ูƒุชุจ

ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง

๏ปฟ

ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง

ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง

ุจุนุฏ ุฃู† ุณุจู‚ุชู‡ ุญู…ู„ุฉ
ุฏุนุงูŠุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ. ูˆูˆุตูุชู‡ ุจุฃู†ู‡ ุงุญุฏ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชู‚ู„ุจ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ุฑุฃุณุงู‹ ุนู„ูŠ ุนู‚ุจ!!

ู…ู‚ุฏู…ุฉ

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุฑูŠ ู„ูŠุณูˆุน ู…ุน
ูŠู‡ูˆุฐุง

“ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ(1) ุงู„ุณุฑูŠุฉ ู„ู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชูƒู„ู…
ุจู‡ ูŠุณูˆุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุน ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ ู„ู…ุฏุฉ ุฃุณุจูˆุน(2)
ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุจุงู„ูุตุญ. ุนู†ุฏู…ุง ุธู‡ุฑ ูŠุณูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู…ู„ ู…ุนุฌุฒุงุช ูˆุนุฌุงุฆุจ
ุนุธูŠู…ุฉ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ูˆู„ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ุณู„ูƒ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฑ ุจูŠู†ู…ุง ุณู„ูƒ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚
ุงู„ุขุซุงู…ุŒ ุฏุนูุง ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ(3).
ูˆุจุฏุฃ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนู‡ู… ุนู† ุฃุณุฑุงุฑ ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุง ุณูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. ูˆุบุงู„ุจุงู‹ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ
ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูˆูุฌุฏ ุจูŠู†ู‡ู… ูƒุทูู„ “(*).

ย 

ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„

(1) ูŠุณูˆุน ูŠุญุงูˆุฑ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุ›
ุตู„ุงุฉ ุงู„ุดูƒุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃูุฎุงุฑุณุชูŠุง:

ย  ” ูˆูƒุงู† (ูŠุณูˆุน) ูŠูˆู…ุง
ู…ุง ู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููˆุฌุฏู‡ู… ูˆู‚ุฏ ุชุฌู…ุนูˆุง ู…ุนุงู‹ ูˆุฌุงู„ุณูŠู† ูŠุชุฃู…ู„ูˆู† ุจุชู‚ูˆู‰. ูˆุนู†ุฏู…ุง
[ุงู‚ุชุฑุจ] ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ู…ุนุงู‹ ูŠุตู„ูˆู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุดูƒุฑ ุนู„ูŠ ุงู„ุฎุจุฒ, ูุถุญูƒ
ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ: ” ูŠุง ู…ุนู„ู…, ู„ู…ุงุฐุง ุชุถุญูƒ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุดูƒุฑู†ุง (ุฃูุฎุงุฑุณุชูŠุชู†ุง)(4)ุŸ ู„ู‚ุฏ ูุนู„ู†ุง ู…ุง ู‡ูˆ

ุตูˆุงุจ “(5).

ูุฃุฌุงุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ”
ุฃู†ุง ู„ุง ุงุถุญูƒ ู…ู†ูƒู…, < ูุฃู†ุชู… > ู„ุง ุชูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ูƒู… ุชุฑูŠุฏูˆู†, ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุณููŠู…ุฌุฏ
ุฅู„ู‡ูƒู… “(6).

ูู‚ุงู„ูˆุง: ” ูŠุง ู…ุนู„ู…,
ุฃู†ุช [000] ุงุจู† ุฅู„ู‡ู†ุง “(7).

ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน: ” ูƒูŠู
ุชุนุฑููˆู†ู†ูŠุŸ ุงู„ุญู‚ [ุฃู†ุง] ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…, ู„ูŠุณ ุจูŠู†ูƒู… ุฌูŠู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุณูŠุนุฑูู†ูŠ “(8).

ย 

(2) ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูŠุบุถุจูˆู†:

ย  ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ุฐู„ูƒ ุจุฏุฃูˆุง ูŠุบุถุจูˆู† ูˆูŠุญู†ู‚ูˆู† ูˆุจุฏุฃูˆุง ูŠุฌุฏููˆู† ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…. ูˆู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ูŠุณูˆุน ู‚ู„ุฉ [ู…ุนุฑูุชู‡ู…ุŒ
ู‚ุงู„] ู„ู‡ู…: ” ู„ู…ุงุฐุง ุฃุฏุช ุจูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุซุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุถุจุŸ ุฅู„ู‡ูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุงุฎู„ูƒู… ูˆ
[000](9)
[37] ู‡ูˆ ู…ู† ุฏูุนูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุถุจ [ุฏุงุฎู„] ู†ููˆุณูƒู…. ูู„ูŠุฃุช ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… [ู‚ูˆู‰ ุจู…ุง
ูŠูƒูู‰] ุจูŠู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู„ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆูŠู‚ู ุฃู…ุงู… ูˆุฌู‡ูŠ “(10).

ย  ูู‚ุงู„ูˆุง ุฌู…ูŠุนุง: ”
ู†ุญู† ู†ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆุฉ “.

ย  ู„ูƒู† ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…(11) ู„ู… ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู [ุฃู…ุงู…ู‡] ููŠู…ุง ุนุฏุง ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ, ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุฃู…ุงู…ู‡, ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู†
ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ูุฃุฏุงุฑ ูˆุฌู‡ ุจุนูŠุฏุง(12).

ย  [ูˆู‚ุงู„] ู„ู‡ ูŠู‡ูˆุฐุง:
” ุฃู†ุง ุงุนุฑู ู…ู† ุฃู†ุช ูˆู…ู† ุฃูŠู† ุฃุชูŠุช, ุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… (ุงู„ุฃูŠูˆู† –
Aeon) ุงู„ุฎุงู„ุฏ ู„ุจุงุฑุจูŠู„ูˆ Barbelo(13) ูˆุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ุณุชุญู‚ุงู‹
ุจุงู† ุงู†ุทู‚ ุจุงุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ูƒ “(14).

ย 

(3) ูŠุณูˆุน ูŠุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง
ุญุฏูŠุซุงู‹ ุฎุงุตุงู‹:

ย  ูˆู„ู…ุนุฑูุชู‡ ุฃู† ูŠู‡ูˆุฐุง
ูƒุงู† ูŠุชุฃู…ู„ ููŠ ุดูŠุก ู…ุง ูƒุงู† ู…ุฑุชูุนุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุณูˆุน: ” ุชุนุงู„ูŽ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
ูˆุณุฃุฎุจุฑูƒ ุจุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช(15).
ูู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ู„ูƒ ุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูˆู„ูƒู†ูƒ ุณุชุญุฒู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ [36] ู„ุฃู† ุขุฎุฑ ุณูŠุญู„ ู…ุญู„ูƒ
ู„ูŠุตู„ ุงู„ุฃุซู†ุง ุนุดุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู…ุน ุฅู„ู‡ู‡ู…(16)
“. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠู‡ูˆุฐุง: ” ูˆู…ุชูŠ ุณุชุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ ูˆ[ู…ุชูŠ (ุฃูˆ ูƒูŠู)] ูŠุดุฑู‚
ูŠูˆู… ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ุนู„ูŠ ุงู„ุฌูŠู„ุŸ “. ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุชุฑูƒู‡ ูŠุณูˆุน(17).

ย 

ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ

(1) ูŠุณูˆุน ูŠุธู‡ุฑ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ุซุงู†ูŠุฉ:

ย  ูˆููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ุงู„ุชุงู„ูŠ(18)ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุญุฏุซ ุฐู„ูƒ [ุธู‡ุฑ] ูŠุณูˆุน
ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡. ูู‚ุงู„ูˆุง ย ู„ู‡: ” ูŠุง ุณูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุชุŸ ูˆู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑูƒุชู†ุงุŸ
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน: ” ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุฌูŠู„(19)
ุฃุฎุฑ ุนุธูŠู… ูˆู…ู‚ุฏุณ “. ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ” ูŠุง ุฑุจ:

ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุณู…ู‰
ูˆุงู„ุฃู‚ุฏุณ ู…ู†ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ย ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู„ู…ุŸ “(20).

