ุนู„ู…

ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูˆูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†

๏ปฟ

ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูˆูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†

ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ
ูˆูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†

ูุงุฏู‰
ุฃู„ูŠูƒุณุงู†ุฏุฑ

ย 

ู…ู‚ุฏู…ุฉ

ุขู…ู†
ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจู‚ุงู†ูˆู†ูŠ
ุฉ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ู…ู†ุฐ ูุฌุฑ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฌุนู„ ูˆูŠุณุชูƒูˆุช ุฃุณู‚ู ุฏุฑู‡ุงู…
Durham
ุงู„ู„ูˆุซุฑู‰ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ูŠูุตุฑุญ ูู‰ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ุจุฃู† ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ ุชู„ู…ูŠุฐ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠูู‚ุฑ ุจุฃู†
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ูู‰ ุฒู…ู† ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ ูู‰ ุฑูˆู…ุง ุจู„ ูˆูƒุงู†ุช ุฑุณุงู„ุฉ ุดู‡ูŠุฑุฉ ุงูŠุถุง.
ูƒู…ุง ูŠูุณุฑ ู„ู†ุง ูˆูŠุณุชูƒูˆุช ุณุจุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุนุถ ุจุฃู† ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู‡ูˆ ุจุฑู†ุงุจุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุดุงุจู‡
ุงู„ุนุฌูŠุจ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ุจูŠู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ุงู„ู‰ ุจุฑู†ุงุจุง ูู‰
ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูˆู† [1]. ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ู‡ุฐุง
ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ุงุตุญุงุญ 13 ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุนุฏุฏ 19 ุงู† ุงู„ูƒุงุชุจ ูŠู†ุชุณุจ ุงู„ู‰
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ ูŠุฑุบุจ ูู‰ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุจุฑู†ุงุจุง
ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุณูˆุงุก ูˆูุฌู‡ุช ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูู‰ ุฑูˆู…ุง ุงูˆ ูู‰ ูู„ุณุทูŠู†![2]

ย 

ุฃู…ุง
ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐู‰ ุฏูุน ุจุจุนุถ ุงู„ุดูุฑุงุญ ูˆุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ุฅุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ู„ูˆู‚ุง ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู‡ูˆ
ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰ ุนู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ู‚ุงุฆู„ุง: “ูˆ
ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูƒุชุจู‡ุง ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆู‚ุง ุชุฑุฌู…ู‡ุง
ุจุฏู‚ุฉ ูˆู†ุดุฑู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆู„ุฐุง ูุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู†ูุณ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ
ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„” [3].

ย 

ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุฅุนุชู‚ุงุฏ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูู…ุฌุฑุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุชุดุงุจู‡ ุจูŠู† ูƒุชุงุจุงุช ู„ูˆู‚ุง ูˆูƒุชุงุจุงุช ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ
ูŠุฑุฌุน ุงู„ู‰ ุงู† ู„ูˆู‚ุง ูƒุงู† ุฑููŠู‚ุง ู„ุจูˆู„ุณ ูˆุงุณุชู…ุน ุงู„ู‰ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆุชุฃุซุฑ ุจู‡ุง ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏ. ูƒู…ุง ุฃู†
ู„ูˆู‚ุง ูƒุงู† ุฃู…ู…ูŠุง ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุฃู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชู‡ูˆุฏ ูˆู‡ุฐุง ูŠุณุชุจุนุฏ ุชู…ุงู…ุง ุงู‰
ุงุญุชู…ุงู„ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ูƒุชุจ ู„ู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†[4].

ย 

ูˆ
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ู…ุต ู…ุชู‰ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูู‰ ู…ุฏุฎู„ู‡ ู„ุดุฑุญ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†:

“ุจุญุณุจ
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ูƒู†ุณู‰ุŒ ูุฅู† ูƒุงุชุจู‡ุง ู‡ูˆ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุฐู„ูƒ
ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ุŒ ู…ูุจูŠู†ุง ุงู† ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุชุจู‡ุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ
ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ูุฑุณู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู… ุจุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู„ูˆู‚ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‰ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ุชุนุจูŠุฑุงุช ู„ุบูˆูŠุฉ ูˆูƒู„ู…ุงุช ู„ู… ุชุฑุฏ ู‚ุท ูู‰ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„. ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุฃู† ุงู„ุฐู‰ ุชุฑุฌู…ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‰ ุจุงู„ุฐุงุช
ูุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุชูˆุงุฌุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง ูˆุณูุฑ
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ู…ู…ุง ุญุฏุง ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนูู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฃู‚ู„ุนูˆุง ุนู† ููƒุฑุฉ ูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ
ู…ุชุฑุฌู… ุฅู„ู‰ ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูƒุชุจู‡ุง ุงุตู„ุง ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู…ุง ูŠูุซุจุช ุงู†ู‡ุง
ู…ุชุฑุฌู…ุฉ. ูˆู„ูƒู† ูŠู†ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู† ู„ูˆู‚ุง ู„ู… ูŠู†ุดุบู„ ุงุตู„ุง ุจุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุงุช ูˆุดุฑุญู‡ุง ุจู„ ูƒุงู†ุช
ู…ูˆุงู‡ุจู‡ ู…ู‚ุชุตุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ูˆุซูŽุจุช ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆุงู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ู‰ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ูˆู…ุนุฑูˆู
ุงู† ู‚ูˆู„ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุจุงู† ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุงุตู„ู‰ ู„ู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐ
ุนู† ุงุณุชุงุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ. ูˆุงู„ู…ูุญู‚ู‚ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุชุนู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏู‰
ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ ุญูˆุงู„ู‰ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุชุŒ ู„ุฃู† ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ ุชููˆูู‰ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ 190 ู… ุจู‚ู„ูŠู„ุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡: “ุฅู†
ุงู„ู‚ุณ ุงู„ู…ูุทูˆุจ (ู„ู‚ุจ ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ) ูŠุคูƒุฏ ูˆูŠูุตุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ูˆ ุจูˆู„ุณ ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†”. ุนู„ู…ุงู‹ ุจุงู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุงุณุชู…ุฑ ู…ุญุงูุธุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ุณุงุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจุขูŠุงุช ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„.

