[m.m.a]

هي الترجمه هتنزل امتي ............هههههههههههه
انا بعد شويه مساعدات خارجيه فهمت شويه كلام
اعتقد الراجل ماغلطش ده بيمدح الطبيعه الصحراء والجبال وبيوصف الجبل (اعتقد) كانه انسان ملفوف بملابس
وقمه الجبل كانها سحاب
والله اعلم طبعا هههههههههههههههه

[aymonded]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.m.a هي الترجمه هتنزل امتي ............هههههههههههه انا بعد شويه مساعدات خارجيه فهمت شويه كلام اعتقد الراجل ماغلطش ده بيمدح الطبيعه الصحراء والجبال وبيوصف الجبل (اعتقد) كانه انسان ملفوف بملابس وقمه الجبل كانها سحاب والله اعلم طبعا هههههههههههههههه

هههههههههههههههههه
مع انك اتكلمتي صح 100% ، والله وأعلم طبعاً
لأن القصيدة مش عندي كاملة ، بس في هذا الجزء واضح كلامة عن الطبيعة
بس ترجمة الكلمات لسة بندور على دكشنري يكون فيها وربنا يسهل بس ونلاقيها
ههههههههههههههههههههههههه

[samornotika]

قال و احنا اللى كنا بعترض ع النصوص اللى بناخدها فى مادة العربى فى المدرسة جه اليوم اللى امدح فيها و قول عليها كانت نعمة مش حاسين بينا ههههههههههههههه
انا برده مستنية الترجمة لما تنزل قولولى
ده انا دماغى نملت و انا بقرا الابيات دى ههههههههههههههههه
بس فكرة حلوة يااستاذ ايمن بس و حياتك نزل الترجمة بقا شكل حضرتك اللى هياخد الجايزة ع النظام ده

[aymonded]

ههههههههههههههه
فيه مثل بيقول جبتك يا عبد المعين تعني لقيتك يا عبد المعين عايز تتعان

[emmmy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عماد نابليون شكراااااااااا كتيرررررررر على فكرة المسابقة بس انا اسف عندى اقتراح لو يتم وضع مجموع افكار عن قصص والاعضاء تختار القصة اللى تعرف تصغها وبناءا علية يتم التعليق تقريبا كدة بسبب جهلى وعدم القراءة المستمرة عندى والمتابعة انا مش فاهم ولاة كلمة من الابيات المطروحة وشكراااااااااا على فكرة الموضووع

اية يا عماد دة انت مش فاهم ازاى يعنى
اومال مين اللى هيفهم بقى ؟
طب اقرى بتانى بسسس
هتلاقى شدرك وبدرك
وعدرك ههههههه
وهتحل المسابقى متقلقش انا واثقة فى ذكاءك
ههههههههههههههههههههه

[emmmy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr.pero ايه ده يا استاذنا عربي ده .. عربي بجد .. يا استاذنا انا وكلنا قضينا 15 سنة بندرس فيهم عربي، بس مش قادر افك شطر واحد من الشفرة الشعرية ديه ... هي الحروف فعلا حروف عربي، بس الكلمات ديه اقرب لليونانية ... ياااه ده الانجليزي نعمة .. هههههه

دة عربى ايطالى يا بيتر انا اللى هفهمك
اشحال لو مكنتش دكتور بقى
هههههههههههه

[aymonded]

هههههههههههههههه انت بتشجعي اللعبة الحلوة والا ايه يا إيمي !!!
بلاش تخليهم يتمردوا على الأبيات الواضحة الصريحة والبريحة دية
بعدين اخصم منك دقيقتين

[emmmy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبتة من غرس يمينة وانا هحط تعليق عبيط علي الابيات دعاني استاذنا ايمن +++++ لمسابقة في الشعر الراقي قال لابد لنا ان نتثقف ++++++ وباسلوبنا وكلماتنا نرتقي فظللت اقرا الكلمات +++++++ واذا بها طلاسم تحتاج معجمي تحتاج لفهمها فك شفرة ++++++ وعلي الاقل 50 دكشنري تري هل هذا كلام اعجمي ++++++ ام ان كاتبة من كوكب اجنبي مكر مفر كجلمود صخر ++++++++ حطة السيل من علي هههههههههههههههههههه

ههههههههههههههههههه
انتى عسسسسل بامانة انتى عسسسل
اخيار حد فهم بس تعليقك يستحق الجايزة بجد
ولو انوا واضح انها معموملى اصلا علشان يكون مفيش جايزة ههههههههههههههههههههههه برافوا عليكى يا نبتة عجبتينى بجد ------- اللة يسامحك يا اللى فى بالى

[emmmy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samornotika قال و احنا اللى كنا بعترض ع النصوص اللى بناخدها فى مادة العربى فى المدرسة جه اليوم اللى امدح فيها و قول عليها كانت نعمة مش حاسين بينا ههههههههههههههه انا برده مستنية الترجمة لما تنزل قولولى ده انا دماغى نملت و انا بقرا الابيات دى ههههههههههههههههه بس فكرة حلوة يااستاذ ايمن بس و حياتك نزل الترجمة بقا شكل حضرتك اللى هياخد الجايزة ع النظام ده

لالالالالالا دا العربى بتاعنا ارحم بكتير
ههههههههههههه ربنا مايوريكى العربى اللى من النوع دة
مش لما يبقى فى جايزة من اصلو دا انتى غلبانة خالص والعربى بتاعك مكسر خالص ههههههههههههههه

[emmmy]

ههههههههههههههه
اية اولاد فى اية دى مسابقة جميلة بجد
استنوا طيب استنوا هنحاول نفهم مع بعض كدة براحة

كَأَنَّ ثَبِيْـــراً فِي عَرَانِيْـنِ وَبْلِهِ * كَبِيْـرُ أُنَاسٍ فِي بِجَــــــادٍ مُزَمَّــــــلِ
بيقول كان ثيبرا فى عرانين وبلة - مين ثيبرا دة ؟؟
تقريبا واحد من اولالياء اللة الصالحين
كَأَنَّ ذُرَى رَأْسِ المُجَيْمِرِ غُــــدْوَةً * مِنَ السَّيْلِ وَالأَغثَاءِ فَلْكَةُ مِغْـزَلِ
راس المجيمر دة اية كمان ؟؟
اااة اااة دة نوع من انواع الحيوانات البرية صححح
وأَلْقَىبِ صَحْـرَاءِ الغَبيْطِ بَعَاعَـهُ * نُزُوْلَ اليَمَانِي ذِي العِيَابِ المُحَمَّل
صحراء اية ؟؟
اااة ااة افتكرت دى موجودة على شمال جنوب غرب البحر الاحمر صححح
كَأَنَّ مَكَـاكِيَّ الجِـــــوَاءِ غُدَّبَـةً * صُبِحْنَ سُلافاً مِنْ رَحيـــــقٍ مُفَلْفَـلِ
مفلفل ولا مشطشط اللة يسامحك ههههههههه
كَأَنَّ السِّبَـاعَ فِيْهِ غَرْقَى عَشِيَّـةً * بِأَرْجَائِهِ القُصْوَى أَنَابِيْشُ عُنْصُـلِ
انابيش ؟؟
تصدق ان الشعر بتاعك هو اللى كلة انابيش

يا خسارة اللغة العربية والشعر والشعراء
اللى لو حد منهم دخل هيتعقد عقد نفسية اكيييييييد