ย  ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุน ูŠุณูˆุน ุฐู„ูƒ,
ุถุญูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ” ู„ู…ุงุฐุง ุชููƒุฑูˆู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ููŠ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุณุŸ [37]
ุงู„ุญู‚ [ุฃู†ุง] ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…: ” ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูˆู„ุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงูŠูˆู† (ุงู„ุฏู‡ุฑ โ€“
aeon) ุณูŠุฑู‰ ุฐู„ูƒ [ุงู„ุฌูŠู„], ูˆู„ุง ุฌูŠุด ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุณูŠุญูƒู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„,
ูˆู„ุง ุฅู†ุณุงู† ุฐูˆ ู…ูˆู„ุฏ ูุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดุงุฑูƒ ููŠู‡ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„ ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู† [000] ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุจุญย 
[000] ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุจูŠู†[ูƒู…] ู‡ูˆ ู…ู† ุฌูŠู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ [000] ุงู„ู‚ูˆู‰ุŒ ุงู„ุชูŠ [000ุงู„ู€] ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุงู„ุชูŠ] ุจู‡ุง ุชุญูƒู…ูˆู† “(21).

ย  ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐ[ู‡] ุฐู„ูƒ ุงุถุทุฑุจ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุฑูˆุญ. ูˆู„ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุงู„ู†ุทู‚ ุจูƒู„ู…ุฉ.

ย  ูˆูู‰ ูŠูˆู… ุฃุฎุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุกู‡ู…
ูŠุณูˆุน ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ” ูŠุง ุณูŠุฏ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุงูƒ ููŠ [ุฑุคูŠุง], ู„ุฃู†ู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง [ุฃุญู„ุงู…ุง 000] ุนุธูŠู…ุฉ ู„ูŠู„ุงู‹ [000] “(22).

ย  [ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…]: ”
ูˆู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู† [ุนู„ูŠูƒู… 000 ุนู†ุฏู…ุง] ุฐู‡ุจุชู… ู„ู„ุงุฎุชุจุงุก23)ุŸ
[38].

ย 

(2) ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูŠุฑูˆู†
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆูŠุชู†ุงู‚ุดูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ:

ย  [ู‚ุงู„ูˆุง: ” ุฑุฃูŠู†ุง] ู…ู†ุฒู„ุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹(24)
ููŠู‡ ู…ุฐุจุญ ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ุง โ€“ ูˆูƒุงู† ย ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู… ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ – ูˆุงุณู…(25), ูˆุฌู…ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ุช ุชู†ุชุธุฑ
ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ย ุงู„ู…ุฐุจุญ [ุญุชู‰] ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ [000 ูˆูŠุชุณู„ู…ูˆุง] ุงู„ุชู‚ุฏู…ุงุช. ู„ูƒู†ู†ุง ุธู„ู„ู†ุง ู…ู†ุชุธุฑูŠู†
“.

ย  [ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน]: ” ูˆู…ุงุฐุง
ูƒุงู† ุดูƒู„ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉุŸ “.

[ู‚ุงู„ูˆุง: ุจุนุถู‡ู…(26) 000] ุฃุณุจูˆุนูŠู†: [ุงู„ุจุนุถ] ูŠุถุญูˆู†
ุจุฃุทูุงู„ู‡ู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูŠุถุญูˆู† ุจุฒูˆุฌุงุชู‡ู…ุŒ ููŠ ุชุณุจูŠุญ ูˆุฃุชุถุงุน ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ, ุงู„ุจุนุถ ูŠู†ุงู…ูˆู† ู…ุน
ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุชูˆุฑุท ููŠ [ุงู„ุฐุจุญ]ุ› ูˆุงู„ุจุนุถ ุงุฑุชูƒุจ ุฎุทุงูŠุง ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุฃุซู…, ูˆูƒุงู†
ุงู„ูˆุงู‚ููˆู† ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุฐุจุญ ูŠุชูˆุณู„ูˆู† ุจู€ [ุงุณู…ูƒ], ูˆููŠ ูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ ุนุฌุฒู‡ู…(27) ูู‚ุฏ ูˆุตู„ุช ุฐุจุงุฆุญู‡ู… ู„ู„ูƒู…ุงู„ [000] “.

ย  ูˆุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ, ู‡ุฏุฃุช
ู†ููˆุณู‡ู…, ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุถุทุฑุจูŠู†.

ย 

(3) ูŠุณูˆุน ูŠู‚ุฏู… ุชูุณูŠุฑุงู‹ ู…ุฌุงุฒูŠุงู‹
ู„ุฑุคูŠุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„:

ย  ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน: ”
ู„ู…ุงุฐุง ุงู†ุชู… ู…ุถุทุฑุจูˆู†ุŸ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…: ุฃู† ูƒู„ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ููŠู† ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุฐุจุญ ูŠุชูˆุณู„ูˆู† ุจุงุณู…ูŠ,
ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุซุงู†ูŠุฉ. ุฃู† ุงุณู…ูŠ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ [000] ู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุนุจุฑ ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุจุดุฑ.
[ูˆู‡ู…] ุบุฑุณูˆุง ุฃุดุฌุงุฑุงู‹ ุจุฏูˆู† ุซู…ุฑุŒ ุจุงุณู…ูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุฒูŠุฉ(28) “.

ย  ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน: ”
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ู… ูŠุชุณู„ู…ูˆู† ุงู„ุชู‚ุฏู…ุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฐุจุญ – ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู†ุชู…(29). ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุŒ
ูˆุงู†ุชู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุซู†ุง ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ู…. ูˆุงู„ุฌู…ูˆุน ุงู„ุชูŠ ูุญุถุฑุช ู„ู„ุชุถุญูŠุฉ ู‡ู…
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุชู‚ูˆุฏูˆู†ู‡ู… [40] ุฃู…ุงู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฐุจุญ. [000](30) ุณูŠู‚ู ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุงุณู…ูŠ ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ, ูˆุณุชุจู‚ู‰ ุฃุฌูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ุฃูˆููŠุงุก ู„ู‡, ูˆุจุนุฏู‡(31) ุณูŠู‚ู ุฑุฌู„ ุฃุฎุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†(32) [ ุงู„ุฒู†ุงุฉ] ูˆุฃุฎุฑ ุณูŠู‚ู ู‡ู†ุงูƒ
ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฐุจุญูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„(33),
ูˆุฃุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงู…ูˆู† ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„(34),
ูˆูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุชู†ุนูˆู† ุงูˆ ูŠุตูˆู…ูˆู†)(35)ุŒ
ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฏู†ุณูˆู† ูˆุงู„ุฃุซู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฎุทุฆูŠู†ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ” ู†ุญู† ู…ุซู„
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ “. ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ ุจูƒู„ ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ุฃุฌูŠุงู„
ุงู„ุจุดุฑ: ” ุงู†ุธุฑูˆุง ู„ู‚ุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู‚ุฏู…ุงุชูƒู… ู…ู† ุฃูŠุฏูŠ ูƒุงู‡ู† ” – ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฎุงุฏู…
ุงู„ุฎุทูŠุฉ, ู„ูƒู† ุงู„ุฑุจ, ุฑุจ ุงู„ูƒูˆู†(36)ุŒ
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุตูŠ: ” ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุณูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ุนุงุฑ(37)[41].

ย  ู‚ุงู„ [ู„ู‡ู…] ูŠุณูˆุน: ”
ูƒูุงูƒู… ุชุถ[ุญูŠุฉ 000] ุงู„ุชูŠ ู„ูƒู… [000] ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุจุญุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ููˆู‚ ู†ุฌูˆู…ูƒู… ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชูƒู… ูˆุฌุงุกูˆุง
ุญุงู„ุง ู„ู†ู‡ุงูŠุชู‡ู… ู‡ู†ุงูƒ(38).
ู„ุฐุง ุฏุนูˆู‡ู… ูŠู‚ุนูˆู† ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ุฃู…ุงู…ูƒู… ูˆุฏุนูˆู‡ู… ูŠู…ุถูˆู† [000 ุญูˆุงู„ูŠ 15 ุณุทุฑ ู…ูู‚ูˆุฏุงู‹ ู…ู†
ุงู„ู…ุฎุทูˆุท 000]
ุฃุฌูŠุงู„ [000] ุงู„ุฎุจุงุฒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุบุฐูŠ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ [42] ุชุญุช
[ ุงู„ุณู…ุงุก] ูˆ [000] ู„ู‡ู… [000] ูˆ [000] ู„ู†ุง ูˆ [000].