ย 

ูˆ
ุจุนุฏ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุฌุงุก ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ู„ูŠุฑู‰ุŒ ู„ูŠุณ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ูู‚ุท ุจู„ ุฃู† ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ู†ูุณู‡ ู„ูŠุณ
ู…ุทุงุจู‚ุง ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„ ุจุฃู† ุงู„ุงููƒุงุฑ ููŠู‡ุง ู‡ู‰ ุฃููƒุงุฑ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆุฅู†ุชู‡ู‰
ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†: ” ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูŠุนู„ู… ู…ู† ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ”. ูˆู‚ุฏ ุธู„
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ู…ุชู…ุณูƒุงู‹ ุจุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุขุจุงุฆู‰ ุงู„ุณุงุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฅุณุชุดู‡ุฏ ูู‰ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุจุขูŠุงุช ู…ู†
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ู„ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุดุบู„ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰
ู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ูƒูˆู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูƒูุชุจุช ุงุตู„ุง ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุซู… ุชูุฑุฌู…ุช
ุงู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ. ูƒู…ุง ุฌุงุก ุงูŠุถุง ูู‰ ุชุนุงู„ูŠู… ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุงู† ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ู‡ู‰ ุงุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ
ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุถู… ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ุงู„ู‰ ุจู‚ูŠุฉ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„.”[5]

ย 

ูˆ
ู„ูƒู† ุงู„ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุฃู† ู…ุง ุจูŠู† ุงูŠุฏูŠู†ุง ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ูŠุณ ุฑุฃู‰ ุตุงุฆุจุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุฏ/ ู…ูˆุฑูŠุณ
ุชุงูˆุถุฑูˆุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุฃู†: “ู„ู… ูŠูุฐูƒุฑ ูู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุดู‰ุก ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุณุฎุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูุถู„ุง
ุนู† ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฐุงุชู‡ุง ู…ุง ูŠุฏุนู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃู‰ุŒ ูู„ุง ู†ุตุงุฏู ูู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูƒู„ู…ุงุช
ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ุชุญุชูˆู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุงุช ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู†
ุฃู† ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู† ูƒุชุจ ุงุตู„ุง ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ. ุฅู† ุงุณุนู…ุงู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ
ูˆุฎุงุตุฉ ูู‰ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุนุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฐู‰ ูŠุดูŠุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‰
ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ 39: 6 ูŠู‚ุทุน ุจุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจ ูุถู„ ุฅุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุนู†
ุฅุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุฑู‰ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุฅุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูƒูุชุจุช ุงุตู„ุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ.”[6]

ย 

ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูˆูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ

ู…ุงุฐุง
ูƒุชุจ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ู†ุงู‚ู„ุง ุนู† ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณุŸ ุณู†ุถุน ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู‚ู…ุต ู…ุฑู‚ุณ ุฏุงูˆุฏ ุงูˆู„ุง ุซู… ูŠู„ูŠู‡ุง
ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆูŠุณุชูƒูˆุช ู„ู„ู†ุต ุงู„ุฃุตู„ู‰ ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุงุจ ู…ุชู‰ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูู‰ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุดุฑุญู‡ ู„ู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ
ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„: ” ูˆุฅู† ุณูู…ุญ ู„ู‰ ุจุฅุจุฏุงุก ุฑุฃูŠู‰ ู‚ู„ุช ุงู† ุงู„ุงููƒุงุฑ ู‡ู‰ ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุฃู…ุง
ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ูู‡ู‰ ู„ุดุฎุต ุชุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆุฏูˆู† ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ุนู„ู…ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุญุช
ู„ู‡ ุงู„ูุฑุตุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุฃุนุชู‚ุฏุช ุฃูŠุฉ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู† ุจูˆู„ุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูƒุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูู„ุชู‚ุจู„ ู„ุฃุฌู„
ู‡ุฐุง. ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุฃู‚ุฏู…ูŠู† ุชุนู„ูŠู„ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุณู„ู…ูˆู‡ุง ุฅู„ูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุงุณุงุณ ุงู†ู‡ุง ู„ู„ุฑุณูˆู„.
ุฃู…ุง ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูŠู‚ูŠู†ุง ูุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู…. ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถ ู…ู† ุณุจู‚ูˆู†ุง ุฅู† ุงูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงุณู‚ู ุฑูˆู…ุง
ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุฅู† ูƒุงุชุจู‡ุง ู‡ูˆ ู„ูˆู‚ุงุŒ ู…ุคู„ู ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุณูุฑ ุงู„ุงุนู…ุงู„ุŒ ูˆูู‰ ู‡ุฐุง ู…ุง
ูŠูƒูู‰ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏ” [7].

ย 

ุงู…ุง
ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆูŠุณุชูƒูˆุช ู„ู„ู†ุต ุงู„ุฃุตู„ู‰ ู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุกุŒ ูู‚ุฏ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุขุจ ู…ุชู‰
ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูู‰ ุดุฑุญู‡ ู‡ูƒุฐุง: ” ุฅุฐ ูƒู†ุช ุงู‚ูˆู„ ุฑุฃูŠู‰ – ูู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† –
ูุฅู†ู†ู‰ ุฃู‚ุฑุฑ ุฃู† ุงู„ุงููƒุงุฑ ููŠู‡ุง ู‡ู‰ ุฃููƒุงุฑ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ู„ุบูˆู‰ ู‡ู…ุง
ู„ูˆุงุญุฏ ูŠุณุชุฑุฌุน ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉุŒ ุฃูˆ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ู…ุฐูƒุฑุงุชู‡ ุงู„ุชู‰ ุฏูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุง ู‚ูŠู„ ุจูู…
ู…ุนู„ู…ู‡. ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุฃูŠุฉ ูƒู†ูŠุณุฉ ุชูู‚ุฑุฑ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูู‡ุฐุง ุญุณู† ูˆู…ูˆุงูู‚
ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฎุต ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ูŠูู†ุงู‚ุด ููŠู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุฏูˆู† ุณุจุจ ุฃู† ุงู„ุขุจุงุก
ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ูู‰ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุณุงู„ูุฉ ุณู„ู…ูˆู‡ุง ู„ู†ุง ุจุฅุนุชุจุงุฑู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุฅุฐ ู‡ู‰ ุชุดุฑุญ
ูู‰ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุง ุขุฑุงุก ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุฃู…ุง ููŠู…ุง ูŠุฎุต ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุงูƒูŠุฏ ูุงู„ู„ู‡
ูˆุญุฏู‡ ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ูˆุฌู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฐู‰
ุตุงุฑ ุงุณู‚ูุง ุนู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูƒุชุจู‡ุง ูˆุขุฎุฑูˆู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุงู†ู‡ ู„ูˆู‚ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰
ูƒุชุจู‡ุง ูˆุงู„ุฐู‰ ูƒุชุจ ุงูŠุถุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุณูุฑ ุงู„ุงุนู…ุงู„. ุฃู…ุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุฐู„ูƒ.”[8]

ย 

ุฅู†ู†ุง
ู†ูู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐู‰ ุฌุนู„ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูŠูุฎุงู„ู ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุณู‰ ูˆุชุณู„ูŠู… ุงู„ุขุจุงุก ู‡ูˆ
ุงู†ู‡ ูˆุฌุฏ ุฅุฎุชู„ุงูุง ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู† ุจู‚ูŠุฉ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุงุญุธ
ุงูŠุถุง ุงู† ุฌูˆู‡ุฑ ูˆู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ุง ู‡ูˆ ู…ู† ููƒุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ ู„ุฐุง ู‚ุฑุฑ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ
ู„ูƒู‰ ูŠุญู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู‚ู„ูŠุง ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุงู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู‡ู‰ ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ูˆุตูŠุงุบุฉ ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎุฐู‡ุง ุนู† ููƒุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุชุฐูƒุฑ ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ ุจุดุฃู†
ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ูุฏุงุก ุซู… ูŠุถุนู‡ ุจุตูŠุงุบุชู‡ ู‡ูˆ!

