ุนู„ู…

ู„ุง ุชุจูƒูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†

๏ปฟ

ู„ุง ุชุจูƒูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†

ู„ุง
ุชุจูƒูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†

ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…

ุฑุญู„ุฉ
ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุฃูุถู„ ูˆุญูŠุงุฉ ุฃุฑู‚ู‰

ุงู„ุฐูŠ
ูŠู…ุชู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุชููƒูŠุฑู‹ุง ุญูƒูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠูˆุฌู‡ ุฏูุฉ ุญูŠุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุก ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุนุชูŠุฏุฉุŒ ูุฅู†ู‡
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑู‰ ุฃู…ุงู…ู‡ ุดุฎุตู‹ุง ู…ุงุฆุชู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ู„ู† ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุฃู†ู‡ ู…ูˆุช ุญู‚ู‹ุง (ุฃูŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ุดูŠุก)ุŒ
ูˆู„ู† ูŠุญุฒู† ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠ ุธุฑูˆูู ู…ุดุงุจู‡ุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู†ุญู‡ุง
ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฒุงุฑุน ู„ุง ูŠุฃุณู ูˆู„ุง ูŠุชุฌู‡ู… ุฅุฐุง ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ู…ุญ ู…ู†ุชุดุฑู‹ุง ููŠ ุญู‚ู„ู‡ุŒ ู‡ูƒุฐุง
ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฌุญ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูุงุฎุฑ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ูˆูŠุญูŠุง ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ู…ุชุทู„ุนู‹ุง ุจุงุดุชูŠุงู‚ ุฅู„ู‰
ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ู† ูŠูุตูŽุจ ุจุงู„ุถูŠู‚ ู…ุซู„ ู…ุนุธู… ุงู„ุจุดุฑ ุฅุฐุง ู…ุง ุฃุชุงู‡ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู„ู† ูŠู†ุฒุนุฌ ุฃูˆ
ูŠุถุทุฑุจ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑู ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆุง ุญูŠุงุฉ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู†ุชู‚ุงู„ูŒ
ูˆุฑุญู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุฃูุถู„ ูˆุญูŠุงุฉ ุฃุฑู‚ู‰ุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ูŒ ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡.

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…

ย 

ู…ู‚ุฏู…ุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ:

ู‡ุฐู‡
ุงู„ุนุธุฉ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุฆุน ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…ุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ุฏู… ุฑุคูŠุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ
ูˆุงุถุญุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุช. ู…ู…ู„ูˆุกุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฒุงุฎุฑุฉ ุจุงู„ุฑุฌุงุก. ูˆูŠุชุนุฑุถ ููŠู‡ุง ู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุชุดุบู„ู†ุง
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูˆู‡ูŠ: ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุงู„ุญุฒู† ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุจุณุจุจ ู…ูˆุช
ุฃุญุจุงุฆู†ุง ูˆุฃูˆู„ุงุฏู†ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ ุฑู‚ุงุฏู‡ู… ูู‰
ุงู„ุฑุจ. ู‡ุฐู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฃุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุธุฉ. ุงู„ู†ุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰
ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุธุฉ ุฌุงุก ูู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ63 ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุงุชุฑูˆู„ูˆุฌูŠุง “ู…ูŠู†ู‰”:
P.G. 63, 801-812..

ูˆุงู„ู…ุฌุฏ
ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุขู†
ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุขู…ูŠู†.

ย 

ุณุงุนุฉ
ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู‡ูŠ ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุงุŸ

ูŠุง
ุฃุญุจุงุฆูŠุŒ ุฅู† ุนู‚ู„ู†ุง ููŠ ุดูˆู‚ู ุฏุงุฆู… ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆูู‡ู… ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ. ูˆุฃูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูู…ูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช
ุงู„ุฐูŠ ุณุชุญุฏุซ ููŠู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู„ูƒูŠ ูŠุญุฏู‘ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุถูˆู„ุŒ ูŠูƒุชุจ ููŠ ุฅุญุฏู‰
ุฑุณุงุฆู„ู‡ ” ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุฃู† ุฃูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู…
ุนู†ู‡ุง” (1ุชุณ1: 5). ูˆุฃู†ุง ุจุฏูˆุฑูŠ ุฃุชุณุงุกู„ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุณุชููŠุฏู‡ ู„ูˆ ุนุฑูู†ุง ู…ุชู‰ ุณูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ู‡ู„ ู„ูƒู… ุฃู† ุชุฎุจุฑูˆู†ูŠุŸ

