

โ€(3) ุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ:
ูˆุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ู‚ู„ุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ูˆูƒุชุจุชู‡ุง ุจุญุฑูˆู
ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ (
Parakletus) ูˆุชุฑุฌู…ูˆู‡ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฅู„ูŠ ” ุฃุฏููˆูƒุงุชูˆุณ Advocatus ” ุฃูŠ ” ุงู„ู…ุฏุงูุน “ุŒ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ” ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ โ€“
Consolator “. ูˆุชุฑุฌู…ุช ุงู„ููˆู„ุฌุงุชุง (ุงู„ุนุงู…ูŠุฉ) ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฅู„ู‰ “
Parakletus ” ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุฅู„ูŠ Advocatus.

ย 

7- ุงู„ุจุงุฑุงูƒู„ูŠุชูˆุณ ูˆุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ:

ุขู…ู† ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุนู„ู…ุงุคู‡ุง ู…ู†ุฐ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท (
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ู‡ูˆ ุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุชู‡. ูู‡ูˆ ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ
ูŠู†ุจุซู‚ ู…ู† ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ. ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุฃุญุฏ ุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ”
ุงู„ุดููŠุน “. ูˆู„ู… ูŠุชุฎูŠู‘ู„ ุฃุญุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท
ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู’ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃูˆ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู„ู… ุชุฑุฏ ู‡ุฐู‡
ุงู„ููƒุฑุฉ ูู‰ ูƒุชุงุจุงุชู‡ู… ูˆู…ุฎุทูˆุทุงุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ูˆุฅู†ู…ุง ุชุฑุฌู…ูˆู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุนุฒูŠ ุฃูˆ
โ€ุงู„ู…ุฏุงูุน ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุดููŠุน ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ.โ€

โ€(1) ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุฅู„ู‰ ุจุฑู†ุงุจุง ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ููŠู…ุง ุจูŠู† (ุณู†ุฉ 70 ุฅู„ูŠ 100ู…)
ุ›
ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท (
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฒูŠ Consoler ุฃูˆ ุงู„ู…ูุฑูŠุญ ComforterุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆุดุงุฆุนุฉ ุนู†ุฏ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ (ุฃูŠ
ุงู„ุฐูŠู† ูƒุชุจูˆุง ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚).โ€

โ€(2) ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ
ุชุฑุชู„ูŠุงู† (ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ 220ู…)(7):
ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู† ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก
ุงู„ู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ” ูˆู‡ูˆ (ุฃูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก
ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุญุณุจ ูˆุนุฏู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท
ู…ู‚ุฏุณ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ “.

โ€ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ”
ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุฒูŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏ (ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุฃู† ูŠุฑุณู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ุขุจ. ู„ู‚ุฏ ุฏุนูŠ ุญู‚ู‹ุง ู…ุนุฒูŠู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุขุฎุฑุŸ ู…ุจูŠู†ู‹ุง ุญุงู„ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
” ุณูŠุฃุฎุฐ ู…ู…ุง ู„ูŠ ” ู…ุซู„ู…ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุขุจ.
ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุตู„ุฉ ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุซู„ุงุซุฉ
ุฃู‚ุงู†ูŠู… ู…ุชู‘ุญุฏุฉ
(ู…ู†ุทู‚ูŠู‹ุง)ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุชู…ูŠู‘ุฒ
ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ู… ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ”
(8).

ย 

โ€(3) ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ (185-245ู…): ู‚ุงู„
ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ”
ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุณู…ู‘ุงู‡ ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท… ู†ูุณ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„
(9).

