ูƒุชุจ

ุญูƒู…ุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ

๏ปฟ

ุญูƒู…ุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุญูƒู…ุฉ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ

ย 

ุตูˆููŠุฉ
(ุญูƒู…ุฉ) ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ

The Sophia of Jesus
Christ

ู…ุฎุทูˆุทุงุช
ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ

ย 

ุจุนุฏ
ุงู† ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช, ุงุณุชู…ุฑ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุณุจุนุฉ ู†ุณุงุก ููŠ ุฅุชุจุงุนู‡, ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ู‰
ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ” ุงู„ุชู†ุจุค ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ “. ูˆุญูŠู† ุงุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู…
ุงู„ุจุนุถ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุญูŠุฑุฉ ุจุณุจุจ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุทุฉ, ูˆุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ , ูˆู‚ูˆุฉ
ุงู„ุณู„ุทุงุช , ูˆุจุณุจุจ ูƒู„ ู…ุง ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต ู…ุนู‡ู… ููŠ ุณุฑ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ, ูุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆู„ูƒู†
ู„ูŠุณ ุจู‡ูŠุฆุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ, ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฎููŠุฉ. ูˆุชู…ุซู„ ุจุดุจู‡ ู…ู„ุงูƒ ุนุธูŠู… ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ. ูˆู„ุง ูŠุฌุจ
ุนู„ูŠ ุงู† ุฃุตู ู‡ุฐุง ุงู„ุดุจู‡. ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ูุงู†ูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุชุญู…ู„ู‡. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ู‚ูŠ ูู‚ุท , ุงู„ุฌุณุฏ
ุงู„ูƒุงู…ู„, ูƒุงู„ุฐูŠ ุงุฎุจุฑู†ุง ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ” ู…ู† ุงู„ุฒูŠุชูˆู†” ููŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„.

ย 

ูˆู‚ุงู„:
” ุณู„ุงู… ู„ูƒู…, ุฃุนุทูŠูƒู… ุณู„ุงู…ูŠ!” ูˆุชุนุฌุจูˆุง ุฌู…ูŠุนุง ูˆุฎุงููˆุง. ูุถุญูƒ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆู‚ุงู„
ู„ู‡ู…: ” ุจู…ุงุฐุง ุชููƒุฑูˆู†ุŸ ู‡ู„ ุงู†ุชู… ู…ุญุชุงุฑูˆู†ุŸ ูˆุนู† ู…ุงุฐุง ุชุจุญุซูˆู†ุŸ”

ย 

ู‚ุงู„
ููŠู„ูŠุจุณ: ” ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ูˆ(ูƒุฐู„ูƒ) ุงู„ุฎุทุฉ.”

ย 

ู‚ุงู„
ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฎู„ุต: ” ุงุฑูŠุฏูƒู… ุงู† ุชุนู„ู…ูˆุง ุงู† ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูˆู„ุฏูˆุง ู…ู†ุฐ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู…
ูˆุญุชู‰ ุงู„ุขู†, ุตุงุฑูˆุง ุชุฑุงุจุง, ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูŠุชุณุงุคู„ูˆู† ุนู† ุงู„ู„ู‡, ู…ู† ู‡ูˆ ูˆู…ู† ูŠุดุจู‡, ูˆู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡.
ูˆุงู„ุญูƒู…ุงุก ู…ู†ู‡ู… ุชูƒู‡ู†ูˆุง ุจุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุญุฑูƒุชู‡.

ย 

ู„ูƒู†
ุชูƒู‡ู†ุงุชู‡ู… ู„ู… ุชุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ุงู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู…ูˆุฌู‡ ุจุซู„ุงุซุฉ ุทุฑู‚, ู…ู† ู‚ุจู„ ุฌู…ูŠุน
ุงู„ูู„ุงุณูุฉ, (ูˆ) ู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ูˆุง. ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ู…ูˆุฌู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡., ูˆุขุฎุฑูˆู†
(ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌู‡) ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.

ย 

ูˆุขุฎุฑูˆู†
ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑ. ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฃูŠุง ู…ู† ู‡ุฐู‡. ูˆู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰, ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ุง
ู„ูƒู…, ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุฏุงู†ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ, ู (ู‡ู…) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ู„ูƒู† ุงู†ุง , ุงู„ุฐูŠ ุฌุฆุช ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ
ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุงู†ุง ู‡ู†ุง โ€“ ู„ุฃู†ูŠ ุงุนุฑูู‡ (ุงู„ู†ูˆุฑ) โ€“ ููŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู† ุงุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูƒู… ุญูˆู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ู†ูุณู‡ ูุงู† ุญูŠุงุชู‡ ู…ู„ูˆุซุฉ: ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† ู†ูุณู‡.
ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุญูƒู…ุฉ ููŠู‡. ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ุง ูŠู…ูŠุฒ. ูˆู„ูƒู† ู„ูƒู… ูู‚ุท ุฃุนุทูŠุช ู„ุชุนู„ู…ูˆุง: ูˆู…ู† ูƒุงู†
ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูุณูŠุชู‚ุจู„ู‡ุง. ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฐูˆุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ุทุงู‡ุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุฑุณู„ ,
ู„ุฃู†ู‡ ุฎุงู„ุฏ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ูุงู†ูŠู†.” ู‚ุงู„ ู…ุชู‰ ู„ู‡: ” ูŠุง ุณูŠุฏ, ู„ุง ุฃุญุฏ ุณูŠุฌุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุฅู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ูƒ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ.”

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ุฎู„ุต: ” ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุตู. ูˆู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุนุฑูุชู‡ , ู„ุง ุณู„ุทุฉ , ู„ุง ุฎุถูˆุน , ูˆู„ุง ุฃูŠ
ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู†ุฐ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ุงู„ุขู†, ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ , ูˆู„ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠูƒุดู ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„, ู…ู† ุงู„ุขู† ูˆุตุงุนุฏุง, ุงู†ุง ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ุนุธูŠู…. ู„ุฃู†ู‡ ูุงู†ูŠ ูˆุฃุจุฏูŠ.
ูˆุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุฃุจุฏูŠ, ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ: ู„ุฃู† ู…ู† ูŠูˆู„ุฏ ุณูŠูู†ู‰. ู‡ูˆ ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ, ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุจุฏุงูŠุฉ: ูˆู„ู„ุฌู…ูŠุน
ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ู‡ู… ู†ู‡ุงูŠุฉ. ูˆุจู…ุง ุงู† ู„ุง ุงุญุฏ ูŠุญูƒู…ู‡ , ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฅุณู… ,ู„ุฃู† ู…ู† ู„ู‡ ุฅุณู… ูุงู†ู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚.