ย 

ย ุฏุนูˆู†ุง
ู†ูุชุฑุถ ุฃู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฑุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุณูˆู ูŠุญุฏุซ ุจุนุฏ ุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ู…ุงุฆุฉุŒ ุฃูŠุฉู
ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุณูˆู ุชุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ ุฃู„ุงู‘ ุชุฃุชูŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุชู‡
ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุŸ![1]ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ุชุฌู‡ุฏ ููƒุฑูƒ ู…ุชุณุงุฆู„ุงู‹ ููŠ ุถูŠู‚ู: ู…ุชู‰ ุณุชุญุฏุซ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
ู„ุฌู…ูŠุนู†ุงุŸ ูู…ุซู„ู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุธุฑูˆู ุฃุฎุฑู‰ ุญูŠุซ ู†ุชุฑูƒ ู…ุง ูŠุฎุตู†ุง ูˆู†ู†ุดุบู„ ุจุดุฆูˆู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู†ู‡ุชู…
ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ุจู‚ุถุงูŠุง ุบุฑูŠุจุฉ ู„ุง ุชู‡ู…ู†ุง ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ู‡ุฐุงุŒ ูุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠู†ุดุบู„ ูƒู„
ูˆุงุญุฏู ู…ู†ุง ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุชู‡ ู‡ูˆุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูƒูŠู ูˆู…ุชู‰ ุณุชุฃุชูŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ูƒู„ุŸ

ย 

ย ุฃู…ู‘ูŽุง
ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู… ุฃู† ุชุนุฑููˆุง ู„ู…ุงุฐุง ุชุธู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ูˆุช
ูุฌุฃุฉู‹ ู…ุซู„ ุงู„ู„ุต ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠู„ุŸ ูุณูˆู ุฃุฌูŠุจูƒู… ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ ู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุตุญูŠุญ.

ย 

ย ุฃุนุชู‚ุฏ
ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุนุฑูููŽ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ู…ุชู‰ ุชู†ุชู‡ูŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูุณูˆู ู„ุง ูŠุนุชู†ูŠ ุฃุญุฏูŒ ุจุฃู† ูŠุณู„ูƒ ููŠ ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุนุฑู ุฃุญุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠูุนู„
ุดุฑูˆุฑุงู‹ ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ุง ูŠุชูˆุจ ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ุจู‚ู„ูŠู„ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุฑุญู„ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุบููˆุฑ
ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฏูุน ุงู„ู†ููˆุณ ู„ู„ุชูˆุฌู‡
ู…ุนุงู‹ ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ูŽู† ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุณูˆู ูŠู‡ุชู… ุจุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ
ุณูˆู ูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠู‡ุง ุทุงู„ู…ุง ูˆุถุนูˆุง ููŠ ู‚ุฑุงุฑุฉ ู†ููˆุณู‡ู… ุฃู† ูŠุชูˆุจูˆุง ููŠ ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŸ ูุถู„ุงู‹
ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ูˆ ุนุฑู ุฃุญุฏูŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฅู†ู‡ ุณูŠู…ูˆุช ุบุฏุงู‹ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู† ูŠุชุฑุฏุฏ ููŠ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ู…ุง
ูŠุฑูŠุฏ ุนู…ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…: ูŠู‚ุชู„ุŒ ูˆูŠู†ุชู‚ู… ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฑุบุจุงุชู‡ุŒ
ุนู†ุฏุฆุฐ ุณูˆู ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช.