ย 

ู…ู†ุทู‚ูŠุง
ูˆูู„ุณููŠุงุŒ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุขุจุงุฆู‰ ุนู„ู‰ ุฎุทุฃ ูˆุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูˆุญุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ู‡ุฐุง
ูŠุชุถุญ ู„ู†ุง ุงุฐุง ุนุฑูู†ุง ุงู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐู‰ ุฌุนู„ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูŠูู‚ุฑ ุจูƒุชุงุจุฉ ุบูŠุฑ ุจูˆู„ุณ ู„ู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู‡
ุงู„ุนุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ูˆุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑู‰ุŒ ูู„ูˆ ุฃู†ูƒ ู†ุธุฑุช ุงู„ู‰ ุงุณู„ูˆุจู‰ ุงู†ุง ุดุฎุตูŠุง ูู‰
ูƒุชุงุจุงุชู‰ ุงู„ุนู‚ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุฃูˆุฌู‡ู‡ุง ู„ุดุฑุญ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ุณุชุฌุฏ ุฅุฎุชู„ุงูุง ุดุงุณุนุง ุนู†
ูƒุชุงุจุงุชู‰ ูู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุงู„ุชู‰ ุฃูˆุฌู‡ู‡ุง ุถุฏ ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ ู…ุณูŠุญู‰ุŒ,, ุฃุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุดู‰ุก
ุทุจูŠุนู‰ ุฌุฏุง ุงู† ุชุฌุฏ ุงุฎุชู„ุงูุง ูู‰ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุจูŠู† ูƒุชุงุจุงุช ุฃู‰ ุฅู†ุณุงู†. ุญูŠู†ู…ุง ุฃู…ุณูƒุช ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ
ุจูƒุชุงุจ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุจุงุจุง ู„ู… ุงู‚ุฑุฃ ุบู„ุงู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงูˆู„ุง ูˆู„ู… ุฃูƒู† ุฃุชุฎูŠู„ ุงู† ูŠูƒูˆู†
ู‡ุฐุง ุฃุณู„ูˆุจ ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุจุงุจุง ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุชุงุฏ ุฌู…ูŠุนู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณู„ูˆุจู‡ ุงู„ุฑูˆุญู‰ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ุฃุจูˆู‰
ุงู„ู…ูุฑุดุฏ ุญูŠุงุชูŠุงู‹ ูˆุญูŠู†ู…ุง ู‚ุฑุฃุช ุบู„ุงู ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุฃู† ุงุชุฎูŠู„ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุตุฏุฑ ู…ู†
ุตุงุญุจ ุงู„ุนู…ู‚ ุงู„ุฑูˆุญู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูุนุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู‰!

ย 

ู‡ู„
ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู†ู‰ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูŠุณ ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุจุงุจุง ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ! ุจุงู„ุทุจุน ู„ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู†ูุณ
ู…ุง ุญุฏุซ ู…ุน ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุจุงู„ุถุจุท ูู‡ู„ ู†ุฌุนู„ ุงู„ุฎุทุฃ ูู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุณู‰ ุงู„ุขุจุงุฆู‰ ุงู… ูู‰
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณุŸ ุงู„ุนู‚ู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุฎุงู†ู‡ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูู‰ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ูˆุฑุงุก ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ุŒ
ูŠุชุถุญ ู‡ุฐุง ุงุฐุง ุนุฑูู†ุง ุงู† ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ู†ูุณู‡ ุชุฑุงุฌุน ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุจ ู…ุชู‰
ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆุชู…ุณูƒ ุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุณู‰…!

ย 

ู‚ุจู„
ุฃู† ู†ุณุชุนุฑุถ ู…ุนุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุญูˆู„ ูƒุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุจุนุฏ ุชุฑุงุฌุนู‡ ุนู† ุฑุฃูŠู‡ ู‡ุฐุงุŒ
ุฏุนูˆู†ุง ุฃูˆู„ุง ู†ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุชุดุงุจู‡ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุจูˆู„ุณู‰ ุจู‡ุง.

ย 

ุงู„ุชุดุงุจู‡ ุจูŠู† ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰

ุณู†ุญุงูˆู„
ุงู„ุขู† ุงู† ู†ุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุชุดุงุจู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจูŠู† ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„
ุงู„ุงุฎุฑู‰ุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชู‰ ุดู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ [9]:

ย 

1-
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู†ุทู‚ูˆุง ุจู‡:

(ุนุจ
2: 2 – 5): ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง
ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู†ูŽุงู„ูŽ
ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู‹ ุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽู†ู’ุฌููˆ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ุงูŽุตุงู‹ ู‡ูŽุฐูŽุง
ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุซูŽุจู‘ูŽุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนููˆุงุŒ ุดูŽุงู‡ูุฏุงู‹ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุนูŽุฌูŽุงุฆูุจูŽ
ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุงุชู ู…ูุชูŽู†ูŽู‘ูˆูุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณูุŒ ุญูŽุณูŽุจูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŸ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุถูุนู ยซุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชููŠุฏูŽยป ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ย 

(ุบู„ุง
3: 19 – 25): ููŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณูุŸ ู‚ูŽุฏู’ ุฒููŠุฏูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠูŽุงุชูุŒ ุฅูู„ูŽู‰
ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุนูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจุงู‹ ุจูู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ูููŠ
ูŠูŽุฏู ูˆูŽุณููŠุทู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุทู ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ
ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ููŽู‡ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ุถูุฏู‘ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุนููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŸ ุญูŽุงุดูŽุง! ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’
ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู†ูŽุงู…ููˆุณูŒ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู
ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ
ู„ููŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑููˆุณููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณูุŒ
ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ุงู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู†ูŽ. ุฅูุฐุงู‹ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ
ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ู†ูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจู.

ย 

2-
ูˆุตู ุฃูˆุฑุดุงู„ูŠู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ:

(ุนุจ
12: 22): ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ู ุตูู‡ู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู
ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู: ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูŽูˆูŽุงุชู ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ููู„ู
ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉ.

ย 

(ุนุจ
13: 14): ู„ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุทู’ู„ูุจู
ุงู„ู’ุนูŽุชููŠุฏูŽุฉูŽ.

ย 

(ุบู„ุง
4: 25 – 26): ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุณููŠู†ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู
ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุจูŽุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ุŒ ููŽู‡ููŠูŽ
ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒ.

ย 

3-
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู‰ ุณูŠู ุงู„ุฑูˆุญ:

(ุนุจ
4: 12): ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽููŽุนู‘ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽูŠู’ูู
ุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุฑูู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุตูู„ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฎูุŒ ูˆูŽู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽุฉูŒ ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ู.

