ุนู„ู…

ู†ุฌู… ุงู„ู…ุดุฑู‚

๏ปฟ

ู†ุฌู… ุงู„ู…ุดุฑู‚

ู†ุฌู…
ุงู„ู…ุดุฑู‚

ูŠูˆุญู†ุง
ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…

ู…ู‚ุฏู…ุฉ

ุจูŠู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ

ุงู„ุนุธุชุงู†
ุงู„ู„ุชุงู† ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู‡ู…ุง ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุนู„ู‰ ู‚ุตุฉ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุฌูˆุณ
ูˆุณุฌูˆุฏู‡ู… ู„ู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ู…ูู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ู„ู‡ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุนู„ู…ู†ุง ู…ุชู‰ ุงู„ุฅุตุญุงุญ
ุงู„ุซุงู†ูŠ.

ย 

ูŠููˆุถู‘ูุญ
ููŠู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ู…ุฏู‰ ูƒุฑุงู…ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‚ู‘ูŽุจู‡ู… ุจ “ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู„ุขุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ” ูˆู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ุฅุฐ ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆุง ู…ู† ุจู„ุงุฏู ุจุนูŠุฏุฉ ู„ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏ ุทูู„ ู…ูู‚ู…ู‘ูŽุท ููŠ ู…ุฐูˆุฏ. ูƒู…ุง ุนูŽูŽู‚ุฏูŽ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุฅูŠู…ุงู† ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุญู…ุงู‚ุฉ ูˆูƒุจุฑูŠุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ู†ุจูˆุงุช ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู†ุฐ ู…ุฆุงุช
ุงู„ุณู†ูŠู† ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡. ุซู… ุฃูˆุถุญ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ู…ุฏู‰ ุฅุนุฌุงุฒ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆูƒูŠู
ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ู„ูŠุณ (ู…ุฌุฑุฏ ู†ุฌู…ูŒ ุนุงุฏูŠ) ุจู„ ูƒุงู† ู‚ูˆุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุนุธูŠู…ุฉ.

ย 

ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง
ุฎุชู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ูู‚ุฏู‘ูู…ู‹ุง ูˆุตุงูŠุง ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุฌู‡
ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃู† ูŠุณุชุฎู„ูุต ู…ู† ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุตุงูŠุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุนูŠุดู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ูุนุชุจูุฑู‹ุง
ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู‡ู…ุง ุญูŠุงุฉ ู…ูุนุงุดุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ุณูŠุญูŠ. ู„ุฐู„ูƒ
ูู‚ุฏ ุฏุนุง ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดุจู‘ูู‡ ุจุงู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ู…ู† ุฃู‚ุงุตูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู† ูŠุชุฑูƒูˆุง ุนู†ู‡ู… ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ุชุฑุงุฎูŠุŒ ู…ูุซุจู‘ูุชูŠู† ุฃู†ุธุงุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุฐูˆุฏ
ูˆู…ูุชุฌู†ู‘ูุจูŠู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฒุงุฆู„ุฉ.

ย 

ูุชุฑุฌูู…ูŽุช
ู‡ุงุชุงู† ุงู„ุนุธุชุงู† ุนู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูู†ุดูุฑุช ููŠ:

Nicene &
Post-Nicene Fathers

Series II, Volume X

St. Chrysostom,
Homilies on the Gospel of St.Matthew

Homilies VI, VII

ย 

ุงู„ุนุธุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰

“ูˆู„ู…ุง
ูˆูู„ูุฏูŽ ูŠุณูˆุน ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุฃูŠุงู… ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅุฐุง ู…ุฌูˆุณ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู‚ุฏ
ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูุฅู†ู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู†ุฌู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚
ูˆ ุฃุชูŠู†ุง ู„ู†ุณุฌุฏ ู„ู‡” (ู…ุช 1: 1 ูˆ2)

ย 

ูก.
ู…ุง ุฃุญูˆุฌู†ุง ุฅู„ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุญุชู‰ ูŽู†ุตูู„ ุฅู„ูŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูŽู†ุต ุงู„ุฐูŠ
ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ูู„ูƒูŠ ู†ูู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ุงู„ู…ุฌูˆุณุŸ ูˆู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูˆุงุŸ ูˆู…ู† ุฃูŠู† ุฌุงุกูˆุงุŒ ูˆูƒูŠู ุฃุชูˆุงุŸ
ูˆู…ูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ู†ุนู‡ู… ุจุงู„ู…ุฌูŠุกุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู…ุŸ ุฏุนู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุฅุฐู† ุจู…ุง
ูŠุชุฑุฏุฏ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุญู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุถุฑุจู‡ู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ุญุชู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชุณู„ู‘ูŽุญูˆู† ุถุฏ ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ.

ย 

ูู…ุง
ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู‘ูŽุนูŠู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุนุงู†ุฏูˆู†ุŸ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: “ู‡ูˆุฐุง ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู†ุฌู… ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก
ุนู†ุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงุณุชุทุงุนุชู†ุง ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุฌูŠู….”
ูˆู†ุญู† ู†ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู†ุง: “ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุณู…ุญ ู„ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุจุงู„ุญุฏูˆุซ ุทุจู‹ู‚ุง
ู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ูู„ูƒ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ู‚ุฏ ุญู‚ู‘ูŽุฑ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุชู†ุฌูŠู… ูˆู†ูู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฃูˆ
ุงู„ุญุธุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ู‚ุฏ ุณูŽุฏู‘ูŽ ุฃููˆุงู‡ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุทุฑุญ ุงู„ุดุฑ ุฅู„ูŠ ุฃุณูู„ ูˆุฑูุถ ู…ู…ุงุฑุณุฉ
ุงู„ุณุญุฑุŸ” ูˆู„ูƒู†ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŽุชุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ู† ุงู„ู†ุฌู… ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ุŸ ู‡ู„ ุนุฑููˆุง ู…ู†
ุฎู„ุงู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ ุจุงู„ุทุจุน ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุฌู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ู„ูƒุงู‹ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุจู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ุจูŠู„ุงุทุณ: “ู…ู…ู„ูƒุชูŠ
ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…” (ูŠูˆ ูกูจ: ูฃูฆ). ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ูŽุฉ ุญุงู„
ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุฃูŠู‘ูŽุฉ ุงุณุชุนุฑุงุถุงุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุนุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุญุฑุงุณ ู…ูุฏุฌู‘ูŽุฌูŠู† ุจุงู„ุญุฑุงุจ ูˆุงู„ุฏุฑูˆุนุŒ
ูˆู„ู… ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุฎูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุนุฌู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑู‡ุง ุงู„ุจุบุงู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุญู ู’ ุท ู†ูุณู‡ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ู…ู†
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„. ุจู„ ุนุงุด ุญูŠุงุชู‡ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ูู‚ุฑ ูˆุฅุชุถุงุนุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฑุงูู‚ู‡ ุฃูŠู†ู…ุง ุฐู‡ุจ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ
ุฑุฌู„ ู…ู† ุทุจู‚ุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ุชูˆุงุถุนุฉ.

ย 

ูˆุญุชู‰
ู„ูˆ ุนุฑู ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู„ูƒุŒ ูู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ู‚ุฏูˆู…ู‡ู…ุŸ ูู…ู† ุงู„ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ู„
ุงู„ู…ูู†ุฌู‘ูู…ูŠู† ู„ูŠุณ ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ู…ู† ูŽุชุชุจู‘ูุน ู†ุฌูˆู…ู‡ู…ุŒ ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠุชู†ู‘ูŽุจุฃูˆุง ุนู…ุง
ุณูŠุญุฏุซ ู„ู‡ู… ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุชูู…ู‘ู ููŠู‡ุง ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ (1)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ุนู†
ุงู„ู…ูู†ุฌู‘ูู…ูŠู† ูˆุงู„ูู„ูƒ. ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุงุถุฑูŠู† ู…ุน ุฃูู… ุงู„ุตุจูŠ ููŠ ุขู„ุงู…
ุงู„ู…ุฎุงุถุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏ ููŠู‡ ุงู„ุตุจูŠ. ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูŽุญุณูุจูˆุงุŒ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง
ุนู„ู‰ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุนู„ู‰ ุชูˆู‚ูŠุช ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุตุจูŠุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนูˆู† ุญุฏูˆุซู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡. ุจู„
ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ู‚ุฏ ุฑุฃูˆุง ู†ุฌู…ู‹ุง ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ู…
ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจุฒู…ู†ูุŒ ูˆุงู„ุขู† ุฅุฐุง ุจู‡ู… ูŠุฃุชูˆู† ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ุฅู†ู‘ูŽู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ูŠุซูŠุฑ
ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูุชุฑู‰ ู…ุง ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุนู‡ู… ู„ู„ุณุฌูˆุฏ ู„ุฐู„ูƒ
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู„ูƒุงู‹ ุนู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุจุนูŠุฏุฉ ูƒู„ ุงู„ุจูุนุฏ ุนู† ูˆุทู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ุงู„ุชูŠ
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนูˆู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฌูˆุฏุŸ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุณูˆู ูŠุญูƒู… ุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ
ู„ุฃู…ูƒู†ู†ุง ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู…ูู‚ู†ูุน ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ. ูˆู…ู…ุง ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ
ูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆูู„ูุฏ ููŠ ู‚ุตูˆุฑ ู…ู„ูƒูŠุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ู†ูุณู‡ ู…ู„ูƒุงู‹ ูˆุญุงุถุฑู‹ุง ุฅู„ูŠ ุฌุงู†ุจู‡ุŒ ู„ุฃู…ูƒู†ู†ุง
ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ู… ุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ุทูู„ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุฃู… ู‹ ู„ุง ู…ู†ู‡ู… ููŠ ูƒุณุจ ูˆุฏ ูˆุงู„ุฏู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู…ู† ูŽุซู…ู‘ูŽ
ูŠุฏู‘ูŽุฎูุฑูˆู† ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ูุจุฑู‘ูุฑู‹ุง ู‚ูˆูŠู‹ุง ู„ุญุตูˆู„ู‡ู… ุนู„ูŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„.
ุฃู…ู‘ูŽุง ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนูˆู† ู…ุทู„ู‹ู‚ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู„ูƒุงู‹ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจู„
ู…ู„ูƒุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูƒู„ ุงู„ุจูุนุฏ ุนู† ุจู„ุงุฏู‡ู…. ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ูˆู‚ุฏ ูƒุจุฑ
ูˆุฃุตุจุญ ุฑุฌู„ ูŠูุนุชู‘ูŽุฏ ุจู‡ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ุชุฑุงู‡ู… ู‚ุฏ ุฃู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉุŒ
ู…ูู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ู‡ุฏุงูŠุง ู„ู„ุตุจูŠ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ู… ุจุฃู†ู‡ู… ุญุชู…ู‹ุง ูƒุงู†ูˆุง ุณูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุฃุฎุทุงุฑู‹ุง ูุชู‡ุฏู‘ูุฏ
ู‚ุตุฏู‡ู…ุŸ ูู‡ูŠุฑูˆุฏุณุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉุŒ ูƒุงู† ููŠ ุฃุดุฏ ุญุงู„ุงุชู‡ ุงุถุทุฑุงุจู‹ุง ุนู†ุฏ ุณู…ุงุนู‡ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ
ูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุดุนุจ ูƒู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุจุงูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ู…ุณุงู…ุนู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ.

ย 

ูู‡ู„
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ู… ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนูˆุง ู…ุง ุญุฏุซุŸ! ุจู„ู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ุนู‚ูˆู„ุงู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡
ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุญู…ุงู‚ุชู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุจุงู„ุทุจุน ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏ ู…ุฌูŠุฆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุญุช ุญููƒู… ู…ู„ูƒ
ู‚ูˆูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ู†ุงุฏุงุชู‡ู… ุจูˆุฌูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุขุฎุฑุŒ ูู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฌู„ุจูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู„ู ู…ุฑุฉ
ูˆู…ุฑุฉ.

ย 

ูข.
ุซู… ู„ู…ุงุฐุง ูŠุณุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ู…ูˆู„ูˆุฏู ููŠ ุฃู‚ู…ุทุฉุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุฌ ู‹ ู„ุง ู…ููƒุชู…ูู„ ุงู„ุณู†ุŒ
ู„ุฃู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุทู„ู‘ูŽุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ
ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ู… ูŠูŽุฒูุฌู‘ููˆู† ุจุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ุฃุฎุทุงุฑ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ุง ู…ูุณุจู‘ูŽู‹ู‚ุง. ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฃุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ุจูŽู„ ุงู„ูุฑุณ
ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุดุชุฑูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุจู…ุบุงุฏุฑุฉ
ุฏูŠุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชุฎู„ู‘ููŠ ุนู† ุจู„ุงุฏู‡ู… ูˆุฐูˆูŠู‘ูู‡ู… ูˆุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฐู‡ุจูˆู† ู„ู„ุฎุถูˆุน ู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุฃุฎุฑู‰.

ย 

ุฅุฐุง
ุงุนุชุจุฑู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุถุฑุจู‹ุง ู…ู† ุถุฑูˆุจ ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุญู…ุงู‚ุฉ.
ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุจุนุฏ ุฅู‚ุฏุงู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ูˆุณุฌูˆุฏู‡ู… ู„ู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ
ูˆุชุณุจู‘ูุจู‡ู… ููŠ ุญูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†ุŒ ุชุฑุงู‡ู… ูŠุฑุญู„ูˆู† ุนุงุฆุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู‡ู… ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฑุนุฉุŸ
ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูู’ู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูˆู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ุฃูˆุตู„ุชู‡ู… ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญุธูŠุฑุฉุŒ ูˆู…ุฐูˆุฏุŒ ูˆุทูู„ ููŠ
ุฃู‚ู…ุทุฉุŒ ูˆุฃูู…ู ูู‚ูŠุฑุฉุŸ.. ูˆู„ู…ูŽู†ู’ ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ู‡ุฏุงูŠุงู‡ู…ุŸ ูˆู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุบุฑุถู‡ู…ุŸ ู‡ู„ ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‹ุง
ุดุงุฆุนู‹ุง ูˆู…ูุนุชุงุฏู‹ุง ุฃู†ู’ ูŠูู‚ุฏู‘ูŽู… ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู„ู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู†ุŸ ูˆู‡ู„
ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠูˆุงุธุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณูุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ
ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู„ู…ูˆู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณูˆู ูŠูŽุตูŠุฑูˆู† ู…ู„ูˆูƒุงู‹ ูˆูŠุนุชู„ูˆู† ุนุฑูˆุดู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ูˆู„ุงุฏุชู‡ู… ููŠ ุทุจู‚ุงุช ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ุชูˆุงุถุนุฉุŸ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู†ู‚ูˆู„ ูƒู„ุงุŒ ูˆู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุงูู‚
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ.

