تذكرنــي
التسجيل التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة
يمكنك البحث فى الموقع للوصول السريع لما تريد


  †† ارثوذكس †† > كل منتدايات الموقع > ادب وعلم وثقافة > القسم الادبي

القسم الادبي لمن يهوى الشعر والنثر وكتابة القصص والتاليف

مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق أرسل هذا الموضوع إلى صديق


صـوت صــفير الـبلبـلي - إهداء خاص لمشرفي القسم وشعراء المنتدى

صـوت صــفير الـبلبـلي *** هيج قـــلبي الثمــلي المـــــــاء والزهر معا *** مــــع زهرِ لحظِ المٌقَلي و أنت يا ســـــــــيدَ لي *** وســــــيدي ومولي لي فكــــــــم فكــــم تيمني ***

اضافة رد

 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية aymonded
aymonded
ارثوذكسي ذهبي
aymonded غير متواجد حالياً
 
رقم العضوية : 527
تاريخ التسجيل : Jun 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 21,222
عدد النقاط : 58
قوة التقييم : aymonded will become famous soon enough
Clap صـوت صــفير الـبلبـلي - إهداء خاص لمشرفي القسم وشعراء المنتدى

كُتب : [ 06-13-2009 - 07:19 PM ]


صـوت صــفير الـبلبـلي *** هيج قـــلبي الثمــلي
المـــــــاء والزهر معا *** مــــع زهرِ لحظِ المٌقَلي
و أنت يا ســـــــــيدَ لي *** وســــــيدي ومولي لي
فكــــــــم فكــــم تيمني *** غُـــزَيلٌ عقــــــــــيقَلي
قطَّفتَه من وجــــــــــنَةٍ *** من لثم ورد الخــــجلي
فـــــــقال لا لا لا لا لا *** وقــــــــد غدا مهرولي
والخُـــــوذ مالت طربا *** من فعل هـــذا الرجلي
فــــــــولولت وولولت *** ولـــــي ولي يا ويل لي
فقلت لا تولولـــــــــي *** وبيني اللؤلؤ لــــــــــي
قالت له حين كـــــــذا *** انهض وجــــــد بالنقلي
وفتية سقــــــــــــونني *** قـــــــــهوة كالعسل لي
شممـــــــــــتها بأنافي *** أزكـــــــى من القرنفلي
في وســط بستان حلي *** بالزهر والســـــرور لي
والعـــود دندن دنا لي *** والطبل طبطب طب لـي
والسقف سق سق سق لي *** والرقص قد طاب لي
شـوى شـوى وشــــاهش *** على ورق ســـفرجلي
وغرد القمري يصـــــيح *** ملل فـــــــــــي مللي
ولــــــــــــو تراني راكبا *** علــــى حمار اهزلي
يمشي علــــــــــــى ثلاثة *** كمـــــشية العرنجلي
والناس ترجــــــــم جملي *** في الســوق بالقلقللي
والكـــــــــل كعكع كعِكَع *** خلفي ومـــن حويللي
لكـــــــــــن مشيت هاربا *** من خشـــية العقنقلي
إلى لقاء مــــــــــــــــلك *** مــــــــــعظم مبجلي
يأمر لي بخـــــــــــــلعة *** حمـــراء كالدم دملي
اجــــــــــــر فيها ماشيا *** مبغــــــــــددا للذيلي
انا الأديب الألمــعي من *** حي ارض الموصلي
نظمت قطــــعا زخرفت *** يعجز عنها الأدبو لي
أقول في مطلعــــــــــها *** صوت صفير البلبلي
__________________________
(( صوت صفير البلبلي للشاعر الأصمعي ))




التعديل الأخير تم بواسطة aymonded ; 06-13-2009 الساعة 07:36 PM
رد مع إقتباس
Sponsored Links
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 2 )
merrete
ارثوذكسي متقدم
رقم العضوية : 65412
تاريخ التسجيل : Jun 2009
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 254
عدد النقاط : 13

merrete غير متواجد حالياً

افتراضي رد: صـوت صــفير الـبلبـلي

كُتب : [ 06-13-2009 - 07:28 PM ]


ممممممممم بص يا استاذى انا مش هتضحك عليك هو شكله حلو اوى بس للى يفهمه بقه هههههههههه لا بجد حلو بس فيه كام كلمه كده ياريت حضرتك تبقى تنزل الترجمه لحسن ده صعب اوى ههههههههه ميرسى يا استاذى للموضوع ربنا يباركك


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 3 )
aymonded
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 527
تاريخ التسجيل : Jun 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 21,222
عدد النقاط : 58

aymonded غير متواجد حالياً

افتراضي رد: صـوت صــفير الـبلبـلي

كُتب : [ 06-13-2009 - 07:32 PM ]


