๏ปฟ
ุฑุณุงูุฉ ููุฑูุณ ุฅูู
ูุณุทูุฑ
ุงูุฑุณุงูุฉ ุฑูู 4 ([1])
ููุฑูุณ ููุฏู ุชุญูุงุชู ูู ุงูุฑุจ ุฅูู
ุงูู
ููุฑ ุฌุฏุงู ูุงูู
ุญุจ ููู ูุณุทูุฑ.
ููุฏ ุณู
ุนุช ุฃู ุจุนุถ ุงูุฑุฌุงู
ูุซุฑุซุฑูู ุจุฎุตูุต ุฑุฏู ุนูู ุชููุงูุ ููุฑุฏุฏูู ุฐูู ูุซูุฑุงู ุฎุงุตุฉ
ููู
ูุชุฑูุจูู
ุงุฌุชู
ุงุนุงุช
ู
ุฌุงู
ุน
ุงูุญูุงู
. ูุฑุจู
ุง ูุฃููู
ูููุฑูู
ูู ูุฎุฒ ุฃุฐูููุ ูุฐูู
ููุทููู ุฃูุถุงู
ุจููู
ุงุช
ุทุงุฆุดุฉ.
ููู
ููุนููู ูุฐุง ู
ุน ุฃู ุฃุญุฏุงู ูู
ูุณุฆ ุฅูููู
ุ ุจู ูุงููุง ุชูุจูุฎุงู ุทูููุงู: ุฃุญุฏูู
ุจุณุจุจ ุฃูู ูุงู ูุณุฆ ุฅูู ุงูุนูู
ู ูุงูููุฑุงุกุ
ูุงูุซุงูู ุจุณุจุจ ุฃูู ูุดูุฑ ุงูุณูู ูู ูุฌู ุฃู
ู
ูุงูุซุงูุซ ุจุณุจุจ ุฃูู ูุงู ูุณุฑู ุฃู
ูุงู ุดุฎุต ุขุฎุฑ ุจู
ุณุงุนุฏุฉ ุฌุงุฑูุฉ. ููุฏ ูุงู ููู
ู
ู ุงูุตูุช ุงูุฑุฏุฆ ู
ุง ูุง
ูุชู
ูุงู
ูุฃูุฏ
ุฃุนุฏุงุฆูุง.
ููููู
ูู
ุฃุทูู
ูู
ู
ุซู ูุฐู ุงูุฃู
ูุฑุ ุญุชู ูุง ุฃุฒูุฏ ู
ู ูุฏุฑ
ุฃูู
ูุฉ ุฐุงุชู
ููู ุฑุจู ูู
ุนูู
ู (ุฃูุธุฑ ูู13: 13ุ 2ุจุท2: 1) ููุง ููู
ุงูุขุจุงุก. ูุฃูู ููุณ ู
ู ุงูู
ู
ูู ุงูุฅููุงุช ู
ู ุงูุญุฑุงูุงุช ุงูุฃุดุฑุงุฑ ุงูุฑุฏูุฆุฉุ ู
ูู
ุง ูุงู ููุน
ุงูุญูุงุฉ ุงูุฐู ูุฎุชุงุฑู ุงูุฅูุณุงู ูููุณู.
2- ูููู ุฃููุฆูุ ุจูู
ู
ู
ููุก
ุจุงููุนูุงุช ูุงูู
ุฑุงุฑุฉุ ุณูู ูุฏุงูุนูู ุนู
ุฃููุณูู
ุฃู
ุงู
ุฏูุงู ุงููู. ูุงูุขู ุณูู ุฃูุชูู ุฅูู ู
ุง ููููุ ูุฃุฐูููุฑู ุงูุขูุ
ูุฃุฎ ูู ุงูู
ุณูุญุ ุฃู ุชูุฑุฒ
ุจุงูุนููุฏุฉ ูุงูุฅูู
ุงู ููุดุนุจ ุจูู ุญุฐุฑ. ุนููู ุฃู ุชุฏุฑู ุฅู
ุฅุนุซุงุฑ ูุงุญุฏ ููุท ู
ู ุงูุตุบุงุฑ ุงูู
ุคู
ููู ุจุงูู
ุณูุญ (ุฃูุธุฑ ู
ุช18: 6)ุ ูู ุนูุงุจ
ูุง ูุญุชู
ู.