ย 

ย ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุญุชู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุณุฎุงุกู‹ ุนู…ู„ูŠุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุฃุฎุทุงุฑุงู‹ ู…ุฎุชู„ูุฉ
ุจุจุณุงู„ุฉูุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุณูˆู ู„ุง ูŠู†ุงู„ูˆู† ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉุŒ ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ุจุณุงู„ุชู‡ู… ุชูƒูˆู† ู†ุงุจุนุฉ ู…ู† ูŠู‚ูŠู†ู‡ู…
ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ุชุฑุจูˆู† ู…ู† ุณุงุนุฉ ู…ูˆุชู‡ู…. ุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุฌุจุงู† ุณูˆู ูŠู„ู‚ูŠ ุจู†ูุณู‡ ููŠ
ุงู„ุชู‡ู„ูƒุฉ ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ ุถู…ุงู†ุงู‹ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุจุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุตุจู‡ ุฃู„ู… ุฃูˆ ุดุฑ. ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠุนุชู‚ุฏ
ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุฏ ุญูŠุงุชู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนุฑุถ ู„ุฎุทุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุฑุŒ ูˆูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠุญูุธ
ุญูŠุงุชู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฑุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุฎุงุทุฑ ุจุญูŠุงุชู‡ ู„ูˆ ุงุฌุชุงุฒ ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏู… ุจุฐู„ูƒ
ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ ู‡ุฐุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ุงุณุชู‡ุงู†ุชู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุญุงุถุฑุฉ.

ย 

ย ุฃู…ู‘ุง
ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุชููƒูŠุฑุงู‹ ุญูƒูŠู…ุงู‹ุŒ ูˆูŠูˆุฌู‡ ุฏูุฉ ุญูŠุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุก ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุนุชูŠุฏุฉุŒ
ูุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑู‰ ุฃู…ุงู…ู‡ ุดุฎุตุงู‹ ู…ุงุฆุชุงู‹ุŒ ูู‡ูˆ ู„ู† ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุฃู†ู‡ ู…ูˆุช ุญู‚ุงู‹ (ุฃูŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„
ุดุฆ)ุŒ ูˆู„ู† ูŠุญุฒู† ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠ ุธุฑูˆูู ู…ุดุงุจู‡ุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ ุงู„ุชูŠ
ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฒุงุฑุน ู„ุง ูŠุฃุณู ูˆู„ุง ูŠุชุฌู‡ู… ุฅุฐุง ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ู…ุญ ู…ู†ุชุดุฑุงู‹ ููŠ ุญู‚ู„ู‡ุŒ
ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฌุญ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูุงุฎุฑ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ูˆูŠุญูŠุง ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ู…ุชุทู„ุนุงู‹ ุจุงุดุชูŠุงู‚
ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ู† ูŠูุตูŽุจ ุจุงู„ุถูŠู‚ ู…ุซู„ ู…ุนุธู… ุงู„ุจุดุฑ ุฅุฐุง ู…ุง ุฃุชุงู‡ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู„ู† ูŠู†ุฒุนุฌ ุฃูˆ
ูŠุถุทุฑุจ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑู ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆุง ุญูŠุงุฉ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู†ุชู‚ุงู„ูŒ
ูˆุฑุญู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุฃูุถู„ ูˆุญูŠุงุฉ ุฃุฑู‚ู‰ุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ูŒ ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡.

ย 

ย ุฅู†ู‘ูŽ
ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง ุชุณุจุจ ุงุถุทุฑุงุจุงู‹ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุนุฑู‘ูู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ุดุฆ ุขุฎุฑ
ูƒู… ู‡ูˆ ุชุงูู‡ูŒ ูˆุถุนูŠู. ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุชูุจู†ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุฏู†ุŒ ูˆุฃู…ุงู… ุงู„ุญู‚ูˆู„. ุชูˆุฌุฏ
ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฃู…ุงู… ุฃุนูŠู†ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุฐูƒูŠุฑู†ุง ุจุถุนูู†ุง ุงู„ุจุดุฑูŠ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุฒูˆุฑ
ุดุฎุตูŒ ู…ุฏูŠู†ุฉู‹ ูุฎู…ุฉู‹ ุชูุชุฎุฑ ุจุบู†ุงู‡ุง ูˆู‚ุงุฏุชู‡ุง ูˆุจู…ู„ูƒู ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุดู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑูŠ ู…ุง ูŠูˆุฌุฏ
ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ (ุฃูŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุช) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑู‰ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุชูˆู‚ุนู‡ ูˆูŠู†ุชุธุฑู‡ุŒ
ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ุฅุฐ ู†ุชุนู„ู… ุฃูˆู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุดุฆ ู†ู†ุชู‡ูŠุŒ ุนู†ุฏุฆุฐู ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ุบู†ู‰
ุงู„ูุงุฆู‚.