ย 

ุซู…
ู„ุฃูŠ ุบุฑุถ ุชุฑุงู‡ู… ุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณุŸ ุฅู† ูƒุงู† ู„ุฃู…ูˆุฑ ุญุงุถุฑุฉุŒ ูู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุทูู„ ุฑุถูŠุน ูˆุฃูู… ูู‚ูŠุฑุฉุŸ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ู„ุฃุดูŠุงุกู ุขุชูŠุฉุŒ ูู…ูŽู†ู’
ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃู‚ู…ุทุฉ ุณูˆู ูŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑ
ุตู†ูŠุนู‡ู… ููŠ ู…ูุณุชู‚ุจูŽู„ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŸ ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุฃู…ู‡ ุณุชุฐูƒุฑู‡ุŸ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูˆ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒุŒ ู„ู…ุง ุฃุตุจุญ
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃู‡ู„ุงู‹ ู„ู„ุฅูƒุฑุงู…ุŒ ุจู„ ุจุงู„ุญุฑูŠ ู„ู„ุนู‚ุงุจุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุนูŽุฑู‘ูŽุถูˆุง ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู„ุฎุทุฑ ู„ุงุจุฏ
ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ุชูˆู‚ู‘ูŽุนูˆู‡. ูููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ูƒุงู† ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู…ุถุทุฑุจู‹ุงุŒ ูุจุญุซ ุจุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ุŒ ูˆุชุฌุณู‘ูŽุณุŒ
ูˆุงุนุชุฒู… ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุตุจูŠ. ูˆุจุงู„ุทุจุน ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎุจูุฑ ุจุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ุขุชูŠุŒ ู…ูุนูŽุชุจูุฑู‹ุง
ุฅูŠุงู‡ ุฐูˆ ุดุฃู† ุนุธูŠู… ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุทู ู‹ ู„ุงุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒุดู ุนู† ุงู„ุตุจูŠ ู…ูู‚ุฏู‘ูู…ู‹ุง ุฅูŠุงู‡ ู„ู„ูŽุฐุจู’ุญุŒ
ูˆู…ูุดุนู ู‹ ู„ุง ุถุฏู‡ ุญุฑุจู‹ุง ู„ุง ุชู†ุทูุฆ.

ย 

ู„ุนู„ู‘ูŽูƒ
ุงู„ุขู† ุชุฏุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ุชุชุถุญ ู„ู†ุง ุฅุฐุง ู…ุง ุณู„ู‘ูŽุทู†ุง ุงู„ุถูˆุก
ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ูุชุนุงุฑูŽู ุนู„ูŠู‡ุง. ูุจุงุณุชุทุงุนุชู†ุง
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุถู…ูˆู† ูŠูุซูŠุฑ ุชุณุงุคู„ุงุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู†.
ูˆู„ูƒู† ู„ุฆู„ุง ู†ูุญูŠู‘ูุฑูƒ ุจู…ุง ู†ู†ุณุฌู‡ ู…ู† ุชุณุงุคู„ุงุช ู…ุชูˆุงุตู„ุฉุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุจุงุฏุฑ ุงู„ุขู† ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†
ุชูุณูŠุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุณุงุกู„ู†ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจุงู„ู†ุฌู… ู†ูุณู‡.

ย 

ูฃ.
ูุฅู† ูƒุงู† ุจุงุณุชุทุงุนุชูƒ ุฃู† ุชุนุฑู ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุฌู… ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู†ูˆุนู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุŒ ุฃู… ู†ุฌู…ู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ูˆู…ูุฎุชู„ู‹ูุง ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ูˆู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ุฌู…ู‹ุง ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุฃูŽู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุฌู…ู‹ุง ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ ูู‚ุท. ูุฅุฐุง ุชุณู†ู‘ูŽู‰ ู„ูƒ ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูุณูˆู ูŠูŽุณู‡ูู„ ุนู„ูŠูƒ
ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู„ูƒู† ูƒูŠู ุชุชุถุญ ู„ู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ ูŠูู…ูƒู†ู†ุง ุฃู†ู’ ู†ุฌุฏ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฅู…ุนุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ (ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูŽู†ุต).

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹:
ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู†ุฌู… ุฃุญุฏ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุฌู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚โ€“
ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„โ€“ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‚ูˆุฉ ุฎููŠุฉ ุฃุฎุฐุช ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ูˆู‡ูˆ
ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฌู„
๎ ˜ูŠุง ู…ู† ู…ุณุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู…. ูุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠูุฎุจุฑู†ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡
ู„ุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ุฃูŠ ู†ุฌู… ูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ. ูˆู„ูƒู†ูƒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุดู…ุณ ุฃูˆ ุงู„ู‚ู…ุฑ
ุฃูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุฑุงู‡ู… ูŠุชุญุฑูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจ. ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู…
ุงู„ูุฑูŠุฏ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ูู†ุทู„ูู‹ู‚ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูˆุจุŒ ุชู…ุดู‘ููŠู‹ุง ู…ุน ู…ูˆู‚ุน ูู„ุณุทูŠู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ูุฑุณ.

ุซุงู†ูŠู‹ุง:
ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุฌู…ู‹ุง ุนุงุฏูŠู‹ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฒู…ุงู† ุธู‡ูˆุฑู‡.
ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุจู„ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุดู…ุณ ุณุงุทุนุฉ. ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ
ููŠ ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุฃูˆ ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠู„ู…ุญ ุฃุดุนุฉ ุงู„ุดู…ุณ
ุฅู„ุง ูˆูŠุฎุชุจุฆ ู…ูุณุฑูุนู‹ุงุŒ ู…ูุฎูŽุชูููŠู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃุนูŠูู†. ุฃู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ูู‚ุฏ ูุงู‚ ุจู‡ุงุฆู‡ ูƒู„ ุดูŠุก
ุญุชู‰ ุฃุดุนุฉ ุงู„ุดู…ุณ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุธู‡ุฑ ู„ุงู…ุนู‹ุง ุจุฑู‘ูŽุงู‹ู‚ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุณุงุทุนู‹ุง ุจุถูŠุงุก ุฃูƒุซุฑ ุนุธู…ุฉ
ูˆุชููˆู‘ูู‹ู‚ุง.

ุซุงู„ู‹ุซุง:
ู„ุงุจุฏ ู„ู†ุง ู…ู† ุชุฃู…ู‘ูู„ ุฃู…ุฑ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ุฌู… ูˆุงุฎุชูุงุฆู‡ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ. ูุงู„ู†ุฌู… ูŠุธู‡ุฑ
ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุฏุงุฏ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ูˆุญุชู‰ ูˆุตูˆู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู† ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆุฏู‡ู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏ
ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ููŠูุฎููŠ ู†ูุณู‡. ุซู… ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ูŠุชุฑูƒูˆุง ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุนู† ุณุจุจ ู‚ุฏูˆู…ู‡ู…ุŒ
ูˆุจุนุฏ ุฃู†ู’ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุฑุญูŠู„ุŒ ุฅุฐุง ุจุงู„ู†ุฌู… ูŠุนุงูˆุฏ ุธู‡ูˆุฑู‡. ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู†
ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ุจู„ ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุจู‚ูˆุฉ ุญุจุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚. ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง
ุงู„ู†ุฌู… ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุณุงุฑ ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ูŠุชุญู‘ูŽุฑูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุญู‘ูŽุฑูƒูˆู†ุŒ ูˆูŠู‚ู
ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ููˆู†ุŒ ูˆูู‚ ู…ุง ุงู‚ุชุถุช ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุณุญุงุจ ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงู„ุชูˆู‚ู ุชุงุฑุฉุŒ
ูˆุจุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุญุณุจ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุชุฏุนูˆ.

ุฑุงุจุนู‹ุง:
ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชุฃูƒู‘ูุฏ ุจู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุญ ู…ู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุฌู…ู‹ุง ุนุงุฏูŠู‹ุง
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุตุจูŠ. ูู†ุฌู…ู†ุง ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูุตุญ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆู‡ูˆ
ุจุงู‚ู ุจุนูŠุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ
ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ุฌู… ู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ูุคุฏู‘ููŠู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ
ู…ู†ู‡ู…. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู†ุง ู†ุนุฑู ุฌูŠุฏู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ ุฃู†ู’ ูุชุณุชุฎุฏูŽู… ุงู„ู†ุฌูˆู… ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน
ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ู†ู‚ุทุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŒ ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุนู† ู…ุณุงุญุฉ ุญุธูŠุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑูŠ ุนู†
ุงู„ุญูŠุฒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุบู„ู‡ ุฌุณุฏ ุทูู„ ุฑุถูŠุนุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุดุงู‡ู‚ ู„ู„ู†ุฌู… ูŠุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ู…ูุชุนุฐู‘ูุฑ
ุนู„ูŠู‡ ุชู…ูŠูŠุฒ ู†ู‚ุทุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู…ุญุตูˆุฑุฉ ุจุงู„ุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฌุฏู‹ุง ุฅูŠุถุงุญ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู„ู…ูŽู†ู’ ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ู…ุฑ ูุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุจุถูˆุฆู‡
ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ุญูŠุซ ูŠุธู‡ุฑ ู†ูˆุฑู‡ ูุงุฆู‹ู‚ุง ุนู„ู‰ ุถูˆุก ุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ูˆูŠุจุฏูˆ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ
ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู…ู†ุชุดุฑูŠู† ุนู„ูŠ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน ุนู„ูŠ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู….
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฅุฐู† ูƒูŠู ุฃุดุงุฑ ุงู„ู†ุฌู… ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุญุตูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุนู† ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุฐูˆุฏ
ูˆุงู„ุญุธูŠุฑุฉุŒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุฌู… ู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุนู† ุงุฑุชูุงุนู‡ ุงู„ุดุงู‡ู‚ุŒ ูˆูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุฑุฃุณ ุงู„ุตุจูŠุŸ ูˆู„ุนู„
ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุจุดูŠุฑ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡:

“ูˆุฅุฐุง
ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ู… ุญุชู‰ ุฌุงุก ูˆูˆู‚ู ููˆู‚ุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ุตุจูŠ.” (ู…ุช
2: 9).

ย 

ูค.
ู‡ู„ ุชุฃูƒุฏุช ุงู„ุขู† ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุชุงุช ูƒูŠู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุธู‡ุฑ ูƒุฃุญุฏ
ุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุณูุฑ ูŽุชุจูุนู‹ุง ู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉุŸ ูˆู‡ู„ ุนุฑูุช ุงู„ุณุจุจ ุงู„ูƒุงู…ู†
ูˆุฑุงุก ุธู‡ูˆุฑู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู„ุชูˆุจูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุญุฑู…ุงู†ู‡ู… ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุฉ ูุฑุตุฉ ู„ุชุจุฑูŠุฑ ุฌู‡ู„ู‡ู… ุงู„ุนู†ูŠุฏ.
ูุจู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุชูŠ ูƒุงู† ุณูŠุถุน ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุฏุงุนูŠู‹ุง ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡
ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ุจุญุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃู… ุจุฑู‹ุง. ู‡ุง ู‡ูˆุฐุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ุฃู…ุงู…
ุงู„ุฃู…ู… ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงุนุธุงู‹ ุฎุงุตุชู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุบุฑุจุงุก. ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฃู†ุจูŠุงุก
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‚ุฏ ุชุญุฏู‘ูŽุซูˆุง ุนู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ุจู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุนุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุนุจุฃ ุจู‡ู… ุดุนุจู‡ุŒ ู„ุฐุง
ูู„ู‚ุฏ ุณู…ุญ ู„ุฃูู†ุงุณ ุฃู…ู…ูŠูŠู† ุจุงู„ู‚ุฏูˆู… ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุจุนูŠุฏุฉ ุจุญู‹ุซุง ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ูˆุณุท
ุดุนุจู‡ ูˆู„ู… ูŠุดุนุฑูˆุง ุจู‡.

ย 

ูุงู„ุขู†
ุฃุตุจุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู†ู’ ูŠุณู…ุนูˆุง ู…ู† ู„ุณุงู† ูุงุฑุณูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุถุนูˆุง ู„ุณู…ุงุนู‡ ุจูู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. ูู…ู†
ู†ุงุญูŠุฉ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุฏู†ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุฃู…ุงู†ุฉุŒ ู„ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ุฃู‚ูˆู‰
ู„ู„ุทุงุนุฉ. ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู†ุคูƒู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุญุฒู‘ูุจ ูˆุงู„ุนู†ุงุฏุŒ
ูู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุฃูŠ ุนุฐุฑ. ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูุถูˆุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุกู‡ู… ู…ู†
ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฑุคูŠุชู‡ู… ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุธุฑูˆุง ู†ุฌู…ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูŽู‚ุจูู„ูˆุง ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆุฌุงุกูˆุง
ุณุงุฌุฏูŠู† ู„ู‡. ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุฃู‡ู„ ู†ูŠู†ูˆู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุณู„
ุฅู„ูŠู‡ู… ูŠูˆู†ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ. ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุดุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† ุงู„ุณุงู…ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูƒู†ุนุงู†ูŠุฉ.
ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุณู…ุนู‡ ูŠู‚ูˆู„ “ุฑุฌุงู„ ู†ูŠู†ูˆู‰ ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŠู„
ูˆูŠุฏูŠู†ูˆู†ู‡” (ู…ุช 12: 41) ูˆ”ู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุชูŠู…ู† ุณุชู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŠู„
ูˆุชุฏูŠู†ู‡” (ู…ุช 12: 42). ูุฅู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุฃูˆู„ุฆูƒ ุขู…ู†ูˆุง ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ู„ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู„ู… ูŠุคู…ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุฃุนุธู….