ูˆุฃูŠุถู‹ุง ” ูŠุฌุจ
ุฃู†ู’ ู†ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู…
ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู†ุทู‚ ุจูƒู„ู…ุงุช ูˆู„ุง ูŠุณูˆุบ ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู’ ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุจู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู’
ูŠุจูŠู‘ู† ุจู„ุบุฉ ุงู„ุจุดุฑ “
(10). ูˆู‚ุงู„
ู…ุจูŠู‘ู†ู‹ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุตูุฉ ู„ู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ
ู…ุฎู„ุตู‘ู†ุง ุฏูุนูŠ ุจุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ูŠูˆุญู†ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ “
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูููŠุนูŒ (ฯ€ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮฝ โ€“ Parakleton) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุขุจูุŒ ูŠูŽุณููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑู‘ูุŒ
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง”.
.. ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู„ู‡
ูƒู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ูŠูŽูŠู†ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุดููŠุน ูˆุงู„ู…ูุนุฒู‘ูŠ… ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ” ู‡ูˆ ูƒูุงุฑุฉ ”
ูŠููู‡ู… ุงุณู… ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุฎู„ุตู†ุง ุจู…ุนู†ูŠ ุงู„ุดููŠุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชูˆุณู‘ุท ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ู„ุฃุฌู„
ุฎุทุงูŠุงู†ุงุŒ
ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุฌุจ ุฃู†ู’ ูŠููู‡ู… ุจู…ุนู†ู‰
ุงู„ู…ูุนุฒู‘ูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‡ุจ ุชุนุฒูŠุฉ ู„ู†ููˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽูƒู’ุดูู ู„ู‡ู… ุตุฑุงุญุฉ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ
(11).โ€

ย 

โ€(4) ูˆุฌุงุก ููŠ ูƒุชุงุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู„ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ
ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุจุฏุงูŠุฉ
ุงู„ุซุงู„ุซ ุชุณุฌูŠู„ ู„ู…ุง ุญุฏุซ ู„ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ุบุงู„ (177/178ู…) ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ููŠุชูŠูˆุณ

ุงุจุงุฌุงุชูˆุณ(12) ุงู„ุฐูŠ ุดู‡ุฏ ูˆุฏุงูุน ุนู† ุฅุฎูˆุชู‡
ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุนูŠ ” ุดููŠุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ ุดููŠุนุŒ ุฃูŠ โ€ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ุงู…ุชู„ุฃ ุจู‡
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฒูƒุฑูŠุง “. ูˆู‡ู†ุง ุฏุนูŠ ุดููŠุน ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจุฏุงุฎู„ู‡ ุงู„ุดููŠุน ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ุฃูŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ุงู…ุชู„ุฃ ุจู‡ ู…ุซู„ู…ุง ุงู…ุชู„ุฃ ุฒูƒุฑูŠุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุชู†ุจุฃ…โ€

ย 

โ€(5) ูˆุฑูƒุฒ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ(13)
ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุดูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉ
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุชุนุจูŠุฑ ” ุจุงุฑุงูƒู„ูŠุชูˆู† ุจุณูŠุดุณ โ€“
parakleton psyches โ€“ฯˆฯ…ฯ‡ฮทฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮฝ)ุŒ ุฃูŠ ” ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ู†ููˆุณ “.

ย 

โ€(6) ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ
(314-387ู…)
: ู‚ุงู„ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ” ุฃู†ู‡ (ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ) ูŠุฏุนู‰
” ุฑูˆุญู‹ุง ” ุจุญุณุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู…ุง ู‚ุฑุฃุช ุงู„ุขู†… ูˆูŠูุฏุนู‰ ” ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚
” ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฎู„ุต ” ูู…ุชู‰ ุฌุงุก ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚…”ุŒ ูˆูŠุฏุนู‰ ” ุงู„ู…ุนุฒูŠ
ุฃูˆ ุงู„ู…ุคูŠุฏ ” ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ” ูุฅู† ู„ู… ุฃู…ุถ ู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒู… ุงู„ู…ุนุฒูŠ… ูˆู„ูƒู† ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ
ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู„ู‡ ุฃู„ู‚ุงุจู‘ุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู‡ุฐุงโ€ ูˆุงุถุญ ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ู…ุนุฒูŠ ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ ู…ุนู„ู† ููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ” ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุนุฒูŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ “… ูˆุงู„ู…ุนุฒูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ… ูƒู…ุง ุฌุงุก ” ูˆุฃู†ุง ุฃุณุฃู„ ุฃุจูŠ ููŠุนุทูŠูƒู… ู…ุนุฒูŠู‹ุง ุขุฎุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนูƒู… ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ
ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚ “… ูˆุฃูŠุถุง ูˆู…ุชู‰ ุฌุงุก ุงู„ู…ุนุฒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณุฃุฑุณู„ู‡ ุฃู†ุง ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ุฑูˆุญ
ุงู„ุญู‚ “
(14).โ€

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุชุถุญ ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท (ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุญุณุจ ู…ุง ูู‡ู…ู‡ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ
ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุฃูˆ ุงู„ุบุฑุจุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุนุฒูŠุŒ ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ
ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู†ู’ ุญู„ู‘ ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุดุฏู‡ู… ุฅู„ู‰
ุงู„ุญู‚ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ” ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู… ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุทู‚ ุจูƒู„ู…ุงุช ู„ุง ูŠุณูˆุบ
ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจูŠู† ุจู„ุบุฉ ุจุดุฑูŠุฉ “.