ย  ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน: ”
ูƒูุงูƒู… ุนุฑุงูƒ ู…ุนูŠ, ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ู„ู‡ ู†ุฌู…ู‡(39),
ูˆูƒู„ [ุฌุณุฏ โ€“ ุญูˆุงู„ูŠ 17 ุณุทุฑ ู…ูู‚ูˆุฏ ] [43] ููŠ [000] ุงู„ุฐูŠ ุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ [000
ู†ุจุน] ู„ู„ุดุฌุฑุฉ(40)
[000] ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃูŠูˆู† [000] ู„ูˆู‚ุช [000] ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุงุก ุฌู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู€ [ุฌูŠู„](41) ย ุงู„ุฐูŠ ู„ู† ูŠุฒูˆู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ [ู‡ูˆ] ู„ู† ูŠูุณุฏ [ุฌุฑูŠุงู† ุญูŠุงุฉ] ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„ุŒ ูˆู„ูƒู† [000] ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ(42) “.

ย 

(4) ูŠู‡ูˆุฐุง ูŠุณุฃู„ ูŠุณูˆุน ุนู†
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„ ูˆุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุจุดุฑ:

ย  ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠู‡ูˆุฐุง [ูŠุง
ู…ุนู„ู… – (43)
Rabbi], ุฃูŠ ุซู…ุงุฑ ูŠุฎุฑุฌู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„ุŸ(44)

ย  ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน ุฃุฑูˆุงุญ ุฌูŠู„
ุงู„ุจุดุฑ ุณูˆู ุชู…ูˆุช ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุฒู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆูŠุบุงุฏุฑู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญ(45) ุณุชูู†ูŠ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ูˆู„ูƒู† ุณุชุธู„
ุญูŠุฉ, ูˆุณูŠุชู… ุฑูุนู‡ู… ย ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆุฐุง: ูˆู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ ุจุงู‚ูŠ ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุจุดุฑ.

ย  ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ู…ู†
ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ [44] ุฃู† ุชุบุฑุณ ุงู„ุจุฐูˆุฑ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑ ุซู… ุชุฌู†ูŠ ุซู…ุงุฑุงู‹(46), ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฌูŠู„
ุงู„ู…ุฏู†ุณ, ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูุงุณุฏุฉ(47),
ุฃู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ุช ย ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠูู†ูˆุง, ุชุตุนุฏ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ, ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„
ู„ูƒู… ุฃู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุณุชู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠ ุฃู† ุชุฑูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุงุฌู„ู‡ู… [….] ุงู„ุฃุฌูŠุงู„
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน ุฐู„ูƒ ุฑุญู„.

ย 

ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ

(1) ูŠู‡ูˆุฐุง ูŠุตู ุฑุคูŠุง
ูˆูŠุณูˆุน ูŠุฑุฏ:

ย  ู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆุฐุง: ูŠุง ุณูŠุฏ,
ูƒู…ุง ุงุณุชู…ุนุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹, ุงุณุชู…ุน ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุฑุคูŠุง ุนุธูŠู…ุฉ.

ย  ุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุน ูŠุณูˆุน ุฐู„ูƒ,
ุถุญูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ” ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุนุดุฑุฉ(48) ู„ู…ุงุฐุง ุชุญุงูˆู„ ุจูƒู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฌู‡ุฏุŸ ุชูƒู„ู… ุฃุฐู† ูˆุณุฃุญุชู…ู„ ุฃู†ุง ู…ุนูƒ “.

ย  ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠู‡ูˆุฐุง: ”
ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุง ุฑุฃูŠุช ู†ูุณูŠ, ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุชู„ู…ูŠุฐุงู‹ ูŠุฑุฌู…ูˆู†ู†ูŠ, ูˆูŠุถุทู‡ุฏูˆู†[ู†ูŠ ุจู‚ุณูˆุฉ], ูˆุฌุฆุช
ุฃูŠุถุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุญูŠุซ [000] ุจุนุฏูƒุŒ ุฑุฃูŠุช [ุจูŠุชุงู‹ 000](49), ูˆู„ู… ุชู‚ุฏุฑ ุนูŠู†ุงูŠ ุฃู† [ุชุฏุฑูƒ] ุญุฌู…ู‡. ูˆูƒุงู† ุดุนุจ ูƒุซูŠุฑ ูŠุญูŠุท ุจู‡, ูˆูƒุงู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุณู‚ู ู…ู† ุงู„ุณุนูุŒ ูˆููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุจูŠุช ูƒุงู†ุช
[ู‡ู†ุงูƒ ุฌู…ูˆุน 000 ุณุทุฑูŠู† ู…ูู‚ูˆุฏูŠู† 000]ุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูŠุง ุณูŠุฏ ุฎุฐู†ูŠ ู…ุน ย ู‡ุฐุง
ุงู„ุดุนุจ “.

ย  ุฃุฌุงุจ [ูŠุณูˆุน] ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡:
” ูŠุง ูŠู‡ูˆุฐุง, ู„ู‚ุฏ ุฃุถู„ูƒ ู†ุฌู…ูƒ “ุŒ ุซู… ูˆุงุตู„ ” ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดุฎุต ุฐูˆ ู…ูˆู„ุฏ ูุงู†ู ูŠุณุชุญู‚
ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡, ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุญููˆุธ ูู‚ุท ู„ู„ู…ู‚ุฏุณูŠู† (ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†)(50), ูู„ุง ุงู„ุดู…ุณ ูˆู„ุง ุงู„ู‚ู…ุฑ ูŠุญูƒู…ุงู†
ู‡ู†ุงูƒ, ูˆู„ุง ุงู„ู†ู‡ุงุฑ, ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุจู‚ูŠ (ูŠู‚ู) ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ุงู‹: ููŠ ุงู„ุนูˆุงู„ู… ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู…ุน
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†. [46] ุงู†ุธุฑ ู„ู‚ุฏ ุดุฑุญุช ู„ูƒ ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช, ูˆุนู„ู…ุชูƒ ุฎุทุฃ
ุงู„ู†ุฌูˆู…: ูˆ [000] ุฃุฑุณู„ุชู‡ุง [000] ุฅู„ู‰ ุงู„ุงูŠูˆู†ุงุช ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ.

ย 

(2) ูŠู‡ูˆุฐุง ูŠุณุฃู„ ุนู†
ู…ุตูŠุฑู‡:

ย  ูˆู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆุฐุง: ูŠุง ุณูŠุฏ, ุฃูŠู…ูƒู†
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุณู„ูŠ(51)
ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุญูƒุงู…ุŸ(52)
ุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ” ุชุนุงู„ูŽุŒ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง [000 ุณุทุฑูŠู† ู…ูู‚ูˆุฏูŠู† 000] ู„ูƒู†ูƒ ุณุชุญุฒู†
ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑูŠ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆูƒู„ ุฃุฌูŠุงู„ู‡ “.

ย  ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„
ู„ู‡ ูŠู‡ูˆุฐุง: ” ู…ุง ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุณู„ู…ุชู‡ ุฃู†ุงุŸ ู„ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุนุฏุชู†ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„ุŸ “.
ุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„: ” ุณุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ(53),
ูˆุณุชูƒูˆู† ู…ู„ุนูˆู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ โ€“ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุณุชุฃุชูŠ ู„ุชุณูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
ุณูŠู„ุนู†ูˆู† ุตุนูˆุฏูƒ [47](54)
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

ย 

(3) ูŠุณูˆุน ูŠุนู„ู… ูŠู‡ูˆุฐุง ุนู†
ุงู„ูƒูˆู†: ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠ:

ย  ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ”
[ุชุนุงู„]: ุญุชู‰ ุฃุนู„ู…ูƒ [ุฃุณุฑุงุฑ](55)
ู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุฃุญุฏ ู‚ุทุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ย ุนุงู„ู… ุนุธูŠู… ูˆู„ุง ุญุฏ ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุฌูŠู„ ู…ู†
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‚ุท [ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡] ูŠูˆุฌุฏ [ุฑูˆุญ] ุนุธูŠู… ุบูŠุฑ ู…ุฑุฆูŠ(56) “.

ย  ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุชุฑู‡ ุนูŠู† ู…ู„ุงูƒ
ู‚ุท. ย 

ย  ูˆู„ู… ูŠุฏุฑูƒู‡ ููƒุฑ ู‚ู„ุจ ู‚ุท.

ย  ูˆู„ู… ูŠุฏุน ุจุฃูŠ ุงุณู… ู‚ุท.

ย  ” ูˆุธู‡ุฑุช ุณุญุงุจุฉ ู…ู†ูŠุฑุฉ(57) ู‡ู†ุงูƒุŒ ูู‚ุงู„ (ุงู„ุฑูˆุญ): ”
ู„ูŠุฃุช ู…ู„ุงูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุญุถูˆุฑูŠ “.

ย  ” ูˆุงู†ุจุซู‚ ู…ู†
ุงู„ุณุญุงุจุฉ ู…ู„ุงูƒ ุนุธูŠู…ุŒ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠ(58). ูˆุจุณุจุจู‡ุŒ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฃุฑุจุน
ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุฎุฑูŠ ู…ู† ุณุญุงุจุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูˆุตุงุฑูˆุง ุญุงุถุฑูŠู† ู„ู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠ. ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ
ุงู„ุฐุงุชูŠ [48]: ู„ูŠุฃุช [000] ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ [000]ุŒ ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ [000] . ูˆ
[ุฎู„ู‚] ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„(59)
ู„ูŠุญูƒู… ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ” ู„ูŠุฃุช ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู„ุชุฎุฏู…[ู‡]ุŒ ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฑุจูˆุงุช ู„ุง
ุชุนุฏ. ูˆู‚ุงู„ ู‡ูˆ ู„ูŠุฃุช ุฃูŠูˆู† ู…ู†ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุฌุงุก (ุงู„ุฃูŠูˆู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ) ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ. ูˆุฎู„ู‚
ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ูŠุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ู…ุน ุฑุจูˆุงุช ย ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุตุงุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฎู„ู‚
ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃูŠูˆู†ุงุช ุงู„ู…ู†ูŠุฑุฉ.ย  ูˆุฌุนู„ู‡ู… ูŠุญูƒู…ูˆู†

ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆุฎู„ู‚ ู„ู‡ู… ุฑุจูˆุงุช
ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู„ุง ุนุฏุฏ ู„ุชุณุงุนุฏู‡ู…(60).

ย 

(4) ุขุฏุงู…ุงุณ ูˆุงู„ู…ู†ูŠุฑูˆู†:

ย  ” ูˆูƒุงู† ุขุฏุงู…ุงุณ(61) ููŠ ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุงู„ู…ู†ูŠุฑุฉ(62) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุฑู‡ุง ู…ู„ุงูƒ
ู‚ุท ุจูŠู† ูƒู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู† ” ุฅู„ู‡ “. ู‡ูˆ [49] [000] ุงู„ุฐูŠ
[000] ุงู„ุตูˆุฑุฉ [000] ูˆุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ [ู‡ุฐุง] ุงู„ู…ู„ุงูƒ. ูˆุนู…ู„ [ุงู„ุฌูŠู„] ุงู„ุบูŠุฑ ูุงุณุฏ ู„ุดูŠุซ(63) ูŠุธู‡ุฑ [000] ุงู„ุฃุซู†ุง ุนุดุฑ
[000] ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† [000]. ูˆุนู…ู„ ุงุซู†ุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ู…ู†ูŠุฑุงู‹ ูŠุธู‡ุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุฌูŠู„ ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุณุฏ
ุจุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญ. ูˆุงู„ุงุซู†ุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ู…ู†ูŠุฑุงู‹ ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู…ู„ูˆุง ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆุณุชูˆู† ู…ู†ูŠุฑุงู‹ ุธู‡ุฑูˆุง
ููŠ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุณุฏุŒ ุจุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูˆุฃู† ุนุฏุฏู‡ู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎู…ุณุฉ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู….

ย  ูˆูŠุดูƒู„ ุงู„ุฃุซู†ุง ุนุดุฑ
ุฃูŠูˆู†ุงู‹ ู„ู„ุฃุซู†ุง ุนุดุฑ ู…ู†ูŠุฑุงู‹ ูˆุงู„ุฏู‡ู…ุŒ ู…ุน ุณุช ุณู…ูˆุงุช ู„ูƒู„ ุฃูŠูˆู†ุŒ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุฃุซู†ูŠู†
ูˆุณุจุนูŠู† ุณู…ุงุก ู„ุฃุซู†ูŠู† ูˆุณุจุนุจู† ู…ู†ูŠุฑุงู‹ุŒ [50] ูˆู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฎู…ุณ ุทุจู‚ุงุช ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ [ุจุฃุฌู…ุงู„ูŠ] ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆุณุชูŠู† [ุฌู„ุฏ 000]. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃุนุทูŠุช ุณู„ุทุฉ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ [ุนุธูŠู…] ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ [ุจู„ุง ุนุฏุฏ] ู„ู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑุŒ [ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹] ุฃุฑูˆุงุญ ุนุฐุฑุงุก(64)ุŒ
ู„ู…ุฌุฏ [ูˆุชูˆู‚ูŠุฑ] ูƒู„ ุงู„ุฃูŠูˆู†ุงุช ูˆุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฌู„ุฏู‡ุง(65).ย ย 
ย ย ย 

ย 

(5) ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ููˆุถู‰ ูˆุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ุณูู„ูŠ:

ย  ” ูˆุฌู…ูˆุน ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ูุงู†ูŠู† ุชุฏุนู‰ ุงู„ุนุงู„ู… โ€“ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ(66)
ุงู„ุฑูˆุญูŠ โ€“ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุณุจุนูŠู† ู…ู†ูŠุฑุงู‹ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠ ูˆุฃูŠูˆู†ุงุชู‡
ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุณุจุนูŠู†. ูˆููŠู‡ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุจู‚ูˆุงุชู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุณุฏุฉ. ูˆุงู„ุฃูŠูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ
ู…ุน ุฌูŠู„ู‡ุŒ ุงู„ุฃูŠูˆู† ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุณุญุงุจุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ(67)
ูˆุงู„ู…ู„ุงูƒุŒ ูŠุฏุนูŠ ุฅูŠู„(68)
[000] ุฃูŠูˆู† [000] ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ[000] ู‚ุงู„: ” ู„ูŠุฃุช ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ู…ู„ุงูƒุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู„ูŠุญูƒู…ูˆุง
ย ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุถู‰ [ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุณูู„ูŠ] “. ูˆุฃู†ุธุฑ: ” ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุธู‡ุฑ [ู…ู„ุงูƒ] ุฃุถุงุก
ูˆุฌู‡ู‡ ุจุงู„ู†ูŠุฑุงู†, ูˆุชู„ูˆุซ ุธู‡ูˆุฑู‡ ุจุงู„ุฏู…ุงุก. ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ู‡ูˆ ” ู†ุจุฑูˆ –
ย (69)Nebro” ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ, ูˆุฏุนุงู‡ ุฃุญุฑูˆู† ” ูŠุงู„ุฏุงุจูˆุซ – ย (70)Yaldabaoth” ูˆุฌุงุก ู…ู„ุงูƒ ุฃุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจุฉ ู‡ูˆ ุณูƒุงู„ุงุณ (Skalas)(71)ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฎู„ู‚ ู†ุจุฑูˆ ุณุชุฉ
ู…ู„ุงุฆูƒุฉ โ€“ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุณูƒุงู„ุงุณ (
Skalas) – ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุงุนุฏูŠู†, ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฃู†ุชุฌูˆุง ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ู„ุงูƒุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช,
ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุชุณู„ู… ู†ุตูŠุจุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช.

ย 

(6) ุงู„ุญูƒุงู… ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ:

ย  ” ูˆุชูƒู„ู… ุงู„ุฃุซู†ุง
ุนุดุฑ ุญุงูƒู…ุงู‹ ู…ุน ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ู„ุงูƒุงู‹:ุฏุน ูƒู„ ู…ู†ูƒู… [52] [000] ูˆุฏุนู‡ู… [000] ุฌูŠู„
[000 ุณุทุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ูู‚ูˆุฏ 000] ู…ู„ุงุฆูƒุฉ “. ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุดูŠุซ, ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ(72).

ูˆ[ุงู„ุซุงู†ูŠ] ู‡ูˆ ู‡ุงุฑู…ุงุซูˆุซ Harmathoth, ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ [000].

ูˆ[ุงู„ุซุงู„ุซ] ู‡ูˆ ุฌู„ูŠู„ุง Galila.

ูˆุงู„ุฑุงุจุน ู‡ูˆ ูŠูˆุจูŠู„ Yobel.

ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ู‡ูˆ ุขุฏูˆู†ุงูŠูˆุณ Adonaios.

ย  ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุญูƒู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุณูู„ุŒ ูˆุฃูˆู„ ุงู„ูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุถู‰(73).