ูุฅู
ูุงู ุนุฏุฏ ุงูู
ุชุถุฑุฑูู ูุซูุฑุงู ุจูุฐุง ุงูู
ูุฏุงุฑุ ุฃููุง ูููู ูู ุญุงุฌุฉ ุฅูู
ู
ูุงุฑุฉ ุชุงู
ุฉ ูุฅุฒุงูุฉ
ุงูุนุซุฑุงุช ุจูุทูุฉ ูุดุฑุญ ุงูุชุนููู
ุงูุตุญูุญ ุจุงูุฅูู
ุงู
ูุฃููุฆู ุงูุฐูู ูุจุญุซูู ุนู ุงูุญูุ ุฅู ููุง ููุชุฒู
ุจุชุนุงููู
ุงูุขุจุงุก ุงููุฏูุณููุ ูููุง ุฌุงุฏูู ูู
ุงุนุชุจุงุฑูู
ุฐูู ููู
ุฉ ุนุธูู
ุฉุ
ููู
ุชุญู ุฃููุณูุง โูู ูุญู ูู ุงูุฅูู
ุงูโ (ุฃูุธุฑ 2ูู13:
5) ูู
ุง ูู
ู
ูุชูุจ
ูู ุงููุชุจุ
ูุณูู
ูุดูู
ุฃููุงุฑูุง ุญุณูุงู ุฌุฏุงู ูุชุทุงุจู ุขุฑุงุกูู
ุงูู
ุณุชููู
ุฉ ูุฃุญูุงู
ูู
ุงูุชู ุจูุง ููู
.
3- ููุฐูู ูุงู
ุงูู
ุฌู
ุน ุงูู
ูุฏุณ ุงูุนุธูู
(ุฃู ู
ุฌู
ุน ููููุฉ) ุฃู ุงูุงุจู ุงููุญูุฏ
ุงูุฌูุณ ููุณูุ ุงูู
ูููุฏ ู
ู
ุงููู ุงูุขุจ ุจุญุณุจ ุทุจูุนุชูุ ุงูุฅูู
ุงูุญู ู
ู ุฅูู ุญูุ ุงูููุฑ ุงูุฐู ู
ู ุงูููุฑุ ุงูุฐู ุจู ุตูุน
ุงูุขุจ ูู ุงูุฃุดูุงุกุ ูุฏ ูุฒูุ ูุชุฌุณุฏ ูุชุฃูุณุ ูุชุฃูู
ุ ููุงู
ูู ุงูููู
ุงูุซุงูุซ ูุตุนุฏ ุฅูู ุงูุณู
ูุงุช. ูููุจุบู ุนูููุง ุฃู ูุชุจุน ูุฐู ุงูุชุนุงููู
ูุงูุนูุงุฆุฏุ ูุงุถุนูู
ูู ุฃุฐูุงููุง ู
ุงุฐุง ุชุนูู ุนุจุงุฑุฉ โุชุฌุณุฏโุ ูุฃููุง ุชุนูู ุจูุถูุญ ุฃู ุงูููู
ุฉ
ุงูุฐู ู
ู ุงูููุ ุตุงุฑ ุฅูุณุงูุงู. ููุญู ูุง ูููู ุฃู
ุทุจูุนุฉ ุงูููู
ุฉ ุชุบูุฑุช ุญููู
ุง ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู. ูู
ุง ุฃููุง ูุง ูููู ุฃู ุงูููู
ุฉ ูุฏ
ุชุบูุฑ ุฅูู ุฅูุณุงู ูุงู
ู ู
ู ููุณ ูุฌุณุฏ. ุจู ุจุงูุฃุญุฑู ูููู ุฃู ุงูููู
ุฉ ุญููู
ุง ูุญููุฏ ูููุณู ุฃูููู
ูุงู ุฌุณุฏุงู
ู
ุญูุงู ุจููุณ ุนุงููุฉุ ุตุงุฑ ุฅูุณุงูุงู ุจุทุฑููุฉ ูุง ุชูุตู ููุง ุชุฏุฑู. ููู ูุฏ ุฏุนู ุงุจู ุงูุฅูุณุงู