ย 

(ู…
ุจ 84, 13 โ€“ 17 ูŠุถูŠู: ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุณู…ู‰, ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฌุณุฏ ุงู†ุณุงู†, ู„ุฃู† ู…ู† ู„ู‡ ุฌุณุฏ ุงู†ุณุงู† ูู‡ูˆ
ู…ุฎู„ูˆู‚.)

ย 


ูˆู„ู‡ ุดูƒู„ ุฎุงุต ุจู‡ โ€“ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชู… ูˆู‚ุจู„ุชู…, ูˆู„ูƒู† ู‡ูŠุฆุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุชุชุฎุทู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุฃูุถู„
ู…ู† ูƒู„ ุงู„ูƒูˆู†. ูู‡ูŠ ุชุจุฏูˆ ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจ ูˆุชุฑู‰ ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ู†ูุณู‡ุง. ุฌูŠุซ ุงู†ู‡ุง ุงุจุฏูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู†
ุงุฏุฑุงูƒู‡ ุงุจุฏุง. ุงู†ู‡ ุฎุงู„ุฏ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุซูŠู„ (ู„ุฃูŠ ุดูŠุก). ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ. ุงู†ู‡ ุจู„ุง
ุฎุทุฃ. ุงู†ู‡ ุฃุจุฏูŠ. ุงู†ู‡ ู…ุจุงุฑูƒ. ูˆุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู. ุงู†ู‡ ูŠุนุฑู ู†ูุณู‡.

ย 

ุงู†ู‡
ู„ุง ูŠู‚ุงุณ. ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุนู‚ุจู‡. ุงู†ู‡ ูƒุงู…ู„, ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู†ู‚ุต. ุงู†ู‡ ู…ุจุงุฑูƒ ุฃุจุฏุง. ุงู†ู‡ ูŠุฏุนู‰ ุฃุจ
ุงู„ูƒูˆู†”.

ย 

ู‚ุงู„
ููŠู„ูŠุจุณ: ” ุณูŠุฏูŠ, ููƒูŠู, ุฅุฐุงู‹, ุธู‡ุฑ ู„ู„ูƒุงู…ู„ูŠู†ุŸ”

ย 

ุงู„ู…ุฎู„ุต
ุงู„ูƒุงู…ู„ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ” ู‚ุจู„ ุงู† ูŠูƒุดู ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูƒุดูˆูุฉ, ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ
ูˆุงู„ุณู„ุทุฉ ููŠู‡, ุจู…ุง ุงู†ู‡ ุทูˆู‚ ุงู„ูƒู„, ูˆู„ุง ุงุญุฏ ูŠุทูˆู‚ู‡, ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ู‡ ุนู‚ู„. ูˆู‡ูˆ ููƒุฑุฉ ูˆ ุชุฏุจุฑ
ูˆุชุฃุซูŠุฑ ูˆู…ู†ุทู‚ ูˆู‚ูˆุฉ

ย 

ุงู†ู‡ู…
ุฌู…ูŠุนุง ู…ุชุณุงูˆูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ. ุงู†ู‡ู… ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน. ูˆูƒู„ ุฐุฑูŠุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูƒุงู† ููŠ
ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚, (ู…ู†) ุงู„ุฃุจุฏ, ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ.”

ย 

ู‚ุงู„
ุชูˆู…ุง ู„ู‡: ” ุณูŠุฏูŠ , ุงู„ู…ุฎู„ุต, ู„ู…ุงุฐุง ุฌุงุคูˆุง , ูˆู„ู…ุงุฐุง ูƒุดููˆุงุŸ”

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„ ” ุงู†ุง ุฌุฆุช ู…ู† ุงู„ุฃุจุฏ ู„ุนู„ูŠ ุงู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ูƒู„ ุดูŠุก. ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช
ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉ , ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆุฉ (ู„) ุชู„ุฏ ูˆุชุนุทูŠ ุดูƒู„ุง ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ, ุฐู„ูƒ ุงู„ุซุฑุงุก ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ู…ุฎููŠุง ููŠู‡ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒุดู, ู„ุฃู† ุจุณุจุจ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุญุจู‡ , ุชู…ู†ู‰ ุงู† ูŠุนุทูŠ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ู…ู†
ู†ูุณู‡, ูˆู‚ุฏ ู„ุง (ูŠุณุนุฏ) ุจูƒุฑู…ู‡ ู„ูˆุญุฏู‡, ู„ูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุฌูŠู„ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชู…ูˆุฌ ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…
ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ูุงูƒู‡ุฉ, ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุดุฑู, ุงู„ุบูŠุฑ ูุงู†ูŠ , ูˆู†ุนู…ุชู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ , ููƒู†ุฒู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒุดู ู…ู†
ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู†ูุณู‡, ูˆุงู„ุฏ ูƒู„ ุงู„ุฎุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุคูˆุง ู„ุงุญู‚ุง. ู„ูƒู†ู‡ู… ุจุนุฏ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑูˆุง
ู„ู„ุนูŠุงู†. ุงู„ุขู† ูุงู† ุงุฎุชู„ุงูุง ูƒุจูŠุฑุง ู…ูˆุฌูˆุฏุง ุจูŠู† ุงู„ุฎุงู„ุฏูŠู†.” ูู†ุงุฏู‰, ู‚ุงุฆู„ุง ”
ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฐู†ุงู† ู„ูŠุณู…ุน ุญูˆู„ ุงู„ุฃุจุฏูŠูŠู†, ูู„ูŠุณู…ุน!” ูˆ “ู„ู‚ุฏ ูƒู„ู…ุช ุงู„ู…ุณุชูŠู‚ุถูŠู†.
” ูˆุฃูƒู…ู„ ู‚ุงุฆู„ุง: ” ูƒู„ ุดูŠุก ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ูุงู†ูŠ ุณูŠูู†ู‰, ู„ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ูุงู†ูŠ. ู„ูƒู†
ู…ู‡ู…ุง ูŠุฌูŠุฆ ู…ู† ุงู„ุฎุงู„ุฏ ูู„ู† ูŠูู†ู‰ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณูŠุตุจุญ ุฎุงู„ุฏุง. ู„ุฐุง, ูุฑุฌุงู„ ุนุฏูŠุฏูˆู† ุถู„ูˆุง ุจุณุจุจ
ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฎุชู„ุงู ูˆู…ุงุชูˆุง.”