ย 

(7) ุฎู„ู‚ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ:

ย  ูˆุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงู„ ุณูƒุงู„ุงุณ (Skalas) ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡: ู„ู†ุฎู„ู‚ ูƒุงุฆู†ุงู‹ ุจุดุฑูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ูˆุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ(74), ูุดูƒู„ูˆุง ุขุฏู… ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุญูˆุงุกุŒ
ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนู‰ ููŠ ุงู„ุณุญุงุจ ุฒูˆูŠ ”
ย Zoe– ุงู„ุญูŠุงุฉ(75)
“. ู„ุฃู†ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุชุจุญุซ ูƒู„ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุนู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†, ูˆูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก,
ูˆุงู„ุขู† ู„ู… [53] ูŠุฃู…ุฑ [000] ุณูƒุงู„ุงุณ (
Skalas) ููŠู…ุง ุนุฏุง [000] ุงู„ุฃุฌูŠุงู„
000] ู‡ุฐุง [000]. ูˆู‚ุงู„ [ุงู„ุญุงูƒู…] ู„ุขุฏู…: ” ุณูˆู ุชุนูŠุด ุทูˆูŠู„ุงู‹ ู…ุน ุฃุทูุงู„ูƒ “.

ย 

(8) ูŠู‡ูˆุฐุง ูŠุณุฃู„ ุนู† ู…ุตูŠุฑ
ุขุฏู… ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ:

ย  ูˆู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ูŠุณูˆุน: ”
[ู…ุง] ู‡ูˆ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุนูŠุดู‡ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุจุดุฑูŠุŸ “.

ย  ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ” ูˆู„ู…ุงุฐุง
ุชุชุณุงุกู„ ุนู† ุฐู„ูƒุŸ ู„ู‚ุฏ ุนุงุด ุขุฏู… ูˆุฌูŠู„ู‡ ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชุณู„ู… ููŠู‡ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ุงู„ุชูŠ
ุทุงู„ุช ุจุทูˆู„ ูˆุฌูˆุฏ ุญุงูƒู…ู‡ุงุŸ “.

ย  ู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ูŠุณูˆุน: ”
ูˆู‡ู„ ุชู…ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŸ “.

ย  ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ” ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุณุจุจ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ ุฃู† ูŠุนุทูŠ ุงู„ุจุดุฑ ุฃุฑูˆุงุญุงู‹ ูƒุฅุนุงุฑุฉ, ู„ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุฎุฏู…ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูˆุงุญุฏ
ุงู„ุนุธูŠู… ุฃู…ุฑ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ูŠู…ู†ุญ ุฃุฑูˆุงุญุงู‹ ู„ู„ุฌูŠู„ ุงู„ุนุธูŠู… ุฏูˆู† ุญุงูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง(76) – ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ู†ูุณ.
ูˆู„ุฐุง [ูุจู‚ูŠุฉ] ุงู„ู†ููˆุณ [54] [ 000 ุณุทุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ูู‚ูˆุฏ 000]

ย 

(9) ูŠุณูˆุน ูŠู†ุงู‚ุด ุฏู…ุงุฑ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ
ู…ุน ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†:

ย  ” [000] ู†ูˆุฑ [
000 ุญูˆุงู„ูŠ ุณุทุฑูŠู† ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†000] ุญูˆู„ [000] ุฏุน [000] ุงู„ุฑูˆุญ [ุงู„ุชูŠ] ุจุฏุงุฎู„ูƒ ุชุณูƒู†
ููŠ ู‡ุฐุง [ุงู„ุฌุณุฏ] ุจูŠู† ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุจ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ุชุนุทู‰ ู„ุขุฏู… ูˆุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู†
ู…ุนู‡(77),ุญุชู‰
ู„ุง ูŠุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ููˆุถู‰ ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุณูู„ูŠ “.

ย  ู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ูŠุณูˆุน:
” ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณุชูุนู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุฃุฐู† ุŸ”.

ย  ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ” ุงู„ุญู‚
ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ, ุณุชุญุถุฑ ุงู„ู†ุฌูˆู… ู„ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„. ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒู…ู„ ุณุงูƒู„ุงุณ (
Skalas) ู…ุฏู‰ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุนูŠู† ู„ู‡ ุณูŠุธู‡ุฑ ู†ุฌู…ู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุน ุงู„ุฃุฌูŠุงู„, ูˆุณูŠุชู…ูˆู† ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง
ุฃู†ู‡ู… ุณูŠูƒู‘ู…ู„ูˆู†ู‡, ูˆุจุนุฏู‡ุง ุณูŠุฒู†ูˆู† ุจุงุณู…ูŠ ูˆูŠุฐุจุญูˆู† ุฃุจู†ุงุกู‡ู… [55] ูˆุณูˆู [000] ูˆ
[000 ุญูˆุงู„ูŠ ุณุชุฉ ุณุทูˆุฑ ูˆู†ุตู ู…ูู‚ูˆุฏุฉ 000]ุŒ ุงุณู…ูŠ ุŒ ูˆุณูˆู [000] ู†ุฌู…ูƒู… ููˆู‚ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃูŠูˆู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ “.

ย  ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ [ุถุญูƒ] ูŠุณูˆุน.

ย  [ู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆุฐุง]: ูŠุง ุณูŠุฏุŒ
[ู„ู…ุงุฐุง ุชุถุญูƒ ู…ู†ุง]ุŸ “.

ย  ุฃุฌุงุจ [ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„]:
ุฃู†ุง ู„ุง ุงุถุญูƒ [ู…ู†ูƒู…] ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฎุทุฃ ุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุณุชุฉ ุชู‡ูŠู… ูˆู…ุนู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ู…ุญุงุฑุจูˆู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ. ูˆุณูŠุฏู…ุฑูˆู† ุฌู…ูŠุนุงู‹

ู…ุน ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ู… “.

ย 

(10) ูŠุณูˆุน ูŠุชูƒู„ู… ุนู†
ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง ูˆุนู† ุฎูŠุงู†ุฉ ูŠู‡ูˆุฐุง:

ย ย ู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ูŠุณูˆุน: ”
ุงู†ุธุฑ, ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุจุงุณู…ูƒุŸ “.

ย  ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ [ู„ูƒ].
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ [56] [000] ุจุงุณู…ูŠ [ 000 ุญูˆุงู„ูŠ ุชุณุนุฉ ุณุทูˆุฑ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ 000] ู„ูŠ. ุงู„ุญู‚ [ุฃู†ุง] ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูŠุง ูŠู‡ูˆุฐุง: [ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู†] ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุชุถุญูŠุงุชู‡ู… ุณูƒุงู„ุงุณ (
Skalas) [000] ุงู„ู„ู‡ [000ุซู„ุงุซุฉ ุณุทูˆุฑ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ 000], ูƒู„ ุดูŠุก ุดุฑูŠุฑ.

ย  ” ูˆู„ูƒู†ูƒ ุณุชููˆู‚ู‡ู…
ุฌู…ูŠุนุงูŽู‹ ู„ุฃู†ูƒ ุณุชุถุญูŠ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุฏูŠู†ูŠ(78).

ย  ูˆูŠุฑุชูุน ู‚ุฑู†ูƒ ุญุงู„ุงู‹.

ย  ูˆูŠุถุฑู… ุนู‚ุงุจูƒ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ.

ย  ูˆูŠุธู‡ุฑ ู†ุฌู…ูƒ ุณุงุทุนุงู‹

ย  ูˆู‚ู„ุจูƒ(79) [000] [57]

ย ” ุงู„ุญู‚ [000] ุฃุฎุฑูƒ [000] ุณูŠุตุจุญ [000 ุญูˆุงู„ูŠ ุณุทุฑูŠู† ูˆู†ุตู ู…ูู‚ูˆุฏูŠู† 000] ุงู„ุญุงูƒู…ุŒย  ุญูŠุซ ุฃู†ู‡
ุณูŠุฏู…ุฑุŒ ูˆุณุชุฑุชูุน ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุขุฏู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ(80)ุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†
ุงู„ุนูˆุงู„ู… ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ุฃู†ุธุฑุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃูุฎุจุฑุช ุจูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุงุฑูุน ุนูŠู†ูŠูƒ ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุญุงุจุฉ ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ุจุฏุงุฎู„ู‡ุง
ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู‡ุง. ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู‡ูˆ ู†ุฌู…ูƒ(81) “.