ย 

ูˆู„ูŠุณ
ู‡ุฐุง ูู‚ุทุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠุชุฎุฐ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุฒูˆุฌุฉู ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฎุถุน ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ููŠู„ุชุฒู…
ุจุงู„ู…ู‡ุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุชุญู‚ู‚ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู†ุŒ ุจู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุฌู„ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ุณูˆู
ูŠุชุฎุฐู‡ุง ุฒูˆุฌุฉ ู„ู‡ุŒ ูŠุฃุชูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ููŠุดุชู…ู„ ุนู‚ุฏ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจุงุช ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช: ู…ุง
ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ู„ูˆ ู…ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌ ู‚ุจู„ ุงู„ุฒูˆุฌุฉุŸ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู…ุงุชุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ูˆู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ
ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ุซู… ูŠุฏุฑูƒู‡ู… ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุจู„ ูŠุชุนุฏุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠููˆู„ุฏูˆุง
ุจุนุฏุŒ ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ู…ูˆุช ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณูˆู ูŠูˆู„ุฏ. ูˆู‡ูƒุฐุง
ู†ุฑู‰ ุฃู† ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุฏ ุตุฏุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆู‚ุจู„ ุธู‡ูˆุฑ ุซู…ุฑุชู‡

ย 

ูˆู„ุง
ุดูƒ ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุญุณู† ุฃู† ู†ุซุจุช ุชุนู‡ุฏุงุชู†ุง ุจุดุฃู† ุงู„ู…ู‡ุฑ ูˆูƒุงูุฉ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ
ุจุงู„ุฒูˆุงุฌ ุฃู…ุงู… ู…ูƒุงุชุจ ุงู„ุนู‚ูˆุฏุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ูŠุนุฑู ูˆู‡ู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุณู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ูˆุงู„ุชุฒู… ุจู‡ ุฅุฐุง ู…ุง ุนุงู†ู‰ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู…ุง ูŠุนุงู†ูŠู‡ ุงู„ุจุดุฑ
ุฃูˆ ู„ูˆ ู…ุงุชุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ูˆููŠ ูˆุณุท ุงู„ูƒุงุฑุซุฉ ูŠุชููˆู‡ ุจุบูŠุฑ ู…ุง ุชุนู‡ุฏ ุจู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ู‡ู„ ู„ุงุจุฏ
ุฃู† ุฃูุนุงู†ูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ุงู†ุชุธุฑุชู‡ุŒ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู„ูŠ ู…ุง ุญุฏุซ ูˆุฃูู‚ุฏ ุฒูˆุฌุชูŠุŸ
ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุนุฑูุช ุฌูŠุฏุงู‹ ู‚ูˆุงู†ูŠู†
ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุฃูุนู†ุฏู…ุง ุชูุจุชู„ู‰ ุจู…ุตูŠุจุฉู ุชู†ุณู‰ุŸ ุฅุฐู† ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู† ุฃู‡ู„ูƒ ูŠุฑุญู„ ุนู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุง ุชุณุชุณู„ู… ู„ู„ุถูŠู‚ุŒ ุจู„ ุงู‡ุชู… ุจู†ูุณูƒ ูˆุงู…ุชุญู† ุถู…ูŠุฑูƒุŒ ููƒู‘ูุฑ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุชู†ุชุธุฑูƒ
ู†ูุณ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ.