ย 

(ุฃู
6: 17): ูˆูŽุฎูุฐููˆุง ุฎููˆุฐูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงูŽุตูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู
ุงู„ู„ู‡ู.

ย 

4-
ุงู„ู„ุจู† ู‡ูˆ ุทุนุงู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†:

(ุนุจ
5: 12 – 14): ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ
ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุทููˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ
ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุจูŽุฏูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุตูุฑู’ุชูู…ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู
ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆููŠู‘ู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏููŠู…ู
ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทููู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู
ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ููŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุฑู‘ูู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’
ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ู…ูุฏูŽุฑู‘ูŽุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู.

ย 

(1
ูƒูˆ 3: 1 – 3): ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽูƒูู…ู’
ูƒูŽุฑููˆุญููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฌูŽุณูŽุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’
ู„ูŽุจูŽู†ุงู‹ ู„ุงูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ุงู‹ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏู ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ุขู†ูŽ
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู„ุงูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฌูŽุณูŽุฏููŠู‘ููˆู†ูŽ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’
ูููŠูƒูู…ู’ ุญูŽุณูŽุฏูŒ ูˆูŽุฎูุตูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู†ู’ุดูู‚ูŽุงู‚ูŒ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุฌูŽุณูŽุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููƒููˆู†ูŽ
ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูุŸ

ย 

5-
ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุขุชู‰ ูู‰ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุญุงุถุฑ:

(ุนุจ
6: 5): ูˆูŽุฐูŽุงู‚ููˆุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุขุชููŠ.

ย 

(ุนุจ
9: 9): ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽู…ู’ุฒูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจููŠู†ู
ูˆูŽุฐูŽุจูŽุงุฆูุญู ู„ุงูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู.

ย 

(ุงู
1: 21): ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑููŠูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงุณู’ู…ู
ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹.

ย 

6-
ุงู„ุธู„ ูู‰ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ:

(ุนุจ
8: 5): ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุธูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ
ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฒู’ู…ูุนูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽ. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู†ู’ุธูุฑู’
ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุธู’ู‡ูุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ
ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูยป.

ย 

(ุนุจ
10: 1): ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠุฏูŽุฉู ู„ุงูŽ
ู†ูŽูู’ุณู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ูƒูู„ู‘ูŽ
ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ.

ย 

(ูƒูˆ
2: 16ุŒ 17): ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุฃูƒู’ู„ู ุงูˆู’ ุดูุฑู’ุจูุŒ ุงูˆู’ ู…ูู†ู’
ุฌูู‡ูŽุฉู ุนููŠุฏู ุงูˆู’ ู‡ูู„ุงูŽู„ู ุงูˆู’ ุณูŽุจู’ุชูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠุฏูŽุฉูุŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ููŽู„ูู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู.

ย 

7-
ุชุญุฏูŠุฏ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฅุจู† ุจุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุนุงู„ู…:

(ุนุจ
1: 1 – 3): ุงูŽู„ู„ู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุขุจูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู‚ูŽุฏููŠู…ุงู‹ุŒ
ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ูˆูŽุทูุฑูู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู
ูููŠ ุงุจู’ู†ูู‡ู – ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซุงู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณู’ู…ู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูู‡ูุŒ
ูˆูŽุญูŽุงู…ูู„ูŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑุงู‹ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุงุŒ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุนูŽุงู„ููŠ.

ย 

(ูƒูˆ
1: 15 – 17): ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑูุŒ ุจููƒู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู
ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู: ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูุฑูŽู‰ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑููˆุดุงู‹ ุงู…ู’ ุณููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู…ู’
ุฑููŠูŽุงุณูŽุงุชู ุงู…ู’ ุณูŽู„ุงูŽุทููŠู†ูŽ. ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู„ูู‚ูŽ. ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ
ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู.

ย 

(1
ูƒูˆ 8: 6): ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ: ุงู„ุขุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู
ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ: ูŠูŽุณููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู
ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู‡ู.

ย 

8-
ุชูˆุงุถุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅุฎุชูŠุงุฑู‰ ุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑ ูู‰ ุชุฌุณุฏู‡:

(ุนุจ
2: 9): ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุถูุนูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉูุŒ ูŠูŽุณููˆุนูŽุŒ ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู
ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽู„ุงู‹ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’
ูŠูŽุฐููˆู‚ูŽ ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู.

ย 

(ุนุจ
5: 7 – 9): ุงู„ู‘ูŽุฐููŠุŒ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุตูุฑูŽุงุฎู ุดูŽุฏููŠุฏู
ูˆูŽุฏูู…ููˆุนู ุทูู„ู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนูŽุงุชู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ
ูˆูŽุณูู…ูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงุจู’ู†ุงู‹ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ
ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฅูุฐู’ ูƒูู…ู‘ูู„ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽู‡ู
ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฎูŽู„ุงูŽุตู ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ู.

ย 

(ูู‰
2: 7 – 8): ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ุขุฎูุฐุงู‹ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุงุฆูุฑุงู‹ ูููŠ
ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุฅูุฐู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูƒูŽุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจู. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูู‘ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ุŒ
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงุณู’ู…ุงู‹ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงุณู’ู…ู.

ย 

(ุบู„ุง
4: 4 – 5): ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู
ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏุงู‹ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏุงู‹ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ู„ููŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ู„ูู†ูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽู†ู‘ููŠูŽ.

ย 

9-
ุฅุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠููˆู‚ ูƒู„ ุฅุณู…:

(ุนุจ
2: 7 – 8): ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู. ุจูู…ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู
ูƒูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ. ุฃูŽุฎู’ุถูŽุนู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู
ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ูยป. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹
ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูŽุงุถูุนู ู„ูŽู‡ู – ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ุงู„ุขู†ูŽ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู
ู…ูุฎู’ุถูŽุนุงู‹ ู„ูŽู‡ู.

ย 

(ุนุจ
10: 12): ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู‹
ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‡ู.

ย 

(ุฃู
1: 20 – 22): ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูุŒ
ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑููŠูŽุงุณูŽุฉู
ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงุณู’ู…ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุถูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู
ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณุงู‹ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู.

ย 

(ูู‰
2: 9 – 11): ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูู‘ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงุณู’ู…ุงู‹ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู
ุงุณู’ู…ู ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุซููˆูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑููƒู’ุจูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูููŽ ูƒูู„ู‘ู ู„ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ
ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ูŒ ู„ูู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุขุจู.

ย 

10-
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุธูุฑ ุนู„ู‰ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช:

(ุนุจ
2: 14 – 15): ููŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู
ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุจููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฐูŽุงูƒูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ูุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ
ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู.

ย 

(ูƒูˆ
2: 15): ุฅูุฐู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุณูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽุทููŠู†ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฑุงู‹ุŒ
ุธูŽุงููุฑุงู‹ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู.