ย 

ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุจ ุงู„ุชุนุฒูŠุฉ
ู„ู„ุฐูŠู† ูŠู‡ุจ ู„ู‡ู… ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุญู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุจุนุฏ
ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู…. ูƒู…ุง ุนุฑููˆุง ุฃูŠุถู‹ุง ูˆูู‡ู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ุฏูุนูŠ โ€ุจุงุฑุงู‚ูŠุท (
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดููŠุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูุน ู„ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ.โ€

ย 

8- ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ูˆุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช(16):

ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ุช
ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ููŠ ุฃููƒุงุฑู‡ุงุŒ ู‡ุฑุทู‚ุฉ ู…ุงู†ูŠุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ู‰ ุจุงู„ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุงู†ูˆูŠุฉ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰
ู…ุงู†ูŠ. ูู…ู† ู‡ูˆ ู…ุงู†ูŠุŸ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุงู†ูˆูŠุฉุŸ.

ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฃุฑุฎู„ุงูˆุณ ุฃุณู‚ู Casher ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ุฑูŠู† ูˆุงู„ุฐูŠ ุฏุงุฑ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ ุจุฏุนุชู‡
ูˆุฅุฏู‘ุนุงุกุงุชู‡ ูˆุฃูƒุงุฐูŠุจู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ
ุจุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ู…ุตุฑ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตู„ ุดุฑู‚ูŠ ูŠูุฏุนู‰ ุณูŠุซูŠุงู†ูˆุณ
Scythianus ุฃู…ุชุซู„ ุจุญูŠุงุฉ ุฃุฑุณุทูˆ ูˆุฃู„ู‘ู ุฃุฑุจุนุฉ ูƒุชุจ ุฃุณู…ุงู‡ุง ” ุงู„ูƒู†ุฒ ” ูˆ
” ุงู„ูุตูˆู„ ” ูˆ ” ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ” ูˆ ” ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู…
ูŠูƒู† ูŠุญูˆูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู„ู…ุง ู…ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฑุซู‡ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุชูŠุฑูŠุจู†ุซูˆุณ
Terebinthus ุงู„ุฐูŠ ุฅู†ุชู‚ู„ ุฅู„ูŠ ูู„ุณุทูŠู† ุซู… ุญููƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ูˆุช ูู‡ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ูุฑุณ
ูˆุฅุณุชุจุฏู„ ุงุณู…ู‡ ุจุจูˆุฐุง ุญุชูŠ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุฃุญุฏ. ุซู… ุฅุฏู‘ุนู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุนุฐุฑุงุก ูˆุฃู†ู‡ ูˆูู„ุฏ ุนู† ุทุฑูŠู‚
ู…ู„ุงูƒ ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุจุงู„โ€. ูˆุญุฏุซ ุฌุฏุงู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุชู„ู…ูŠุฐ ู…ูŠุซุฑุง
Mithra ูˆุจูŠู†ูˆุง ู„ู‡ ุถู„ุงู„ู‡ุŒ ูู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุฃุฑู…ู„ุฉ ู„ุชุญู…ูŠู‡ุŒ ูˆููŠู…ุง ูƒุงู† ูŠุณุชุฏุนูŠ
ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณู‚ุท ู…ู† ุนู„ู‰ ุณุทุฑ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆู…ุงุช.