ย 

ย ู„ูƒู†
ุณูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุดุฎุตูŒ: ุฅู† ู…ู† ูŠู…ูˆุช ุณูŠูุณุฏ ูˆุณูŠุตูŠุฑ ุชุฑุงุจุงู‹ ูˆุฑู…ุงุฏุงู‹. ู†ุนู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุญุฏุซ
ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู„ู‡ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ูุฑุญ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุดุฑุน ุดุฎุตูŒ ู…ุง ููŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ู…ู†ุฒู„
ู‚ุฏ ุชุฏุงุนู‰ ูˆุฃุตุจุญ ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑุŒ ูู…ุงุฏุงู… ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุฎุงุฑุฌุงู‹ ุณูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ
ุนู†ุฏุฆุฐู ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠู†ู‚ุถู‡ ูˆูŠุจู†ูŠู‡ ุจู†ุงุก ุฃูƒุซุฑ ุฌู…ุงู„ุงู‹. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุณุจุจ ุฃูŠ ุญุฒู†ู ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจูŠุชุŒ ุจู„ ุจุงู„ุญุฑูŠ ูŠุณุนุฏู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุทูˆู† ุฃู‡ู…ูŠุฉู‹ ู„ู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏูˆู†ู‡
ุจุฃุนูŠู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ุฏู…ูุŒ ุจู„ ู„ู„ุจู†ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุณูˆู ูŠู‚ูˆู…ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุจุนุฏ. ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ูˆูŠ ุฃู† ูŠูุญู„ูŽู‘ู„ ุฌุณุฏู†ุงุŒ ูŠูุฎุฑูุฌ ู…ุณุจู‚ุงู‹ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุชุณูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆู…ู† ุซู…
ูŠู‚ูŠู…ู‡ุง ู…ุฑุฉู‹ ุฃูุฎุฑู‰ ููŠู‡ ุจู…ุฌุฏู ุนุธูŠู… ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุนูŠุฏ ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุซุงู†ูŠุฉู‹. ูˆู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ุนู†ุฏู…ุง ุฎู„ู‚ ุขุฏู…ุŒ ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุฌุณุฏ ู…ุนุงู‹ุŒ ูุฅู† ุขุฏู… ู„ู… ูŠุฑูŽ ุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ู‚ุฏ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ู† ุชุฑุงุจุŒ
ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู†ูุณ ู‚ุจู„ ุงู„ุฌุณุฏ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ู†ูุณู ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†
ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุชุนุฑู ู…ุฏู‰ ุชูุงู‡ุฉ ูˆุถุนู ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฌุณุฏ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ
ุนู†ุฏุฆุฐู ุชุนุฑู ุงู„ู†ูุณ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู…ุช ุฅุฐ ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ุณุจู‚ุช ูู„ุจุณุช ู…ู„ุจุณู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠ.

ย 

ู„ุฃู†ู‡
ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุงุฆุช ู„ุง ูŠุฑู‰ ุฐุงุชู‡ุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ุณุจู‚ ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุญูŠุงู‹ ุฃู† ุฑุฃู‰ ู…ู† ู…ุงุชุŒ
ูˆุนุฑู ุฅู† ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุฅู„ู‰ ุชุฑุงุจุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆูŠุชุนู„ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ.

ย 

ย ุฃู„ู…
ูŠุชุตุงุฏู ุฃู† ุฑุฃูŠุช ุฃูู†ุงุณุงู‹ ูŠุจุฏูˆู† ู…ู†ุชูุฎูŠู† ูˆุฃู†ุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชุฌุฏู‡ู… ุฃู…ุงู… ุฑุคูŠุฉ
ุงู„ู…ูˆุช ุฌุจู†ุงุกุŸ ุฅู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุชุฑุชุนุจ ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ุฐูƒุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุช. ูˆู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ู
ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูุฅู†ู†ุง ู†ุชุฃู…ู„ ุขุณููŠู†ุŒ ูˆูƒุฃู†ู†ุง ุตุฑู†ุง ุญูƒู…ุงุก ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู†ุง ู†ู†ุณู‰ ู…ุง ููŠ ุทุจูŠุนุชู†ุง
ู…ู† ุถุนู ูˆูˆู‡ู† ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†.

ย 

ย ูˆุนู†ุฏู…ุง
ู†ุชูˆุงุฌุฏ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุจูˆุฑุŒ ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ู„ู‚ุฑูŠุจู‡ (ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุงู„ุขุชูŠ): ุจุงู„ุญู‚ ูƒู… ู†ุญู†
ู…ุณุงูƒูŠู†! ูƒู… ู‡ูŠ ุชุงูู‡ุฉูŒ ุญูŠุงุชู†ุง! ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ู†ููƒุฑ
ููŠู…ุง ุณูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุตูŠุฑู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู†ุนูŠุด ุญูŠุงุชู†ุง ููŠ ุบุถุจ ูˆุณุฑู‚ุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุตูุญ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ
ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ูŠูƒุชููŠ ุจุงู„ุชูู„ุณู ุฃู…ุงู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูŠุณุชู†ูƒุฑ
ุชู…ุงู…ุงู‹ ู…ุง ุญุฏุซ ู…ู† ุดุฑ ุจุณุจุจ ุฎุทุงูŠุงู†ุงุŒ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ุฌุฏู‡ ูŠุญุงุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡.