ย 

(1
ูƒูˆ 15: 54 – 57): ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽุจูุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุชู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู: ยซุงุจู’ุชูู„ูุนูŽ
ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูยป. ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูุŸ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชููƒู ูŠูŽุง
ู‡ูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŸ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู
ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดููƒู’ุฑุงู‹ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ
ุจูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู.

ย 

(2
ุชู‰ 1: 16 – 18): ู„ููŠูุนู’ุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู†ููŠุณููŠูููˆุฑูุณูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ู…ูุฑูŽุงุฑุงู‹ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽุฑูŽุงุญูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฌูŽู„ู’ ุจูุณูู„ู’ุณูู„ูŽุชููŠุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ
ูููŠ ุฑููˆู…ููŠูŽุฉูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽู†ููŠ ุจูุฃูŽูˆู’ููŽุฑู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู†ููŠ. ู„ููŠูุนู’ุทูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ
ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ูููŠ ุฃูŽููŽุณูุณูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏุงู‹.

ย 

ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ู„ุงุญุธ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุงุจู‡ ุงู„ููƒุฑู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูˆุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† [10] ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ุŒ
ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ: “ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุนุชุฑู ูƒู„ ู…ู† ูŠูุญุต ุงู„ู†ุต ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ุจุฏู‚ุฉ ุฃู† ุฃููƒุงุฑ
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุฏูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉ ุงู„ู…ูุนุชุฑู ุจู‡ุง”[11].

ย 

ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูˆุจูˆู„ุณ ูƒูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ

ุญูŠู†ู…ุง
ู‚ุงู… ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชุต ุจุชุฑุฌู…ุฉ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุณู„ุณู„ุชู‰ ูƒุชุงุจุงุช ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„
ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุณู„ุณู„ุฉ ูƒุชุงุจุงุช ุขุจุงุก ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ู…ุณูŠุญู‰
ููŠู„ูŠุจ ุชุดุงูุŒ ูˆูˆุตู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ูƒุชุงุจ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุนู† ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก
De Principes ูˆุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุตุฑุญ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ
ู‚ุงุฆู„ุง: “ูˆ ู„ู‡ุฐุงุŒ ุฅู†ู†ู‰ ุฃุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ูŠูƒูู‰ ุฅู‚ุชุจุงุณ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุจูˆู„ุณ ูู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„
: ”
ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ
ู…ูููŽุถู‘ูู„ุงู‹ ุจูุงู„ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุนู’ุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู
ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŒ ูˆูŽู‚ู’ุชููŠู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽุงุณูุจู‹ุง ุนูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุบูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ
ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู.” (ุนุจ
11: 24 โ€“ 26).[12]

ย 

ู‡ุฐุง
ุงูˆู„ ุชุตุฑูŠุญ ู„ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูู‰ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูŠูู‚ุฑ ุจู‡ ุฃู† ุจูˆู„ุณ ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆูู‰ ุชุนู„ูŠู‚ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ููŠู„ูŠุจ ุชุดุงู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ
ุฌุงุก ูู‰ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ: “ู‡ู†ุงุŒ ูˆูู‰ ู†ุญูˆ 200
ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูŠูุตุฑุญ ุจุฃู† ุจูˆู„ุณ ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†” [13].

ย 

ุจุงู„ุทุจุนุŒ
ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูู‚ุท ูŠูƒูู‰ ู„ุฏุญุถ ูƒู„ ุงุฏุนุงุฆุงุช ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู†ุฏ
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ูƒุงูู‰ ูˆุดุงูู‰ ูˆูˆุงูู‰ ุนู„ู‰ ุชุฑุงุฌุน ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡!!

ย 

ูˆ
ู„ู†ุชุงุจุน ู…ุนุงุŒ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุฏู„ูŠู„ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุณุงุจู‚ุง ูŠูุตุฑุญ ููŠู‡ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุงู†
ุจูˆู„ุณ ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ:

ย 

ุงู„ุงูˆู„

And therefore I think it sufficient to quote this one testimony of
Paul from the Epistle to the Hebrews
,1 in
which he says: โ€œBy faith Moses, when he was come to years, refused to be called
the son of Pharaohโ€™s daughter; choosing rather to suffer affliction with the
people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season; esteeming the
reproach of Christ greater riches than the treasures of the Egyptians.โ€ (Heb_11:
24-26) [14].

ย 

ุงู„ุซุงู†ู‰

The Apostle Paul says,
that the only-begotten Son is the โ€œimage of the invisible God,โ€ and โ€œthe
first-born of every creature.โ€ (Col_1: 15) And when
writing to the Hebrews, he says of Him that He is
โ€œthe brightness of
His glory, and the express image of His person.โ€ (Heb_1: 3) [15].

ุงู„ุซุงู„ุซ

But since we quoted the language of Paul regarding Christ, where He says of Him that He is โ€œthe brightness of
the glory of God, and the express figure of His person,โ€ (Heb_1: 3) [16].

ุงู„ุฑุงุจุน

There
are certain holy angels of God whom Paul terms
โ€œministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of
salvation.โ€ (Heb_1: 14) [17].

ย 

ุงู„ุฎุงู…ุณ

I
will show, however, from what statements of Paul I have arrived at this understanding. He says, โ€œBut now once in the consummation of
ages, He was manifested to take away sin by the sacrifice of Himself.โ€ (Heb_9: 26)
[18].

ุงู„ุณุงุฏุณ

And
the apostle says with reference to the
law, that they who have circumcision in the flesh, โ€œserve for the similitude
and shadow of heavenly things.โ€ (Heb_8: 5) [19].

ุงู„ุณุงุจุน

the Apostle Paul warns us: โ€œTherefore we ought to give the more earnest heed to the things which
we have heard, lest perhaps we should let them slip.โ€ (Heb_2: 1) [20].

ุงู„ุซุงู…ู†

In another Epistle also,
when referring to the tabernacle, he mentions the direction which was given to
Moses: โ€œThou shalt make (all things) according to the pattern which was showed
thee in the mount.โ€ (Cf. Exo_25: 40 and Heb_8: 5)
[21].

ุงู„ุชุงุณุน

For Paul openly says of them, that โ€œthey serve unto the example and shadow of heavenly things.โ€
(Heb_8: 5) [22].

ุงู„ุนุงุดุฑ

Paul also declares
that the Son is the splendour of everlasting light. (Cf. Heb_1: 3) [23].

ุงู„ุญุงุฏู‰
ุนุดุฑ

ุซู…
ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆูŠูุฏุนู… ุงู†ู‡ ูŠุคู…ู† ุงู†ู‡ุง ู„ุจูˆู„ุณ ู‚ุงุฆู„ุง:

However,
some one hard pressed by this argument may have recourse to the opinion of
those who reject this Epistle as not being Paulโ€™s; against
whom I must at some other time use other arguments to prove that it is
Paulโ€™s
[24].