ย 

ููˆุฑุซุช ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ูƒู„ ู…ุง ุชุฑูƒู‡ ุชูŠุฑูŠุจู†ุซูˆุณ Terebinthus ู…ู† ูƒุชุจ ูˆุชูุงุณูŠุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ. ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ูˆุญูŠุฏุฉ ุงุดุชุฑุช
ู„ู‡ุง ูˆู„ุฏู‹ุง ุตุบูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ุงุณู…ู‡ ูƒูˆุจุฑุดูŠูˆุณ
Cobricious ูˆุญุฑุฑุชู‡ ูˆู‡ุฐุจุชู‡ ูˆุนู„ู…ุชู‡ ูˆู„ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ู…ุงุชุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ
ูˆุชุฑูƒุช ู„ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุชู…ู„ูƒ ู…ู† ู…ุงู„ ูˆูƒุชุจ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉโ€ ุงู„ุชูŠ ู„ุชูŠุฑูŠุจู†ุซูˆุณุŒ ูˆุณูƒู†
ููŠ ูˆุณุท ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑู…ู† ูˆุบูŠุฑ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
โ€ุงุณู… ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุงู†ูŠ Mani ู…ุฑุงุฏู ูƒูˆุจุฑุดูŠูˆุณ Cobricious ููŠ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ. ูˆู„ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ุณุชูŠู† ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฏุฑุณ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูˆุชุนู„ู…
ุนู„ูˆู… ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃุตุจุญ ู„ู‡ ุงุณู… ุฅุฏู‘ุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุทุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุนุฒูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุคูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฃู† ูŠุฑุณู„ู‡ ูƒุฑุณูˆู„ู‡. ูˆู„ู…ุง ู…ุฑุถ ุงุจู† ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑุณุŒ ุฅุฏู‘ุนู‰ ู…ุงู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
ุดูุงุฆู‡ ุจุตู„ูˆุงุชู‡ ุฒุงุนู…ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌู„ ุชู‚ูŠุŒ ูุฎุฑุฌ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆูุดู„ ู…ุงู†ูŠ ููŠ ุดูุงุก ุงู„ุทูู„ ุจู„
ูˆู…ุงุช ุงู„ุทูู„ ููˆุถุนู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑุณ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ูู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ุฑูŠู†.
ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญุฏุซ ุฌุฏุงู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุณู‚ู ุฃุฑุฎู„ุงูˆุณุŒ ุซู… ู‡ุฑุจ ูˆู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุซู… ูˆุฌุฏู‡
ุฌู†ูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑุณ ูู‚ุจุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู…ุฑ ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑุณ ุจุณู„ุฎ ุฌู„ุฏู‡ ูˆุนู„ู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ูˆู…ุงุช. ูˆูƒุงู†ุช ุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ุงู†ูŠ ุฎู„ูŠุท ุจูŠู† ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุฃู‡ู…
ุฃููƒุงุฑู‡:

1- ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ู‚ุงุฆู„ุงู‹:
” ุฃู†ุง ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุงู„ุฐูŠ ุฃูุนู„ู†ุช ุฑุณุงู„ุชู‡ ู…ู† ุฒู…ู† ู‚ุฏูŠู… ุจูˆุงุณุทุฉ ูŠุณูˆุน ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฌุจ
ุฃู†ู’ ูŠุฃุชู‰ ู„ูŠู‚ู†ุน ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุจุฑุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ู‚ุจู„ูŠ ุนู† ู†ูุณู‡
ุฃู†ู‘ูŽู‡ ” ูŠุนู„ู… ุจุนุถ ูˆูŠุชู†ุจุฃ ุจุจุนุถ ” ู„ุฐู„ูƒ ูุฃู†ุง ุฃุญูุธ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ู†ูุณูŠ… ู„ุฐุง
ุฅู‚ุจู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃู†ู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุฅุฐุง ุฅุฎุชุฑุชู… ุฃู† ุชู‚ุจู„ูˆุง ูƒู„ู…ุงุชูŠ
ุณุชุฌุฏูˆู† ุฎู„ุงุตุง “.โ€

ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูŠูู‡ู… ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡
ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ ุจูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„.

ย 

2- ุฅุนุชู‚ุฏ ูŠูˆุญูˆุฏ ุฅู„ู‡ูŠู† ูŠุชุนุงุฑุถ ุฃุญุฏู‡ู…ุง
ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฅู„ู‡ ู„ู„ุฎูŠุฑ ูˆุฅู„ู‡ ู„ู„ุดุฑุŒ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉ. ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู†
ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ.

ย 

3- ุงู…ุชู„ุฃุช ุฃููƒุงุฑู‡ ุจุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ
ุนู† ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ูˆุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

ย 

4- ูู‡ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจู…ู†ุธูˆุฑ ู…ุงุฏูŠ
ูˆุซู†ูŠ: ูู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ” ุฅู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‡ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุดุฑุŒ ุฅุฐ โ€ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ู†ูุณู‡
ุฃู†ุง ู†ุงุฑ ุขูƒู„ุฉ ” (ุชุซู†ูŠุฉ4/24)ุŒ
ูˆูู‡ู… ู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ”
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู
(ุฃูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู†) ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู
ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูุถููŠุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู.