ย  ูˆุฑูุน ูŠู‡ูˆุฐุง ุนูŠู†ูŠู‡
ูˆุฑุฃูŠ ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุงู„ู…ู†ูŠุฑุฉ ูˆุฏุฎู„ ููŠู‡ุง(82).
ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูˆุงู‚ููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุณู…ุนูˆุง ุตูˆุชุงู‹ ุขุชูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจุฉุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: [58]
[000] ุฌูŠู„ ุนุธูŠู… [000] 000 ุตูˆุฑุฉ [000 ุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณุฉ ุณุทูˆุฑ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ 000] ย ย 

ย 

(11) ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ูŠู‡ูˆุฐุง
ูŠุฎูˆู† ูŠุณูˆุน:

ย  ” [000] ูƒุงู† ุฑุคุณุงุก
ูƒู‡ู†ุชู‡ู… ูŠุชู…ุชู…ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ุญุฌุฑุฉ ุงู„ุถูŠูˆู ู„ู„ุตู„ุงุฉ, ู„ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑุงู‚ุจูˆู† ุจุญุฐุฑ
ูƒูŠ ูŠู‚ุจุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ, ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฎุงุฆููŠู† ู…ู† ุงู„ุดุนุจ, ู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ ูƒุงู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡
ูƒู†ุจูŠ.

ย  ูˆุงู‚ุชุฑุจูˆุง ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง
ู„ู‡: ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ู‡ู†ุงุŸ ุฃู†ุช ุชู„ู…ูŠุฐ ูŠุณูˆุน “.

ูุฃุฌุงุจู‡ู… ูŠู‡ูˆุฐุง ูƒู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง
ู…ู†ู‡ ูˆุงุณุชู„ู… ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฃุณู„ู…ู‡ ู„ู‡ู…(83).

ย ุงู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง(84).



(1) ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ุณุฑูŠ. ุฃูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ โ€“
logos) ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง.

(2) ุญุฑููŠุงู‹
” ุฃุซู†ุงุก ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุงู… “.

(3) ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ
ุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ู†ุง ูƒูŠููŠุฉ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุฃูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ู…ุช10: 1-4ุ›ู…ุฑ3: 13-19ุ›ู„ูˆ6: 12-16)ุŒ ูˆู‡ุฐุง
ู…ุง ุฃูƒุฏู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชุฑููˆู† ุจู‡ุง ูˆูŠุจุฏุฃูˆู† ู…ู†ู‡ุง
ูู‚ุงู„ ” ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ (ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ) ู‡ูŠ ุฃุฑุถ ุตู„ุจุฉ ุญุชู‰
ุฃู† ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุฃู†ูุณู‡ู… ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ู‡ุง ูˆูŠุจุฏุฃูˆู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ูˆูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุณุนู‰ ู„ุชุฃูŠูŠุฏ
ุนู‚ูŠุฏุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู†ู‡ุง
” (
Ag. Haer. 3:
11
,8.).

(4) ุญุฑููŠุง
ุงู„ุฃูุฎุงุฑุณุชูŠุง.

ย 

(5) ุฃูˆ ”
ุฃู„ู… ู†ูุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจุŸ “.

(6) ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู‡ู†ุง ุจุฅู„ู‡ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ููŠ ููƒุฑ ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ู„ูŠุณ
ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠ ุงู„ู…ุฑุชูุนุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุจู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ุดุฑูŠุฑ ุจุญุณุจ ููƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง
ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„.

(7) ูˆู‡ู†ุง ูˆุจุญุณุจ ููƒุฑ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ูุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฃุจู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠ
ุŒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ูˆู„ูŠุณ ุงุจู† ุฅู„ู‡
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุฎุงู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุดุฑูŠุฑ.

(10) ูŠุฑู‰ ูƒูุชู‘ุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ุฃู† ูŠุณูˆุน ูŠูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุนู„
ุงู„ุบุถุจ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠ
ุฐ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ู‡ู…. ูˆูŠุชุญุฏุงู‡ู… ุจุฃู† ูŠุธู‡ุฑูˆุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ
ููŠ ุฐุงุชู‡ู…ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ู„ูŠุนุจุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆูŠู‚ู ุฃู…ุงู… ูŠุณูˆุน.

(13) ุจุฎุตูˆุต ุจุงุฑุจูŠู„ูˆ ุฃู†ุธุฑ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน. ูˆู‡ู†ุง ูŠุฒุนู… ุฃู† ูŠู‡ูˆุฐุง
ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ” ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูˆู…ู† ุฃูŠู† ุฃุชู‰ “. ุนู„ู‰ ุนูƒุณ
ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ!!!

(14)
ูˆู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ูŠุณูˆุน ุฃูˆ ุฌุงุก ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡
ุŒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ
ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ุงุณู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠุตูู‡ุŒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒู…ุง ุชุตูู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉุŒ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุนุธูŠู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุฏุฑูƒุŒ ูˆููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุง ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ 13 ูŠู‚ูˆู„
ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ”
ูŠุง
ู…ุนู„ู…, ูŠุนุฌุฒ ูู…ูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃู†ุช ” .

(16) ูˆู‡ู†ุง ูŠุดูŠุฑ ู„ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ (1: 15-26)
ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุชูŠุงุณ ุจุฏู„ุง ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ูŠุธู„ ุนุฏุฏ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูƒุงู…ู„ุงู‹ 12 ูƒู…ุง ุฃุฎุชุงุฑู‡ู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ.

(19) ุฃูŠ ู…ุง ูˆุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุขุฎุฑุŒ ู…ู†
ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑูˆุญูŠ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„.

(21) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ูŠุฒุนู… ุฃู† ูŠุณูˆุน ูŠู‚ูˆู„ุŒ ุฃู† ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุนุธูŠู… ูŠุฃุชูŠ
ู…ู† ููˆู‚ ูˆู„ุง ูŠู‚ู‡ุฑ ูˆุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุณูู„ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ
ูู†ุงุก ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตู„ูˆุง ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„.

(22) ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ู†ุต ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุนุงุฏ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆูŠุชุฑุฌู… ูƒุงู„ุขุชูŠ: ” ู„ุฃู†ู‡
ูƒุงู† ู„ู†ุง ุฃุญู„ุงู… ู„ูŠู„ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุฌุงุกูˆุง ู„ู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠูƒ
“ุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
ูุฑุจู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฅู„ู‰ ุชูˆุฌุณู‡ู…

ู…ู†
ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ูŠุณูˆุน ููŠ ุจุณุชุงู† ุฌูŠุณุซู…ุงู†ูŠ.

(24) ูˆู‡ู†ุง ูŠูุชุฑุถ ุงู„ู†ุต ุฃู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฑุฃูˆุง ุฑุคูŠุง ู„ู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฐู‡ุจูˆุง ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ุซู… ูŠุฎุจุฑูˆู†ู‡ ุจู…ุง ุฑุฃูˆู‡. ูˆููŠ ุงู„ู‚ุณู…
ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠ ุฐู„ูƒ ูŠุดูŠุฑ ูŠุณูˆุน ุจูˆุถูˆุญ ู„ู…ุง ุฑุขู‡ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ.

(25) ุงู„ุงุณู… ู‡ู†ุง ูŠูู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงุณู… ูŠุณูˆุน ูƒู…ุง ูŠุชุจูŠู† ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ
” ุงุณู…ูƒ ” ูˆ ” ุฃุณู…ูŠ “
ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู…
ุนู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงุณู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‡ู… ุฃู†ู‡ ุงุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠ
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ.

(26) ู‡ู†ุงุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูŠู‚ุฏู… ูˆุตูุง ุฌุฏู„ูŠุง ุนู†ูŠูุง ู„ู‚ุงุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงุฒูŠ ู„ุฑุคูŠุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„.

(27) ” ุนุฌุฒ ” ู‡ู†ุง ุนุจุงุฑุฉ ุชูƒุชูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต
ุงู„ุดูŠุซูŠุฉ (ุงู„ุณูŠุฒูŠุงู†) ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู†ู‚ุต ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุซุฑุช ููŠ
ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฃู… ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุง ุตูˆููŠุง ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ.
ูƒู…ุง ุณู†ูˆุถุญ ููŠ ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ.

(28) ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฒุฑูˆุนุฉุŒ ุจุงุณู… ูŠุณูˆุนุŒ
ุจู„ุง ุซู…ุฑุŒ ูˆุชุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ุง ุงุชู‡ุงู… ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุจุดุฑูˆู† ุจุงุณู… ูŠุณูˆุน ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุงุฏูˆู† ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุจู„ุง ู…ุญุชูˆู‰
ู…ุซู…ุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ู†ุฌุฏู‡ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ุฑุคูŠุง ุขุฏู… (76ูˆ85).