ููุณ ุจุญุณุจ ุงูุฑุบุจุฉ ููุท ููุง ุจุญุณุจ ุงูุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุตุงูุญุฉุ ููุง ุจุงุชุฎุงุฐู
ุดุฎุตุงู ููุท. ููุญู ูููู
ุฃูู ุนูู ุงูุฑุบู
ุฃู ุงูุทุจูุนุชูู ุงููุชูู ุงุฌุชู
ุนุชุง ู
ุนุงู ูู ูุญุฏุฉ
ุญููููุฉ ู
ุฎุชููุชุงูุ ูููุงู ู
ุณูุญ ูุงุญุฏ ูุงุจู ูุงุญุฏ ู
ู
ุงูุงุซููู. ุฅู
ุงุฎุชูุงู ุงูุทุจุงุฆุน ูู
ูุชูุงุดู ุจุณุจุจ ุงูุงุชุญุงุฏุ ุจู ุจุงูุญุฑู ูุฅู ุงููุงููุช
ูุงููุงุณูุช ูููุง ููุง ุฑุจุงู
ูุงุญุฏุงู ูุณูุน ุงูู
ุณูุญ ูุงุจูุงู ูุงุญุฏุงู ุจูุงุณุทุฉ ูุฐุง ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฐู ูููู ุงูููู
ูุงููุตู.
4- ูููุฐุงุ ูุฑุบู
ุฃู ูู ูุฌูุฏุงู ูุจู ุงูุฏููุฑ ููุฏ ููุฏ ู
ู ุงูุขุจุ ูุฅูู ููุงู ุนูู ุฃูุถุงู ุฅูู
ููุฏ ุญุณุจ ุงูุฌุณุฏ ู
ู ุงู
ุฑุฃุฉ. ุฅู ุทุจูุนุชู
ุงูุฅูููุฉ ูู
ุชุฃุฎุฐ ุจุฏุงูุชูุง ู
ู ุงูุนุฐุฑุงุก ุงููุฏูุณุฉุ ูู
ุง ุฃููุง ูุง ุชุญุชุงุฌ ุจุงูุถุฑูุฑุฉ ุฅูู
ููุงุฏุฉ ุฃุฎุฑู ูุตุงูุญูุง
ุจุนุฏ
ุงูููุงุฏุฉ ู
ู ุงูุขุจ. ูุฃู ูุฐุง ุณูููู ุจูุง ูุฏูุ ูู
ุง ุฃูู ุชุนุชุจุฑ
ุญู
ุงูุฉุ ุฃู ูููู ุฃู ุฐุงู ุงูู
ูุฌูุฏ ูุจู ูู ุงูุฏููุฑ ูุงูุฃุฒูู ู
ุน ุงูุขุจ ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุจุฏุงูุฉ
ุซุงููุฉ ููุฌูุฏู.
ูููู ุญูุซ ุฃูู ู
ู ุฃุฌููุง ูู
ู ุฃุฌู ุฎูุงุตูุง ูุฏ ูุญููุฏ ุงูุทุจูุนุฉ
ุงูุจุดุฑูุฉ ุจููุณู ุฃูููู
ูุงูุ ูููุฏ ู
ู ุงู
ุฑุฃุฉุ ูุฅูู
ุจูุฐู ุงูุทุฑููุฉ ููุงู ุฃูู ูุฏ ููุฏ ุจุญุณุจ ุงูุฌุณุฏ. ูุฃูู ูู
ูููุฏ ุฅูุณุงูุงู
ุนุงุฏูุงู ู
ู ุงูุนุฐุฑุงุก ุงููุฏูุณุฉ ุซู
ุจุนุฏ ุฐูู ุญู ุนููู ุงูููู
ุฉุ ุจู ุฅุฐ ูุฏ ุฅุชุญุฏ ุจุงูุฌุณุฏ ูู ุฃุญุดุงุฆูุงุ
ููุงู ุฃู ุงูููู
ุฉ ูุฏ ูุจู ุงูููุงุฏุฉ ุจุญุณุจ ุงูุฌุณุฏุ ููู ููุณุจ ูููุณู ููุงุฏุฉ ุฌุณุฏู
ุงูุฎุงุต.