ุงู„ุซุงู†ู‰
ุนุดุฑ

For
the word is used by our Paul in writing
to the Corinthians, who were Greeks, and not yet purified in their morals: โ€œI
have fed you with milk, not with meat; for hitherto ye were not able to bear
it, neither yet now are ye able, for ye are yet carnal: for whereas there is among
you envying and strife, are ye not carnal, and walk as men?โ€ ([1Co_3: 2, 1Co_3:
3. S.]) Now the same writer,134 knowing that there was a certain kind of
nourishment better adapted for the soul, and that the food of those young135
persons who were admitted was compared to milk, continues: โ€œAnd ye are become
such as have need of milk, and not of strong meat. For every one that useth
milk is unskilful in the word of righteousness; for he is a babe. But strong
meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use
have their senses exercised to discern both good and evil.โ€ (Heb_5: 12-14) [25].

ุงู„ุซุงู„ุซ
ุนุดุฑ

The Apostle accordingly says: (Heb_5: 12) โ€œWhen by reason of the time you ought to
be teachers, you have need again that some one teach you what are the elements
of the arche of the oracles of God.โ€ [26].

ุงู„ุฑุงุจุน
ุนุดุฑ

According to Paul,
too, He is declared to be the wisdom and the power of God, as in the Epistle to
the Corinthians: (1Co_1: 24, 1Co_1: 30) โ€œChrist the power of God and the wisdom
of God.โ€ It is added that He is also sanctification and redemption: โ€œHe was
made to us of God,โ€ he says, โ€œwisdom and righteousness and sanctification and
redemption.โ€ But he also teaches us, writing to the
Hebrews
, that Christ is a High-Priest: (Heb_4: 14) โ€œHaving,
therefore, a great High-Priest, who has passed through the heavens, Jesus the
Son of God, let us hold fast our profession.โ€ [27].

ุงู„ุฎุงู…ุณ
ุนุดุฑ

Apostle Paul says in the Epistle to the Hebrews: (Heb_1: 1, Heb_1: 2) โ€œAt the end of the days He
spoke to us in His Son, whom He made the heir of all things, โ€˜through whomโ€™
also He made the ages,โ€ showing us that God made the ages through His Son, the
โ€œthrough whomโ€ [28].

ุงู„ุณุงุฏุณ
ุนุดุฑ

we
ask him to consider the words used in the Epistle to
the Hebrews
, (Heb_2: 9) where Jesus is shown by
Paul
to have been made less than the angels on account of the
suffering of death. โ€œWe behold Him,โ€ he says, โ€œwho hath been made a little
lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death, crowned with
glory and honour.โ€ [29].

ุงู„ุณุงุจุน
ุนุดุฑ

as Paul says,
(Heb_11: 16) โ€œTherefore God is not ashamed to be called their God.โ€ [30].

ุงู„ุซุงู…ู†
ุนุดุฑ

But Paul says in the Epistle to the Hebrews: (Heb_12: 22, Heb_12: 23) โ€œBut ye are come unto Mount
Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to ten
thousands of angels, the assembly and church of the firstborn, who are written
in heaven.โ€ [31].

ย 

ูˆ
ุฏุนูˆู†ู‰ ุงู‚ูˆู… ุจุชุฑุฌู…ุฉ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู„ู†ุฑู‰ ุงู„ุญู‚ ูู‰ ุฃูˆุถุญ ุตูˆุฑู‡:

ุงู„ุฃูˆู„

ูู‰
ูƒุชุงุจู‡ ุนู† ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก ูŠู‚ูˆู„: “ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠู‚ูˆู„ุŒ
ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู‡ูˆ “ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ” ูˆ”ุจูƒุฑ ูƒู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉ”
(ูƒูˆ 1: 15). ูˆุญูŠู†ู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ” ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽู‡ูŽุงุกู
ู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณู’ู…ู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูู‡ู” (ุนุจ 1: 3)”[32].

ูˆ
ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญุŒ ูุฅู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู† ุฑุณุงู„ุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ู‰ ูƒูˆู„ูˆุณู‰ ูˆูŠู†ุณุจู‡ุง
ู„ุจูˆู„ุณุŒ ุซู… ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆูŠู†ุณุจู‡ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ู‰ ุจูˆู„ุณ ุจูƒู„ู…ุงุช ุตุฑูŠุญุฉ ู„ุง
ู„ุจุณ ููŠู‡ุง!!

ย 

ุงู„ุซุงู†ู‰

ูู‰
ูƒุชุงุจู‡ ุนู† ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก ุงูŠุถุง ูŠู‚ูˆู„: “ูˆ ู„ูƒู†ู†ุง ุฃู‚ุชุจุณู†ุง
ู„ุบุฉ ุจูˆู„ุณ
ุชุฌุงู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญูŠู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุนู†ู‡: ” ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽู‡ูŽุงุกู
ู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณู’ู…ู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูู‡ู” (ุนุจ 1: 3) [33].

ย 

ุงู„ุซุงู„ุซ

ูŠู‚ูˆู„
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ: “ุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ ู…ูุญุฏุฏุฉุŒ ุงู„ุชู‰ ูŠูุทู„ู‚
ุนู„ูŠู‡ุง ุจูˆู„ุณ
ุฅุตุทู„ุงุญุง ” ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‹ุง ุฎูŽุงุฏูู…ูŽุฉู‹ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู‹
ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงูŽุตูŽ” (ุนุจ 1: 14) [34].

ย 

ุงู„ุฑุงุจุน

ูŠู‚ูˆู„
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ: “ุงู†ุง ุณูˆู ุงูุจูŠู†ุŒ ุจุฃู‰ ุญุงู„ุŒ ู…ู† ุชุตุฑูŠุญุงุช
ุจูˆู„ุณ ุฃู†ู‰ ู‚ุฏ ูˆุตู„ุช ุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู…
ุŒ ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ” ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’
ุฃูุธู’ู‡ูุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู‡ููˆุฑู ู„ููŠูุจู’ุทูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ
ุจูุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู” (ุนุจ 9: 26) [35].

ย 

ุงู„ุฎุงู…ุณ

ุซู…
ูŠูู„ู‚ุจ ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูู‰ ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจู„ู‚ุจ “ุงู„ุฑุณูˆู„” ุญูŠู†ู…ุง ู‚ุงู„: “ูˆ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู‚ูˆู„ ูู‰ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฐูŠู† ู†ุงู„ูˆุง ุงู„ุฎุชุงู† ุงู„ุฌุณุฏู‰ ” ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุงุชู
ูˆูŽุธูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง” (ุนุจ 8: 5) [36].

ย 

ุงู„ุณุงุฏุณ

ูŠู‚ูˆู„
ุงูŠุถุง ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ: “ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠุญุฐุฑู†ุง
” ู„ูุฐู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ
ู†ูŽูููˆุชูŽู‡ู” (ุนุจ 2: 1) [37].