هههههههههههههههه
عموماً الترجمة مع شعراء القسم ومشرفيه
هما أولى بالترجمة وهايشرحوه مش تقلقي
بس هو شعر سلس خالص ولغته جميلة
هههههههههههههههههههههههه


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 4 )
merrete
ارثوذكسي متقدم
رقم العضوية : 65412
تاريخ التسجيل : Jun 2009
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 254
عدد النقاط : 13

merrete غير متواجد حالياً

افتراضي رد: صـوت صــفير الـبلبـلي - إهداء خاص لمشرفي القسم وشعراء المنتدى

كُتب : [ 06-13-2009 - 07:38 PM ]


برضه سلس زى اللى حضرتك كنت كاتبه فى الرد بتاع استاذ بولا امبارح كان برضه سلس بتاع المعلقه ههههههههههه عموما بجد انا معجبه جدا بثقافه حضرتك دى ربنا يزيدك ويباركك يارب


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 5 )
aymonded
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 527
تاريخ التسجيل : Jun 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 21,222
عدد النقاط : 58

aymonded غير متواجد حالياً

افتراضي رد: صـوت صــفير الـبلبـلي - إهداء خاص لمشرفي القسم وشعراء المنتدى

كُتب : [ 06-13-2009 - 07:44 PM ]


ربنا يخليكي لينا يا رب ويسعدك دايماً ويفرح قلبك ...
هو طبعاً مش سلس ولا حاجة هو بس الأشعار في عصر الجاهلية تحتوي على ألفاظ كثيرة غير معروفة عند كثيرين ، وتحتاج لمعرفة أوسع وأشمل ، وحتى الأشعار في اللغة العربية عموماً تحتاج لمعرفة اشمل بالألفاظ اللغوية ، أنا بس باحب أداعب بولا كتير واغيظة حبه هههههههههه ، أهو قلت أرد عليه شعرياً هههههههههههههه ...

عموماً ننتظر تعليقات المشرفين والشعراء وشروحاتهم الممتعة ، أقبلي مني كل تقدير يا محبوبة الله الحلوة ؛ النعمة معك


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 6 )
كيرو رافت
عاشق الرومانسيه
رقم العضوية : 5852
تاريخ التسجيل : Nov 2007
مكان الإقامة : فى بيتى فى الدور الثامن
عدد المشاركات : 9,852
عدد النقاط : 24

كيرو رافت غير متواجد حالياً

افتراضي رد: صـوت صــفير الـبلبـلي - إهداء خاص لمشرفي القسم وشعراء المنتدى

كُتب : [ 06-13-2009 - 08:02 PM ]


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aymonded مشاهدة المشاركة
صـوت صــفير الـبلبـلي *** هيج قـــلبي الثمــلي


المـــــــاء والزهر معا *** مــــع زهرِ لحظِ المٌقَلي
و أنت يا ســـــــــيدَ لي *** وســــــيدي ومولي لي

المعنى هنا واضح جدا وصريح الشاعر هنا يطلب كمامه علشان انفلونزا البلابل
فكــــــــم فكــــم تيمني *** غُـــزَيلٌ عقــــــــــيقَلي
قطَّفتَه من وجــــــــــنَةٍ *** من لثم ورد الخــــجلي
فـــــــقال لا لا لا لا لا *** وقــــــــد غدا مهرولي

دا كان موسم الحصاد وقطف الثمار عند الهكسوس
والشاعر هنا مهموم بمشاكل بلده والفلاحين

والخُـــــوذ مالت طربا *** من فعل هـــذا الرجلي
فــــــــولولت وولولت *** ولـــــي ولي يا ويل لي
فقلت لا تولولـــــــــي *** وبيني اللؤلؤ لــــــــــي
هنا الشاعر فقد عزيز لديه وجلس بعيدا يولول ويولول
ويولول ويولول
قالت له حين كـــــــذا *** انهض وجــــــد بالنقلي
وفتية سقــــــــــــونني *** قـــــــــهوة كالعسل لي
شممـــــــــــتها بأنافي *** أزكـــــــى من القرنفلي
وبعد الحزن خرج بعيدا وجلس على القهوة لينسى همومه وشرب قهوه كتير لغايه ما نسى انه موش بيحب القهوة
في وســط بستان حلي *** بالزهر والســـــرور لي
والعـــود دندن دنا لي *** والطبل طبطب طب لـي
والسقف سق سق سق لي *** والرقص قد طاب لي
وطلع فوق البيت على السقف وغير لمبه السقف كانت محروقه
شـوى شـوى وشــــاهش *** على ورق ســـفرجلي
وغرد القمري يصـــــيح *** ملل فـــــــــــي مللي
ولــــــــــــو تراني راكبا *** علــــى حمار اهزلي
وراح اشترى لحمه وقعد يشوى فيها وكل قبل الرفاع يوم الاحد قبل ما يصوم صيام الرسل
يمشي علــــــــــــى ثلاثة *** كمـــــشية العرنجلي
والناس ترجــــــــم جملي *** في الســوق بالقلقللي
والكـــــــــل كعكع كعِكَع *** خلفي ومـــن حويللي
ومن كتر اكل اللحم اتوكم ومقدرش يمشى على رجله من الطفاسه
لكـــــــــــن مشيت هاربا *** من خشـــية العقنقلي
إلى لقاء مــــــــــــــــلك *** مــــــــــعظم مبجلي
يأمر لي بخـــــــــــــلعة *** حمـــراء كالدم دملي
اجــــــــــــر فيها ماشيا *** مبغــــــــــددا للذيلي
انا الأديب الألمــعي من *** حي ارض الموصلي
نظمت قطــــعا زخرفت *** يعجز عنها الأدبو لي
أقول في مطلعــــــــــها *** صوت صفير البلبلي
__________________________
(( صوت صفير البلبلي للشاعر الأصمعي ))