ย 

ูˆู‚ุฏ
ูŠุชุณุงุกู„ ุฃุญุฏ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุฌุฐุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุงุŸ”
ูˆูŽู†ุฑูุฏ ู†ุญู† ุจู‚ูˆู„ู†ุง: ูˆู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูุนู„ุŸ ุฃูŠูุฑุณูู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸ ุญุณู‹ู†ุงุŒ ูˆู„ูƒู†
ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู„ูŠุฎุถุนูˆู† ู„ู‡ู…. ุฃูŠูุฑุณูู„ ู„ู‡ู… ุตูˆู‹ุชุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ูƒู„ุงุŒ ูู…ุง ูƒุงู†ูˆุง
ู„ูŠู†ุตุชูˆู†. ุฃูŠูุฑุณูู„ ู„ู‡ู… ู…ู„ุงูƒุงู‹ุŸ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู„ูŠุนุจุฃูˆุง ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ู… ูŠู„ุฌุฃ
ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ุŒ ุจู„ ู‡ูˆุฐุง ูŠุฏุนูˆู‡ู…ุŒ ุจุชูˆุงุถุน ุดุฏูŠุฏุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ู…ุฃู„ูˆูุฉ ู„ุฏูŠู‡ู…. ูˆู„ุฐุง ูู‡ูˆ ูŠูุดุฑูู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ู‡ู†ุง ุจู†ุฌู…ู ูƒุจูŠุฑ ูˆุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุŒ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ูŠู„ุชูุชูˆู†
ุจุณุจุจ ุฏู‡ุดุชู‡ู… ู…ู† ุถุฎุงู…ุฉ ุญุฌู…ู‡ ูˆุฌู…ุงู„ ู…ู†ุธุฑู‡ ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุญุฑู‘ููƒู‡.

ย 

ูˆู‚ูŠุงุณู‹ุง
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏู‘ูŽุซ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุน ู‚ูˆู…ู ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุชุนุจู‘ูŽุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุฐุจุญ ูˆุซู†ูŠุŒ ุงุณุชุดู‡ูŽุฏ ุจู†ุตูˆุต ู…ู† ุดุนุฑุงุฆู‡ู… (2). ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏู‘ูŽุซ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุฃุซุงุฑ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฎุชุงู†ุŒ ูˆุฌุนู„ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ู…ูู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ู„ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆุฌู‘ูู‡ู‡ ุฅู„ู‰
ู…ูŽู†ู’ ูŠุนูŠุดูˆู† ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ. ูุจู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูู„ุงู‹ ู…ู†ู‘ูŽุง ูŠุนุชุฒ ุจู…ุง ุฃูŽู„ููู‡ ูˆุงุนุชุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ
ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุณู„ู‡ู… ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ู‡ู… ู„ุฎู„ุงุต
ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู†ู’ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ู‡
ู†ุฌู…ู‹ุงุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅู†ู’ ุงุนุชู‚ุฏุช ุจุฐู„ูƒุŒ ูุณูˆู ุชุฌุฏ ุฌู…ูŠุน ุทู‚ูˆุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุฃู…ูˆุฑ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ
ุฃูŠุถู‹ุง ุณูˆุงุก ุงู„ุฐุจุงุฆุญุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑุงุชุŒ ุฃูˆ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฃูˆ ุชุงุจูˆุช ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ู†ูุณู‡. ุญูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู†ูุณู‡ุง ู‚ุฏ ุงุดูุชู‚ู‘ูŽุช ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุฃู…ู…ูŠุฉ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู…ู†
ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุต ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ุถู„ุงู„ุŒ ุงุญุชู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ุจูู„ ุฃู†ู’ ูุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ู‡
ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุง ููŠ ุชู‚ุฏูŠู…
ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู†. ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠู‘ูŽุฑู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุญุชู‰ ูŠุฌุชุฐุจ ุงู„ุฃู…ู… ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุง
ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุนุงุฏุงุชู‡ู…ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ู†ุญูˆ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง. ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ
ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ุบูŠุฑ ู…ุฒุฏุฑู ุฃู†ู’ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุจุฑุคูŠุฉ ู†ุฌู…ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุฑูุนู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ูุฃูƒุซุฑ ููŠู…ุง ุจุนุฏ. ู…ู†
ู‡ู†ุงุŒ ูุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุงู‚ุชุงุฏู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู…ุณูƒ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆูˆุถุนู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูˆุฏุŒ ู„ูŠุณ ุจู†ุฌู…ู ุจุนุฏ
ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู‡ู… ุงู„ุขู† ุจู„ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ู„ุงูƒ. ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠูู…ูƒูู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ู‚ุฏ
ุงุฑุชู‚ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูุถู„.

ย 

ูˆู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ู…ุง ุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุฃุดู‚ู„ูˆู† ูˆุบุฒุฉ ุฅุฐ ูƒุงู†ุชุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุชูŠ ุถูุฑูุจุช ุจูˆุจุงุก ูุชู‘ูŽุงูƒ
ุนู†ุฏ ู…ุฌูŠุก ุชุงุจูˆุช ุงู„ุฑุจ (3)ุŒ ูˆู„ู… ุชุฌุฏ ู„ู‡ุง ุฎู„ุงุตู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ูŽุชุฆู†ู‘ู ุชุญุช
ู†ูŠุฑู‡ุงุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ู†ุงุฏู‰ ุฃู‡ู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏู† ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆุงุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุนู‡ู… ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุงูƒุชุดุงู
ุงู„ู…ูŽุฎุฑูŽุฌ ูˆุงู„ู…ูุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ. ุนู†ุฏุฆุฐู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู… ุฃู†ุจูŠุงุคู‡ู… ุฃู†ู’ ูŠุฑุจุทูˆุง
ุจุงู„ุชุงุจูˆุช ุจู‚ุฑุชูŠู† ู…ุฑุถุนุชูŠู† ูˆู„ู… ูŠูŽุนูู„ู‡ู…ุง ู†ูŠุฑ (ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู…ูุฑูˆู‘ูŽุถุชูŠู†)ุŒ ูˆูŠุทู„ู‚ูˆู‡ู…ุง ููŠ
ุทุฑูŠู‚ู‡ู…ุง ูˆุจุฏูˆู† ู‚ูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูˆุจุงุก ู…ู†
ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุจ ุฃู… ู…ุฌุฑุฏ ุญุงุฏุซ ุนุงุฑูุถุŒ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชู„ุงู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุนุถุงู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก:
“ุฅุฐุง ู…ุฒู‘ูŽู‚ุช ุงู„ุจู‚ุฑุชุงู† ุงู„ู†ูŠุฑ ู„ู‚ู„ุฉ ุฎุจุฑุชู‡ู…ุง ุฃูˆ ู…ุงู„ุชุง ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ู…ู†ู‡
ุตูˆุช ุซุบุงุก ุนุฌูˆู„ู‡ู…ุง ุงู„ุตุบุงุฑุŒ ูู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุจุงุก ูƒุงู† ุจู…ุญุถ ุงู„ุตุฏูุฉ. ุฅู…ุง ุฅุฐุง ุงุชุฌู‡ุชุง
ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ู…ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆู„ู… ุชุฎุทุฆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูˆู„ู… ุชุชุฃุซุฑุง ุจุซุบุงุก ุงู„ุตุบุงุฑ ุฃูˆ ุจุฌู‡ู„ู‡ู…ุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ
ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุถุฑุจุช ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏู†”. ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏู† ุณู…ุนูˆุง ูƒู„ุงู… ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู… ูˆุฃุทุงุนูˆู‡ ูˆู†ูู‘ูŽุฐูˆู‡ุŒ ุจู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ุนู…ู„ ูŽุชุจูุนู‹ุง
ู„ู…ุดูˆุฑุฉ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู…ูุจุฏูŠู‹ุง ุชูˆุงุถุนู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุณุจ
ุชู†ููŠุฐู‡ ู„ุชูˆู‚ู‘ูุนุงุช ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู…ุซุงุจุฉ ุฅู‚ู„ุงู„ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุŒ ุจู„ ุฌุนู„ู‡ู… ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุฃู‡ู„ุงู‹
ู„ู„ุซู‚ุฉ ููŠู…ุง ุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุจู‡. ูˆู„ููŽู…ุง ู„ุงุŒ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ูƒุงู† ุฃุนุธู… ุจูƒุซูŠุฑุŒ
ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูุณู‡ู… ุดู‡ุฏูˆุง ุจู‚ูˆุชู‡. ู†ุนู… ูู„ู‚ุฏ ุฎุฑุฌุช ุฃู‚ูˆุงู„ ู…ุนู„ู…ูŠู‡ู… ู…ูุตุฏู‘ูู‚ุฉ
ูˆู…ูุคูŠู‘ูุฏุฉ ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู…ุฌู‘ูŽุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ…

ย 

ูˆู„ู†ุนุงูˆุฏ
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขู† ุนู† ุงู„ู†ุฌู…. ู„ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃู†ุชู… ุฃู† ุชุฐูƒุฑูˆุง ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑุ›
ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูƒุชูˆุจ: “ุฃุนุทู ุญูƒูŠู…ู‹ุง ููŠูƒูˆู† ุฃูˆูŽูุฑ ุญูƒู…ุฉ” (ุฃู… ูฉ: ูฉ).
ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุญุชู‘ูŽู… ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุขู† ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุฏุฃู†ุง ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡.

ย 

ูฅ.
ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŸ “ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ูŠุณูˆุน ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ููŠ ุฃูŠุงู… ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ
ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ู…ุฌูˆุณ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…”. ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŽู‚ุจูู„ ููŠู‡
ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุจุงู„ุณูŠุฑ ูˆุฑุงุก ู†ุฌู…ุŒ ู„ู… ูŠุคู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงุฏูˆุง ูŠุตุฑุฎูˆู† ููŠ ุขุฐุงู†ู‡ู….
ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ูŠูุฎุจูุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู…”ุŒ
ูˆ”ููŠ ุฃูŠุงู… ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ู…ู„ูƒ”ุŸ ุซู… ู„ู…ุงุฐุง ูŠูุถูŠู ู…ู†ุตุจ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณุŸ ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡
ูƒุงู† ูŠููˆุฌูŽุฏ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุขุฎุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุน ุฑุฃุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ุŒ
ูˆู„ูƒู† ู‚ุงุชูู„ ูŠูˆุญู†ุง ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ุฑุฆูŠุณ ุฑูุจุนุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู‡ุฐุง ููƒุงู† ู…ู„ูƒุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ
ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุญุฏู‘ูุฏ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ู„ูŠูุฐูƒู‘ูุฑู†ุง ุจู†ุจูˆุงุช ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฌุงุกุช ุฅุญุฏุงู‡ุง ุนู„ู‰ ูู…
ู…ูŠุฎุง ุงู„ู†ุจูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: “ูˆุฃู†ุชู ูŠุง ุจูŠุช ู„ุญู… ุฃุฑุถ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ุณุชู ุงู„ุตุบุฑู‰ ุจูŠู† ุฑุคุณุงุก
ูŠู‡ูˆุฐุง” (ู…ูŠ ูฅ: ูข)ุŒ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฃุจ ุงู„ุฃุณุจุงุท ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุงู„ุฐูŠ
ุญุฏุฏ ู„ู†ุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ูˆุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุนู„ุงู…ุฉ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฑุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจ: “ู„ุง
ูŠุฒูˆู„ ู‚ุถูŠุจ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆู…ูุดูŽุชุฑูุน ู…ู† ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุดูŠู„ูˆู† ูˆู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฎุถูˆุน
ุดุนูˆุจ”. (ุชูƒ ูคูฉ: ูกู ).

ย 

ูˆูŠูŽุฌูุฑู†ุง
ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณุงุคู„ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ: ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูŠููƒู‘ูุฑูˆู† ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŠ
ุญุฑู‘ูŽูƒ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŸ ูุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู…ู„ ุงู„ู†ุฌู… ูˆุญุฏู‡ุŒ ุจู„ ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ
ุงู„ุฐูŠุŒ ุญุฑู‘ูŽูƒ ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณ ู…ุง ูุนู„ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒูˆุฑุด (4) ุนู†ุฏู…ุง ุฌุนู„ู‡ ูŠูุทู„ูู‚
ุณุฑุงุญ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุญุฑู…ุงู†ู‡ู… ู…ู† ุฅุฑุงุฏุชู‡ู… ุงู„ุญุฑุฉ.
ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุงุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆู„ุณ ุจุตูˆุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูู‚ุฏ ุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ูุฑุตุฉ
ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ู†ุนู…ุชู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูˆุทุงุนุฉ ุจูˆู„ุณ ูˆุฎุถูˆุนู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰.

ย 

ูˆู‚ุฏ
ูŠุชุณุงุกู„ ุงู„ู…ุฑุก: ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูุธู‡ูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ุŸ
ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู„ูŠุคู…ู†ูˆุงุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ู…ู†
ุงู„ุจุงู‚ูŠู†. ู‚ูุณู’ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุณู„ ู†ุจูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู†ูŠู†ูˆู‰ ูˆุญุฏู‡ู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู„ูƒุช ุฃู…ู…
ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ุง. ูˆู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ุตู‘ูŽุงู† ู…ุตู„ูˆุจุงู† ู…ุน ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฅู„ุง
ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูู‚ุท ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŽ ุฎูู„ุต ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู†ู’ ูุชุฏุฑููƒ ูŽู‚ุฏู’ุฑ
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุณุจุจ ู‚ุฏูˆู…ู‡ู…ุŒ ุจู„ ู„ุดุฌุงุนุชู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…. ูุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูƒุงุฐุจูŠู†
ุฃูˆ ุชุญุช ู ุดุจู‡ุฉ ุงู„ูƒุฐุจุŒ ุชุฑุงู‡ู… ูŠููุตูุญูˆู† ุนู† ุทูˆู„ ุฑุญู„ุชู‡ู… ูˆุนู…ูŽู†ู’ ู‡ุฏุงู‡ู… ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚. ูˆุฅุฐ
ู‡ู… ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆุง ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุชุฑุงู‡ู… ูŠูุจุฏูˆู† ุดุฌุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูŠูุตุฑู‘ูุญูˆู† ุนู† ุณุจุจ ู…ุฌูŠุฆู‡ู…
ู‚ุงุฆู„ูŠู†: “ู„ุฃู†ู†ุง ุฃุชูŠู†ุง ู„ู†ุณุฌุฏ ู„ู‡.” ูˆู‡ู… ู„ู… ูŠุฎุงููˆุง ู…ู† ุบุถุจ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆู„ุง ู…ู†
ุทุบูŠุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ. ูˆู…ู† ูŽุซู…ู‘ูŽ ูุฅู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒุงู†ูˆุง ู…ูุนู„ู‘ูู…ูŠู† ููŠ
ุจู„ุงุฏู‡ู…ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุฎุงููˆุง ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ู‘ูู… ููŠ ุจู„ุงุฏ ุบุฑูŠุจุฉุŒ ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู†ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุฌุฑุฃุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุชุญุฏู‘ูุซ ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูู…ุง ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู†ุจูŠ.

