aymonded
01-10-2009, 11:02 AM
نص الدفاع عن المسيحية إلى الإمبراطور الروماني هادريان
للقدِّيس يوستينوس الشهيد
تابع الباب الثاتي : تعاليم الديانة المسيحية
حفظ الوصايا
الذين لا يحيُّون بحسب وصاياه ، لا ننظر إليهم كمسيحيَّين ، حتى ولو أعلنوا تعاليم المسيح بأفواههم. لأنه وعد بالخلاص ليس للذين يقولون ، بل للذين يعملون. ويقول:
"ليس كل من يقول لي يا رب يا رب يدخل ملكوت السماوات. بل الذي يفعل إرادة أبي الذي في السموات" (مت 7: 21). "الذي عنده وصاياى ويحفظها فهو الذي يحبُّني. والذي يحبُّني يحبُّه أبي وأنا أحبُّه وأُظهر له ذاتي" (يو 14: 21).
"كثيرون سيقولون لي في ذلك اليوم يا رب يا رب، أليس باسمك تنبَّأنا، وباسمك أخرجنا شيَّاطين، وباسمك صنعنا قوَّات كثيرة فحينئذ أصرِّح لهم أني لم أعرفكم قط. اذهبوا عني يا فاعلي الإثم" (مت 7: 22-23). "هناك يكون البكاء وصرير الأسنان. حينئذ يضيء الأبرار كالشمس في ملكوت أبيهم" (مت 13: 42-43). بينما "يخرج الملائكة ويفرزون الأشرار من بين الأبرار. ويطرحونهم في أتون النار" (مت 13: 49-50).
"احترزوا من الأنبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة. من ثمارهم تعرفونهم" (مت 7: 15-16).
"كل شجرة لا تصنع ثمرًا جيدًا تقطع وتلقى في النار" (مت 7: 19).
فعاقبوا إذن أولئك الذين لا يعيشون وفق هذه التعاليم ، أنهم ليسوا مسيحيَّين سوى بالاسم فقط .
إعداد
القمص تادرس يعقوب ملطي
كنيسة الشهيد مار جرجس إسبورتنج
مليكة حبيب يوسف ، يوسف حبيب
مترجم عن:
Textes et documentes pour l’ étude historique du Christianisme publiés sous la direction de Hippolyte Hemmer et Paul Lejay.
Justin
APOLOGIES
Textes grec, traduction frarçaise, introduction et index par
Louis Pautigny
agrégé de l,université
Paris 1904
للقدِّيس يوستينوس الشهيد
تابع الباب الثاتي : تعاليم الديانة المسيحية
حفظ الوصايا
الذين لا يحيُّون بحسب وصاياه ، لا ننظر إليهم كمسيحيَّين ، حتى ولو أعلنوا تعاليم المسيح بأفواههم. لأنه وعد بالخلاص ليس للذين يقولون ، بل للذين يعملون. ويقول:
"ليس كل من يقول لي يا رب يا رب يدخل ملكوت السماوات. بل الذي يفعل إرادة أبي الذي في السموات" (مت 7: 21). "الذي عنده وصاياى ويحفظها فهو الذي يحبُّني. والذي يحبُّني يحبُّه أبي وأنا أحبُّه وأُظهر له ذاتي" (يو 14: 21).
"كثيرون سيقولون لي في ذلك اليوم يا رب يا رب، أليس باسمك تنبَّأنا، وباسمك أخرجنا شيَّاطين، وباسمك صنعنا قوَّات كثيرة فحينئذ أصرِّح لهم أني لم أعرفكم قط. اذهبوا عني يا فاعلي الإثم" (مت 7: 22-23). "هناك يكون البكاء وصرير الأسنان. حينئذ يضيء الأبرار كالشمس في ملكوت أبيهم" (مت 13: 42-43). بينما "يخرج الملائكة ويفرزون الأشرار من بين الأبرار. ويطرحونهم في أتون النار" (مت 13: 49-50).
"احترزوا من الأنبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة. من ثمارهم تعرفونهم" (مت 7: 15-16).
"كل شجرة لا تصنع ثمرًا جيدًا تقطع وتلقى في النار" (مت 7: 19).
فعاقبوا إذن أولئك الذين لا يعيشون وفق هذه التعاليم ، أنهم ليسوا مسيحيَّين سوى بالاسم فقط .
إعداد
القمص تادرس يعقوب ملطي
كنيسة الشهيد مار جرجس إسبورتنج
مليكة حبيب يوسف ، يوسف حبيب
مترجم عن:
Textes et documentes pour l’ étude historique du Christianisme publiés sous la direction de Hippolyte Hemmer et Paul Lejay.
Justin
APOLOGIES
Textes grec, traduction frarçaise, introduction et index par
Louis Pautigny
agrégé de l,université
Paris 1904