نص الدفاع عن المسيحية إلى الإمبراطور الروماني هارديار
للقدِّيس يوستينوس الشهيد
الباب الثاتي : تعاليم الديانة المسيحية
الانتقال من الظلمة إلى النور - الطهارة
إننا نحذِّركم من الشياطين لئلاَّ يخدعوكم ويمنعوكم عن فهم ما نكلِّمكم به ، لأننا منذ آمنَّا بالله الكلمة المتجسِّد نبذنا عبادتهم .
الانتقال من الظلمة إلي النور
في الزمن الماضي ، كنا نُسرّ بالفجور ، أما اليوم فإن الطهارة هي كل ملذَّاتنا .
كنا نستسلم للسِحر، أما الآن فإننا نكرِّس أنفسنا لله الصالح. كنا نحب المال والممتلكات ونبحث عنها أكثر من كل شيء، أما الآن كل أموالنا مشتركة يقاسمنا فيها الفقراء.
كانت الأحقاد تفصلنا عن بعضنا البعض، وكانت الفروق بين العادات والتقاليد لا تسمح لنا بقبول الغريب في بيتنا ، أما اليوم بعد مجيء المسيح ، فإننا نعيش معاً ، ونصلِّي من أجل أعدائنا ، ونحاول أن نكسب مضطهدينا الظالمين.
أرى أنه يحسن أن نذكِّركم ببعض تعاليم المسيح نفسه . وعليكم بفضل مقدرتكم وسلطانكم الإمبراطوري ، أن تحكموا إذا كانت التعاليم التي أخذناها ونسلِّمها هي تعاليم مطابقة للحق .
الطهارة
"كل من ينظر إلى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه. فإن كانت عينك اليمنى تعثرك فاقلعها " (مت 5: 28-29). " خير لك أن تدخل ملكوت اللَّه أعور من أن تكون لك عينان وتطرح في جهنم النار " (مر 9: 47). " ومن يتزوَّج مطلَّقة فإنه يزني " (مت 5: 32).
"ليس الجميع يقبلون هذا الكلام ، بل الذين أُعطي لهم . لأنه يوجد خِصيان وُلدوا هكذا من بطون أمَّهاتهم . ويوجد خِصيان خَصاهم الناس . ويوجد خِصيان خَصوا أنفسهم لأجل ملكوت السماوات. من استطاع أن يقبل فليقبل " (مت 19: 11-12).
وهكذا ، فإن الذين بحسب القانون البشري يعقدون زواجًا مضاعفًا ، والذين ينظرون إلي امرأة ليشتهوها متساوون في الذنب أمام ربنا . فهو لا يمنع الزنا فحسب ، بليمنع نيَّة الزنا أيضاً ، لأن أفكارنا معلومة لدى اللَّه مثل أعمالنا.
إن رجالاً ونساء كثيرين ، إذ تعلَّموا منذ الصبا في ناموس المسيح ، ظلُّوا أنقياء حتى سن الستين والسبعين:
وإني اَفتخر بأن أذكر لكم بعض أمثلة هؤلاء في كل الطبقات. وهل يلزم أن أذكركم أيضاً بالعدد الغفير من أولئك الذين تركوا الرذيلة لكي يخضعوا لهذه التعليم ؟
والمسيح لم يدعو الأبرار والأطهار للتوبة ، بل الكفرة والمرذولين والأشرار . ألم يقل: " لم آت لأدعو أبرارًا بل خطاة إلى التوبة " (مر 2: 17) . لأن الآب السماوي يفضل توبة الخاطئ على معاقبته.
إعداد
القمص تادرس يعقوب ملطي
كنيسة الشهيد مار جرجس إسبورتنج
مليكة حبيب يوسف ، يوسف حبيب
مترجم عن: Textes et documentes pour l’ étude historique du Christianisme publiés sous la direction de Hippolyte Hemmer et Paul Lejay.
Justin
APOLOGIES
Textes grec, traduction frarçaise, introduction et index par
Louis Pautigny
agrégé de l,université
Paris 1904