[aymonded]

Αί πνευματοφόροι ψυχαί

είς έτέρους τήν χάριν εξαποστέλλουσιν

καί ώσπερ τά λαμπρά καί διαφανη των σωμάτων . άκτινος αύτοις έμπεσούσης , αύτά τε γίνεται περιλαμπη καί ετέραν αύγήν άφ̀ έαυτω̃ν άποστίλβει οϋτως αί πνευματοφόροι ψυχαί έλλαμφθει̃σαι παρά του̃ Πνεύματος , αύταί τε άποτελου̃νται πνευματικαί καί είς έτέρους τήν χάριν έξαποστέλλουσιν .

̉Εντευ̃θεν , μελλόντων πρόγνωσις , μυστηρίων σύνεσις, κεκρυμμένων κατάληψις, χαρισμάτων διανομαί, τό ούράνιν πολίτευμα, ή μετά άγγέλων χορεία. ή άτελεύτητος εύφροσύνη, ή έν Θεω̣̃ διαμονή, ή πρός Θεόν όμοίωσις, τό άκρότατον τω̃ν όρεκτω̃ν, θεόν γενέσθαι

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΓΓΡΦΕΩΝ
Μ. Βασιλείου Περί του̃ Άγίου Πνεύματος, θ. 23

المصدر: †† ارثوذكس †† - من قسم: كتابات يونانية للآباء مع الترجمة العربية

[aymonded]

الترجمة : أضغط هنــــــــــــــــــــــا

النفوس التي يسكنها الروح

إن شعاع الشمس حينما يقع على الأجسام البراقة والشفافة ، تعكس هي نفسها أشعة أخرى . هكذا النفوس التي يسكنها الروح والمستنيرة بالروح ، هي نفسها تصبح روحانية وتشع منها نعمة إلى الآخرين .
ومن هذا المنبع تأتي معرفة المستقبلات ، وفهم الأسرار ، كشف الخفيات ، والاشتراك في المواهب الروحية والمواطنة السمائية ، ومكاناً في خورس الملائكة ، والفرح اللانهائي ، وقوة الثبات في الله ؛ وأكثر من كل هذا لكي نكون مثل الله وننتهي إلى ما نتطلع إليه ، نصير إلهيين

القديس باسيليوس الكبير

[aymonded]

[IO-Mena]

شكراً على الموضوع - وعلى الترجمه

[aymonded]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة io-mena شكراً على الموضوع - وعلى الترجمه

الله يخليك يا جميل ، ويبارك من تعب في الترجمة ومتعنا بها
وأنا مش المترجم يا جميل ، المترجم من النص اليوناني أحد رهبان برية شهيت
وانا باكتب الموضوع من بعض الكتب الموجوده عندي فيها النص اليوناني ويقابله النص الإنجليزي ويقابله النص العربي ، فلم اصنع شيئاً إلا بكتابة الموضوع فقط كما هو دون زيادة أو نقصان ...

النعمة معك يا أحلى غالي محبوب ربنا يسوع والقديسين

[elphilasouf]

لا تمام تمام يعنى يونانى يونانى
ميرسي ع الموضوع

[aymonded]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elphilasouf لا تمام تمام يعنى يونانى يونانى ميرسي ع الموضوع

ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههه
الحمد لله ان في حد شهد أنه يوناني يوناني
هههههههههههههههههههههههه

[سيف احمد]

بسم الله الرحمن الرحيم
مشكور على هذا الموضوع الجميل ونتمنا الافضل

[aymonded]

العفو يا جميل وأشكرك على تعليقك الحلو

[بت البابا كيرلس]

انا بعرف يونانى