ู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู
“(
2ูƒูˆุฑูˆู†ุซูˆุณ4/4) ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ุงู„ุฌุณุฏูŠ ูู‚ุงู„ ”
ู„ู…ุงุฐุง ุณูŠุณุจุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู…ูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ”.

ย 

5- ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃุชุจุงุน ู…ุงู†ูŠ ุนู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุทุฑ. ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ู…ุทุฑ ูŠุฃุชูŠ ุนู† ุญุจ ูุงุณู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู…ุงุก ุนุฐุฑุงุก ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุดุงุจุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ โ€ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ูŠุดุนุฑุงู†
ูƒุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุฐุฆุงุจ ูู‰ ุฃูŠู‘ุงู… ุงู„ุญุฑู‘ ุจุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุชุฏูุนู‡ู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ู†ุญูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ูุตู„
ุงู„ุดุชุงุก. ููŠุณุนูŠ ุงู„ุดุงุจ ุงู„ูุงุณู‚ ุฅู„ูŠ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุจูˆุญุดูŠุฉ ูุชู‡ุฑุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุทุงุฑุฏู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐ ู‡ูˆ ูŠุฑูƒุถ
ูˆุฑุงุกู‡ุง ูŠุนุฑู‚ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทุฑ.

ย 

ู…ู† ู‡ุฐุง ูŠุชุถุญ ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูู‡ู… ู…ุงู†ูŠ
ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃููƒุงุฑ ูˆุซู†ูŠุฉ ุจุญุชุฉโ€ ูˆุชุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ุคุฉ ุจุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ
ูˆุงู„ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุคู…ู† ุจุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ู‡ูˆ
ุฑุณูˆู„ ุฎุงุตู‘ ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ ุฅุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„.

ย 

โ€9- ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุทุŒ
ุฅุฐู‹ุงุŒ ูˆู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฅู†ุณุงู†ุŸ: โ€

ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูƒู„ุงุŒ ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ูˆู„ูŠุณ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง
ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุฑูˆุญ ุงู„ุงุจู†:

1- ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ูˆู„ูŠุณ ุฅู†ุณุงู†:

ยทย ย ย 

ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู
ุฑููˆุญู
ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ
ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู
” (ูŠูˆุญู†ุง14/17)ุŒ
ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ู…ุฑุฆูŠ ูˆู„ูŠุณ ู…ุงุฏุฉ ู…ู„ู…ูˆุณุฉุŒ ูˆุงู„ุญู‚ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุจุซู‚ุŒ
ุฃูŠ ูŠุตุฏุฑ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ “
ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ุขุจู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุซูู‚ู

ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠ
” (ูŠูˆุญู†ุง15/26).

ยทย ย ย 
ูุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
” ุฑูˆุญ “ุ› ”
ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญ” (ูŠูˆุญู†ุง4/24)ุŒ
ูˆุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุงู„ุตุงุฏุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ู…ู†ุจุซู‚ ู…ู†ู‡ ู‡ูˆ ุฑูˆุญุŒ ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚ุŒ ุฑูˆุญ ู…ู† ุฑูˆุญ.

ยทย ย ย ย ย ย ย 
ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ
” (ูŠูˆุญู†ุง14/26)ุŒ ุฃูŠ ุฑูˆุญ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ ูƒู…ุง ูŠูˆุตู ุฏุงุฆู…ู‹ุง.

ย 

2- ูˆุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุบูŠุฑ
ู…ุฑุฆูŠ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ:

ยทย ย ย 
ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง
ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุจู ููŽูŠูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ู…ูุนูŽุฒูู‘ูŠุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ
(ฮฑฮปฮปฮฟฮฝ
ฯ€ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮฝ
โ€“ allon Parakleton) ู„ููŠูŽู…ู’ูƒูุซูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู ุฑููˆุญู
ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ
ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู
” (ูŠูˆุญู†ุง14/16ูˆ17).