ย 

ู‚ุงู„ุช
ู„ู‡ ู…ุฑูŠู…: ” ุณูŠุฏูŠ, ุงุฐุง ูƒูŠู ุณู†ุนุฑู ุฐู„ูƒุŸ” ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„: ”
ุชุนุงู„ูˆุง (ุงู†ุชู…) ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฎููŠุฉ ุงู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ, ูˆ ุงู†ุจุซุงู‚ ุงู„ููƒุฑุฉ
ุณูŠูƒุดู ู„ูƒู… ูƒูŠู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ, ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชู…ูŠ ู„ู„ุขุจ ุงู„ุบูŠุฑ
ู…ูˆู„ูˆุฏ.

ย 

ู…ู†
ู„ุฏูŠู‡ ุฃุฐู†ุงู† ูŠุณู…ุน ุจู‡ู…ุง ูู„ูŠุณู…ุน! ” ุณูŠุฏ ุงู„ูƒูˆู† ู„ุง ูŠุฏุนู‰ ุฃุจุงู‹, ู„ูƒู†ู‡ ุณู„ู , ุจุฏุงูŠุฉ
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุธู‡ุฑูˆุง, ู„ูƒู†ู‡ (ุงู„ุณูŠุฏ) ู‡ูˆ ุงู„ุณู„ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡. ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡ ููŠ ู†ูุณู‡
ููŠ ู…ุฑุขุฉ , ู‡ูˆ ุธู‡ุฑ ู…ู…ุซู„ุงู‹ ู†ูุณู‡ , ูˆู„ูƒู† ุดุจูŠู‡ู‡ ุธู‡ุฑ ูƒุฃุจ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‡ูŠ ,ูˆูƒู†ุฏ ู„ู„ุฃู†ุฏุงุฏ,
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ู‡ูˆ ุจุงู„ูุนู„ ู…ู† ุจุนู…ุฑ ู…ุนุงุฏู„ ู…ุน ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ู‡, ูˆู„ูƒู†ู‡
ู„ูŠุณ ู…ุนุงุฏู„ุง ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ. ” ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูƒุดู ุนุฏูŠุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุฏูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ, ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†
ุงู†ูุณู‡ู…, ู…ุนุงุฏู„ูŠู† ุจุงู„ุนู…ุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ, ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุจู„ุง ุนุฏุฏ, ุงู„ุฐูŠ ู†ุณู„ู‡ ูŠุณู…ู‰ ` ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ
ู„ูŠุณ ููˆู‚ู‡ ู…ู…ู„ูƒุฉ ` ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชู… ุงู†ูุณูƒู… ุธู‡ุฑุชู… ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„.

ย 

ูˆุฐู„ูƒ
ุงู„ุชุนุฏุฏ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ู…ู„ูƒุฉ ููˆู‚ู‡ ูŠุณู…ูˆู† ` ุงุจู†ุงุก ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ , ุงู„ู„ู‡ ,
ุงู„ู…ุฎู„ุต, ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ,` ุงู„ุฐูŠ ุดุจู‡ู‡ ู…ุนูƒู…. ูˆุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู, ุงู„ู…ู…ุชู„ุฆ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏ
ุงู„ุฃุจุฏูŠ ูˆุงู„ุจู‡ุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูˆุตู ููŠ ู…ุฌุฏู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ ุงู„ุบุจุทุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู‚ุงุณ; ู‡ุฐุง ู„ู…
ูŠุณู…ุน ุงูˆ ูŠุนุฑู ุจูŠู† ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆุนูˆุงู„ู‡ู… ุญุชู‰ ุงู„ุขู†.

ย 


ู‚ุงู„ ู…ุชู‰ ู„ู‡: ” ุณูŠุฏูŠ, ูŠุง ู…ุฎู„ุตูŠ, ูƒูŠู ูƒุดู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ”

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„: ” ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุชุนุฑู ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุดู ุงู…ุงู… ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ู„ุง ู…ุชู†ุงู‡ูŠ , ู†ู…ู‰
ุจุฐุงุชู‡, ุขุจ ุดูŠุฏ ุฐุงุชู‡, ูƒุงู…ู„ุง ููŠ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุณุงุทุน ูˆุฃุจุฏูŠ, ููŠ ุงู„ุจุฏุก , ุญูŠู† ู‚ุฑุฑ ุงู† ูŠุฌุนู„ ู…ู†
ุดุจู‡ู‡ ู‚ูˆุฉ ุนุธูŠู…ุฉ , ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ ูุงู† ุจุฏุก ุงู„ู†ูˆุฑ ุธู‡ุฑ ูƒุฑุฌู„ ู…ุฎู†ุซ ุฃุจุฏูŠ โ€™ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐู„ูƒ
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฎู†ุซ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุนู„ู‡ู… ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุฎู„ุงุตู‡ู… ูˆูŠุณุชูŠู‚ุถูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ูุณุฑ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุฑุณู„, ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุนูƒู… ุญุชู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูู‚ุฑ ุงู„ู„ุตูˆุต. ” ูˆุนุดูŠุฑุชู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ
(ุตูˆููŠุง ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ), ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู†ุช ู…ุญุชู…ุฉ ุจุงู„ุงุชุญุงุฏ ุจูˆุงู„ุฏ ู†ูุณู‡ ุงู„ุขุจ, ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„
ุงู„ุฃุจุฏูŠ , ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ูƒุจุฏุงูŠุฉ ูˆุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆู…ู…ู„ูƒุฉ, ู„ู„ุขุจ , ุงู„ู…ุณู…ู‰ ` ุฅู†ุณุงู†, ุฃุจูˆ ู†ูุณู‡
,(ุงู„ุฐูŠ) ูƒุดู ู‡ุฐุง . ูˆุฎู„ู‚ ุฏู‡ุฑุง ุนุธูŠู…ุง, ุงู„ุฐูŠ ุงุณู…ู‡ ` (ู…ุฌู…ูˆุนุฉ) ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ` (‘
Ogdoad’) 1 ู„ุฌู„ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุงุต.” ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠ ุณู„ุทุฉ ุนุธูŠู…ุฉ, ูˆุญูƒู… ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ูู‚ุฑ.
ุฎู„ู‚ ุขู„ู‡ุฉ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ,)ูˆ) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ , ูˆุญุงุดูŠุฉ ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ุง , ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุฑูˆุญ
ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ, ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ุนุดูŠุฑุชู‡.ูู…ู† ู‡ุฐุง , ูุงู† ุงู„ุฑุจ ุงู†ุดุฃ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆู…ู…ู„ูƒุฉ.
ู„ู‡ุฐุง ุณู…ูŠ `ุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ` ูˆ ` ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ` . ” ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูˆุฒ ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ุฉ
ุงู„ู…ุชูุฑุฏ , ููŠ , ูˆู…ุน ููƒุฑุฉ โ€“ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููƒุฑุฉ- ูˆ ุงุฐุง ุงุฎุชุฐู†ุง ุจุงู„ุงุนุชุจุงุฑ , ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ,
ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ,ุงู„ู‚ูˆุฉ. ูƒู„ ุงู„ุฎูˆุงุต ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุฏ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุฃุจุฏูŠุฉ. ู…ุน ุงู„ุฎู„ูˆุฏ, ูู‡ูŠ ุจุงู„ูุนู„
ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ. (ู„ูƒู†) ู…ุน ุงู„ู‚ูˆุฉ, ูู‡ูŠ ู…ุฎุชู„ูุฉ, ูƒุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฅุจู† ,ูˆ (ุงู„ุฅุจู†) ูˆุงู„ููƒุฑุฉ,
ูˆุงู„ููƒุฑุฉ ูˆ ุงู„ุจู‚ูŠุฉ.ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุณุงุจู‚ุง, ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ุช, ูุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ูุฑุฏ ุฃูˆู„ุง.
” ูˆุจุนุฏ ูƒู„ ุดูŠุก, ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูƒุดู ูˆุธู‡ุฑ ู…ู† ู‚ูˆุชู‡. ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚, ูƒู„ ุงู„ู…ุชุดูƒู„ ุธู‡ุฑ, ูˆู…ู†
ุงู„ู…ุชุดูƒู„ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ู‡ูŠุฆุฉ , ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ู‡ูŠุฆุฉ , ุงู„ุฐูŠ ุณู…ูŠ. ู„ู‡ุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุงุฎุชู„ุงู
ุจูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. “