ย 

ุงู„ุนุธุฉ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

“ูู„ู…ู‘ูŽุง
ุณู…ุน ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงุถุทุฑุจ ูˆุฌู…ูŠุน ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู…ุนู‡. ูุฌู…ุน ูƒู„ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆูƒุชุจุฉ ุงู„ุดุนุจุŒ
ูˆุณุฃู„ู‡ู…: “ุฃูŠู† ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ” ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: “ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ู„ุฃู†ู‡
ู‡ูƒุฐุง ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ู†ุจูŠ. ูˆุฃู†ุช ูŠุง ุจูŠุช ู„ุญู… ุฃุฑุถ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ุณุชู ุงู„ุตุบุฑู‰ ุจูŠู† ุฑุคุณุงุก ูŠู‡ูˆุฐุง. ู„ุฃู†
ู…ู†ูƒู ูŠุฎุฑุฌ ู…ูุฏุจู‘ูุฑ ูŠุฑุนู‰ ุดุนุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.” (ู…ุช 2: 3-6)

ย 

ู…ุฎุงุฑุฌู‡
ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฒู„

ูก.
ู‡ู„ ุชุจูŠู‘ูŽู† ู„ูƒ ุงู„ุขู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽุช ู„ุฅุฏุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ ูู„ุนู„ู‘ูŽูƒ ุฃุฏุฑูƒุช ูƒูŠู
ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณุฏ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุชู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ู… ุจุนุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑูˆุง ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฐูˆุง ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ู‡
ุจุงู„ุญู‚. ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุดุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู…ูุตุงุญูุจ ู„ู…ุนุฌุฒุงุช ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฌุฏู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุญ
ุงู„ุจูุบุถุฉ ุชุณุชุญูˆุฐ ุนู„ู‰ ูƒูŠุงู†ู‡ู…ุŒ ูุฃุฎุฐูˆุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุญู‚ุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู‡.

ุบูŠุฑ
ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ ูƒุงู† ูŠุฒุฏุงุฏ ุนู„ูˆู‹ุง ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุจู„ ูˆูŠุฒุฏุงุฏ ูˆุถูˆุญู‹ุง ุญุชู‰ ู…ู† ุฃููˆุงู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุก
ูˆุงู„ู…ุนุงู†ุฏูŠู†. ุงู†ุธุฑ ู…ุนูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ู…ุซู„ุงู‹: ู…ุง ุฃุนุธู… ู…ุง ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุŒ ูˆู…ุง
ุฃุจุนุฏู‡ ุนู† ุชูˆู‚ู‘ูุนุงุชู†ุง! ููƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุฏ ุนุฑููˆุง ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุจุนุถู‡ู…
ุงู„ุจุนุถุŒ ุจู„ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูŠุถู‹ุง. ูู…ู† ุฌุงู†ุจุŒ ุณู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู†
ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุนู† ุฅุนู„ุงู† ุงู„ู†ุฌู… ุนู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุญุชู‰ ููŠ ุฃุฑุถ ูุงุฑุณ. ูˆู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑุŒ ุณู…ุน ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู„ู† ุงู„ู†ุฌู… ู„ู‡ู… ุนู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ูˆุถูˆุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุจุนูŠุฏ.

ย 

ูˆุณุฑุนุงู†
ู…ุง ุชุญูˆู‘ูŽู„ุช ุฑุบุจุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุณุงุคู„ ุนู† ุฒู…ู† ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ูุฑุตุฉ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰
ุฅุฑุดุงุฏ ุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญู‹ุง ูˆูƒู…ุงู„ุงู‹ ุนู† ุดุฎุตู‡. ูˆุงุถุทุฑูŽ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุญู‚ – ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุฅุฑุงุฏุชู‡ู… – ุฃู†
ูŠู‚ุฑุฃูˆุง ู…ุง ู ูƒุชูุจ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุดู‡ุงุฏู‹ุฉ ู„ู„ุญู‚ุŒ ูˆูŠููุณู‘ูุฑูˆุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ุชูุณูŠุฑู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุงู…ู„ุงู‹. ูุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ู… ุนู† ุจูŠุช ู„ุญู… ูˆูƒูŠู ุฃู†ู‘ูŽู‡
ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ู…ูุฒู…ูุน ุฃู†ู’ ูŠุญูƒู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ู…ุง ู‡ูˆ
ู…ูƒุชูˆุจ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุณุจุจ ุจุงู„ุทุจุน ุฑุบุจุชู‡ู… ููŠ ู…ุฌุงู…ู„ุฉ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ู…ู„ูƒ. ูˆู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ
ู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆู‡ ุฎูˆู‹ูุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒุŸ ุฅู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ: “ูˆู…ุฎุงุฑุฌู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ
ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฒู„” (ู…ูŠ 5: 2).

ย 

ุดู‡ูˆุฏ
ูƒุซูŠุฑูˆู†

ูข.
ูˆู„ูƒู† ู‚ุฏ ูŠุชุณุงุกู„ ุฃุญุฏ: “ู„ู…ุงุฐุง ูˆู‡ูˆ ู…ูุฒู…ูุน ุฃู†ู’ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุฃุฑุถ ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ุชุฑุงู‡ ู‚ุฏ ุนุงุด
ููŠ ุงู„ู†ุงุตุฑุฉุŒ ู…ูุฒูŠุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุบู…ูˆุถู‹ุง ูˆุฅุจู‡ุงู…ู‹ุงุŸ” ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„: ูƒู„ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…
ูŠุฌุนู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุบุงู…ุถุฉุŒ ุจู„ ูƒุดูู‡ุง ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุญ. ูู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฃูู… ุงู„ุตุจูŠ ุชุนูŠุด ููŠ
ู…ูˆุถุน ู…ุง ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡ุงุŒ ุซู… ุงุถุทุฑุช ู„ุฃู†ู’ ุชุถุน ุทูู„ู‡ุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ุฏู„ูŠู„
ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุชุฏุจูŠุฑ ุฅู„ู‡ูŠ ุฎููŠ. ุซู… ุฏูŽุนู†ูŠ ุฃูุถูŠู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุจูŠ ุจู‚ู‰ ููŠ ู…ูˆุถุน ูˆู„ุงุฏุชู‡ ุฃุฑุจุนูŠู†
ูŠูˆู…ู‹ุง ูƒุงู…ู„ุฉ ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠู†ุทู„ู‚ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒุŒ ู…ููุณูุญู‹ุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุงู„ุชุญุฑู‘ููŠ
ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก ุนู† ุฌู…ูŠุน ุฃู…ูˆุฑู‡ ุจู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฏู‚ู‘ูŽุฉ.

ูููŠ
ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ุชุฏูุน ุงู„ุจุนุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณุงุคู„ ูˆุงู„ุงุณุชูุณุงุฑุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูู…ุง
ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ูู‡ุชู‘ูŽู…ูŠู† ุจู…ุชุงุจุนุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ุขู†ุฐุงูƒ. ู‡ูƒุฐุง ู†ู‚ุฑุฃ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏ ู…ุฌูŠุก
ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ุงุถุทุฑุจุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุดุนุจู‹ุง ูˆู…ู„ูƒุงู‹ุŒ ูˆุงุฌุชู…ุน ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆูƒุชุจุฉ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆ
ุชู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉ. ูˆูƒู… ู…ู† ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ุญุฏุซุช ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู„ูˆู‚ุง ุงู„ุจุดูŠุฑ ููŠ ุฃุฏู‘ูŽู‚ ุชูุงุตูŠู„ู‡ุง. ุฃู‚ุตุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ููŽู‚ุฉ ุจุญู‘ู†ู‡ ุงู„ู†ุจูŠุฉ ูˆุณู…ุนุงู†
ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุฒูƒุฑูŠุง ุฃุจูŠ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ููŽู‚ุฉ ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฑุนุงุฉ.
ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูƒููŠ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง ู„ูƒูŠ ูŠุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ูุชุงุจูุน ูˆุงู„ู…ูุฏู‚ู‘ูู‚ ุนู† ุณุฑ
ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ุขู†ุฐุงูƒ. ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ู…ู† ุจู„ุงุฏ ูุงุฑุณ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ูŠุนุฑููˆู† ู…ูƒุงู†
ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุตุจูŠุŒ ู„ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุณูƒู‘ูŽุงู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู„ู‰ ุนูู„ู… ุจุฌู…ูŠุน
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ.

ูู„ู‚ุฏ
ุฃุธู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ู„ู… ูŠุฑุบุจูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู†
ูŠุฑูˆุงุŒ ูุฅุฐุง ุจู‡ ูŠูุฎูููŠ ู†ูุณู‡ ุจูุฑู‡ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู† (5)ุŒ ุญุชู‰ ูŠุธู‡ุฑ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุตูˆุฑุฉ
ุจุฏุงูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฅุนู„ุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆู„ุง ู…ู†
ุงู„ู†ุฌู…ุŒ ุจู„ ุงู„ุขุจ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฃุนู„ู† ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ
ู…ููˆุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุฐูŠ ุณูู…ูุนูŽ ูƒุงู† ูŠุฎุตู‘ู ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ูุนู…ู‘ูŽุฏ.
ุฃู…ุง ูŠูˆุญู†ุง ูู‚ุฏ ุตุงุญ ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู† ูˆุถูˆุญุŒ ุจู„ ูˆุฃุฎุฐ ูŠู†ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ
ุญุชู‰ ุงู…ุชู„ุฃุช ุฃุญูŠุงุคู‡ุง ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุฌูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏู ุณูˆุงุก ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฏุนูˆุฉ. ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆุงู„ุจุญุฑ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู†ุทู‚ุช ุจุตูˆุช ูˆุงุถุญุŒ ุดุงู‡ุฏู‹ุฉ ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช. ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฑุฌุน
ูุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃุดูŠุงุก ุนุฏูŠุฏุฉ ู‚ุฏ ุญุฏุซุช ุนู†ุฏ ูˆู‚ุช ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฑุชุจุทุช ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูˆููŠ ู‡ุฏูˆุก ุชุงู…
ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุฅุดุงุฑุงุช ุนู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ูุฒู…ูุนู‹ุง ุฃู†ู’ ูŠุฃุชูŠ.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูˆู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ู…: “ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู„ู… ู†ูƒู† ู†ุนุฑู ู…ูˆุนุฏ ุฃูˆ ู…ูƒุงู†
ูˆู„ุงุฏุชู‡”ุŒ ุฌุงุก ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูŠุนู„ู†ูˆู† ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู… ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ
ุฑุชู‘ูŽุจุช ู„ู„ูƒุดู ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ูˆุนุฏ ูˆู…ูƒุงู† ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูู‚ุท ุจู„ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุชุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ
ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุนุฐุฑ ูŠุฏู‘ูŽุนูˆู† ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุนูู„ู… ู…ูุณุจู‘ูŽู‚ ุจุฌู…ูŠุน ู…ุง
ุญุฏุซ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ.

ย 

ุจูŠุช
ู„ุญู… ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ุต

ูˆุงู„ุขู†
ุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู…ุนูŠ ููŠ ุฏูู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ. ูุงู„ู†ุจูŠ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„: “ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุนูŠุด” ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ
ุจู„ “ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง.” ุฃูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุงู† ุนู†ุตุฑ ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูŠุดูŠุฑ
ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠุช ู„ุญู… ูƒุงู†ุช ูู‚ุท ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆู„ูŠุณุช ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ.

ุบูŠุฑ
ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ู…ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฎุฌู„ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุฌุฑุฃุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
ุชุฎุตู‘ู ุฒูŽุฑูุจุงุจู„ ู„ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ. ููƒูŠู ูŠูู…ูƒูู† ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู… ู‡ุคู„ุงุก ุตุญูŠุญู‹ุงุŸ! ูู†ุญู† ู†ุนู„ู… ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง
ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฎุงุฑุฌ ุฒูŽุฑูุจุงุจู„ ู„ู… ุชูƒู† “ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฒู„”. ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู‚ุจู„ุงู‹ ุนู† ุจูŠุช ู„ุญู…: “ู„ุฃู†ู‡ ู…ู†ูƒู ูŠุฎุฑุฌ ู…ูุฏุจู‘ูุฑ ูŠุฑุนู‰ ุดุนุจูŠ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„” ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุฒูŽุฑูุจุงุจู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠููˆูŽู„ุฏ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ุจู„ ููŠ ุจุงุจู„
ุงู„ุชูŠ ุงุณุชู…ุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงุณู…ู‡ “ุฒุฑุน ุจุงุจู„”ุŒ ูˆู„ูู…ุง ู„ุง ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู…ุฏ ุฃุตูˆู„ู‡ ูˆุฌุฐูˆุฑู‡
ู…ู†ู‡ุงุŸ ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ู‚ูŠู„ุŒ ูƒุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุงู†ู‚ุถู‰ ูƒุงููŠู‹ุง ู„ุชุฑุณูŠุฎ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.
ูู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŸ: “ู„ุณุชู ุงู„ุตุบุฑู‰ ุจูŠู† ุฑุคุณุงุก ูŠู‡ูˆุฐุง”. ุซู… ูŠูุถูŠู ุณุจุจ ุนู„ูˆ
ู…ูƒุงู†ุฉ ุจูŠุช ู„ุญู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ูƒู ูŠุฎุฑุฌ”. ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ู…ู† ุดุฎุตู
ุขุฎุฑ ุบูŠุฑู‡ ุฌุนู„ ู„ุจูŠุช ู„ุญู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุฑููุนุฉ. ูุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุฒุงุฆุฑูˆู† ูŠุฃุชูˆู† ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠุดุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ู…ุฐูˆุฏ ูˆู…ูƒุงู†
ุงู„ุญุธูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุชู†ุจู‘ูŽุฃ ุจู‡ ู…ูŠุฎุง ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุตุงุญ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู„ุณุชู
ุงู„ุตุบุฑู‰ ุจูŠู† ุฑุคุณุงุก ูŠู‡ูˆุฐุง”ุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠุช ู„ุญู… ู„ูŠุณุช ุฃู‚ู„ ุดุฃู‹ู†ุง ุจูŠู† ุฌู…ูŠุน ุนุดุงุฆุฑ
ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู†ูุณู‡ุง. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู… ูŠู‡ุชู…ูˆุง ุจุฐู„ูƒุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู…ุง
ูŠุญู…ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู…ู† ุจุดุฑู‰ ูˆุงู…ุชูŠุงุฒ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจุŒ ู†ุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ู„ุง ูุชุฑูƒู‘ูุฒ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุคูƒู‘ูุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ู„ู„ุดุนุจ
ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ุจุณุจุจ ูˆู„ุงุฏุชู‡.