ย 

ู…ูˆู‚ูู†ุง
ู…ู† ู…ูˆุช ุฃุญุจุงุฆู†ุง:

ุฏุนูˆู†ุง
ู†ุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง. ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ุชุจูƒูŠ ุจุญุฒู† ุดุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุงุชุŸ ู‡ู„ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ุฎุงุทุฆุงู‹ุŸ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃุฌู„ ุชูˆู‚ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุงุฑุชูƒุงุจ
ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ุฃูˆ ู‡ู„ ุชุญุฒู† ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ูƒุงู† ุตุงู„ุญุงู‹ ูˆูุงุถู„ุงู‹ุŸ ูˆู‡ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
ุชูุฑุญุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู†ุฌุญ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ู‚ุตุฏู‡ ูˆู†ูŠุชู‡ (ุฑุงุฌุน ุญูƒู…ุฉ ุณู„ูŠู…ุงู†4: 11)
ุฃู… ุชุญุฒู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุดุงุจุงู‹ุŸ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชู…ุฌุฏู‡ ู„ุฃู†ู‡
ุฃุฎุฐู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูู‡ุคู„ุงุก ูŠุดุจู‡ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุฏูุนูˆุง ู„ูƒูŠ ูŠู†ุงู„ูˆุง ุฑุชุจุฉู‹ุŒ ุฅู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู…
ูŠููˆุฏู‘ูŽุนูˆู† ุจุซู†ุงุกู[2]ุŒ ูุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุดูŠู‘ูุน ุจู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุถุง ุฃูˆู„ุฆูƒ
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุญู„ูˆู† ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุง ุฃู† ู†ุญุฒู† ุญุฒู†ุงู‹ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…. ู„ุฃู†ู†ุง ู„ูˆ ุงุนุชุจุฑู†ุง
ุฃู† ู…ู† ู…ุงุช ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ูุงู†ู ุจุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ
ูุณูˆู ู†ุชุนุฒู‰ ุชู…ุงู…ุงู‹. ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒู†ุง ู†ุณุฎุท ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุชุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู†ุง ู†ุดุจู‡ ู…ูŽู†ู’
ูŠุญูŠุง ูƒู…ุง ููŠ ุจุฑุฌ ุนุงู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌู‡ู„ ู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ู„ู‚ุฏ ูˆูู„ุฏุช ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ุŒ
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฃู†ุช ูุงู†ูุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ุชุชุฃู„ู… ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ู…ุง ุญุฏุซ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุนู‰ุŸ ูŽู‡ู„ ูŠุถุงูŠู‚ูƒ ุฃู†
ุชุชุบุฐู‰ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูƒู„ุŸ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุญูŠุง ุจุฏูˆู† ุบุฐุงุกุŸ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุชูู‡ู…
ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุช. ู„ุง ุชุทู„ุจ ุฎู„ูˆุฏุงู‹ (ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ) ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ุช ูุงู†ูŠุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนููŠู‘ูู†
ูˆู‚ูู†ู‘ูู† ุจุดูƒู„ ู†ู‡ุงุฆูŠ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุดุฎุตุงู‹ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฑู‡ุŒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ูƒูˆู†
ูƒุงู„ุนุจูŠุฏ ู†ุงูƒุฑูŠ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุบุชุตุจูˆู† ู…ุง ู„ุณุงุฏุชู‡ู…ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ู…ุง ู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง
ุฃุฎุฐ ู…ู†ุง ู…ุงู„ุงู‹ ุฃูˆ ูƒุฑุงู…ุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุฌุฏุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู†ูุณ. ูู„ูˆ ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ูƒ ู…ู†ูƒ
ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฑู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ุงุจู†ูƒ ุจู„ ุนุจุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒู‡. ุฅุฐู†ุŒ ูุฅู† ูƒู†ุง ู„ุง ู†ู…ู„ูƒ ุฐูˆุงุชู†ุงุŒ
ููƒูŠู ู†ุฏู‘ูŽุนูŠ ู…ู„ูƒูŠุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ู‡. ุฅู† ูƒุงู†ุช ู†ูุณูƒ ู„ูŠุณุช ู…ู„ูƒูƒุŒ ููƒูŠู ุชูƒูˆู† ูุถุชูƒ ู…ู„ูƒูƒุŸ ูˆุฅุฐุง
ู„ู… ุชูƒู† ุชู…ู„ูƒ ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ููƒูŠู ุชู†ูู‚ ู…ุง ุงุฆุชูู…ู†ุช ุนู„ูŠู‡ุŸ ู„ุง ุชู‚ู„ ุฅุฐู† ุฅู†ู†ูŠ ุฃู†ูู‚ ู…ุง ุฃู…ู„ูƒู‡ุŒ
ูˆุฃุณุชู…ุชุน ุจู…ุงู„ูŠุ› ู„ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชู†ูู‚ ู…ุง ูŠุฎุตูƒ ูˆู„ุง ุชุณุชู…ุชุน ุจู…ุง ู‡ูˆ ู„ูƒ ู„ูƒู† ุชู†ูู‚ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุบูŠุฑูƒุŒ
ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชูˆุฒุน ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก. ูุฅุฐุง ุฃู†ุช ุฃู†ูู‚ุชู‡ุง ุนู„ู‰
ู‡ุคู„ุงุก ุนู†ุฏุฆุฐ ูุฅู† ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ูƒ ูŠุตูŠุฑ ู…ู„ูƒุงู‹ ู„ูƒุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฃู†ูู‚ุชู‡ุง ู„ุฃุฌู„ ุฐุงุชูƒุŒ ูู…ุง ุชุธู†
ุฃู†ู‡ ู…ู„ูƒูƒ ูŠุตูŠุฑ ุบุฑูŠุจุงู‹ ุนู†ูƒ.