ย 

ุซู…
ู‚ุงู„ ุจุงุฑุซูˆู„ูˆู…ูŠูˆ ู„ู‡: ” ูƒูŠู (ุฐู„ูƒ) ุงู„ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ` ุงู†ุณุงู† ` ูˆ ` ุงุจู† ุงู†ุณุงู†`ุŸ
ุซู… ู‡ู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงุจู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู‡ู…ุŸ”

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู‡: ” ุงุฑูŠุฏูƒ ุงู† ุชุนุฑู ุงู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุณู…ู‰ ` ู…ู†ุฌูุจ , ุนู‚ู„ ู…ูƒู…ู„ ู†ูุณู‡ `
. ุนูƒุณ ู…ุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ, ุนุดูŠุฑุชู‡, ูˆูƒุดู ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฃูˆู„, ุงู„ุฅุจู† ุงู„ู…ุฎู†ุซ. ุงู„ุจุนุถ ูŠุณู…ูŠู‡ุง
`ุญุจ` . ูˆุงู„ุขู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุณู…ู‰ ` ู…ุณูŠุญ ` . ุญูŠุซ ุงู† ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุทุฉ ู…ู† ุงู„ุขุจ , ุฎู„ู‚ ูƒุซูŠุฑุง
ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู„ุง ุนุฏุฏ ู„ุญุงุดูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ู†ูˆุฑ.

ย 

ู‚ุงู„
ู„ู‡ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡.” ุณูŠุฏู†ุง , ุงูƒุดู ู„ู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุณู‰ `ุงู†ุณุงู†` , ู„ู†ุนุฑู ู†ุญู† ุงูŠุถุง ู…ุฌุฏู‡
ุจุฏู‚ุฉ.”

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„: ” ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฐู†ุงู† ูŠุณู…ุน ุจู‡ุง , ูู„ูŠุณู…ุน. ุงู„ู…ู†ุฌุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุขุจ ู…ุณู…ู‰ `
ุขุฏู…, ุนูŠู† ุงู„ู†ูˆุฑ` ู„ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุณุงุทุน, ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู†, ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูˆุตููˆู†
(ูˆ) ู„ุง ุถู„ ู„ู‡ู…, ูŠูุฑุญูˆู† ุจุจู‡ุฌุฉ ู„ู„ุฃุจุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ุจู‡ู…, ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุขุจ.

ย 

ู…ู…ู„ูƒุฉ
ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† , ุงู„ู…ุณู…ู‰ ` ุงุจู† ุงู„ู„ู‡` , ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจู…ุง ุจุจู‡ุฌุฉ ู„ุง ุชูˆุตู ูˆู„ุง ุถู„ ู„ู‡ุง, ูˆุบุจุทุฉ ู„ุง
ุชุชุบูŠุฑ, (ุงู†ู‡ู…) ูŠูุฑุญูˆู† ู„ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ุฎุงู„ุฏ, ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุณู…ุน ุฅู„ุง ุงู„ุขู†, ูˆู„ู… ูŠูƒุดู ููŠ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ
ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ, ูˆูƒู„ู…ุงุชู‡ู… . ุงู†ุง ุฌุฆุช ู…ู† ูˆุงู„ุฏ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฃุจุฏูŠ , ุงู„ุฐูŠ
ู„ุนู„ูŠ ุงูƒุดูู‡ ู„ูƒู….”

ย 

ูˆู…ุฑุฉ
ุงุฎุฑู‰ ู‚ุงู„ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡: ุงุฎุจุฑู†ุง ุจูˆุถูˆุญ ุญูŠู ุฌุงุคูˆุง ู…ู† ุงู„ุฎูุงุก, ู…ู† ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ
ูŠู…ูˆุชุŸ”