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุฌุงุก ุงู„ู…ู„ุงูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: “ูˆุชุฏุนูˆ ุงุณู…ู‡
ูŠุณูˆุน” (ู…ุช ูก: ูขูก)ุŒ ุซู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุณุจุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡
ุณูŠูุฎู„ู‘ูุต ุดุนุจู‡ ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ู…” (ู…ุช ูก: ูขูก). ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฃูŠุถู‹ุง
ู„ู… ู†ุณู…ุนู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: “ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŸ” ุจู„ ู‚ุงู„ูˆุง “ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ
ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ” (ู…ุชูข: ูข) ู„ุงุญุธ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู„ู… ุชู‚ู„: “ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡
ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ูƒู ุงุจู† ุงู„ู„ู‡” ุจู„ “ู…ูุฏุจู‘ูุฑ ูŠุฑุนู‰ ุดุนุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„”. ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†
ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ุงู„ุดุนุจ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ู‡ุฌุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูˆุงุถุนุŒ
ู„ุฆู„ุง ูŠุดุนุฑูˆุง ุจุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ. ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ูุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจุฎู„ุงุตู‡ู…ุŒ ู„ุนู„
ุฐู„ูƒ ูŠูุณู‡ู‘ูู„ ู…ู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงุฌุชุฐุงุจู‡ู….

ย 

ูˆุนู„ู‰
ุฃูŠู‘ูŽุฉ ุญุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ูุฐูƒูุฑูŽุช ุณุงุจู‹ู‚ุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ุจุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ
ู„ุง ุชุฐูƒุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ุนู† ุนู„ูˆ ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุตุจูŠ ุฃูˆ ูˆุฑูุนุฉ ุดุฃู†ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุชูŠ
ูˆุฑุฏุช ุจุนุฏ ุญุฏูˆุซ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ูุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูุชุฑูƒู‘ูุฒ
ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ูˆู…ุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู…ุชูŠุงุฒุงุชุŒ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูุชุฑูƒู‘ูุฒ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ุฉ ูˆุฑูุนุฉ
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ูุงู„ุฃุทูุงู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุจุนุฏู…ุง ุณู…ุนูˆุง ุนู† ูƒู„ ู…ุง ุญุฏุซ ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ ุฅุฐุง ุจู‡ู…
ูŠูุฑู†ู‘ูู…ูˆู† ู„ู‡ ูˆูŠูุณุจู‘ูุญูˆู† ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ูุชู‘ูุจุนูŠู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ: “ู…ู† ุฃููˆุงู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„
ูˆุงู„ุฑุถู‘ูŽุน ุฃุณุณุช ุณูุจุญู‹ุง” (ู…ุฒ ูจ: ูข)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูŠุถู‹ุง: “ุงู„ุณู…ูˆุงุช
ูุชุญุฏู‘ูุซ ุจู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูู„ูƒ ูŠูุฎุจูุฑ ุจุนู…ู„ ูŠุฏูŠู‡” (ู…ุฒ ูกูฉ: ูก)ุŒ
ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุงุช ูุชุคูƒู‘ูุฏ ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡. ุซู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏู‘ูŽุซุช
ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุตุนูˆุฏ ูุชุคูƒู‘ูุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ุขุจุŒ ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู„: “ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู„ุฑุจูŠ ุงุฌู„ุณ ุนู†
ูŠู…ูŠู†ูŠ” (ู…ุฒ ูกูกู : ูก)ุŒ ูˆุฅุดุนูŠุงุก ู†ูุณู‡ ูŠู‚ูˆู„: “ุงู„ู‚ุงุฆู…
ู„ูŠุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ุนู„ูŠู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุฑุฌุงุก ุงู„ุฃู…ู…” (ุฑูˆ ูกูฅ: ูกูข).

ูˆู„ูƒู†
ูƒูŠู ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูุฎุงุทูุจู‹ุง ุจูŠุช ู„ุญู…: “ู„ุณุชู ุงู„ุตุบุฑู‰ ุจูŠู† ุฑุคุณุงุก ูŠู‡ูˆุฐุง”ุŸ
ุจูŠู†ู…ุง ู‚ุฑูŠุฉ ุจูŠุช ู„ุญู… ุตุงุฑุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน ูˆู„ูŠุณ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูู‚ุทุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠูุถูŠู
ุงู„ู†ุจูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ูŠุฑุนู‰ ุดุนุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„” ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฃุญุงุท ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡
ุจุงู„ุฑุนุงูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุญุฏู‡ุŸ ููƒู…ุง ูู‚ู„ุช ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุญูŠ ู„ู… ูŠุฑุบุจ ููŠ ุฅุบุงุธุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู…ุง ูŠุนุชุฒู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุฃู…ู….

ย 

ูˆู„ูƒู†
ูƒูŠู ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฑุนูŽ ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŸ ูุฃู†ุง ุฃุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุฅู†ู‘ูŽ
ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‚ุฏ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ุจุงู„ูุนู„ (6). ูุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ูุธุฉ
“ุฅุณุฑุงุฆูŠู„” ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู‡ูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุฌุงุฒูŠุŒ ูŠูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ ู…ู†
ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฌู…ูŠุนู‡ู…. ูˆู„ุนู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠููุณู‘ูุฑู‡ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: “ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŠุณ
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‡ู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูˆู†” (ุฑูˆ ูฉ: ูฆ)ุŒ ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู†
ูˆูู„ูุฏูˆุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูˆุนุฏ. ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุฑุนุงู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ุฎุทุฃ ุฎุทุคู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ูˆู…
ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุง ุนู„ูŠู‡. ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุชุนู‘ูŽูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุฏ ุญุงู† ุฅุฐ ู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠุชุฎู„ู‘ููˆุง ุนู† ุฌู…ูŠุน
ุฎุทุงูŠุงู‡ู… ุฅุฐ ู„ู… ูŽุชุฑูุฏู’ ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู† ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุณุงุจุŒ ุจู„ ุนู† ู…ุฌูŠุก ุฑุงุนู
ูˆุฏูŠุน ูˆู„ุทูŠูุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู†ู’ ูŠูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ุจู‡ู… ูŠุชุตุฑููˆู† ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูุชูˆู‚ู‘ูŽุน
ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ููŠุฑุชุจูƒูˆู† ูˆูŠุถุทุฑุจูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽูƒูู‘ููˆู† ุนู† ู†ุณุฌ ุงู„ุญูŠู„ ูˆุงู„ู…ุคุงู…ุฑุงุช ุฏูˆู† ูŽุชูˆู‚ู‘ูู.

ย 

ู‡ูŠุฑูˆุฏูˆุณ
ุงู„ู…ุงูƒุฑ ูˆุญู…ุงู‚ุชู‡:

ูฃ.
“ุญูŠู†ุฆุฐ ุฏุนุง ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุณุฑู‹ุงุŒ ูˆุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู…ู†ู‡ู… ุฒู…ุงู† ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ.” (ู…ุช
2: 7).

ูƒุงู†
ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ูŠุญุงูˆู„ ู‚ุชู„ ุงู„ุตุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ููุฏ ุนูู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ูŠู„ ูˆู…ุง ุญุฏุซ ุฃู…ุงู…ู‡ ูƒุงู†
ูƒุงููŠู‹ุง ู„ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุชู…ุงุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ. ูู„ู… ุชูƒู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุจุทุฑู‚ ุจุดุฑูŠุฉ. ุฃู„ู…
ูŠูู‡ู… ุฃู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู„ู… ุชูƒู† ุจุดุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุนุงุฏูŠุฉุŸ ู†ุฌู…ูŒ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุก…
ูˆุฃู…ู…ูŠูˆู† ูŠูŽุชุญู…ู‘ูŽู„ูˆู† ู…ูŽุดู‚ู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุจุนูŠุฏ ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ุทูู„ ู…ู„ููˆู ููŠ ุฃู‚ู…ุทุฉ
ูˆู…ูˆุถูˆุน ููŠ ู…ุฐูˆุฏ… ูˆุฃู†ุจูŠุงุก ุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ูˆุฃุนู„ู†ูˆุง ุนู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ูุฏูŽู…! ู„ู‚ุฏ ุณู…ุน ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ุจู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ูŠูู…ูƒูู† ุฃู†ู’ ูŠุญุฏุซ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ
ู„ู… ูŠูุฑุฏูุนู‡ ุฃูŠู‘ูŒ ู…ู†ู‡ุง. ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ูˆู† ู‡ูˆ ุดุฑ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฑ ูŠุณุนู‰ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู†ุญูˆ
ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุณุชุญูŠู„. ุชุฃู…ู‘ูŽู„ ููŠ ุญู…ุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„. ูุฅุฐุง ุงูุชุฑุถู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†
ูŠูุคู…ูู† ุจุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆูŠูุตุฏู‘ูู‚ู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ูู‚ุชู†ูุนู‹ุง ุจุนุฏู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูŽุชุบูŠู‘ูุฑู‡ุง
ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑู‡ุงุŒ ูู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุณุนู‰ ูˆุฑุงุก ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„. ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…
ูŠูƒู† ู…ูู‚ุชู†ูุนู‹ุง ุจุงู„ู†ุจูˆุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุน ู…ูุทู„ู‹ู‚ุง ุฃู† ุชุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ูุนู†ุฏุฆุฐ
ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฏุงุนู ู„ุฎูˆูู‡ ูˆุงู†ุฒุนุงุฌู‡ุŒ ูˆู„ู…ุง ุฃูŽู‚ุฏูŽู… ุนู„ู‰ ู†ุณุฌ ุฃูŠู‘ูŽุฉ ู…ุคุงู…ุฑุฉ ู„ู„ูŽุชุฎู„ู‘ูุต
ู…ู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠูŽุชุถู‘ูุญ ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูƒุงู†ุช ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุญู„ู‡ุง.

ย 

ูƒุฐู„ูƒ
ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ูุฑุท ุญู…ุงู‚ุชู‡ ุฃู†ู’ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุณูˆู ูŠูŽู‡ุชู‘ูŽู…ูˆู† ุจู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠู‡ุชู‘ูŽู…ูˆู†
ุจุงู„ุตุจูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุนูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ. ูุฅู†
ูƒุงู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู‚ุฏ ุงู„ุชู‡ุจูˆุง ุจุงู„ุดูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠุฑูˆู‡ุŒ ููƒู… ูˆูƒู… ุชูƒูˆู† ู…ุดุงุนุฑู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู†
ุฑุฃูˆู‡ ุจุนูŠูˆู†ู‡ู…ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุชุฃูƒู‘ูŽุฏูˆุง ู…ู† ุดุฎุตู‡ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉุŸ ูƒูŠู ุฅุฐู† ูƒุงู† ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ูŠุฃู…ู„
ููŠ ุฅู‚ู†ุงุนู‡ู… ุจุฃู† ูŠูุณู„ู‘ูู…ูˆุง ุงู„ุตุจูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ูŠุฏู‡ ุงู„ุบุงุดู…ุฉุŸ

ย 

ูˆู…ุน
ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ
ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐ ูŠุณุนู‰ ูˆูŠุญุงูˆู„ุŒ “ูุงุณุชุฏุนู‰ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุณุฑู‹ุง ูˆุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู…ู†ู‡ู… ุฒู…ุงู†
ุงู„ู†ุฌู…”ุŒ ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุญุฑุตู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡
ู„ู… ูŠุชูˆู‚ุน ู…ูุทู„ู‹ู‚ุง ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃุบุจูŠุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ
ู„ุชุณู„ูŠู… ู…ูุฎู„ู‘ูุตู‡ู… ุฅู„ู‰ ูŠุฏ ุฃุนุฏุงุฆู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู’ ูŠุชุขู…ุฑูˆุง ุถุฏ ุงู„ู…ูุฎู„ู‘ูุต ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู„ูŠุนุทูŠ
ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ุฃู…ุชู‡ู…. ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู†ุทูŽู„ู‚ุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู… ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุจุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุณุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุฃู„ู‡ู…
ุนู† ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ู„ูŠุณ ุฒู…ุงู† ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุตุจูŠุŒ ุจู„ ุฒู…ุงู† ุงู„ู†ุฌู…. ูˆู‡ูˆ ุจุฐู„ูƒ ุฑูƒู‘ูŽุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ูŠุณุนู‰ ูˆุฑุงุกู‡ ุฃูŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ู†ุฌู…ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠูŽุตูู„ู’ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠ ุฒู…ุงู†
ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุตุจูŠ. ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุฌู… ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจุฒู…ู†ู ุทูˆูŠู„ุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌูˆุณ
ุฃู…ุถูˆุง ุฒู…ู‹ู†ุง ุทูˆูŠู„ุงู‹ ููŠ ุฑุญู„ุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†. ูˆู„ูƒูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุจุนุฏ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุตุจูŠ
ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ูŠูู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู„ุตุจูŠ ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏ ู…ูู‚ู…ู‘ูŽุทุงู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู†
ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุชุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ู„ู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ู„ุฐุง ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู†ู’
ูŠุชุฑุงุกู‰ ุงู„ู†ุฌู… ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุตุจูŠ ุจูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„. ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู†ุฌู… ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ู„ุญุธุฉ
ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุตุจูŠ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆู„ูŠุณ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุทุงุนูˆุง ุฃู†ู’ ูŠุฑูˆุง ุงู„ู†ุฌู… ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ู…
ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ุซู… ูŠู‚ุทุนูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุง ุชุณุชุบุฑู‚ู‡ ู…ู† ูˆู‚ุช ูƒุซูŠุฑ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ
ูŠูŽุตูู„ูˆู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ูƒูŠ ูŠุฑูˆุง ุงู„ุตุจูŠ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุฑุถูŠุนู‹ุง ู…ูู‚ู…ู‘ูŽุทุงู‹. ุฃู…ู‘ูŽุง ุนู†
ูŽุฐุจู’ุญ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุณู† ุนุงู…ูŠู† ูู…ุง ุฏูˆู†ุŒ ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฌุจุ› ู„ุฃู† ุบุถุจู‡
ูˆุฎูˆูู‡ ูˆุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ุนุฑุดู‡ ุฌุนู„ู‡ ูŠูุจุงู„ูุบ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง
ูŠูู„ุช ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู….

ูˆุจุนุฏ
ุฃู†ู’ ุงุณุชุฏุนู‰ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…:

“ุงุฐู‡ุจูˆุง
ูˆุงุจุญุซูˆุง ุจุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ุนู† ุงู„ุตุจูŠ… ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงุณุฌุฏ ู„ู‡” (ู…ุช 2: 8).

ย 

ู‡ู„
ุงุชุถู‘ูŽุญุช ู„ูƒ ุญู…ุงู‚ุชู‡ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉุŸ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุตุงุฏู‹ู‚ุง ูˆู…ูุฎู„ูุตู‹ุง ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง
ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุณุฑู‹ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงุฒู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุขู…ุฑ ุถุฏ ุงู„ุตุจูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŸ ูˆูƒูŠู ู„ู… ูŠูู‡ู… ุฃู†
ุณุคุงู„ู‡ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ุณุฑู‹ุง ุณูŠุฌุนู„ู‡ู… ูŠูุฏุฑููƒูˆู† ู‚ุตุฏู‡ ุงู„ู…ุงูƒุฑุŸ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุฌุจุช ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ู…ู† ู‚ุจู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุฃุณุฑ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑ ุชุตูŠุฑ ู†ูุณู‹ุง ุบูŠุฑ ุนุงู‚ู„ุฉ
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ.