(29) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุชูุณูŠุฑ ูŠุณูˆุน ู„ู…ุง ุฑุขู‡
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ููŠ ุฑุคูŠุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูƒูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตูˆุฑ
ู„ู„ู‚ุงุฑูŠุก ุฃู†ู‡
ุชุนู„ูŠู… ุฎุงุทูŠุกุŒ ุจุญุณุจ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ

– 32 –

ุฑุคูŠุชู‡ู…
ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ ุจุฃู† ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู‡ู†ุง ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ู… ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู…ุณุงู‚ุฉ ู„ู„ุฐุจุญ ูŠุตูˆุฑ ุจู‡ุง ุงู„ุถุญุงูŠุง ู…ู† ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฐูŠ ุงุชุจุน ู…ุง
ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฎุงุทูŠุก ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู….

(32) ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ู†ุง ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ููˆู† ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠู†ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ูˆูŠุตูˆุฑู‡ู…
ูƒู…ุณุงุนุฏูŠู† ู„ุญูƒุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู….

(34) ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงู…ูˆู† ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃุชู‡ุงู… ุฎุตูˆู…ู‡ู… ุจุงู„ุดุฐูˆุฐ!! ูู‚ุฏ
ูƒุงู†ูˆุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูŠุชู‡ู…ูˆู† ุฎุตูˆู…ู‡ู… ููŠ ุฌุฏุงู„ู‡ู… ู…ุนู‡ู… ุณูˆุงุก ุงู„ุฏูุงุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ูŠ ุจุฃู†ู‡ู… ุจุฏูˆู†
ุฃุฎู„ุงู‚.

(36) ูŠู‚ุตุฏ ุฑุจ ุงู„ูƒูˆู† = ุงู„ูƒู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู„ุก ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ููˆู‚.

(37) ูŠุฒุนู… ุฃู† ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ุณูŠุนุงู‚ุจูˆู†
ุจุณุจุจ ู…ุง ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุนุฏู… ุชู‚ูˆุงู‡ู….

(39) ูŠุนู„ู… ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃู† ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู†ุฌู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐ
ู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃูู„ุงุทูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡
Timaeus ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ” ุนูŠู† ู„ูƒู„ ู†ูุณ ู†ุฌู… “ุ›
” ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ุญุณู†ุงู‹ ุฃุซู†ุงุก ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุนูŠู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ูˆูŠู‚ุทู† ููŠ ู†ุฌู…ุฉ
ููŠ ู†ุฌู…ู‡ ุงู„ู…ูˆุทู† “. ุซู… ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ู†ุฌู… ูŠู‡ูˆุฐุง.

(40) ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุดุฌุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ ุนู† ุฅุญุฏู‰ ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ
ุŒ ุฎุงุตุฉ ูˆุฃู† ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู†
ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ุจู„ ูˆูŠุฒุนู…ูˆู†ุŒ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู… ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุณุฑูŠุŒ ุฃู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (
gnosis)ุŒ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุจ ู…ุตุฏุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡!!

(42) ุญุฑููŠุงู‹ ู…ู†
ุงู„ุฃุฒู„ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ.

(43) ุฑุงุจูŠ Rabbi ู„ูุธ ุนุจุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ู… ุฃูˆ ุณูŠุฏ.

(44) ู‚ุงุจู„ ู…ุน
ูŠู‡ูˆุฐุง [39] ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฒุฑุนูˆู† ุฃุดุฌุงุฑ ุจู„ุง ุซู…ุฑ.

(45) ุงู„ุฑูˆุญ ู‡ู†ุง
ุชุนู†ูŠ ุงู„ู†ูุณ ุฃูˆ ู†ุณู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃู†ุธุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง [53].

(46) ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง
ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ุงู„ุฒุงุฑุน ููŠ (ู…ุช13: 1-13ุ›ู…ุฑ4: 1-12ุ› ู„ูˆ8: 4-15)ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุง
ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ 9.

(47) ุตูˆููŠุง ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู…ุฉ
ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุŒ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุณู‚ุท ูˆุชู†ุญุฑู ุซู… ุชุนูˆุฏ
ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช (ุงู„ุจู„ูŠุฑูˆู…ุง). ูˆูŠุตูˆุฑู‡ุง ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุฏุงุฆู…ุง ูƒู…ุคู†ุซุฉุŒ
ูˆูŠุดุฑุญ ูƒุชุงุจ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุณุฑูŠ ู‚ุตุฉ ุณู‚ูˆุทู‡ุง ูˆุฅู†ุฌุงุจู‡ุง ุฃูˆ ุจุซู‚ู‡ุง ู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู…ูŠูˆุฑุฌ(ุงู„ุตุงู†ุน โ€“
ู†ุตู ุงู„ุฎุงู„ู‚) ุฃูˆ ุณูƒุงู„ุงุณ ุฃูˆ ูŠู„ุฏุงุจูˆุซุŒ ุฃู†ุธุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง [51].

(49) ูŠุตูˆุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ู‡ู†ุง ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุฑุคูŠุง ูˆูŠู‚ูˆู„
ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ููŠู‡ุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ู„ู…ูˆู‚ูู‡ ู…ู† ุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูŠุฒุนู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ุฒู„
ุณู…ุงูˆูŠ ุนุธูŠู… ุณูŠุฏุฎู„ู‡ ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ุน ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุณูŠุตุนุฏ ูˆูŠุฑุชูุนุŒ ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง
ููŠ ูู‚ุฑุงุช [57ูˆ58].

(50) ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุณุฑูŠ
ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุนุธูŠู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุŒ ุฃู† ู…ุณูƒู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุน
ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ
Daveithai ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุทู† ู†ุณู„ ุดูŠุซ.

(51) ุงู„ู†ุณู„ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุดุนู„ุฉ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉุŒ ุฏุงุฎู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ููƒุฑ ุฃุชุจุงุน ุดูŠุซ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ ู†ุณู„ ุดูŠุซ.

(52) ุงู„ุญูƒุงู… ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุจู‚ูŠุฉ ู†ุตูˆุต ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„
ุชุนู†ูŠ ุญูƒุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุฃูŠูˆู†ุงุชุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ูƒูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนุงูˆู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุฏูŠู…ูŠูˆุฑุฌ ุฎุงู„ู‚
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุงู„ุดุฑูŠุฑ. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุฑุฌู… ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ” ุฃู† ู†ุณู„ูŠ ุณูŠุฎุถุน ุงู„ุญูƒุงู… “.

(53) ูŠุตู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฒูŠู ูŠู‡ูˆุฐุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ูู‚ุฑุฉ [44] ุจุณุจุจ
ุฎูŠุงู†ุชู‡ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ.

(54) ุฃูˆ ” ุนูˆุฏุชูƒ ู„ุฃุนู„ู‰ “ุŒ ูˆูŠู‚ุตุฏ ุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†
ุฃุณู…ู‰ ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุจูƒุซูŠุฑ.

(55) ุฃูˆ ” ุฃุดูŠุงุก ุฎููŠุฉ “. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุชุฎุชุต
ุจููƒุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุขู„ู‡ุฉุ› ูƒูŠููŠุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆู†ูˆุนูŠุงุชู‡ุง 00 ุงู„ุฎ ูˆู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุญ
ุชูุตูŠู„ูŠุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู… ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุณุฑูŠ ูˆูƒุชุงุจู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ุงู„ุนุธูŠู….

(56) ุชุดุชุฑูƒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูˆุฌูˆุฏ ุฑูˆุญ ู…ุทู„ู‚ ุบูŠุฑ
ู…ุฑุฆูŠ ุฃูˆ ู…ุนุฑูˆู
ุŒ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุจุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ูุงุฆู‚ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ู…ุฃุฎูˆุฐ ุฃุตู„ุง ู…ู† ูƒุชุงุจ
ุฃูู„ุงุทูˆู†
TimaeusุŒ ูˆุงู„ููƒุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ู…ุดุฑูˆุญุฉ ููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดูŠุซูŠุฉ ุชูุตูŠู„ุง ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุณุฑูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ุงู„ุนุธูŠู….

(58) ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠ ูŠุณุงูˆูŠ ูˆูŠุชุทุงุจู‚ ู…ุน ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดูŠุซูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุณุฑูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุฃู„ูˆุฌูŠู†ูŠุณ ูˆ
Zorostians.