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„: ” ุชุฌุงูˆุจ ุงู„ุฅุจู† ู…ุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ุนุดูŠุฑุชู‡ , ูˆูƒุดู ู†ูˆุฑ ู…ุฎู†ุซ ุนุธูŠู…. ูˆุงุณู…ู‡
ุงู„ุฐูƒุฑ ูŠู„ู‚ุจ ` ู…ุฎู„ุต , ู…ู†ุฌุจ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก`. ูˆุฅุณู…ู‡ ุงู„ุฃู†ุซูˆูŠ ` ุตูˆููŠุง (ุญูƒู…ุฉ) ู…ู†ุฌุจุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน
`. ูˆุงู„ุจุนุถ ูŠุฏุนูˆู‡ุง `ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฅู†ุงุซ –
Pistis`.3 ูƒู„ ู…ุง ูŠุคุชูŠ ู„ู„ุนุงู„ู…
, ูƒู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ, ู…ุฑุณู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู„ู‡, ุนู„ู‡ ูŠุญุฑุณู‡ู…. ูˆุณู†ุฏ ู†ุณูŠุงู†ู‡ ูŠุณู†ุฏู‡ ุจู…ุดูŠุฆุฉ
ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ุญุชู‰ (ุชูƒุดู) ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุณุงู„ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู„ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ูู‚ุฑ, ุจุงุนุชุจุงุฑ (ุนุธู…ุฉ)
ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุนู…ู‰ ูˆุฌู‡ู„ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุงู‡. ู„ูƒู† ุฌุฆุช ู…ู† ุฃู…ุงูƒู† ู…ู† ููˆู‚ ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู…, (ุงู†ุง)
ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฑุจุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฏ: ู‚ุทุนุช ุนู…ู„ ุงู„ู„ุตูˆุต: ูˆุงูŠู‚ุถุช ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุนุซุช ู…ู† ุตูˆููŠุง โ€“
ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ูƒูŠ ุชุทุฑุญ ููˆุงูƒู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ูŠ, ูˆูƒู† ูƒุงู…ู„ุง ูˆู„ุง ุชูƒู† ู†ุงู‚ุตุง, ู„ูƒู† (ุฅู†ุถู…) ู…ู†
ุฎู„ุงู„ูŠ, ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ุนุธูŠู…, ุงู„ุฐูŠ ู…ุฌุฏู‡ ุณูŠูƒุดู, ุฅุฐุง ูุชู„ูƒ ุงู„ ุตูˆููŠุง ูุชุจุฑุฑ ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฐุงูƒ
ุงู„ุชู‚ุต, ูˆุงุจู†ุงุกู‡ุง ู„ู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู†ุงู‚ุตูŠู† ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ูˆู„ูƒู† ุณูŠุฏุฑูƒูˆู† ุงู„ุดุฑู ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุตุนูˆุฏ
ู„ู„ุขุจ, ูˆูŠุนุฑููˆู† ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ. ูˆุชูƒู…ู„ ูˆู„ุง ุชู†ู‚ุต ุซุงู†ูŠุฉ, ูˆู„ูƒู† (ุชู†ุธู…) ู…ู† ุฎู„ุงู„ูŠ ,
ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ุนุธูŠู…, ุงู„ุฐูŠ ู…ุฌุฏู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒุดู , ูƒูŠ ุชุนู„ู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงูŠุถุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‚ุต.
ุฃู† ุงุจู†ุงุฆู‡ุง ู„ู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู†ุงู‚ุตูŠู† ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ูˆู„ูƒู† ู„ุนู„ู‡ู… ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุดุฑู ูˆู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุตุนูˆุฏ ุงู„ู‰
ุงุจูŠู‡ู…, ูˆูŠุนุฑููˆุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ . ูˆุงู†ุช ุฃุฑุณู„ุช ู…ู† ุงู„ุฅุจู† , ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุณู„ ู„ุชู‚ุจู„ูˆุง
ุงู„ู†ูˆุฑ, ูˆุชุฒูŠู„ูˆุง ู…ู† ุงู†ูุณูƒู… ู†ุณูŠุงู† ุงู„ุณู„ุทุงุช, ูˆูƒูŠ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰ ู„ู„ุนูŠุงู† ุจุณุจุจูƒู…,
ุฃุนู†ูŠ, ุงู„ุงุญุชูƒุงูƒ ุงู„ุฏู†ุณ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุฎูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุฆุช ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุฌุณุฏู‡ู…. ุชุฏูˆุณ ุนู„ู‰
ู…ู‚ุงุตุฏู‡ู… ุงู„ู…ุฐูƒุฑุฉ.

ย 

ุซู…
ู‚ุงู„ ุชูˆู…ุง ู„ู‡: ” ุณูŠุฏูŠ , ู…ุฎู„ุตูŠ, ูƒู… ู‡ูŠ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุฎุทูˆุง
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŸ”

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„: ” ุงู†ุง ุงู…ุฌุฏูƒ ู„ุฃู†ูƒ ุณุฃู„ุช ุนู† ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ, ู„ุฃู† ุฌุฐูˆุฑูƒู… ููŠ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ูˆุงู„ุขู† ูุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ู… ุณุงุจู‚ุง ูƒุดููˆุง , ….

ย 

(ุงู„ุตูุญุงุช
ู…ู† 109 ุงู„ู‰ 110 ู…ูู‚ูˆุฏุฉ, ูุจุฏู„ุช ู‡ู†ุง ุจุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจู…ุฎุทูˆุทุฉ ุจุฑู„ูŠู† ุงู„ุบู†ูˆุตูŠุฉ (ุฑู‚ู…
8502), ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู„
III 108
(ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู… ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ)

ย 

(ู…
ุจ 107): ” ูุงู„ุขู† ูุงู† ู…ู† ุฐูƒุฑุชู‡ู… ุณุงุจู‚ุง ู‚ุฏ ูƒุดููˆุง, ุงู„ุขุจ ุงู„ู…ู†ุฌุจ ู†ูุณู‡ ุฎู„ู‚ ุงุซู†ูŠ
ุนุดุฑ ุฏู‡ุฑุง ู„ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุซูŠ ุนุดุฑ ู…ู„ุงูƒ , ูƒู„ู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุฎูŠุฑุฉ. ู„ู‡ุฐุง ูุงู† ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ุงู†ุซู‰
ุธู‡ุฑ.” ูˆ (ู‡ูˆ) ู‚ุงู„ ู„ู‡: ” ูƒู… ุนุฏุฏ ุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ุฎุงู„ุฏูŠู†, ุจุฏุกุง ู…ู†
ุงู„ู„ุงู…ุชู†ุงู‡ูŠุงุชุŸ”