ย 

ูƒุฐู„ูƒ
ู„ู… ูŠูŽูู‚ู„ู’ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ “ุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุงุณุชุนู„ู…ูˆุง ุนู† ุงู„ู…ูŽู„ููƒ” ุจู„ “ุนู†
ุงู„ุตุจูŠ”. ุฃูŠ ุฃู†ู’ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุชุญู…ู‘ูŽู„ ู…ุฌุฑุฏ ู…ู†ุงุฏุงุชู‡ ุฃูˆ ุชุณู…ูŠุชู‡ ู„ู„ู…ูˆู„ูˆุฏ
ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ูุนุจู‘ูุฑุฉ ุนู…ุง ู„ู‡ ู…ู† ุณู„ุทุงู†.

ย 

ูค.
ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ูŽูุฑู’ุท ุฎุดูŠุชู‡ู… ู…ู† ู‡ูŠุฑูˆุฏุณุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุฎุทุฑ
ุจุจุงู„ู‡ู… ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุฏ ุฃู…ุนูŽู† ููŠ ุงู„ุดุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ู†ุณุฌ
ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุงุช ุถุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒูŠ. ู„ู‚ุฏ ุบุงุฏุฑูˆุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุดุนุฑูˆุง
ุจุงู„ุฑุงุญุฉ ุฅุฐ ุฃุญุณูˆุง ุฏุงุฎู„ ู†ููˆุณู‡ู… ุจู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ.

ย 

ุงู„ู†ุฌู…
ุงู„ุนุฌูŠุจ

ูˆุฅุฐุง
ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ู…” (ู…ุช 2: 9).

ู„ู‚ุฏ
ูƒุงู† ุงู„ู†ุฌู… ู…ูุฎุชุจูุฆู‹ุง ุจุฑู‡ุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฃู†ูุณู‡ู… ุจู„ุง ู…ูุฑุดูุฏุŒ ูŠุถุทุฑูˆู†
ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู…ู† ูŽุซู…ู‘ูŽ ูŠุชู… ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุนู† ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู„ู„ุฌู…ูŠุน. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุขู†ุŒ
ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุงุณุชูุณุฑ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุนู† ู…ูƒุงู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุตุจูŠ ูˆุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง
ูŠุญุชุงุฌูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ุŒ ุฅุฐุง ุจุงู„ู†ุฌู… ูŠุนุงูˆุฏ ุธู‡ูˆุฑู‡ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ. ุซู… ุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู…ุนูŠ ููŠ ุนุธู…ุฉ
ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ. ูู‡ูู…ู’ ููŠ ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุดุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ู†ุฌู…ุŒ ุซู… ุชู‚ุงุจู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุซู… ุงู„ู…ู„ูƒุŒ
ุซู… ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุจู‡ู… ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŽุชุนุฑู‘ูู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉ (7) ุงู„ุชูŠ ูŽูุณู‘ูŽุฑุช ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ
ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚. ูˆู‡ุง ู‡ู… ูŠุฑุชุญู„ูˆู† ููŠ ุณูุฑ ู‚ุตูŠุฑ ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ู„ุญู… ููŠ ุธู„ ุฅุฑุดุงุฏ
ุงู„ู†ุฌู…… ู†ูุณ ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุณุงูุฑ ู…ุนู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุดุฑู‚. ู„ุนู„ู‘ูŽูƒ
ุงู„ุขู† ู‚ุฏ ุชุฃูƒู‘ูŽุฏุช ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุฌู…ู‹ุง ุนุงุฏูŠู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุนุฑู ู†ุฌู…ู‹ุง ุขุฎุฑ
ูŠุนู…ู„ ู‡ูƒุฐุง ุฃูˆ ู„ู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ุซู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุฌู… ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒ ูู‚ุท ุจู„ “ูƒุงู†
ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ู…” ุฃูŠ ูŠูุฑุดูุฏู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ููŠ ูˆูŽุถูŽุญ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ.

ย 

ูˆู‚ุฏ
ูŠุชุณุงุกู„ ุฃุญุฏ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุญุงุฌุชู‡ู… ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฌู… ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฃูƒู‘ูŽุฏูˆุง ู…ู†
ุงู„ู…ูƒุงู†ุŸ” ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠู‚ุชุงุฏู‡ู… ุงู„ู†ุฌู… ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุตุจูŠ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ
ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠูุธู‡ูุฑู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุช ู„ู… ูŠูƒู† ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ู…
ุชูƒู† ุฃู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุนุฑูˆููŠู†. ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู’ ูŠุฃุฎุฐู‡ู… ุงู„ู†ุฌู…
ูˆูŠูŽุตูู„ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุจุงุดุฑู‹ุฉ. ู‡ุฐุง ุฅุฐู† ู‡ูˆ ุณุจุจ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ุฌู… ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
ูˆุณูŠุฑู‡ ู…ุนู‡ู… ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ ูˆุนุฏู… ุชูˆู‚ู‘ููู‡ ู‚ุจู„ ูˆุตูˆู„ู‡ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุฐูˆุฏ.

ย 

ูˆุฌุงุกุช
ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุชู„ูˆ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ูƒุงู†ุง ุบุฑูŠุจูŠู† ูˆู…ุนุฌุฒูŠูŠู†: ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู„ู„ุตุจูŠุŒ
ูˆู…ูุถูŠ ุงู„ู†ุฌู… ู‚ุฏู‘ูŽุงู…ู‡ู…. ูˆู‡ู…ุง ุฃู…ุฑุงู† ูŠูƒููŠุงู† ู„ู„ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ุจุดุฑ.
ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุณู…ุนูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ
ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุญุฏุซูˆุง ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎูุงุกุŒ ู„ู…ุง ุตุฏู‘ูŽู‚ู‡ู… ุฃุญุฏ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู†ุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุธู‡ุฑ ุงู„ู†ุฌู… ููŠ
ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ุณูุฏู‘ูŽุช ุฃููˆุงู‡ ุงู„ู…ูุชุจุฌู‘ูุญูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฎุฌู„ูˆู†.

ย 

ุงู„ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุฌู… ุชูˆู‚ู‘ูŽู ุนู† ู…ุณูŠุฑู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชู‚ุฑ ููˆู‚ ุงู„ุตุจูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู…ุฑู‹ุง
ูŠููˆู‚ ู‚ูˆุฉ ูˆู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู†ุฌูˆู…. ูู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ูŠุฎุชุจุฆ ุชุงุฑู‹ุฉุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุชุงุฑู‹ุฉ ุฃุฎุฑูŠุŒ ูŠุณูŠุฑ ุชุงุฑู‹ุฉุŒ
ูˆูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุชุงุฑู‹ุฉ ุฃุฎุฑูŠุŒ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฅูŠู…ุงู‹ู†ุง ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุจุชู‡ุฌูˆุง ู„ูƒูˆู†ู‡ู…
ูˆุฌุฏูˆุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠุจุญุซูˆู† ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุตุงุฑูˆุง ุฑูุณู„ุงู‹ ู„ู„ุญู‚. ูˆู„ูู…ุง ู„ุง ูŠูุฑุญูˆู† ูˆู‡ู… ูŠุฑูˆู† ุฃู†
ุฑุญู„ุชู‡ู… ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุจู„ุง ุซู…ุฑ. ู„ู‚ุฏ ุฃุดุจุน ุงู„ู„ู‡ ุฃุดูˆุงู‚ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ุญุงุฑุฉ ุจู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ูู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ู†ุฌู… ุฃูˆ ู‹ ู„ุง ูˆูˆู‚ู ููˆู‚ ุฑุฃุณ ุงู„ุตุจูŠุŒ ู…ูุธู‡ูุฑู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู„ูˆุฏ ุฅู„ู‡ู‰.
ุซู… ุฃู†ู‘ูŽ ุชูˆู‚ู‘ูู ุงู„ู†ุฌู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุชุญุฏูŠุฏู‹ุง ูƒุงู† ุจู…ุซุงุจุฉ ุฏุนูˆู‰ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌุฏูˆุง
ู„ู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ูŠุณูˆุง ู…ุฌุฑุฏ ุฃู…ูŠูŠู†ุŒ ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ู….

ย 

ู„ุนู„ู‘ูŽูƒ
ุงู„ุขู† ู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ูŽูุช ุนู„ู‰ ู…ูŽู‚ุฏูุฑุฉ ุงู„ู†ุฌู… ูˆุฑูˆุนุชู‡ ูุงู„ู…ุฌูˆุณ ุจุนุฏ ู…ุง ุณู…ุนูˆุง ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุชูุณูŠุฑู‡ุง
ู…ู† ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุจุฉุŒ ุธู„ู‘ูŽุช ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ู…ูุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุงู„ู†ุฌู….

ย 

ู…ุนุงู†ุฏูˆุง
ุงู„ุฅุนู„ุงู†

ูฅ.
ุนุงุฑูŒ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ู…ุฑูƒูŠูˆู†! ุนุงุฑูŒ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุณุงู…ูˆุณุงุทูŠ! (8) ู„ูƒูˆู†ูƒู…ุง ุฑูุถุชุง ุฑุคูŠุฉ ู…ุง
ุฑุขู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ูˆุง ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ู†ุนู… ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุฎุฌู„ ู…ู† ุฃู† ุฃุฏุนูˆู‡ู… ุณุงุจู‚ูŠู†
ู„ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูู„ูŠุฎุฌู„ ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูŠุณุฌุฏูˆู† ู„ู„ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ.
ูˆู„ูŠุฎุฌู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุณุงู…ูˆุณุงุทูŠ ุฅุฐ ุฑุขู‡ู… ูŠุณุฌุฏูˆู† ู„ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู…ุฌุฑุฏ ุฅู†ุณุงู†. ูู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชุฌุณู‘ูุฏู‡ุŒ ูƒุงู†ุช
ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู‚ู…ุทุฉ ูˆุงู„ู…ุฐูˆุฏ. ูˆุฃู…ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุณุฌูˆุฏู‡ู… ู„ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู…ุฌุฑุฏ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูู„ู‚ุฏ
ุฃุนู„ู†ูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู† ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู„ูŠู‚ ุฅู„ุง
ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡. ูˆู„ูŠุฎุฌู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุนู‡ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฅุฐ ู‚ุฏ ุณุจู‚ู‡ู… ุงู„ุฃู…ู…ูŠูˆู† ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฏ
ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฌุฑุฏ ุชุงุจุนูŠู†. ูุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ุขู†ุฐุงูƒ ูƒุงู† ู†ู…ูˆุฐุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ูุฒู…ูุน
ุฃู† ุชุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู…ูุณุชู‚ุจูŽู„ุงู‹ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ู… ุณูˆู ูŠุณุจู‚ูˆู† ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ู‚ุฏ ูŠุชุณุงุกู„ ุฃุญุฏ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู„ู…ุงุฐุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฃู…ู…” (ู…ุช ูขูจ: ูกูฉ)ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุฃุชู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ุฐ
ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุฃูŠ ู…ู†ุฐ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุฌูˆุณุŸ”

ุงู„ุณุจุจ
ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุญุฏุซ ูƒุงู† ู…ุซุงู„ุงู‹ โ€“ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุณุงุจู‹ู‚ุง โ€“ ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ูุฒู…ูุนุฉ ุฃู†ู’ ุชุญุฏุซ
ู…ูุณุชู‚ุจูŽู„ุงู‹ุŒ ูˆู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุนู†ู‡ ู…ูุณุจู‘ูŽู‹ู‚ุง. ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ู’ ูŠุฃุชูŠ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆู„ุงู‹. ูˆู„ูƒู† ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุจู…ุญุถ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู… ุงู„ุดุฎุตูŠ ุชุฎู„ู‘ูŽูˆุง ุนู†
ุงู…ุชูŠุงุฒู‡ู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุงู†ู‚ู„ุจ ู†ุธุงู… ูˆุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุญุชู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุฑุฉ ุฃู†ู’ ูŠุณุจู‚ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ู’ ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ุงุณ ุฌุงุกูˆุง ู…ู† ู…ุณุงูุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ู‚ุจู„
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ู…ุนู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ู„ุฃู†ุงุณูู ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง ู†ุจูˆุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู† ูŠุชุฎุทู‘ููˆุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุชุบุฐู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†ู‡ุง.

ย 

ูˆู„ูƒู†ุŒ
ูŽู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฌู‡ู„ ุจู…ุง ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ู† ู†ูุนูŽู…ุŒ ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ู‚ุงุฏู…ูŠู† ู…ู† ุจู„ุงุฏ
ูุงุฑุณ ุฃู† ูŠุณุจู‚ูˆุง ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุตุฏู‡ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: “ูƒุงู†
ูŠุฌุจ ุฃู† ูุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุฃู†ุชู… ุฃูˆู„ุงู‹ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐ ุฏูุนุชู…ูˆู‡ุง ุนู†ูƒู… ูˆุญูƒู…ุชู… ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุบูŠุฑ
ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู‡ูˆุฐุง ู†ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู…” (ุฃุน ูกูฃ: ูคูฆ).
ูู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฎุทุฃูˆุง ุฅุฐ ู„ู… ูŠุทูŠุนูˆุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุจู„ุงู‹ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠูุณุฑูุนูˆุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุนูˆุง ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง
ูŠุชุบุงูู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูŠุฑูƒุถ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุฑุงุก ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ุนู„ู‰
ุฎูุทู‰ ุงู„ู…ุฌูˆุณ

ูฆ.
ูˆุงู„ุขู† ุฏุนู†ุง ู†ุชุจุน ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู„ู†ุชุญุฑู‘ูŽุฑ ู…ู† ุนุงุฏุงุชู†ุง ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ูˆู„ู†ุจุชุนูุฏ ุนู†ู‡ุง
ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ู„ุนู„ู†ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู‚ุฏ ู†ุธุฑูˆุง ู…ู† ุจู„ุงุฏู‡ู… ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ
ู„ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฃุจุตุฑูˆู‡. ุฏุนู†ุง ู†ุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ. ูุงู„ู…ุฌูˆุณ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ูุงุฑุณุŒ
ู„ู… ูŠุฑูˆุง ุฅู„ุง ุงู„ู†ุฌู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ุงุฑุชุญู„ูˆุง ู…ู† ุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ุจู‡ู… ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุดู…ุณ ุงู„ุจุฑ.
ุฃูˆ ูู‚ู„ู’ ุจุงู„ุญุฑูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฑูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุฌู…ุŒ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุชุนุฏูŠู†
ู„ู„ู†ู‡ูˆุถ ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุฑ. ูู„ู†ู†ู‡ูŽุถ ู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู…ู‡ู…ุง ุงุถุทุฑุจ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุฑูƒุถ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน
ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฑุถูŠุน. ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุทุบุงุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู… ุฃู†ู’ ูŠุนุชุฑุถูˆุง ุทุฑูŠู‚ู†ุงุŒ ู„ู† ู†ุณู…ุญ
ู„ุฃุดูˆุงู‚ู†ุง ุฃู†ู’ ูŽุชุฎู…ูุฏ. ุจู„ ุณูˆู ู†ุฏูุน ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู†ู‘ูŽุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุญุงุตุฑู†ุง ู„ุฃู†
ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† ุฎุทุฑ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณุŒ ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูˆุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุทูู„
ุงู„ุฑุถูŠุน.