ูู‡ูˆ ุฃุจุฏูŠ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆุณูŠู…ูƒุซ ู…ุน
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ ูˆู„ู† ูŠูุงุฑู‚ู‡ุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ุตูุงุช
ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฑุฆูŠ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฑู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุท ุจู„ุงู‡ูˆุชู‡ุŸ

ย 

ยทย ย ย 
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡
ูƒุงู† ุญุงู„ ููŠู‡ู…ุŒ ุจุนุฏ ุญู„ูˆู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฏุฑูƒูˆู†ู‡ ุจู‚ูˆู‘ุชู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ููŠู‡ู…ุŒ
ูˆุจุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู…ุŒ ุณูˆุงุก ุจุชูƒู„ู‘ู…ู‡ ุนู„ูŠ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ุฃูˆ ุจุนู…ู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุนู„ูŠ
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… “
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’
ููŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงูƒูุซูŒ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠูƒูู…ู’.
ู„ุงูŽ ุฃูŽุชู’ุฑููƒููƒูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰. ุฅูู†ู‘ููŠ ุขุชููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’. ” (ูŠูˆุญู†ุง14/18).

ย 

3- ุณูŠุฑุณู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุขุจ:

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠ
(ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู
ุงู„ุขุจู ุจูุงุณู’ู…ููŠ
“(ูŠูˆุญู†ุง14/26).

ูุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ุงู„ุขุจ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุฑูˆุญ
ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ุงุจู†
ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑููˆุญูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู
ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ุตูŽุงุฑูุฎุงู‹: ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุขุจู
” (ุบู„ุงุทูŠุฉ4/6)ุŒ

ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‡ู
ุณูŽุงูƒูู†ุงู‹ ูููŠูƒูู…ู’. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู
ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู
” (ุฑูˆู…ูŠุฉ8/9).

ูˆุฑูˆุญ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ
ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุคููˆู„ู ู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ุงูŽุตู ุจูุทูู„ู’ุจูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูุคูŽุงุฒูŽุฑูŽุฉู ุฑููˆุญู
ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู
” (ููŠู„ูŠุจูŠ1/19).

ย 

4- ู…ุฌูŠุฆู‡ ู…ุฑุชุจุท ุจุตุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชุงู„ูŠ ู„ู‡
ู…ุจุงุดุฑุฉ:

ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’
ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠ
(
ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’
(
ูŠูˆุญู†ุง16/4). ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุฃุชู‰ ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆุŒ โ€ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฑุณู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูุฅู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ู…ุฑุชุจุท ุจุตุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฑูˆุญ ุงู„ู…ู…ูŠุญ ู„ูŠู…ุฌุฏู‡ ูˆู„ูŠุฐูƒู‘ุฑู‡ู…
ุจูƒู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฏุฉ ุฎุฏู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‚ุฏ ุญู„ู‘ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู… ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆุฏ โ€ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆูŠูˆุฌู‘ู‡ู…ุง ูˆูŠุฑุดุฏู‡ุง. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู„ููููŠู„ูุจู‘ูุณูŽ:
ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุงููู‚ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉูŽ

(
ุฃุนู…ุงู„8/29).
ู„ูŠูƒุฑุฒ ู„ู„ุฎุตูŠ ุงู„ุญุจุดูŠุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃุฏุงุก ู…ู‡ู…ู‘ุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ”
ุฎูŽุทูŽููŽ ุฑููˆุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูููŠู„ูุจู‘ูุณูŽ
“(
ุฃุนู…ุงู„8/39)ุŒ

ูˆุนู†ุฏ ูƒุฑุงุฒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ู„ูƒุฑู†ูŠู„ูŠูˆุณ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฆุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ “ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู (ุจุทุฑุณ) ุงู„ุฑู‘ููˆุญู: ู‡ููˆูŽุฐูŽุง ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽูƒูŽ ” (ุฃุนู…ุงู„10/19)ุŒ “ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ
ุงู„ุฑู‘ููˆุญู
ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ” (ุฃุน 11/12).

ูˆููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุฎุฏู…ุฉ ุจูˆู„ุณ ูˆุจุฑู†ุงุจุง ูŠู‚ูˆู„

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู: ุฃูŽูู’ุฑูุฒููˆุง ู„ููŠ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงุจูŽุง ูˆูŽุดูŽุงูˆูู„ูŽ ” (ุฃุน13/2)ุŒ

ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽุงุฒููˆุง ูููŠ ููุฑููŠุฌููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒููˆุฑูŽุฉู
ุบูŽู„ุงูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง
ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุณููŠู‘ูŽุง. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููŠุณููŠู‘ูŽุง ุญูŽุงูˆูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’
ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุซููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู
” (ุฃุน16/6-7)ุŒ

ูˆุจุนุฏ ู…ุฌู…ุน ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู‚ุงู„
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ููŠ ู…ุณุชู‡ู„ู‘ ุฅุนู„ุงู† ู…ุง ู‚ุฑู‘ุฑู‡ ุงู„ู…ุฌู…ุน “
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู
ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ู†ูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุซูู‚ู’ู„ุงู‹ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู
” (ุฃุนู…ุงู„15/28).

ูˆูƒุงู† “ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ” ุนู…ุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ (
ุฃุน20/23).

ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูŠู…
ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ “
ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู
ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงู‚ูููŽุฉู‹
ู„ูุชูŽุฑู’ุนููˆุง ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู
” (ุฃุนู…ุงู„20/28).

ูˆุชูƒุฑู‘ุฑ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุนุจุงุฑุฉ “ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูุฐูู†ูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู
ู„ูู„ู’ูƒูŽู†ูŽุงุฆูุณู
” (ุฑุคูŠุง2/7ูˆ11ูˆ17ูˆ29ุ› 3/6ูˆ13ูˆ22).

ย 

5- ูŠุฃุช ู„ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠู…ุฌู‘ุฏู‡ ู„ุฃู†ู‡
ุณูŠุฃุฎุฐ ู…ู…ุง ู„ู‡ ูˆูŠุฎุจุฑ ุจู‡: โ€

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠ
(ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุงู„ุขุจู
ุจูุงุณู’ู…ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑููƒูู…ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง
ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’
” (ูŠูˆุญู†ุง14/26).

ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰
ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠ
(ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ
ุงู„ุขุจู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ุขุจู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุซูู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู
ู„ููŠ
” (ูŠูˆุญู†ุง15/26).

ู„ูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ู„ุงูŽ
ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠ
(ฮ ฮฑฯฮฑฬฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚Parakleฬ„tos) ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’.
ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูุจูŽูƒู‘ูุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰
ุฏูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจููŠ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฑู‘ู
ููŽู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฐูŽุงู‡ูุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู
ููŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฃูู…ููˆุฑุงู‹ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู„ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุงูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุขู†ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุชูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู
ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู
ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุขุชููŠูŽุฉู. ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูู…ูŽุฌู‘ูุฏูู†ููŠ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’.
ูƒูู„ู‘ู
ู…ูŽุง ู„ูู„ุขุจู ู‡ููˆูŽ ู„ููŠ
. ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’

” (
ูŠูˆุญู†ุง16/7-15).

ย 

ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฃุชูŠ ู„ูŠุฐูƒู‘ุฑ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู…ุง
ุนู…ู„ู‡ ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ ุฃู…ุงู…ู‡ู… ูˆู…ู† ุซู…ู‘ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ูˆูŠู…ุฌู‘ุฏู‡ ูˆูŠุฑุดุฏู‡ู… ู„ูƒู„ู‘ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู…ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡
ูŠุฃุฎุฐ ู…ู…ุง ู„ู‡ุŒ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุงุจู†ุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ู„ุงุจู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†
ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงุญุฏ.

ูˆู…ู† ู„ู‡ ุฃุฐู†ุงู† ู„ู„ุณู…ุน ูู„ูŠุณู…ุน!!!โ€

ย 

(1)
Greek-English Lexicon of the NT p.483. & Theological Dictionary of the NT
p.805-812
.

(2) Theological Dictionary of the NT vol. 5,
p. 801-802
.

(3) Brenton the Septuagint with Apocrypha
p.677
.

(4) Brenton the Septuagint with Apocrypha
p.1115
.

(5) Theological Dictionary of the NT vol. 5,
p. 802
.

(6) Ibid. 802,802.

(7) Against Paraxeas II.

(8) Ibid. XXI.

(9) On the Holy Spirit ch.7.1.

(10) Ibid.7, 4.

(11) Ibid.7, 4.

(12) ูƒ5 ู1.

(13) Theological Dictionary of the NT vol.
5, p. 805.

(14) ุนุธุฉ 17: 4.

(16)
Anti NF vol.6 p, 209
.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