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„: ” ู…ู† ู„ู‡ ุขุฐุงู† ูŠุณู…ุน ุจู‡ุง , ูู„ูŠุณู…ุน. ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†,
ุงู„ู…ุณู…ู‰ ` ุงู„ู…ู†ุฌุจ ุงู„ุฃูˆู„ ` , ุงู„ู…ุณู…ู‰ ` ุงู„ู…ุฎู„ุต` , ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ. ูˆุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ู‡ูˆ) ู…ู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†, ุงู„ู…ุณู…ู‰ ` ุขุฏู…, ุนูŠู† ุงู„ู†ูˆุฑ` . ุงู„ุฐูŠ ุงุญุชุถู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุญูŠุซ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู…ู…ู„ูƒุฉ,
(ุงู„ุฏู‡ุฑ) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุงู„ู„ุงู…ุชู†ุงู‡ูŠ, ุงุจู† ู†ูุณู‡ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡, (ุฏู‡ุฑ) ุงู„ุฃุจุฏูŠูŠู†
, ุงู„ุฐูŠู† ูˆุตูุชู‡ู… ุณุงุจู‚ุง, (ุงู„ุฏู‡ุฑ) ููˆู‚ ุงู„ุณุจุนุฉ, ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ู…ู† ุตูˆููŠุง (ุญูƒู…ุฉ) , ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„.”ุงู„ุขู† ูุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฎุงู„ุฏ ูƒุดู ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ , ูˆุงุนุทู‰ ุณู„ุทุฉ
ู„ูƒู„ ู…ู† ุธู‡ุฑ ููŠู‡, ูƒูŠ ูŠุญู‚ู‚ูˆู† ุฑุบุจุงุชู‡ู… ุญุชู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ููˆู‚ ุงู„ุฅุดุชุจุงู‡.
ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุณุชุฌูŠุจ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูˆุชูƒุดู ูƒู„ ุนุธู…ุฉ, ุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ, ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุบุงู…ุฑุฉ
ุงู„ู…ุฌูŠุฏุฉ ูˆุจู„ุง ุนุฏุฏ. ู‡ุฐู‡ ุฏุนูŠุช ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ , ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ (ุงู„ุซุงู†ูŠ) ูˆ (ุงู„ุซุงู„ุซ).
ุงู„ุฃูˆู„ ุฏุนูŠ ` ุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุงุญุฉ ` . ูˆู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅุณู…ู‡ ุงู„ุฎุงุต: ูˆู„ู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠุฏุนู‰ `
ุงู„ุงุญุชุดุงุฏ` ู…ู† ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช: ููŠ ูˆุงุญุฏ: ูุงู„ูƒุซุฑุฉ ุชูƒุดู ุงู†ูุณู‡ู…. ูˆุจุณุจุจ ุงู†
ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุงุฌุชู…ุนุช ูˆุชูˆุญุฏุช ูุงู†ู†ุง ู†ุฏุนูˆู‡ู… ` ุงุญุชุดุงุฏ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ.` ูู‚ุฏ ุธู‡ุฑุช ูƒุฎู†ุซู‰ ูˆุณู…ูŠ ุฌุฒุก
ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุขุฎุฑ ูƒู…ุฃู†ุซ. ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ู…ุณู…ู‰ `ุงุญุชุดุงุฏ` , ุจูŠู†ู…ุง ุณู…ูŠ ุงู„ู…ุคู†ุซ `ุญูŠุงุฉ`,
ู„ูŠุฑู‰ ุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุฌุงุกุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ูˆูƒู„ ุฅุณู… ู‚ุจู„, ุจุฏุกุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ. ”
ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุขู„ู ู…ุน ุงู„ููƒุฑุฉ, ุธู‡ุฑุช ุงู„ู‚ูˆู‰ ุณุฑูŠุนุง ุงู„ุชูŠ ุฏุนูŠุช `ุขู„ู‡ุฉู‘` (ูˆุงู„ุขู„ู‡ุฉ) ู…ู†
ุญูƒู…ุชู‡ู… ูƒุดูƒููˆุง ุงู„ุฃุฑุจุงุจ, ูˆุงุฑุจุงุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชููƒูŠุฑู‡ู… ูƒุดููˆุง ุงู„ุฃุฑุจุงุจ, ูˆุงู„ุฃุฑุจุงุจ
ู…ู† ู‚ูˆุชู‡ู… ูƒุดููˆุง ุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ , ูˆู…ู†ู‡ู… ุธู‡ุฑุช ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ , ู…ุน ู‚ุงุนุฏุฉ ูˆุดูƒู„ ูˆุฅุณู… ู„ูƒู„
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆุนูˆุงู„ู…ู‡ู…. “ูˆุงู„ุฎุงู„ุฏูŠู†, ุงู„ุฐูŠู† ูˆุตูุชู‡ู… ู„ู„ุชูˆ, ู„ุฏูŠู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุงู„ุณู„ุทุฉ ู…ู†
ุงู„ุฃู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงู„ุฏ, ุงู„ู…ุณู…ู‰ ` ุตู…ุช` , ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุจู„ุง ูƒู„ุงู… ููƒู„ ุฌู„ุงู„ู‡ุง ูƒุงู†
ูƒุงู…ู„ุง. ูุญูŠุซ ุงู† ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุทุฉ, ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฎู„ู‚ ู…ู…ู„ูƒุฉ ููŠ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ, (ูˆ) ูˆุงูŠุถุง
ุนุฑูˆุดุง ูˆู…ุนุงุจุฏ (ูˆ) ูˆุณู…ุงุก ู„ุฌู„ุงู„ู‡ู… ุงู„ุฎุงุต. ู„ุฃู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฌุงุฆุช ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุฃู…
ุงู„ูƒูˆู†.”

ย 

ุซู…
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณุจู†: ” ุณูŠุฏู†ุง , ู…ุฎู„ุตู†ุง, ุงุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ, ุญูŠุซ ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู†ุง ุงู† ู†ุณุฃู„ ุนู†ู‡ู….” ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„: ”
ุงุฐุง ุณุฃู„ุชู… ุนู† ุฃูŠ ุดูŠุก , ูุณุฃุฎุจุฑูƒู…. ู„ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ูˆุง ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ู… ุจู„ุง ุนุฏุฏ,
ู„ู„ุญุงุดูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ. ู„ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ูˆุง ุงุฑูˆุงุญ ุนุฐุงุฑู‰, ุงู„ูุงุฆู‚ ุงู„ูˆุตู ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ. ู„ุฃู†ู…
ู„ุง ูŠู…ุฑุถูˆู† ูˆู„ุง ูŠุถุนููˆู†, ู„ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ.