ย 

ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ
ุฃู†ูุณู‡ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุดุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ุตุจูŠุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฎุงูˆู ูˆุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุชุถุบุท ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ูƒู„
ุฌุงู†ุจ. ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ุŒ ุงู…ุชู„ุฃุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจุงู„ุฃู…ุงู† ูˆุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ. ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ู†ุฌู… ู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ู…ุŒ ุจู„ ู…ู„ุงูƒ (9). ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุตุงุฑูˆุง ูƒู‡ู†ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ู…ุงุฑุณุชู‡ู… ู„ุทู‚ุณ ุงู„ุณุฌูˆุฏุŒ
ูˆููŠู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู‡ ู…ู† ู‡ุฏุงูŠุง.

ย 

ู‡ู„
ุชุฃุชูŠ ู…ุนูŠ ุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง ุชุงุฑูƒุงู‹ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ูุถุทุฑุจุฉุŒ ูˆู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ุทุงุบูŠุฉ
ุงู„ู…ูุชุนุทู‘ูุด ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุกุŒ ูˆุจุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ ู‡ู„ ุชุชุฑูƒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆูุชุณุฑูุน ู…ุนูŠ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ
ุฅู„ู‰ ู…ูŽุณ ูŽ ูƒู† ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฑูˆุญูŠุŸ (10) ูุฅู† ูƒู†ุช ู…ุฌุฑุฏ ุฑุงุนูŠ ุจุณูŠุท ูˆุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ูุณูˆู ุชุฑู‰
ุงู„ุตุจูŠ ููŠ ู…ุฐูˆุฏู‡. ูˆู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ู„ูƒุงู‹ ูˆู„ู… ุชู‚ุชุฑุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูู„ู† ูŠู†ูุนูƒ ุฑุฏุงุคูƒ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู†ูŠ.
ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ุบุฑุจุงุกุŒ ูู„ู† ูŠู…ู†ุนูƒ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ. ูู‚ุท ุงุฌุนู„ ู‚ุตุฏูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก
ู‡ูˆ ุฃู† ูุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชุฑูุถู‡ ูˆุชุฒุฏุฑูŠ ุจู‡. ูˆู„ูŠูƒู†
ู…ุฌูŠุฆูƒ ุฅู„ูŠู‡ ุจูุฑุญ ูˆุฑุนุฏุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุฒุงู…ูŽู† ุงู„ุดุนูˆุฑุงู†.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุงุญุชุฑุณ ู„ุฆู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ูˆุชู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ู„ุจูƒ: “ู„ูƒูŠ ุขุชูŠ ุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุฃุณุฌุฏ
ู„ู‡”ุŒ ุซู… ุฅุฐุง ุจูƒ ุชุณุนู‰ ุฅู„ูŠ ุฐุจุญู‡. ููƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู†ุงูˆู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุจุฏูˆู† ุงุณุชุญู‚ุงู‚
ูŠุชุดุจู‘ูŽู‡ูˆู† ุจู‡ูŠุฑูˆุฏุณุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… “ู…ูุฌุฑูู…ูŠู† ููŠ ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ
ูˆุฏู…ู‡” (ูกูƒูˆ ูกูก: ูขูง). ูุฏุงุฎู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠููˆุฌูŽุฏ
ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุฌุฏูŠุฏ ูŠุญุฒู† ู„ุชุฃุณูŠุณ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฃุดุฑ ู…ู† ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนุงุจุฏ ู„ู„ู…ุงู„.
ูู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู… ูŠู‡ุชู‘ูŽู… ุฅู„ุง ุจุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ุฅุฐ ุฃุฑุณูŽู„ ุฑุนูŠุชู‡ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆุงู„ูˆู„ุงุก
ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠูŠู†. ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฌุฏูˆู† ููŠู‡ุŒ ูŠู†ู‡ุงู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฐุจุญู‹ุง ูˆู‚ุชู„ุงู‹. ูู„ู†ุฎู ุฅุฐู† ู„ุฆู„ุง
ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุชูˆุณู‘ูู„ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุนู„ูŠ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ู‹ุง.

ย 

ูˆู„ู†ู„ู‚ู
ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุณุฌุฏ ู„ู‡. ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุฐู‡ุจู‹ุงุŒ ุฏุนู†ุง ูู†ู‚ุฏู‘ูู…ู‡ ู„ู‡
ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ู†ุฏูู†ู‡. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู‚ุฏ ุฃุนุทูˆู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู†
ุญุงู„ูƒ ุฃู†ุช ูŠุง ู…ู† ู„ุง ุชุนุทูŠู‡ ู…ุง ูŠุทู„ุจู‡ ู…ู†ูƒุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆุง ู…ู† ุจุนูŠุฏ ู„ูƒูŠ
ูŠุฑูˆู‡ ุจุนุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ู…ุจุงุดุฑู‹ุฉุŒ ูู…ุง ุงู„ุนุฐุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ ุฃู†ุช ู„ุนุฏู… ุชุฎู„ูŠูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ูƒ ู…ุฑุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูƒูŠ ุชุฒูˆุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ู…ุญุจูˆุณุŸ (11) ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู‚ุฏ ุชุดูู‚ ุนู„ูŠ ุฃุนุฏุงุฆูƒ ุฃู†ูุณู‡ู…
ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ุฑุถูŠ ุฃูˆ ุฃุณุฑู‰ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุชุจุฎู„ ุจุงู„ุฅุดูุงู‚ ุนู„ู‰ ุฑุจู‘ููƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠูƒุŸ ู‡ู…
ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ู„ู‡ ุฐู‡ุจู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ุช ู„ู… ูุชู‚ุฏู‘ูู… ุฎุจุฒู‹ุง. ู‡ู… ุฑุฃูˆุง ุงู„ู†ุฌู… ูˆุงุจุชู‡ุฌูˆุงุŒ ูˆุฃู†ุช ุชุฑู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ุบุฑูŠุจู‹ุง ูˆุนุฑูŠุงู‹ู†ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ู„ุง ุชุชุฃุซุฑ.

ย 

ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡
ู…ูŽู†ู’ ู…ู†ูƒู… ูŠุง ู…ู† ุญุตู„ุชู… ุนู„ู‰ ู†ูุนูŽู…ู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูุชุนูŽุฏ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชุญู…ู‘ูŽู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุนู†ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ูƒู…ุง ุชุญู…ู‘ูŽู„ู‡ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃุญูƒู… ุงู„ุญูƒู…ุงุก ุจูŠู†
ุงู„ูู„ุงุณูุฉ. ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุฑุญู„ุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู†ุณุงุก ูƒุซูŠุฑุงุช ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‚ุฉ ู…ุง
ูŠุฌุนู„ู‡ู† ู„ุง ูŠุฑุบุจู† ููŠ ุนุจูˆุฑ ุดุงุฑุน ูˆุงุญุฏ ู„ูŠุฑูˆู†ู‡ ููŠ ู…ุฐูˆุฏู‡ ุงู„ุฑูˆุญูŠ (ุฃูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ)ุŒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง
ุญู…ู„ุชู‡ู… ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑู‡ุง ุงู„ุจุบุงู„. ูˆุขุฎุฑูˆู† ูŠู‚ูˆูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠูุถู‘ูู„ูˆู†
ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ู…ูˆุงุถุนู‡ู… ู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุนู…ู„ ู…ุง ุฃูˆ ุชุฌุงุฑุฉ ู…ุง ุฃูˆ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู…ุง. ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‚ุทุน
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฑุญู„ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู‡ูƒุฐุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑูˆู‡ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุญุงูˆู„ ุฃู†ุช ุงู„ุชุดุจู‘ูู‡
ุจู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฃูŠุชู‡ุŒ ุจู„ ุชุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆุชุฌุฑูŠ ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ู„ูƒูŠ ุชุฑู‰ ุงู„ู…ูู…ุซู‘ูู„ูŠู†. ูˆุฃู†ุช ุจุนุฏู…ุง ุฑุฃูŠุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ู…ุฐูˆุฏู‡ุŒ ุฅุฐุง ุจูƒ ุชุชุฑูƒู‡ ูˆุชุฐู‡ุจ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ (12).

ย 

ูˆุตุงูŠุง
ุนู…ู„ูŠุฉ

ูง.
ุญุฏู‘ูุซู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุฅุฐุง ุฃู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู’ ูŠู‚ุชุงุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ุตูˆุฑุŒ ูˆูŠูุฑูŠูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ
ุนู„ู‰ ุนุฑุดู‡ุŒ ู‡ู„ ูุชูุถู‘ูู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู†ู’ ุชุฐู‡ุจ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ูŽุชุทู„ู‘ูุน
ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฐุฎุฑ ุจู‡ ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ู…ู† ุฃุดูŠุงุกุŸ ุจู„ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุตุฑ
ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ู„ูŠุณุช ุฐุงุช ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญูŠุซ ุชุฌุฏ ู†ุจุน ุฑูˆุญูŠ ู…ู†
ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุชุฏูู‚ ู…ู† ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฑุจุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชุชุฑูƒู‡ุง ูˆุชู‡ุฑูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑุญ
ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู‡ู† ูŠูŽุณุจูŽุญู†ูŽ. ูˆู‡ูƒุฐุง ุชู†ุญุท ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุฎุฒูŠุŒ ุชุงุฑูƒ ู‹ ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุญุฏู‡ ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฆุฑ.

ย 

ู†ุนู…
ูู‡ูˆ ุงู„ุขู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ุงู‹ุŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฌู„ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฆุฑุŒ ู„ุง ู„ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ
ุงู„ุณุงู…ุฑูŠุฉ ุจู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฃุณุฑู‡ุง ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ุชุฑุงู‡ ูŠุฌู„ุณ ู…ูุชุญุฏู‘ูู‹ุซุง ู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉ ุณุงู…ุฑูŠุฉ
ุจู…ูุฑุฏู‡ู…. ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุงู„ุขู† ู„ุง ุชุฌุฏ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ุนู‡: ุงู„ุจุนุถ ุฐู‡ุจูˆุง ูˆุฑุงุก ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ
ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุจุชุนุฏ ู…ุทู„ู‹ู‚ุงุŒ ุจู„ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุณุฃู„ ุนู†ู‘ูŽุงุŒ ู„ูƒูŠ
ูŠุณู‚ูŠู†ุง ู‚ุฏุงุณุฉู‹ ู„ุง ู…ุงุกู‹ุงุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฅู†ู‘ูŽ “ุงู„ูู‚ุฏุณุงุช ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†”. ูู‡ูˆ ู„ุง
ูŠุนุทูŠู†ุง ู…ุงุกู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจุนุŒ ุจู„ ุฏู…ู‹ุง ุญูŠู‹ุงุŒ ูˆู…ุน ุฃู† ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‡ูˆ ุฑู…ุฒ ู„ู„ู…ูˆุชุŒ ุฅู„ุง
ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ุญูŠุงุฉ.

ย 

ูˆู„ูƒู†ูƒ
ูŠุง ู…ูŽู†ู’ ุชุชุฑูƒ ู†ุจุน ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ู…ุฎูˆูุฉุŒ ูˆูŠุง ู…ูŽู†ู’ ุชุฐู‡ุจ ููŠ ุทุฑูŠู‚ูƒ ูˆุฑุงุก ู†ุจุน ุงู„ุดูŠุทุงู†
ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู‡ูŠ ูŽุชุณุจูŽุญ ููŠ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู…ูู…ุซู‘ูŽูŽู„ุฉุŒ ูุฅู†ูƒ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุฅุบุฑุงู‚ ุณููŠู†ุฉ ู†ูุณูƒ
ูˆุชุญุทูŠู…ู‡ุง. ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก ู‡ูˆ ุจุญุฑ ุงู„ุดู‡ูˆุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูุบุฑูู‚ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏุŒ ุจู„ ูŠูุญุทู‘ูู…
ุงู„ู†ููˆุณ. ูˆุจูŠู†ู…ุง ูŽุชุณุจูŽุญ ุงู„ู†ุณุงุก ุจุฃุฌุณุงุฏู‡ู† ุงู„ุนุงุฑูŠุฉุŒ ูŠูŽุบุฑูŽู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูˆู† ููŠ ูู„ุฌูŽุฌ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ
ูˆุงู„ุฎุทูŠุฉ. ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†. ูˆู‡ูŠ ุดุจูƒุฉ ู„ุง ุชุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุฅุบุฑุงู‚ ู…ู† ูŠู†ุฒู„ูˆู† ููŠ
ุงู„ู…ุงุก ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌู„ุณูˆู† ู…ู† ููˆู‚ ูˆูŠุดุงู‡ุฏูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠ ุญุงู„ ุฃุฎุทุฑ ู…ู…ู†
ูŠุชู…ุฑู‘ูŽุบูˆู† ููŠ ุงู„ูˆุญู„ ูˆู‡ูŠ ูุชุบุฑูู‚ ูˆูŽุชุฎูู†ู‚ ูƒู„ ู…ู† ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุง ุบุฑู‹ู‚ุง ุฃูƒุซุฑ ุฎุทูˆุฑุฉ ู…ู…ุง
ุญุฏุซ ู„ูุฑุนูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุบุฑู‚ ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุฎูŠูˆู„ู‡ ูˆู…ุฑูƒุจุงุชู‡. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ููˆุณุŒ ู„ูƒู†ุช
ู‚ุฏ ุฃุฑูŠุชูƒู… ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชุทููˆ ููˆู‚ ุณุทุญ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูƒุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ููŠ ุฐู„ูƒ
ุงู„ุฒู…ุงู†.

