[nagehnaseh]

مايلى عبارة عن دمج ترجمات ل(أبانا الذى)(مت9:6)(أم الصلوات) من عدة ترجمات انجليزية الاظهار مدى روعة و غنى هذه الصلاة على المستوى الروحى والنفسى والجسدى للانسان

+فصلوا أنتم مثل هذه الصلاة؛ لذلك صلوا كما يلى ؛ اذا صلوا كهذه ؛يجب ان تصلوا مثل هذه ؛لذلك هكذا تكون كيف يجب ان تصلوا ؛ اذا فى هذا الاسلوب؛الطريقة صلوا ؛ لذلك هذه هى الكيفية ؛ النهج الذى يجب ان تصلوا

+أبانا الذى فى السماء (السموات)

+ليكن أسمك (الذى يعرفك و يميزك عن الاخرين) مبجل ؛مقدس؛ ليحفظ ويبقى مستحق العبادة ؛ مستحق أعلى أحترام وتقدير ؛أعنا؛ساعدنا لنكرم؛نمجد أسمك ؛ ليكن لنا التصرفات الأخلاقية والمضبوطة تجاه أسمك

+ليأت ملكوتك فتكون مشيئتك هنا على على الارض كما هى فى السماء ؛ لتكون مشيئتك متممة ؛منجزة على الارض كما هى فى السماء ؛ ليأت ملكوتك فسيخُضع لك على الارض كما يخُضع لك فى السماء

+اعطنا خبزنا اليومى ؛الذى للغد؛ خبزنا الجوهرى؛الضرورى؛الكاف ؛الدائم

+وأعفنا مما قد أعفينا من لنا عليه

+ولا تدخلنافى تجربة ؛وأحفظنا من الكينونة فى تجربة

+وأحمنا وأنقذنا من الشرير

+لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد أمين

المصدر: †† ارثوذكس †† - من قسم: تفاسير الكتاب المقدس العهد الجديد

[elphilasouf]

اوووووو موضوع جميل وفكره ممتازه
بس كمان لو البحث كان فى اللغات الاصليه للكتاب كان يبقى ادق اكيد
ميرسي لموضوعك الحلو