(59) ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู…ู†ูŠุฑูˆู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุณุฑูŠ Harmozel,Oroiael,Daveithai and Eleleth ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ู… ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠ.

(61) ุขุฏุงู…ุงุณ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุขุฏู…ุŒ ุฃูˆู„ ูƒุงุฆู† ุฅู†ุณุงู†ูŠุŒ ูƒู…ุง
ุฌุงุก ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุซูŠูˆู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ูˆูŠุฑูˆู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠ
ู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

(63) ุดูŠุซ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุดูŠุซ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุขุฏู…ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ
ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†(ุชูƒ4: 25-5: 8)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุฌูŠู„ ุดูŠุซ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.
ุฃู†ุธุฑ ูู‚ุฑุฉ [52].

(64) ุชุนุจูŠุฑ ุนุฐุฑุงุก ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดูŠุซูŠุฉ ูƒุตูุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ
ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑุงุช ูˆุงู„ู‚ูˆุงุช
ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠุฐูƒุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ
ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ุจุงุฑุจูŠู„ูˆ ูˆ
Youel ูˆPlesithea ุนุฐุงุฑู‰.

(65) ุชู…ุซู„ ุงู„ุฃูŠูˆู†ุงุช ูˆุงู„ู…ู†ูŠุฑูŠู† ูˆุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ู„ูƒูˆู†ุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุŒ ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ูˆูˆุญุฏุงุช ุงู„ุฒู…ู†ุ› ูู…ุซู„ุง ุงู„ุฃูŠูˆู†ุงุช
ุงู„ุฃุซู†ุง ุนุดุฑ ุชุชู…ุงุซู„ ู…ุน ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุฃูˆ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ูู„ูƒูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุชู…ุงุซู„
ุงู„ 72 ุณู…ุงุก ูˆุงู„ู…ู†ูŠุฑูŠู† ู…ุน ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ู„ู„ุฃู…ู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆูุงู‹ ู‚ุฏูŠู…ุงู‹ุŒ ูˆุชุชู…ุงุซู„
ุงู„ 360 ุฌู„ุฏ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู…ุงุก ู…ุน ุนุฏุฏ ุฃูŠุงู… ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุจู…ุนุฏู„ 30 ูŠูˆู…ุงู‹ ู„ูƒู„ ุดู‡ุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ูŠุชู…ุงุซู„ ู…ุน ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูƒุชุงุจ
Eugonostos The Blessed 111: 83-84. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ูƒุงุชุจู‡ ู†ูุณ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ูƒุงุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุนู† ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูŠูˆู†ุงุช
ูˆุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฌู„ุฏ.

(66) ูŠู‚ุตุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ูƒูˆู† Cosmos ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุนุงู„ู…
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ููˆู‚ุŒ ูู‡ูˆ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุงู†ุญู„ุงู„ ูˆู„ุฐุง ูŠุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุนุงู„ู… ุงู„ู‡ู„ุงูƒ.

(68) ู„ู‚ุจ ุฅูŠู„ El ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ุŒ ูˆูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ูƒุงุชุจ
ู‡ู†ุง ูƒุงุณู… ู„ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ.

(70) ูŠู„ุฏุงุจูˆุซ ุงุณู… ุฃุฎุฑ ู„ู„ุฏูŠู…ูŠูˆุฑุฌุŒ ุงู„ุตุงู†ุนุŒ ู†ุตู ุงู„ุฎุงู„ู‚
ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูู‚ุท.

(71) Skalas ุฃูˆ Skala ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุฉ [52] ู‡ูˆ ุงุณู… ุฃุฎุฑ ู„ู„ุฏูŠู…ูŠูˆุฑุฌ ููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดูŠุซูŠุฉ.
ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุญู…ู‚

(72) ูŠูˆุตู ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ู†ุตูˆุต ุดูŠุซูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุดูŠุซ ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…
ุŒ
ูƒู…ุง ูŠูˆุตู ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ุจ ” ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ุญุจู„ ุจู‡ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ
(ู„ูˆุฌูˆุณ)ุŒ ูŠุณูˆุน ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงุฑุชุฏู‰ (ุญู„) ุดูŠุซ ุงู„ุนุธูŠู… ” ูˆูŠุตูˆุฑ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูƒุงู„
ู„ู„ููƒุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณุŒ ูˆูŠุนู„ู† ” ุฃู†ุง ุงุฑุชุฏูŠุช (ุฃูŠ ุญู„ู„ุช ููŠ) ูŠุณูˆุนุŒ ู„ู‚ุฏ
ุญู…ู„ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ (ุฃูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ) ูˆุซุจุชู‡ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุขุจ ” ุฃู†ุธุฑ ูู‚ุฑุฉ
[56] ู‡ู†ุง ููŠ ูŠู‡ูˆุฐุง.

(73) ูŠุชูู‚ ูƒุงุชุจ ูŠู‡ูˆุฐุง ู‡ู†ุง ู…ุน ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู… ”
ุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ” ููŠ ุฎู„ู‚ 12 ู…ู„ุงูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ุงุจุฑูˆูŠู„
Nabruel ูˆุณูƒุงู„ุง Skala ูˆู‚ุฏ ุณู…ูŠ ุจุนุถู‡ู… ุจู†ูุณ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง.

(74) ูŠุญูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ู†ุงุŒ ุจุญุณุจ ููƒุฑู‡ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ
ุงู„ุดูŠุซูŠุŒ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† (1: 26) ุนู† ุฎู„ูŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†
ุงู„ุฅู„ู‡ ุณูƒุงู„ุงุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ู…ุน ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุญูƒุงู… ุงู„ุนุงู„ู….

(75) Zoe ูƒู„ู…ุฉ ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุชุนู†ูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ.

(76) ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุญูƒุงู… ู„ู‡ุง ู‡ูŠุŒ ุจุญุณุจ ููƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ
ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุงู„ุดูŠุซูŠุŒ ู‡ูŠ ุณู„ุงู„ุฉ ุฃูˆ ุฌูŠู„ ุดูŠุซุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุตูˆุฑู‡ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดูŠุซูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ ุดุนุจ ู„ุง
ูŠู‚ู‡ุฑ.

(77) ุชุตูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู…ุนุทุงุฉ ู„ุขุฏู… ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุตูˆุฑ
ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดูŠุซูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุฃูŠูˆู†ุงุช ุญูƒุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุจุฌู†ูˆู† ุงู„ุนุธู…ุฉุŒ
ุจุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู„ูƒู‡ุง ุขุฏู… ูˆุงู„ุจุดุฑูŠุฉ.

(78) ุญุฑููŠุงู‹ ” ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ู†ูŠ “. ูˆู‡ู†ุง ูŠุฒุนู…
ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุทู„ุจ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ู„ูŠุถุญูŠ ุจุฌุณุฏู‡ ุงู„ู„ุญู…ูŠ ” ุงู„ุฅู†ุณุงู†
” ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุฏูŠ ุฃูˆ ูŠุญู…ู„ ู†ูุณ ูŠุณูˆุน ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ุฃูŠ ุฃู† ู…ูˆุช ูŠุณูˆุน ุนู„ู‰
ุงู„ุตู„ูŠุจ ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ูŠู‡ูˆุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุจุฏุงุฎู„ ูŠุณูˆุน.

(80) ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ู†ุงุŒ ุจุญุณุจ ููƒุฑู‡ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ
ุงู„ุดูŠุซูŠุŒ ุฃู† ุฌูŠู„ ุดูŠุซ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุณุงุจู‚ุง ูˆุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒุŒ
ู…ุจุงุดุฑุฉ.

(82) ู‚ุฏ ุชูุณุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉุŒ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ููƒุฑ ุงู„ูƒุงุชุจุŒ
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฌู„ูŠ ู„ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ุจู‡ุฏู ุชุจุฑุฆุชู‡ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุตูˆุฑู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจ
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู‚ู…ุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉ ูˆุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุฐุงุชุŒ ูˆุชุตูˆูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ุณุญุงุจุฉ ู…ู†ูŠุฑุฉ
ูˆุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠู‡ ุตูˆุช ู…ู† ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ.

(84) ุนู†ูˆุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ” ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุจุญุณุจ ุฃูˆ ูƒู…ุง ูƒุชุจู‡ ูŠู‡ูˆุฐุง
ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡
ุจุฃูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู† ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆู…ูƒุงู†ุฉ ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆู„ูŠุณ ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