تذكرنــي
التسجيل التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة
يمكنك البحث فى الموقع للوصول السريع لما تريد


  †† ارثوذكس †† > كل منتدايات الموقع > الكتاب المقدس > تفاسير الكتاب المقدس العهد القديم

تفاسير الكتاب المقدس العهد القديم كل ما يخص العهد القديم من تفاسير منقولة من الكتب تجدها داخل القسم

مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق أرسل هذا الموضوع إلى صديق


ب ـنجينوث - בּנגינות - Neginoth ( تابع عناوين المزامير - الأجبية والمزامير )

للعودة للجزء السابق أضغط تابع - سلسلة التعرف على المزامير تابع : عناوين المزامير عناوين تدل على التركيب الموسيقي للمزمور

اضافة رد

 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية aymonded
aymonded
ارثوذكسي ذهبي
aymonded غير متواجد حالياً
 
رقم العضوية : 527
تاريخ التسجيل : Jun 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 21,222
عدد النقاط : 58
قوة التقييم : aymonded will become famous soon enough
Pray01 ب ـنجينوث - בּנגינות - Neginoth ( تابع عناوين المزامير - الأجبية والمزامير )

كُتب : [ 12-02-2009 - 12:50 PM ]


للعودة للجزء السابق أضغط
هنـــــــــــــــــا

تابع - سلسلة التعرف على المزامير

تابع : عناوين المزامير

عناوين تدل على التركيب الموسيقي للمزمور
بـ نجينوث - בּנגינות - على ذوات الأوتار


Neginoth ، وهو عنوان يأتي في بعض المزامير ، ولقد كان داود النبي والملك العظيم يُنشد مزاميره على آلة وترية ذات ثمانية أوتار ، كما تُشير إلى ذلك النُسخة الكاثوليكية لسفر المزامير ، حيث نقرأ أن عنوان المزمور السادس فيها هو : " لإمام الغناء على ذوات الأوتار على الدَّرجة الثامنة " ، وقد ذكر المفسرون المتأخرون أن داود النبي كان قد ألف فرقة من 288 مغنياً ( 1 أيام 25: 7) ، وسوف نشرحها فيما بعد حينما نكتب تفسير المزمور السادس ، كما نجد أن في النص العبري الأساسي للآية أتى هكذا : " لكبير ( أو لمتقدم ) المغنيين على الثمانية ( وقد ترجمها البعض : قيثارة ) "

عموماً " على ذوات الأوتار " : تعني على موسيقى وترية ، وتأتي 8 مرات في سفر المزامير ( مزمور 4: 1و 6: 1 و 54 : 1 و 55: 1 و 61: 1 و 67: 1 و 69: 13 و 76: 1 ) ومعناها " بذوات الأوتار " ، واصل الكلمة يعني " يعزف على آلات وترية ، أي أن هذه المزامير كانت تُنشد بمصاحبة آلات وترية ، وفي سفر حبقوق ( 3: 19 ) : " على آلتي ذوات الأوتار " . وعلى النجينا Neginah تعني على الموسيقى الوترية ، وفي مزمور 61 ربما تعني الكلمة أنه كان يُرنم بمصاحبة آلة ذات وتر واحد كالربابة مثلاً ...

عموماً الفعل كما أتى في ( 1 صم 16 : 16 – 18 ) يعني " يضرب أو يلعب " بالموسيقى على آلات وترية . كما يأتي أيضاً بنفس المعنى في ( 1صم 16: 23 ) . ويأتي في ( مزمور 77: 6 ) بمعنى " تُرنم " ، ويأتي في ( إش 38: 20 ) : " فنعزف بأوتارنا كل أيام حياتنا في بيت الرب " ، وفي مراثي إرميا ( 5: 14 ) : " كفَّت الشيوخ عن الباب والشُبان عن غنائهم " .

وهذه العناوين -
بـ نجينوث - בּנגינות- على ذوات الأوتار - في الترجمات السبعينية واليونانية والقبطية والفولجاتا اللاتينية فقد استخدمت لها كلمات تعني " تسابيح " أو " ترانيم " بالمعنى الاصطلاحي الأصلي ، أي " تسابيح ترنم بمصاحبة آلات موسيقية وترية " .

_____________
المراجع :
1 – الكتاب المقدس العهد القديم – ترجمة بين السطور - عبري عربي صفحة 973 - الطبعة الأولى 2007
2 – سفر المزامير مقدمة دراسية كتابية آبائية طقسية – تأليف القس شنودة ماهر طبعة ثانية ديسمبر 2002 م ، صفحة 30
3 – المزامير دراسة وشرح وتفسير في ثلاثة مجلدات للقمص متى المسكين ، المجلد الأول المقدمة ، الطبعة الثانية 2007 صفحة 87
4 – المزامير – القمص تادرس يعقوب ملطي – كنيسة الشهيد مارجرجس باسبورتنج – إسكندرية – الطبعة الأولى 1991 ص 40
5الأجبية أي صلوات السواعي The Canonical Hours – سلسلة طقوس وأسرار الكنيسة (8/3) الطبعة الأولى إبريل 2006 صفحة 42
6 – الكتاب المقدس – الترجمة الكاثوليكية – دار الكتاب المقدس في الشرق الأوسط 1992 – العهد العتيق ، المجلد الثاني ص 56



رد مع إقتباس
Sponsored Links

اضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
فهرس دراسة في الذبائح والتقدمات في الكتاب المقدس - الذبيحة טֶבַח θυσίας σφάζω aymonded دراسات وأبحاث في الكتاب المقدس 32 07-16-2011 12:46 AM
تقسيم المزامير ومؤلفوها Hagiographa كتوبيم (2) تابع الأجبية والمزامير aymonded تفاسير الكتاب المقدس العهد القديم 11 09-21-2010 09:41 AM
قصيدة משׂכּיל - συνέσεως ( تابع عناوين المزامير - الأجبية والمزامير ) aymonded تفاسير الكتاب المقدس العهد القديم 2 05-22-2009 05:21 PM
تسبيحة שׁיר ( تابع عناوين المزامير - الأجبية والمزامير ) aymonded تفاسير الكتاب المقدس العهد القديم 2 05-21-2009 12:39 AM
عناوين المزامير מזמור - ψαλμός - تابع الأجبية والمزامير (3) aymonded تفاسير الكتاب المقدس العهد القديم 3 04-08-2009 10:23 AM

Rss  Rss 2.0 Html  Xml Sitemap SiteMap Info-SiteMap Map Tags Forums Map Site Map


الساعة الآن 02:42 PM.