ย 

ุบูŠุฑ
ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูุคุณูู ุญู‹ู‚ุง ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฏุนูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ู†ููˆุณ ุณุนุงุฏู‹ุฉ
ูˆุณุฑูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู† ุจุญุฑ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู„ุฐุฉ. ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูŠุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃู† ูŠุฌุชุงุฒ ุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ู‡ุงุฆุฌุฉุŒ ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠุชุทู„ู‘ูŽุน ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ. ูุจุงุฏูŠุก ุฐูŠ ุจุฏุกุŒ ูŠุณุงุฑุน ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญูˆุงุฐ ุนู„ู‰ ู†ููˆุณู‡ู… ุทูˆุงู„ ู„ูŠู„ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ
ุจุชุฎูŠู‘ูู„ู‡ู… ู„ู…ุง ุณูŠุดุงู‡ุฏูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฑุญุŒ ุซู… ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูุฑูŠู‡ู… ู…ุง ุชูˆู‚ู‘ูŽุนูˆู‡ ูˆุชุฎูŠู‘ูŽู„ูˆู‡ุŒ ุฅุฐุง
ุจู‡ ูŠูุนุฌู‘ูู„ ุจุชู‚ูŠูŠุฏู‡ู…ุŒ ููŠุฌุนู„ู‡ู… ุฃุณุฑู‰. ูู„ุง ุชุธู† ุจุฃู†ู‘ูŽูƒ ุจุฑูŠุก ุฃูˆ ุฎุงู„ู ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู„ุฃู†ูƒ ู„ู…
ุชุชุตู„ ุจุงู„ุฒุงู†ูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌุฑุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุบุฑุถ ุฏุงุฎู„ ู‚ู„ุจูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ูุนู„ุช ูƒู„ ุดูŠุก.

ย 

ูˆุฅุฐุง
ุชู…ู„ู‘ูŽูƒุชูƒ ุงู„ุดู‡ูˆุฉุŒ ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃุถุฑู…ุช ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃุนู„ู‰. ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ุง ุชุดุนุฑ ุฃูˆ
ุชุชุฃุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู…ุง ุชุฑุงู‡ุŒ ูุฅู†ูƒ ุชุณุชุญู‚ ุนู‚ุงุจู‹ุง ุฃุดุฏุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุตุฑุช ู…ูุญุฑู‘ูุถู‹ุง ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุฅุฐ
ุชุดุฌู‘ูุนู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชูุฏู†ู‘ูุณ ุจุตุฑูƒ ูˆู†ูุณูƒ ู…ุนู‹ุง… ุตุญูŠุญ ุฃู†
ู…ุฏูŠู†ุชู†ุง ู‚ุฏ ูุชูˆู‘ูุฌุช ู‚ุจู„ุงู‹ ุจุชุณู…ูŠุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฃุตุจุญูˆุง ู„ุง
ูŠุฎุฌู„ูˆู† ู…ู† ุฃู†ู’ ูŠุญุชู‘ูŽู„ูˆุง ู…ุฑุงุชุจ ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุชุณุงุจู‚ ู†ุญูˆ ุงู„ุนููุฉ ูˆุงู„ุทู‡ุงุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู’
ุชุณุจู‚ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุญู‚ุฑ ุงู„ู…ุฏู† ูˆุฃุญุทู‘ูŽู‡ุง.

ย 

ูจ.
ูˆู„ูƒู† ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„: “ุญุณู‹ู†ุง! ูู…ุง ู‡ูˆ ุทู„ุจูƒ ู…ู†ู‘ูŽุงุŸ ุฃู†ู’ ู†ุณูƒู† ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆู†ุนูŠุด
ูƒุงู„ุฑู‡ุจุงู†ุŸ” ุฅู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุชู†ู‡ุฏุŒ ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุชุธู†ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจุงู„ุญุดู…ุฉ ูˆุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ู‡ู… ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ูˆุญุฏู‡ู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุคูƒุฏ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฌุนู„ ูˆุตุงูŠุงู‡ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„: “ูƒู„ ู…ู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุดุชู‡ูŠู‡ุง” (ู…ุช
ูฅ: ูขูจ)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุฅู„ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุชุฒูˆู‘ูุฌูŠู†ุŒ ุจู„ ุฃูŠุถู‹ุง
ู„ู„ู…ูุชุฒูˆู‘ูุฌูŠู†.

ูุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจู„ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู…ุชู„ุฆ ุจุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ูˆุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุจุดุฑ. ุถูŽุนู’ ุฅุฐู†
ููŠ ุนู‚ู„ูƒ ุตูˆุฑุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุณุฑุญ ูˆุญุงูˆู„ ุฃู† ุชูƒุฑู‡ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุดูŠุทุงู†. ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ุชุชู‘ูŽู‡ู…ู†ูŠ
ุจุงู„ู‚ุณูˆุฉ ููŠ ูƒู„ุงู…ูŠุŒ ูุฃู†ุง ู„ุง ุฃู…ู†ุน ุฃุญุฏ ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌุŒ ูˆู„ุง ุฃุญูˆู„ ุจูŠู† ุฃุญุฏ ูˆุณุนุงุฏุชู‡ ุฃูˆ ู…ุชุนุชู‡ุŒ
ูู‚ุท ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูŽ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุทู‡ุงุฑุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฌู„ุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุนุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุนูŠูŠุฑุŒ ุฃูˆ ู†ู‚ุน ุชุญุช
ุญุณุงุจ ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ. ุฅู†ู‘ูŽู†ูŠ ู„ุง ุฃุถุน ู‚ุงู†ูˆู†ู‹ุง ุฃู…ุงู… ุฃุญุฏ ุฃู†ู’ ูŠุณูƒู† ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุจุฑุงุฑูŠุŒ ุจู„ ุฃู†ู’
ูŠุณู„ูƒ ุญุณู†ู‹ุง ูˆูŠุฑุงุนูŠ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุณู„ูƒ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู† ุฃู†ูุณู‡ู…
ุฎุงุถุนูˆู† ู„ูƒู„ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ู‚ูˆุงู†ูŠู†ุŒ ููŠู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ุทุจุน. ูููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูŠุฃู…ุฑู†ุง
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุฃู† ู†ุถุน ุฃู†ูุณู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ูˆุงุญุฏุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู„ุฃู† ู‡ูŠุฆุฉ ู‡ุฐุง
ุงู„ุนุงู„ู… ุชุฒูˆู„” (ูกูƒูˆ ูง: ูฃูก)ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† “ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‡ู… ู†ุณุงุก ูƒุฃู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ู…” (ูกูƒูˆ ูง: ูขูฉ).

ย 

ูˆู„ุฐู„ูƒ
ูุฃู†ุง ู„ุง ุฃุทุงู„ุจูƒู… ุจุงู„ุณูƒู† ููŠ ุฃุนุงู„ูŠ ุงู„ุฌุจุงู„. ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู†ูŠ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุขู†
ุชุชุดุจู‘ูŽู‡ ุจู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ููŠ ุณุฏูˆู…. ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃู…ุฑูƒู… ุจุฐู„ูƒ. ุจู„ ุนูŠุดูˆุงุŒ ูˆู„ูŠูƒู† ู„ูƒู„
ู…ู†ูƒู… ุจูŠุช ูˆุฒูˆุฌุฉ ูˆุฃุทูุงู„. ูู‚ุท ู„ุง ุชู‡ูŠู† ุงู…ุฑุฃุชูƒุŒ ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ ุฃุทูุงู„ูƒ ู…ุญู„ุงู‹ ู„ู„ุฎุฒูŠุŒ ูˆู„ุง
ุชุฌู„ุจ ุฅู„ูŠ ุจูŠุชูƒ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฑุญ. ุฃู„ุง ุชุณู…ุน ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู‚ูˆู„: “ู„ูŠุณ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ
ุชุณู„ู‘ูุท ุนู„ูŠ ุฌุณุฏู‡ุง ุจู„ ู„ู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุชุณู„ู‘ูุท ุนู„ูŠ ุฌุณุฏู‡ ุจู„ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ.”
(ูกูƒูˆ ูง: ูค). ุฃู„ุง ุชุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุงู„ุฑุฌู„
ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ูŠ ุญุฏู ุณูˆุงุกุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุชุชุดุฏุฏ ููŠ ู„ูˆู… ุฒูˆุฌุชูƒ ุฅุฐุง ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช
ูˆุงู„ู…ุญุงูู„ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸ

ูˆู…ุน
ุฐู„ูƒ ุชุณู…ุญ ู„ู†ูุณูƒ ุจุงู„ุจู‚ุงุก ุฃูŠุงู…ู‹ุง ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŽุชุญุณูุจ
ู†ูุณูƒ ู…ูุณุชุญูู‚ู‹ุง ู„ู„ูˆู…. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงุญุชุดุงู… ุงู…ุฑุฃุชูƒุŒ ุชุตุจุญ ุฃู†ุช ู…ุชุดุฏู‘ูุฏู‹ุง
ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุชุญุชู…ู‡ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุนูุฑู’ู…

ย 

ุงู„ุขู†
ูˆู„ุญูŠู† ุฃู† ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจูƒู… ุซุงู†ูŠุฉู‹ุŒ ุณุฃู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซูŠ ู…ุนูƒู… ุญุชู‰ ู„ุง ุฃูุซู‚ูู„ ุนู„ูŠูƒู…. ูˆู„ูƒู† ุฅู†ู’
ุงุณุชู…ุฑุช ุฃูุนุงู„ูƒู… ู‡ูƒุฐุงุŒ ุณุฃุฌุนู„ ุงู„ุณูƒูŠู† ุฃูƒุซุฑ ุญูุฏู‹ุฉุŒ ูˆุงู„ุฌุฑุญ ุฃูƒุซุฑ ุนู…ู‚ู‹ุง. ูˆู„ู† ุฃุชูˆู‚ู ุนู†
ู‡ุฐุง ุญุชู‰ ุฃูุญุทู‘ูู… ู…ุณุฑุญ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆุฃูู†ู‚ู‘ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ุณู†ุชุฎู„ู‘ูŽุต ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุฑ
ุงู„ู‚ุงุฆู…ุŒ ูˆู†ุญุตุฏ ุซู…ุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุจู†ุนู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู…ู† ุงู„ุขู† ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ุขู…ูŠู†.

———————-

(*)
ุงู„ุดู…ุงุณ ุณุงู…ุญ ุณู…ูŠุฑ (ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุงู„ุถุฑูŠุฑ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ)

(1)
ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠูุดุจูู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ ููƒุฑุฉ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุฎู„ุงู„
“ุงู„ุฃุจุฑุงุฌ”ุŒูˆู‡ูŠ ุดุจูŠู‡ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู…ุง ูŠูู†ุดูŽุฑ ููŠ ุงู„ุฌุฑุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ุฌู„ุงุช.

(2)
(ุฃุน ูกูง: ูขูจ)

(3)
1ุตู… 6

(4)
ุขูˆุฑุด ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ูุงุฑุณ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุญ ุจุนูˆุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุณุจูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถู‡ู… ุณู†ุฉ
ูฅูฃูจ ู‚.ู….

(5)
ู‡ู†ุง ูŠูŽู‚ุตูุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆู…ุง ุตุงุญุจู‡ ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ ูˆุจูŠู† ุจุฏุงูŠุฉ
ุฎุฏู…ุชู‡ ุนู†ุฏ ุณู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ู…ู† ุนู…ุฑู‡.

(6)
ู‡ู†ุง ูŠูุฌุงูˆุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุนู„ู‰ ุชุณุงุคู„ ู‚ุฏ ูŠุทุฑุญู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ูƒูŠู ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ
“ูŠุฑุนู‰ ุดุนุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„” ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‚ุฏ ุฑูููุถ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…
ูŠูุคู…ูู† ุจุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ ูุฃูˆุถุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจ “ุฅุณุฑุงุฆูŠู„” ููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุฑุนุงูŠุฉ
ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ููŠู‡ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ.

(7)
ู†ุจูˆุฉ ู…ูŠุฎุง ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ูุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุณุงุจู‚ุงู‹.

(8)
ู…ุฑูƒูŠูˆู† ูƒุงู† ู…ู† ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุณุงู…ูˆุณุงุทูŠ ููƒุงู† ู…ู† ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู„ุซ. ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ูุชุฌุณูุฏ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ
ุฅู†ุณุงู† ุนุงุฏูŠ. ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุชูˆุจูŠุฎู‡ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ูŽุฏู’ุญู‡
ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ุบุฑุจุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ูุชุฌุณูุฏ ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏ ุทูู„ ู…ูู‚ู…ู‘ูŽุท ููŠ ู…ุฐูˆุฏ.

(9)
ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุซู†ุงุก ุฑุฌูˆุนู‡ู… ู…ู† ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุทูู„ ูŠุณูˆุน “ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุญู„ู…..”
(ู…ุช ูข: ูกูข). ูุฑุจู…ุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุจู‚ูˆู„ู‡
“ู…ู„ุงูƒ” ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู„ุงูƒุงู‹ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญู„ู… ูˆุฃุฑุดุฏู‡ู….

(10)
“ุจูŠุช ู„ุญู…” ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุชุนู†ูŠ “ุจูŠุช ุงู„ุฎุจุฒ”.

(11)
ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฑุจ ู†ูุณู‡ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ุŒ “ุจู…ุง ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ูุนู„ุชู…ูˆู‡
ุจุฃุญุฏ ุฃุฎูˆุชูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุตุงุบูุฑ ูุจูŠ ูุนู„ุชู…” (ู…ุช ูขูฅ: ูคู ).

(12)
ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‡ู†ุง ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฐู‡ุจูˆู† ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ุชุฑุงุฎูŠ ุฃูˆ ุจุฏุนูˆู‰
ุงู„ุงู†ุดุบุงู„ ุจุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุจู…ุฎุชู„ู ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ู„ู„ุฃุณู ููŠ ุนุตุฑู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง.
ุซู… ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุงุฑุญ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ ุนุตุฑู‡
ุฃู…ุงูƒู† ู„ู„ู…ุฌูˆู† ูˆุงู„ุฎู„ุงุนุฉ ุฅุฐ ูƒุงู†ุช ุชูู†ุตูŽุจ ููˆู‚ู‡ุง ุฃุญูˆุงุถ ู„ู„ุณุจุงุญุฉ ู„ูƒูŠ ุชุณุจุญ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุก
ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุดุจู‡ ุนุงุฑูŠุงุช. ุฅู„ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุฌุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ุชุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ู„ู‡ ู…ุง ูŠู…ุงุซู„ู‡ ููŠ
ุนุตุฑู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบุฑุงุก ูˆุงู„ุฎู„ุงุนุฉ
ู„ุงุฌุชุฐุงุจ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ุง.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