ย 

(ู…
ุจ 115,14 ุชุถูŠู ู‡ู†ุง: ูˆุชูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุญุงู„)

ย 


ู„ู‡ุฐุง ูุงู† ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูƒู…ู„ุช ุจุณุฑุนุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุนุงู„ูŠุงุก ููŠ ู…ุฌุฏ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงู„ุฏ ูˆุตูˆููŠุง,
ุนุดูŠุฑุชู‡: ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ูƒู„ ุฏู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุคูˆุง ู„ุงุญู‚ุง ุงุฎุฐูˆุง ู…ุซุงู„ู‡ู… ู„ู„ุฎู„ู‚
ุนู„ู‰ ุดุจู‡ู‡ู… ููŠ ุณู…ุงูˆุงุช ุงู„ุชุดูˆูŠุด ูˆุนูˆุงู„ู…ู‡ู…. ูˆูƒู„ ุงู„ุทุจุงุฆุน, ุจุฏุกุง ู…ู† ูˆุญูŠ ุงู„ุชุดูˆูŠุด , ููŠ
ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุทุน ุจู„ุง ุธู„ , ูˆุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูˆุตู , ุงู„ุบุจุทุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูˆุตู .
ุงู†ู‡ู… ูŠุฃู†ุณูˆู† ุงู†ูุณู‡ู… ุจุณุจุจ ู…ุฌุฏู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ ูˆุงู„ุฑุงุญุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู‚ุงุณ, ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูˆุตู
ู…ู† ุจูŠู† ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุคุช ู„ุชูƒูˆู† ู„ุงุญู‚ุฉ , ูˆูƒู„ ู‚ูˆุงู‡ู…. ูุงู„ุขู† ูุฅู† ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ ู„ูƒู… ,
ุงู‚ูˆู„ู‡ ู„ุนู„ูƒู… ุชุณุทุนูˆู† ููŠ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡.

ย 


ู‚ุงู„ุช ู…ุฑูŠู… ู„ู‡: ” ุณูŠุฏู†ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุณ, ู…ู† ุฃูŠู† ุฌุงุก ุชู„ุงู…ูŠุฐูƒ, ูˆุงู„ู‰ ุฃูŠู† ุณูŠุฐู‡ุจูˆู†, ูˆ
(ู…ุงุฐุง) ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูุนู„ูˆุง ู‡ู†ุงุŸ”

ย 

ู‚ุงู„
ู„ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„: ” ุงุฑูŠุฏูƒู… ุงู† ุชุนู„ู…ูˆุง ุงู† ุตูˆููŠุง , ุฃู… ุงู„ูƒูˆู† ูˆุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ,
ุงุฑุงุฏุช ู…ู† ู†ูุณู‡ุง ุงู† ุชุญุถุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ ุฏูˆู† ุจุนู„ู‡ุง (ุนุดูŠุฑ) . ู„ูƒู† ุจุงุฑุงุฏุฉ ุฃุจ ุงู„ูƒูˆู†, ุงู„ุฐูŠ
ุตู„ุงุญู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุฎูŠู„ ุณูŠูƒุดู, ู„ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฌุงุจ ุจูŠู† ุงู„ุฎุงู„ุฏูŠู† ูˆุจูŠู† ู…ู† ุฌุงุคูˆุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
, ู„ุนู„ ุงู„ุนุธู…ุฉ ุชุชุจุน …. (ู… ุจ 118) …. ูƒู„ ุฏู‡ุฑ ูˆุชุดูˆูŠุด โ€“ ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู†ู‚ุต ุงู„ุฃู†ุซูˆูŠ ,
ุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุทุฃ ู„ุชู†ุงูุณ ู…ุนู‡ุง. ูุงุตุจุญุช ุชู„ูƒ ุญุฌุจ ุงู„ุฑูˆุญ.

ย 

ู…ู†
(ุงู„) ุฏู‡ูˆุฑ ููˆู‚ ุงู†ุจุนุงุซุงุช ุงู„ู†ูˆุฑ, ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู„ูƒู… ุณุงุจู‚ุง, ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุฑูˆุญ ุฌุงุกุช ู„ู„ุฃุณูู„
ู„ู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุชุฏู†ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุดูˆูŠุด , ูุงู† ู‚ุงู„ุจ ู‡ูŠุฆุงุชู‡ู… ู‚ุฏ ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ, ู„ุฃู†ู‡ุง
ุญูƒู… ู…ู†ู‡, ุงู„ู…ู†ุฌุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ, ุงู„ู…ุณู…ู‰ ูŠุงู„ุฏุงุจูˆุงุซ 3.

ย 

ุชู„ูƒ
ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ูƒุดูุช ู‡ูŠุฆุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุชุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ูุณ, ูƒุฑูˆุญ ุญูŠุฉ. ูƒุงู†ุช ู†ุงุฆู…ุฉ ูˆุฐุงุจู„ุฉ ููŠ ุฌู‡ู„
ุงู„ุฑูˆุญ. ูˆุญูŠู† ุงุตุจุญุช ุณุงุฎู†ุฉ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ู„ุฐูƒุฑ, ูˆุฃุฎุฐุช ููƒุฑุฉ, (ุซู…) ู‚ุจู„ุช
ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุชุดูˆูŠุด, ูˆูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุงู„ุฏ,
ุญูŠู† ู†ูุฎุช ุงู„ู†ูุณ ููŠู‡. ู„ูƒู† ุญูŠู† ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุจุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฃู… ุตูˆููŠุง โ€“ ุฅุฐุง ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงู„ุฏ ุจุถุน
ู…ุนุง ุงู„ุฃุฑุฏูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุตูˆุต โ€“ ูู‡ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฑุญุจ ุจู†ูุฎ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ูุณ: ู„ูƒู† ุจู…ุง ุงู†ู‡
ูƒุดุจู‡ ุฑูˆุญ , ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู† ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ู†ูุณู‡ ุญุชู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ุชุดูˆูŠุด ูŠูƒุชู…ู„ , (ุฐู„ูƒ
ุฃู†), ุญูŠู† ูŠุญุฏุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุนุธูŠู… ููŠูƒุชู…ู„. “ุงู„ุขู† ุงุฎุจุฑุชูƒู… ุนู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงู„ุฏ
ูˆููƒูƒุช ูˆุซุงู‚ ุงู„ู„ุตูˆุต ู…ู†ู‡. ู„ู‚ุฏ ูƒุณุฑุช ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุณ ุจุญุถูˆุฑู‡ู…. ู„ู‚ุฏ ุงุฐู„ู„ุช ู†ูˆุงูŠุงู‡ู… ุงู„ุฐูƒุฑูŠุฉ,
ูˆูƒู„ู‡ู… ุฎุฌู„ูˆุง ูˆู†ู‡ุถูˆุง ู…ู† ุฌู‡ู„ู‡ู….