ย 

ุงู„ุณุงุจุน

ูŠู‚ุชุจุณ
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ู…ู† ุนุฏุฉ ุฑุณุงุฆู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ ุซู… ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ู‚ุงุฆู„ุง: “ูˆ
ูู‰ ุฑุณุงู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงูŠุถุงุŒ ุญูŠู†ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุนุจุฏ – ุงู„ู‡ูŠูƒู„
tabernacleุŒ ู‡ูˆ ูˆุถุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุทู‰ ู„ู…ูˆุณู‰ ” ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ
ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุธู’ู‡ูุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู” (ุนุจ 8:
5) [38].

ย 

ุงู„ุซุงู…ู†

ูŠู‚ูˆู„
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุงูŠุถุง: “ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุนู†ู‡ู…
” ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุธูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง” (ุนุจ 8: 5)
[39].

ย 

ุงู„ุชุงุณุน

ุจูˆู„ุณ ุงูŠุถุง ุฃูˆุถุญ ุงู† ุงู„ุฅุจู† ู‡ูˆ ุงุดุนุงุน ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุจุฏู‰ (ุนุจ
1: 3)”[40]

ุงุนุชู‚ุฏ
ุงู† ุงู„ู†ุตูˆุต ูˆุงุถุญุฉ ูˆุตุฑูŠุญุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง ูุชู‚ุทุน ุงู‰ ุดูƒ ุจู†ุณุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุจูˆู„ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ.

ย 

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู‚ุณ ู…ู†ูŠุณ ุนุจุฏ ุงู„ู†ูˆุฑ [41]:

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ุนุชุฑุถ: ยปูƒุงุชุจ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ู‡ูˆ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุฃุณู‚ู ุฑูˆู…ุงุŒ ูˆุชุฑุฌู…ู‡ุง ู„ูˆู‚ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู…ู†
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ุง ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† 178ู…ุŒ ูˆุฑูุถู‡ุง ู‡ูŠุจูˆู„ุชูŠูˆุณ 220ู… ูƒุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ู‡ุง ู†ูˆู…ุงู†ูˆุณ ุฃุณู‚ู ุฑูˆู…ุง 251ู…ุŒ ูˆู†ุณุจู‡ุง ุชุฑุชู„ูŠุงู† ุฃุณู‚ู ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ ุนุงู…
200ู… ุฅู„ู‰ ุจุฑู†ุงุจุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบุงูŠุณ (ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุธู† ุฃู†ู‡ ุฃุณู‚ู ุฑูˆู…ุง ุนุงู… 212ู…) ุฅู† ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ 13 ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ูƒุจุฑูŠุงู† ุฃุณู‚ู ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ 248ู…. ูˆู‡ุฐุง
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠยซ.

ย 

ูˆู„ู„ุฑุฏ
ู†ู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠู‡ู…ู‘ู ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠู‡ู…ู†ุง ุฃู† ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ูˆุญูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุญุฏ ุฑุณู„ู‡
ุงู„ุฐูŠู† ู†ุญุชุฑู…ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ูˆู„ุง ู†ูุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู…. ุบูŠุฑ ุฃู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ูƒุงุชุจ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ. ูˆุฅู„ูŠูƒ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

ย 

(1)
ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู† ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุฃุณู‚ู ุฑูˆู…ุง ูƒุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูŠุจุทู„ู‡ ุฃู† ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ู†ูุณู‡ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง
ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ูƒุชุจู‡ุง ุณู†ุฉ 96ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู‚ุชุจุงุณุงุชู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู‚ุชุจุงุณุงุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ูƒุชุจ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆู‚ุณู… ุฃุญุฏู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู…: (ุฃ) ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู„ู„ุขูŠุงุช ู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุจู†ุตู‘ู‡ุงุŒ (ุจ) ูˆู†ู‚ู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ (ุฌ) ูˆุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุญุฐุง ููŠู‡ุง ุญุฐูˆ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑุญุŒ (ุฏ) ูˆุงู‚ุชุจุงุณู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู….
ูู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุฃู† ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ูŠูƒูˆู† ูƒุงุชุจุงู‹ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุซู… ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ู„ุชุฃูŠูŠุฏ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡.

ย 

(2)
ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู† ู„ูˆู‚ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ุชุฑุฌู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ
ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ูƒูุชุจุช ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงุณุชู†ุชุฌ ุงู„ุจุนุถ ุฃู†ู‡ุง ูƒูุชุจุช ุจู‡ุง ู„ุฃู† ู‡ุฏูู‡ุง
ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†. (ุฃ) ูˆูƒู„ ู…ู† ุชุฃู…ู„ ุนุจุงุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุง ูŠุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ูˆุชูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูู„ุบุชู‡ุง ุฃุตู„ูŠุฉ ุฑุดูŠู‚ุฉ ูุตูŠุญุฉ. (ุจ) ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุงุณู… ุนุจุฑูŠ ูŠุจุงุฏุฑ ุงู„ูƒุงุชุจ
ุจุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ูุณู‘ูŽุฑ ยปู…ู„ูƒูŠ ุตุงุฏู‚ยซ ยปุจู…ู„ูƒ ุงู„ุจุฑยซ. ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ
ู„ู…ุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ. (ุฌ) ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู‚ุชุจุณุฉ ู…ู†
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ. ูˆู„ูˆ ุฃู†ู†ุง ุตุฑูู†ุง ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†ุŒ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ูˆู‚ุง ุชุฑุฌู…ู‡ุงุŒ ู„ู…ุง ุญุทู‘ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุฏุฑู‡ุงุŒ ูุฅู† ู„ูˆู‚ุง ู…ู†
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ.

ย 

(3)
ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู†ุณุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุฑู†ุงุจุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฅูŠุทุงู„ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูƒูุชุจุช ู…ู† ุฅูŠุทุงู„ูŠุง
(13: 24). ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงุฑู† ุฃุณู„ูˆุจ ูƒุชุงุจุฉ ุจุฑู†ุงุจุง ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูŠุฌุฏ ูุฑู‚ุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ููŠ
ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูˆู†ูŽุณูŽู‚ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ. ุฌุงุก ููŠ 2ุจุทุฑุณ 3: 15 ูˆ16 ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูุฅู†ู‡
ูƒุงู† ุทุงู„ุน ุฑุณุงุฆู„ู‡ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡.

ย 

(4)
ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู†ุณุฎ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ุณุฎ
ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฌู…ุช ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆููŠ
ุงู„ุชุฑุงุฌู… ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฌู…ุช ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ
ุจูŠู† ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูƒุงู†ุช ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุจูŠู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†.

ย 

(5)
ุดู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ุฃู† ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุชุจู‡ุงุŒ ูุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ ููŠ ุฑุณุงุฆู„ู‡ (107ู…)ุŒ
ูˆุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ ุฃุณู‚ู ุฅุฒู…ูŠุฑ (ุณู…ูŠุฑู†ุง) ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ููŠู„ุจูŠ (108ู…)ุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง
ุฌุณุชู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ููŠ ู…ุญุงูˆุฑุชู‡ ู…ุน ุชุฑูŠููˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ (140ู…). ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ (194ู…)ุŒ ูˆุดู‡ุฏ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ (230ู…) ุฃู†ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ
ู…ู† ุจูˆู„ุณุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ (247ู…) ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ.

