تذكرنــي
التسجيل التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة
يمكنك البحث فى الموقع للوصول السريع لما تريد



القسم الادبي لمن يهوى الشعر والنثر وكتابة القصص والتاليف

مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق أرسل هذا الموضوع إلى صديق


إن لم تكوني موجودة

Et SI TU N'EXISTAIS PAS إن لم تكوني موجودة _أجيبيني _ لمَ أنا موجودُ ؟ لكي أتيهَ في عالم بلاك, بلا أملٍ ولا آسفٍ ؟ إن لم تكوني

اضافة رد

 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية فرح®
فرح®
الله قريب من قلبي
فرح® غير متواجد حالياً
 
رقم العضوية : 106804
تاريخ التسجيل : May 2010
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,182
عدد النقاط : 10
قوة التقييم : فرح® is on a distinguished road
Heart إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-08-2010 - 10:03 AM ]


Et SI TU N'EXISTAIS PAS


إن لم تكوني موجودة _أجيبيني _ لمَ أنا موجودُ ؟
لكي أتيهَ في عالم بلاك, بلا أملٍ ولا آسفٍ ؟
إن لم تكوني موجودة , سأحاول أن أخترعَ الحبَ كرسامٍ يرى
ألوان النهار تنبثقُ تحت أناملهِ و من دهشتهِ لا يفيقُ.

إن لم تكوني موجودة _أجيبيني _ لأجل مَنْ أنا موجودُ؟
لأجل عابراتٍ نائماتٍ على ذراعيَ لهُنَّ دمع الحب لا يجودُ ؟
إن لم تكوني موجودة , لن أكونَ في عالمٍ يغدو و يروح سوى علامة فارغة
أشعرُ بالضياع و أكونُ إليكِ بأمس الحاجة .

إن لم تكوني موجودة _أجيبيني _ كيف سيكونُ وجودي ؟
قد أحاول التظاهر أني أنا لكن لن اكون سوى نسخة مزورة .
إن لم تكوني موجودة ,سأجد السرَّ ,سر الحياة وهو جوابُ لماذا
" فقط من أجل خلقكِ و النظرِ إليكِ "

إن لم تكوني موجودة _ أجيبيني _ لمَ أنا موجودُ ؟
لكي أتيهَ في عالم بلاك, بلا أملٍ ولا آسفٍ ؟
إن لم تكوني موجودة , سأحاول أن أخترعَ الحبَ كرسامٍ يرى
ألوان النهار تنبثقُ تحت أناملهِ و من دهشتهِ لا يفيقُ.

جوزيف داسان

ترجمة : د. عبد الجليل عبود



Yk gl j;,kd l,[,]m


رد مع إقتباس
Sponsored Links
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 2 )
emmmy
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 49304
تاريخ التسجيل : Feb 2009
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 7,158
عدد النقاط : 31

emmmy غير متواجد حالياً

افتراضي رد: إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-08-2010 - 08:07 PM ]


كلمات جميلة اوى اوى
مرسى يا فرح على اختيارك الجميل

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 3 )
هابى22
ارثوذكسي مكافح
رقم العضوية : 115976
تاريخ التسجيل : Sep 2010
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 189
عدد النقاط : 20

هابى22 غير متواجد حالياً

افتراضي رد: إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-08-2010 - 10:45 PM ]


إن لم تكوني موجودة _أجيبيني _ لمَ أنا موجودُ ؟
سؤال في بعض الاحيان يراوضنا ويراوض الكثيرين مدخل يدخل بهي عدو كل خير الي ازهانا وافكارنا حتي يتمكن من ضعفنا حتي يلهوا بنا ابليس كما يشاء لالالالا انكر ان هذا السؤال يراوضني كثيرااااا فحينما ياتي الي زهني يصيبني بحاله من الاكتئاب لالالالالا تترك نفسك كي يلهوا بك ابليس فوجودك لهوا تدبير من رب المجد ارمي كل احمالك عليه ودعه يريك ما لا تراه فتبصر لماذا انتا موجود دع فاديك امامك في كل حين
شكراااا علي الكلمات العميقه الجميله
صلي من اجل ضعفي


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 4 )
فرح®
الله قريب من قلبي
رقم العضوية : 106804
تاريخ التسجيل : May 2010
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,182
عدد النقاط : 10

فرح® غير متواجد حالياً

رد: إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-09-2010 - 09:17 AM ]


المقطوعة الأدبية مترجمة عن


و كما أقدم وافر الشكر والاحترام للدكتورعبد الجليل لأنه سمح بتقديم ترجمته للمنتدى ..ربنا يفرح قلبه ...آمين
إن لم تكوني موجودة _أجيبيني _ لمَ أنا موجودُ ؟
لكي أتيهَ في عالم من دونك, لا أملٍ ولا آسفٍ ؟
إن لم تكوني موجودة , سأحاول أن أخترعَ الحبَ رساماً يرى
ألوان النهار تنبثقُ تحت أناملهِ و من دهشتهِ لا يفيقُ.