ย 

ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุณุจุจ , ุฌุฆุช ู‡ู†ุง, ู„ูŠู†ุธู…ูˆุง ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ู†ูุณ,
III)
ุชูƒู…ู„(: ูˆู„ูŠุตุจุญ ุงู„ุฅุซู†ุงู† ูˆุงุญุฏ, ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ , ู„ุชุทู„ุจูˆุง ูุงูƒู‡ุฉ ุงูƒุซุฑ ูˆุชุตุนุฏูˆุง ุงู„ูŠู‡
ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ, ููŠ ู…ุชุนุฉ ู„ุง ุชูˆุตู ูˆู…ุฌุฏ ูˆุดุฑู ูˆู†ุนู…ุฉ ุฃุจ ุงู„ูƒูˆู†. ” ูู…ู† ูŠูƒู†, ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ , ูŠุนุฑู ุงู„ุฃุจ ุจู…ุนุฑูุฉ ู†ู‚ูŠุฉ ุณูŠุบุงุฏุฑ ู„ู„ุขุจ ูˆูŠุณุชู‚ุฑ ููŠ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ู„ูƒู† ู…ู†
ูŠุนุฑูู‡ ุจู…ุนุฑูุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ูุณูŠุบุงุฏุฑ ู„ู„ู†ู‚ุต ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ. ูˆุงู„ุขู† ูู…ู† ูŠุนุฑู ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ
ู„ู„ู†ูˆุฑ ุจุตู…ุช, ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฅู†ุนุงูƒุณ ูˆุงู„ุฅุณุชุฌุงุจุฉ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ, ูู„ูŠุฃุชูŠ ู„ูŠ ุจุฅุดุงุฑุฉ ู„ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฎููŠ,
ูˆุณูŠุตุจุญ ู†ูˆุฑุง ููŠ ุฑูˆุญ ุงู„ุตู…ุช. ูู…ู† ูŠุนุฑู ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู…ุนุฑูุฉ ูˆุญุจ , ูู„ูŠุฃุชูŠ ุจุงุดุงุฑุฉ ู…ู†
ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†, ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุบุงุฏุฑ ู„ู„ุงู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ. ” ุฃู†ุธุฑ, ู„ู‚ุฏ
ูƒุดู ู„ูƒู… ุฅุณู… ุงู„ูƒุงู…ู„, ูƒู„ ุงู„ุฃู… ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ , ู„ุชูƒุชู…ู„ ุงู„ุฃูƒุซูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุฐูƒุฑูŠุฉ ู‡ู†ุง,
ู„ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ, ููŠ ุงู„ู„ุงู…ุชู†ุงู‡ูŠ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุคูˆุง ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุฑูˆุญ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุนุธูŠู…
ุงู„ู…ุฎููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุจูˆุน, ู„ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฎูŠุฑู‡, ุญุชู‰ ุบู†ู‰ ุฑุงุญุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ููˆู‚ู‡ุง ู…ู…ู„ูƒุฉ.

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุฌุฆุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„, ู„ุฃูƒุดูู‡ ู„ูƒู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฏุก, ุจุณุจุจ ุนุฌุฑูุฉ ุงู„ู…ู†ุฌุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ
ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡. ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู† ู†ูุณู‡ู… ุงู†ู‡ู… ุขู„ู‡ุฉ. ูˆุฌุฆุช ู„ุฃุฒูŠู„ู‡ู… ู…ู† ุนู…ุงู‡ู… , ู„ุฃุฎุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน
ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ูƒูˆู†. ู„ู‡ุฐุง , ุฏุงุณ ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆุฑู‡ู… , ูˆุฃุฐู„ ู†ูˆุงูŠุงู‡ู… ุงู„ู…ุฐูƒุฑุฉ, ูˆูƒุณุฑ
ุฅุตุฑู‡ู… ูˆุฃู†ู‡ุธ ุฅุตุฑูŠ. ู„ู‚ุฏ ุงุนุธูŠุชูƒู… ุงู„ุณู„ูƒุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูƒุฃุจู†ุงุก ุงู„ู†ูˆุฑ, ู„ุชุฏูˆุณูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุชู‡ู…
ุจุฃู‚ุฏุงู…ูƒู….

ย 

ู‡ุฐู‡
ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ , (ุซู…) ุงุฎุชูู‰ ู…ู† ุฃู…ุงู…ู‡ู…. ูˆุงุจุชู‡ุฌ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงุจุชู‡ุงุฌุง ุนุธูŠู…ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡. ูˆุจุฏุฃ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู„ู‡
, ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ. ุขู…ูŠู†.

ย 

1-
Ogdoad: ู…ุชูƒูˆู† ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงุฌุฒุงุก.

ย 

2-
ุจูŠุณุชูŠุณ
Pistis: ููŠ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ูู‡ูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก, ูˆููŠ ุงู„ู‚ูŠู†ูŠุฉ (ูู„ุณูุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ) ูู‡ูŠ
ุดูƒูŠู†ุฉ. ูˆููŠ ุงู„ุบู†ูˆุตูŠุฉ ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฅู†ุงุซ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชุฑุฌู…ุช ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุงู„ู‰
ู…ุนุงู†ูŠ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅูŠู…ุงู† , ุงู‚ู†ุงุน , ุซู‚ุฉ , ุฅุฎู„ุงุต … ุงู„ุฎ.

ย 

3-
ูŠุงู„ุฏุงุจูˆุงุซ
Yaldabaoth ูˆูŠุนุฑู ุงูŠุถุง ุจุงุณู… ุฏู…ูŠูˆุฑุฌ Demiurge ูˆุญุณุจ ุงู„ุบู†ูˆุตูŠุฉ ูู‡ูˆ
ุฅู„ู‡ ุฃุตุบุฑ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุงุฏูŠ ูˆุญุงูƒู… ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฑุถูŠ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฅุณู…ู‡ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ุนุงู„ู….
ูˆู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญุณุจ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุฅูู„ุงุทูˆู†ูŠุฉ. ูˆู„ุง ุนุฌุจ ุฅุฐุง ุนู„ู…ู†ุง ุงู† ู…ู† ุจูŠู† ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ
ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงูƒุชุดู ูƒุฐู„ูƒ ุงุฌุฒุงุก ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฅูู„ุงุทูˆู† (ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ)! ูˆู‚ุฏ ูŠุนุฏ
ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุชุฃุซุฑ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ุจุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงูู„ุงุทูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต
ู„ู„ุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ู… ูŠุญูุธูˆู† ูƒุชุงุจุงุช ุงูู„ุงุทูˆู† ู…ุน ุงู„ุงู†ุงุฌูŠู„ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุชุจุงุณ ู…ู†ู‡ ููŠ
ุงู†ุงุฌูŠู„ู‡ู….

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