ย 

ุตุญูŠุญูŒ
ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ุงุฑุชุงุจูˆุง ููŠ ู†ุณุจุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฑุฃูˆุง ุงุณู…ู‡ ู…ูƒุชูˆุจุงู‹ ููŠ
ุฌู…ูŠุน ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ู…ุง ุนุฏุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุฅู…ุนุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ุจุฃู‚ูˆุงู„ ุจูˆู„ุณุŒ ุชุฃูŠุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงุชุจู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ู…ู‘ู ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐู‡ุง
ุนู† ุบู…ุงู„ุงุฆูŠู„ ุฃุดู‡ุฑ ุนู„ู…ุงุก ุนุตุฑู‡. ุนู„ู‰ ุฃู† ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุงุฑุชุงุจ ููŠู‡ุง ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง.
ูˆูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุดู‡ุงุฏุงุช ู…ุนุธู… ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจู†ุณุจุชู‡ุง ู„ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ
ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุนู…ู‘ ุชุฏุงูˆู„ู‡ุง ุจุนุฏ ูƒุชุงุจุชู‡ุง ุจุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ. ูˆุฃุฑุณู„ ุฃุณู‚ู ุฑูˆู…ุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง
ูˆู‚ุชุฆุฐ ุฌูˆุงุจุงู‹ ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูŠูˆุถุญ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ู…ู†
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุจู„ู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุดุฑู‚ุงู‹ ูˆุบุฑุจุงู‹.

ย 

ุฃู…ุง
ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู†ุณุจุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹.

ย 

ุฎุงุชู…ุฉ

ุจู‡ุฐุง
ู†ูƒูˆู† ูˆุตู„ู†ุง ุงู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุณุฑูŠุนุŒ ู†ุงู‚ุดู†ุง ู„ู…ุง ุงุฑุชุงุจ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูู‰ ุจุฏุงูŠุฉ
ุงู„ุงู…ุฑ ุญูˆู„ ุงุตุงู„ุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ู†ุงู‚ุดู†ุง ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุจูŠู† ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนุฑุถู†ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุนุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุจุฃู† ูƒุงุชุจ
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุนุธูŠู… ุจูˆู„ุณ ู„ูŠุณุชุฏ ูƒู„ ูู…!



[1] The Epistle To The Hebrews With Notes and EssaysุŒ By Brooke
Foss Westcott
ุŒ P. 79

[2] ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ุฏ/ ู…ูˆุฑูŠุณ ุชุงูˆุถุฑูˆุณุŒ ุฏุงุฑ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ู„ู„ู†ุดุฑุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ 2002ุŒ ุต 457

[3] ุชุงุฑูŠุฎ
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ 6 : 14

[4] ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ุฏ/ ู…ูˆุฑูŠุณ ุชุงูˆุถุฑูˆุณุŒ ุฏุงุฑ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ู„ู„ู†ุดุฑุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ 2002ุŒ ุต 456

[5] ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุดุฑุญ ูˆุฏุฑุงุณุฉุŒ ุงู„ู‚ู…ุต ู…ุชู‰ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุŒ ุฅุตุฏุงุฑ ุฏูŠุฑ ุงุจูˆ ู…ู‚ุงุฑุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1993ุŒ ุต 24 – 25

[6] ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุฏุง ู…ูˆุฑูŠุณ ุชุงูˆุถุฑูˆุณุŒ ุต 17

[7] ุชุงุฑูŠุฎ
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ 6 : 25 : 13 – 14ุŒ ุต 276

[8] The Epistle To The Hebrews With Notes and EssaysุŒ By Brooke
Foss Westcott
ุŒ P. 84

ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุดุฑุญ ูˆุฏุฑุงุณุฉุŒ ุงู„ู‚ู…ุต ู…ุชู‰ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุŒ ุฅุตุฏุงุฑ ุฏูŠุฑ ุงุจูˆ ู…ู‚ุงุฑุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1993ุŒ ุต 27

[9] ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ุฏ/ ู…ูˆุฑูŠุณ ุชุงูˆุถุฑูˆุณุŒ ุฏุงุฑ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ู„ู„ู†ุดุฑุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ 2002ุŒ ุต 447 – 450

[10] ู„ู„ู…ุฒูŠุฏ ุญูˆู„ ุงู„ุชุดุงุจู‡ ุงู„ููƒุฑู‰
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุฃู†ุตุญ ุจุงู„ุฑุฌูˆุน ุงู„ู‰ : ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู‰
ูู‰ ูƒุชุงุจุงุช ุจูˆู„ุณุŒ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู‚ุณ ูู‡ูŠู… ุนุฒูŠุฒุŒ ุฅุตุฏุงุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน ุนู…ู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุต 163 โ€“ 188.

[11] ุชุงุฑูŠุฎ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ 6 : 25 :
12

[12] De Principiis 1 : 1

[14] De Principiis 1 : 1

[15] De Principiis 1 : 2 :
6

[16] De Principiis 1 : 2 :
7

[17] De Principiis 1 : 5 :
1

[18] De Principiis 2 : 2 :
5

[19] De Principiis 2 : 6 :
7

[20] De Principiis 3 : 2 :
4

[21] De Principiis 4 : 1 :
13

[22] De Principiis 4 : 1 :
24

[23] De Principiis 4 : 1 :
28

[24] Letter from Origen to
AfricanusุŒ 9

[25] Against Celsus 3 : 53

[26] Origenโ€™s Commentary
on the Gospel of John 1 : 1 : 20

[27] Origenโ€™s Commentary
on the Gospel of John 1 : 2 : 23

[28] Origenโ€™s Commentary
on the Gospel of John 2 : 1 : 6

[29] Origenโ€™s Commentary
on the Gospel of John 2 : 1 : 6

[30] Origenโ€™s Commentary
on the Gospel of John 2 : 2 : 11

[31] Origenโ€™s Commentary
on the Gospel of John 10 : 1 : 11

[32] De Principiis 1 : 2 :
6

[33] De Principiis 1 : 2 :
7

[34] De Principiis 1 : 5 :
1

[35] Ibid 2 : 2 :5

[36] Ibid 2 : 6 : 7

[37] Ibid 3 : 2 : 4

[38] Ibid 4 : 1 : 13

[39] Ibid 4 : 1 : 24

[40] Ibid 4 : 1 : 28

[41] ุดุจู‡ุงุช ูˆู‡ู…ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู‚ุณ ู…ู†ูŠุณ ุนุจุฏ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ูŠุฉ ุจู‚ุตุฑ ุงู„ุฏูˆุจุงุฑุฉุŒ ุต
411 – 412

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