التعديل الأخير تم بواسطة فرح® ; 11-09-2010 الساعة 10:18 AM

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 5 )
فرح®
الله قريب من قلبي
رقم العضوية : 106804
تاريخ التسجيل : May 2010
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,182
عدد النقاط : 10

فرح® غير متواجد حالياً

Happy رد: إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-09-2010 - 09:19 AM ]


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emmmy مشاهدة المشاركة
كلمات جميلة اوى اوى



مرسى يا فرح على اختيارك الجميل
ميرسي كتييييير ايمي لكلامك الجميل ..ربنا يفرح قلبك ..آمين
نورتي الموضوع

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 6 )
فرح®
الله قريب من قلبي
رقم العضوية : 106804
تاريخ التسجيل : May 2010
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,182
عدد النقاط : 10

فرح® غير متواجد حالياً

Happy رد: إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-09-2010 - 09:33 AM ]


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هابى22 مشاهدة المشاركة
إن لم تكوني موجودة _أجيبيني _ لمَ أنا موجودُ ؟
سؤال في بعض الاحيان يراودنا ويراود الكثيرين مدخل يدخل بهي عدو كل خير الي ازهانا وافكارنا حتي يتمكن من ضعفنا حتي يلهوا بنا ابليس كما يشاء لالالالا انكر ان هذا السؤال يراودني كثيرااااا فحينما ياتي الي زهني يصيبني بحاله من الاكتئاب لالالالالا تترك نفسك كي يلهوا بك ابليس فوجودك لهوا تدبير من رب المجد ارمي كل احمالك عليه ودعه يريك ما لا تراه فتبصر لماذا انتا موجود دع فاديك امامك في كل حين
شكراااا علي الكلمات العميقه الجميله
صلي من اجل ضعفي
ميرسي كتير هابي على كلماتك الحكيمة ... ربنا يفرح قلبك ..آمين
لكن القصيدة تطرح ثلاث أسئلة :لم و لأجل و كيف سيكون وجود الشاعر/الحبيب / بدون وجود المحبوبة في حياته؟؟؟ ...قد يحاول ان يكون هو و لكنه بدون المحبوبة ليس سوى نسخة مزورة ..في النهاية يجد الاجابة عن أسئلته / الإجابة هي " من أجل خلق حبيبته و النظر إليهااا... " /تماماً كما آدم كان السبب في وجود حواء ...


التعديل الأخير تم بواسطة فرح® ; 11-09-2010 الساعة 10:49 AM

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 7 )
marmargogo
ارثوذكسي متألق
رقم العضوية : 48596
تاريخ التسجيل : Jan 2009
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 773
عدد النقاط : 21

marmargogo غير متواجد حالياً

افتراضي رد: إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-09-2010 - 09:38 AM ]


كلمات جميلة جدا اختيارك رائع الرب يبارك حياتك


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 8 )
فرح®
الله قريب من قلبي
رقم العضوية : 106804
تاريخ التسجيل : May 2010
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,182
عدد النقاط : 10

فرح® غير متواجد حالياً

رد: إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-09-2010 - 09:41 AM ]


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marmargogo مشاهدة المشاركة
كلمات جميلة جدا اختيارك رائع الرب يبارك حياتك
ميرسي كتييييير يا قمر ...نورتي الموضوع ...و لتكن بركة الرب يسوع معك في كل حين ..آمين

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 9 )
twaty
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 97627
تاريخ التسجيل : Mar 2010
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 8,076
عدد النقاط : 60

twaty غير متواجد حالياً

افتراضي رد: إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-10-2010 - 12:28 AM ]


ميرسى يا فرح على الكلمات الحلوة دى
تسلم ايدك وربنا يبارك حياتك


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 10 )
فرح®
الله قريب من قلبي
رقم العضوية : 106804
تاريخ التسجيل : May 2010
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1,182
عدد النقاط : 10

فرح® غير متواجد حالياً

Happy رد: إن لم تكوني موجودة

كُتب : [ 11-11-2010 - 08:38 AM ]


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة twaty مشاهدة المشاركة
ميرسى يا فرح على الكلمات الحلوة دى
تسلم ايدك وربنا يبارك حياتك
ميرسي كتيييييير يا قمر ..ربنا يفرح قلبك ...آمين
نورتي الموضوع

رد مع إقتباس

اضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
إن, تكوني, موجودة, لم

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رائعة جوزيف داسان /إن لم تكوني موجودة/ فرح® قصص ومقالات إنجليزية 2 12-23-2010 10:12 AM
كلمات كانت بالامس موجودة . واليوم اصبحت شبه معدومة bassem8800370 القسم الادبي 4 09-30-2010 09:53 PM

Rss  Rss 2.0 Html  Xml Sitemap SiteMap Info-SiteMap Map Tags Forums Map Site Map


الساعة الآن 04:36 PM.