5- ูุฐูู ูููู ุฃูู
ุชุฃูู
ุฃูุถุงู ููุงู
ุซุงููุฉูุ ููุณ ุฃู ููู
ุฉ ุงููู ุชุฃูู
ูู ุทุจูุนุชู
ุงูุฎุงุตุฉุ ุฃู ุถุฑุจ ุฃู
ุทุนู ุฃู ูุจู ุงูุฌุฑูุญ ุงูุฃุฎุฑูุ ูุฃู ุงูุฅููู ุบูุฑ ูุงุจู ููุฃูู
ูุฃูู ุบูุฑ ู
ุงุฏู. ููู ุญูุซ ุฃู
ุฌุณุฏู ุงูุฎุงุต ุงูุฐู ููุฏุ ุนุงูู
ูุฐู ุงูุฃู
ูุฑุ ูุฅูู ููุงู ุฃูู ูู ููุณู ุฃูุถุงู ูุฏ ุนุงูู ูุฐู ุงูุฃู
ูุฑ ูุฃุฌููุง. ูุบูุฑ ุงููุงุจู ููุขูุงู
ูุงู ูู ุงูุฌุณุฏ ุงูุฐู ุชุฃูู
. ูุจููุณ
ุงูุทุฑููุฉ
ูููุฑ ุฃูุถุงู ูู ู
ูุชู. ูููู
ุฉ ุงููู
ุญุณุจ ุงูุทุจูุนุฉ ุบูุฑ ู
ุงุฆุช ูุบูุฑ ูุงุณุฏ ููููู ูู ุงูุญูุงุฉ ูู
ุนุทู ุงูุญูุงุฉ.ูููู
ุจุณุจุจ ุฃู ุฌุณุฏู ุงูุฎุงุต ุฐุงู ุจูุนู
ุฉ ุงููู ุงูู
ูุช ูุฃุฌู ุงูุฌู
ูุน ูู
ุง ูููู ุจููุณ (ุฃูุธุฑ ุนุจ 2: 9)ุ ูุฐูู ููุงู
ุฃูู ูู ููุณู ูุฏ ุนุงูู ุงูู
ูุช ูุฃุฌููุง.ูุฃูู ููู
ุง ูุฎุต ุทุจูุนุฉ ุงูููู
ุฉุ ููู ูู
ูุฎุชุจุฑ ุงูู
ูุชุ
ูุฃูู ูููู ู
ู ุงูุฌููู ุฃู ูููู ุฃุญุฏ ุฃู ูููุฑ ููุฐุงุ ููููุ ูู
ุง ููุชุ ูุฅู ุฌุณุฏู ุฐุงู ุงูู
ูุช.
ูููุฐุง ุฃูุถุงู ุจููุงู
ุฉ ุฌุณุฏูุ ููุงู ุฃูุถุงู ุฃูู ูุงู
ุ
ููุณ ูู
ุง
ูู ูุงู ูุฏ
ุชุนุฑุถ ูููุณุงุฏุ ุญุงุดุงุ ุจู ุฃู ุฌุณุฏู ูุงู
ุซุงููุฉ.