اتمنى اكون وضحت ولو قليلا من الكثير اللى فى بطن الشاعر وواجع له بطنه
اى خدمه يا ميريت يا ريت اكون قدرت اشرح ليكى المعانى المدفونه

ميرسى يا استاذ ايمن يا رائع على الروائع اللى بتتحفنا بيها


التعديل الأخير تم بواسطة كيرو رافت ; 06-13-2009 الساعة 11:34 PM

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 7 )
bolalover
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 2267
تاريخ التسجيل : Sep 2007
مكان الإقامة : الزقازيق
عدد المشاركات : 6,510
عدد النقاط : 12

bolalover غير متواجد حالياً

افتراضي رد: صـوت صــفير الـبلبـلي - إهداء خاص لمشرفي القسم وشعراء المنتدى

كُتب : [ 06-13-2009 - 08:04 PM ]


اشوف فيك يوم يا فخري

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 8 )
aymonded
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 527
تاريخ التسجيل : Jun 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 21,222
عدد النقاط : 58

aymonded غير متواجد حالياً

Sm111 رد: صـوت صــفير الـبلبـلي - إهداء خاص لمشرفي القسم وشعراء المنتدى

كُتب : [ 06-13-2009 - 08:18 PM ]


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيرو رافت مشاهدة المشاركة
اتمنى اكون وضحت ولو قليلا من الكثير اللى فى بطن الشاعر وواجع له بطنه
اى خدمه يا ميريت يا ريت اكون قدرت اشرح ليكى المعانى المدفونه

ميرسى يا استاذ ايمن يا رائع على الروائع اللى بتتحفنا بيها

ههههههههههههههههههه
هو ده الشرح وإلا فلا
وتحيا كل من لُقلقي في وطيس ليل مُقنفلي


التعديل الأخير تم بواسطة كيرو رافت ; 06-13-2009 الساعة 11:35 PM

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 9 )
aymonded
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 527
تاريخ التسجيل : Jun 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 21,222
عدد النقاط : 58

aymonded غير متواجد حالياً

Clap رد: صـوت صــفير الـبلبـلي - إهداء خاص لمشرفي القسم وشعراء المنتدى

كُتب : [ 06-13-2009 - 08:19 PM ]


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bolalover مشاهدة المشاركة
اشوف فيك يوم يا فخري
فخر المُلَمْلَمِ ثبعثر في أخدود صياح من جلس على روافده

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 10 )
merrete
ارثوذكسي متقدم
رقم العضوية : 65412
تاريخ التسجيل : Jun 2009
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 254
عدد النقاط : 13

merrete غير متواجد حالياً

افتراضي رد: صـوت صــفير الـبلبـلي - إهداء خاص لمشرفي القسم وشعراء المنتدى

كُتب : [ 06-13-2009 - 10:37 PM ]


اى خدمه يا ميريت يا ريت اكون قدرت اشرح ليكى المعانى المدفونه
ميرسى يا استاذ كيرو على التفسير بجد مش عارفه من غير حضرتك كنت عملت ايه بس بالنسبه للقهوه كانت ساده ولا زياده عشان ده عليه عامل كبير فى الفهم


رد مع إقتباس

اضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قصدية حب واشتايق لدوقلة المنبجي - إهداء لمشرفين القسم aymonded القسم الادبي 22 09-16-2010 10:40 PM
الجديد بعد التطوير فى منتديات ميناء الخلاص mero_elking أعلانات وأحتياجات 0 05-24-2010 05:43 PM
سنه اولي منتدي MICKEY صندوق مناقشات الاعضاء 18 05-03-2009 07:45 PM
عصابة المهيسين Narmar الضحك والفرفشة 22 04-10-2009 01:56 PM

Rss  Rss 2.0 Html  Xml Sitemap SiteMap Info-SiteMap Map Tags Forums Map Site Map


الساعة الآن 12:02 PM.