[aymonded]

الرسالة إلى ديوجينيتيوس من دفاعيات القرن الثاني

ترجمة المركز الأرثوذكسي للدراسات الآبائية

نص الرسالة إلى ديوجينيتيوس
5 - الفصل السادس

الفصل السادس : المسيحيون هم روح العالم

و بالاختصار فأن المسيحيين للعالم كالروح للجسد . الروح تمتد إلى جميع أعضاء الجسد و المسيحيون ينتشرون في جميع مدن العالم .

و كما أن الروح تسكن في الجسد و هي ليست منه , فهكذا المسيحيون فأنهم يسكنون في العالم و لكنهم ليسوا منه. و كما أن الروح الغير منظورة ... في الجسد المنظور فهكذا المسيحيون فأنهم يعرفون مسيحيين في العالم و لكن تقواهم تظل غير منظورة.

و مع أن النفس لا تُسيء إلى الجسم فأن الجسم يكرهها و يحاربها لأنها تعيقه عن الانغماس في الملذات . و المسيحيون كذلك لا يسيئون إلى العالم و لكن العالم يكرههم لأنهم يقاومون ملذاته. و النفس تحب الجسد الذي يكرهها كما أن المسيحيين يحبون الذين يكرهونهم ... ( فالمسيحيين ) أيضا يُحبسون في العالم و لكنهم هم الذين يحفظون العالم .

و كما أن النفس الخالدة تسكن في خيمة فانية , فأن المسيحيين أيضا يعيشون غرباء بين الأشياء الفانية منتظرين الخلود في السماء. و كما أن النفس تكون في حال أفضل بتقنين المأكل و المشرب فأن المسيحيين يتزايدون رغم انهم يُعاقبون . هذا هو الوضع الذي وكلهم الله به ولا يجوز لهم أن يتخلوا عنه.

المصدر: †† ارثوذكس †† - من قسم: كتابات الآباء ورسائلهم