6- ูููุฐุง ูุญู
ูุนุชุฑู ุจู
ุณูุญ ูุฑุจ ูุงุญุฏุ ููุณ ุฃููุง ูุนุจุฏ ุฅูุณุงูุงู ู
ุน ุงูููู
ุฉุ ุญุชู ูุง ูุธูุฑ ุฃู ููุงู ุงููุณุงู
ุจุงุณุชุนู
ุงู ููุธุฉ โู
ุนโ. ูููููุง ูุนุจุฏ ููุณ ุงูุฑุจ ุงููุงุญุฏ ูุฃู ุฌุณุฏู ููุณ ุบุฑูุจุงู
ุนู
ุงูููู
ุฉุ ููู ุงุชุญุงุฏู ุจู ูุฌูุณ ุนู
ูู
ูู ุฃุจูู. ูุญู
ูุง ูููู ุฃู ุงุจููู
ูุฌูุณุงู ุจุฌุงูุจ ุงูุขุจุ ุจู
ุฅุจู ูุงุญุฏ ุจูุงุณุทุฉ
ุงุชุญุงุฏู ุจุฌุณุฏู ุงูุฎุงุต.
ูููู ุฅุฐุง ุฑูุถูุง ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูููู
ู ุณูุงุก ุจุณุจุจ ุชุนุฐุฑ ุฅุฏุฑุงููุ ุฃู ุจุณุจุจ ุนุฏู
ูุจูููุ ูุณูุท ูู ุงูุชุนููู
ุจุงุจููู. ูุฃู ููุงู ูู ุถุฑูุฑุฉ
ููุชู
ููุฒ ูููููู ุจุฃูู ูุฅูุณุงู ุฅุฐ ูููุฑ ููู
ู
ููุตูุงูุ ูุงู ููุฑู
ุจุทุฑููุฉ ุฎุงุตุฉ ุจูุงุณุทุฉ ููุจ
โุงูุฅุจูโุ ูุฃูุถุงู ููู
ุฉ ุงููู ู
ููุตูุงูุ ูู ุจุทุฑููุฉ ุฎุงุตุฉ ูู
ูู ุจุงูุทุจูุนุฉ
ููุงู ู
ู ุงุณู
ุงูุจููุฉ ูุญูููุชูุง. ูุฐูู ูุฅู ุงูุฑุจ ุงููุงุญุฏ ูุณูุน ุงูู
ุณูุญ ูุง ููุจุบู ุฃู ููุณู
ุฅูู ุฅุจููู.
7- ุฅูู ูู ูููู
ูุงูุนุงูุ ุฃู ุงูุชุนููู
ุงูุตุญูุญ ููุฅูู
ุงู ูุนูู ุฐููุ ุญุชู ููู ุฃูุฑ ุงูุจุนุถ
ุฅุชุญุงุฏ ุงูุฃุดุฎุงุต. ูุฃู ุงููุชุงุจ ูู
ููู ุฃู ุงูููู
ุฉ ูุฏ ูุญุฏ ุดุฎุตุงู ู
ู ุงูุจุดุฑ ุจููุณูุ ุจู ุฃูู ุตุงุฑ
ุฌุณุฏุงู
(ูู 1: 14) ูุงูููู
ุฉ
ุฅุฐ ูุฏ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู ูุฐุง ูุง ูุนูู ุฅูุง ุฃูู ุงุชุฎุฐ ุฏู
ุงู ููุญู
ุงู
ู
ุซููุง. ุฅูู ุฌุนู
ุฌุณุฏูุง ุฎุงุตุงู ุจูุ ูููุฏ ุฅูุณุงูุงู ู
ู ุงู
ุฑุฃุฉ ุฏูู ุฃู ูููุฏ ูุงููุชู ููุง ูููู
ู
ูููุฏุงู ู
ู ุงููู ุงูุขุจุ ูููู ูู ุงุชุฎุงุฐู ุฌุณุฏุงู ุธู ูู
ุง ูู. ุฅู ุชุนููู
ุงูุฅูู
ุงู ุงูุตุญูุญ ูู ูู ู
