[مينا الخواجه]

ممكن اعرف معنى الايه دى (تكوين 1.1)التى تقول (فى البدء خلق الله السماء والارض وكانت خاليه وخربه ) ما معنى كلمه خربه

المصدر: †† ارثوذكس †† - من قسم: سؤال وجواب

[aymonded]

أصل الكلمة في العهد القديم في اللغة العبرية : طوهو بوهو Tohu vovohu ، وقد جاءت هذه الكلمة في العهد القديم لتُفيد معنى :
( بلا شكل ولا أي مظهر للحياة ) = ( قفراً وفراغاً )
فخربة وخالية بمعنى أنها لم تُشكل ويظهر فيها حياة ، ولا تحمل معنى أنها خُربت من أحد ، بل الحديث عن بدايات الخلق ، لأن بعد ذلك بدأ بتفصيل الخلق ، بمعنى آخر : الله في البدء خلق السموات والأرض ولم تكن قد تشكلت ، وبعد ذلك بدأ في تشكل الأرض وضبطها ، لأن الآية لا تُأخذ منفردة بل يحكمها ما بعدها من آيات ...

أقبل مني كل تقدير بمحبة ، راجياً أن أكون جاوبتك على السؤال يا محبوب الله ؛ النعمة معك كل حين

[Narmar]

زي كوكب تاني مثلا يا مينا مفهوش اي ملامح للحياة اكيد هيبقي اسمة خرب

[aymonded]

بالظبط كلامك صحيح يا أغلى نارمر وجت في الترجمة الإنجليزية بهذا المعنى
And the earth was without form
والأرض كانت بدون شكل
يعني لم تُشكل بعد