ูุงู ูุญุชูุธ ุจูุฐุง. ูุณูู ูุฌุฏ ุฃู ุงูุขุจุงุก
ุงููุฏูุณูู ูุฏ ููุฑูุง ุจูุฐู ุงูุทุฑููุฉ. ูููุฐุง ูู
ูุชุฑุฏุฏูุง ูู ุชุณู
ูุฉ
ุงูุนุฐุฑุงุก ุงููุฏูุณุฉ ุจูุงูุฏุฉ ุงูุฅูู. ููู
ูู
ูููููุง ุฃู ุทุจูุนุฉ ุงูููู
ุฉ ุฃู ูุงููุชู ุฃุฎุฐ
ุจุฏุงูุฉ ูุฌูุฏู ู
ู ุงูุนุฐุฑุงุก ุงููุฏูุณุฉุ ุจู ุฃู ุฌุณุฏู ุงูู
ูุฏุณุ ุงูู
ุญูุง ุจููุณ ุนุงููุฉุ
ูุฏ ููุฏ ู
ููุงุ ููู ุงุชุญุงุฏ ุงูููู
ุฉ ุจู (ููุณ
ูุฌุณุฏ) ุฅูููู
ูุงูุ
ุญูุงู
ููุงู
ุฃู ุงูููู
ุฉ
ููุฏ ุญุณุจ ุงูุฌุณุฏ. ูุฃูุง ุฃูุชุจ ูุฐู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุขู ุจุฏุงูุน ุงูู
ุญุจุฉ ุงูุชู ูู ุงูู
ุณูุญุ
ุญุงุซุงู ุฅูุงู ูุฃุฎุ ูุฏุงุนูุงู ุฅูุงู ุฃู ุชุดูุฏ
ุฃู
ุงู
ุงููู ูู
ูุงุฆูุชู ุงูู
ุฎุชุงุฑูู ุฃูู ุชููุฑ ูุชุนูู
ุจูุฐู ุงูุชุนุงููู
ู
ุนูุงุ ููู ูุญูุธ ุณูุงู
ุงูููุงุฆุณ ุณุงูู
ุงู ูุชุณุชู
ุฑ ุฑุงุจุทุฉ
ุงูููุงู ูุงูู
ุญุจุฉ ุบูุฑ ู
ููุตู
ุฉ ุจูู ูููุฉ ุงููู.
8- ุณูู
ุนูู
ุงูุฅุฎูุฉ ุงูุฐูู ู
ุนู โุงูุฃุฎูุฉ ุงูุฐูู ู
ุนูุง ูุณูู
ูู ุนูููู
ูู ุงูู
ุณูุญ([2])โ.
[1]The
Fathers of the Church โ St. Cyril of Alexandria, Letters 1-50, Vol 76,
Translated by John I. McEnerney, The Catholic University of America Press,
Washington D.C., 1987, pp. 38-42.
ููู
ุงูุฑุณุงูุฉ ุงูุซุงููุฉ ู
ู ุงููุฏูุณ ููุฑูุณ ุฅูู ูุณุทูุฑ.
([2])
ุงูุฑุณุงูุฉ 4 ุฃุทูู ุนูููุง ุงุณู
โุงูุฑุณุงูุฉ ุงูุนูุงุฆุฏูุฉ โ ููุฏ ุชู
ุช
ุงูู
ูุงููุฉ ุนูููุง ุจุงูุงุฌู
ุงุน ูู ุงูุฌูุณุฉ ุงูุฃููู ูู
ุฌู
ุน ุฃูุณุณ ุงูู
ุณูููู ุงูุซุงูุซ ูู 22 ููููู
431 ู
ุ ููุงูู
ุนูููุง ูููู ุจุงุจุง ุฑูู
ุง ุณูุฉ 450ู
ุ ูุฃูุฑูุง ุฃูุถุงู ู
ุฌู
ุน ุฎููุฏูููุฉ 451ู
ุ ูู
ุฌู
ุน
ุงููุณุทูุทูููุฉ 553 ู
(ุฃูุธุฑ ููุงุณุชู 3 : 133 Quasten 3:133).