ย 

ย ุฃู„ุง
ุชุฑู‰ ุฃู† ุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุฃูŠุฏูŠุŒ ูˆุฅู† ุงู„ูู… ูŠู…ุถุบ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ู…ุนุฏุฉ ุชู‚ุจู„ู‡ุŸ ุฃูู‡ู„ ูŠุญู‚ ู„ู„ู…ุนุฏุฉ
ุฃู† ุชุญุชูุธ ุจุงู„ุทุนุงู… ู„ู†ูุณู‡ุง ุทุงู„ู…ุง ู‡ูŠ ุชู‚ุจู„ู‡ุŸ ุฃูŽูˆูŽ ูŠุญู‚ ู„ู„ุนูŠู† ุฅุฐ ุชู‚ุจู„ ุงู„ู†ูˆุฑ ุฃู† ุชุญุชูุธ
ุจู‡ ู„ุฐุงุชู‡ุง ูู„ุง ุชู†ูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ุฌุณุฏุŸ ู‡ู„ ูŠุญู‚ ู„ู„ุฃุฑุฌู„ ุฅุฐ ู‡ูŠ ูู‚ุท ุงู„ุชูŠ ุชู…ุดูŠ ุฃู† ุชู†ุชู‚ู„ ุจู…ูุฑุฏู‡ุง
ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฏูˆู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฌุณุฏุŸ

ย 

ย ุฅู†
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ู…ู‡ู†ุฉู‹ ู…ุนูŠู†ุฉู‹ ู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุฏู… ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ู…ู† ู…ู‡ู†ุชู‡
ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูุฅู† ุงู„ุถุฑุฑ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ู† ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุจู„ ูŠุดู…ู„ู‡ู… ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹.
ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑุŒ ูุฅุฐ ุชุบู„ู‚ูˆู† ุฃุญุดุงุฆูƒู… ุนู†ู‡ู… ูˆุชู†ูƒุจูˆู† ุนู„ู‰
ุงู„ุดุฑุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุบู†ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูุชูƒุฑูŠู† ููŠ ุฃูŠ ุฃุญุฏ ุขุฎุฑุŒ ูุฅู†ูƒู… ุณุฑุนุงู† ู…ุง ุชุชุญูˆู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ูู‚ุฑุงุก.

ย 

ุฃู„ู…
ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุจุณุจุจ ู…ูˆุช ุงุจู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุชุนู„ู…ู‡ ู…ู† ู‚ุตุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณุญู‚:

ู‚ุฏ
ูŠู‚ูˆู„ ุดุฎุตู ู…ุง: ู„ูƒู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ูู‚ุฏุชู ุงุจู†ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุชู ุฃุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูˆุนู„ู‘ูŽู‚ุชู
ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ุขู…ุงู„ูŠุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ู† ูƒุงู† ุณูŠุฑุซู†ูŠุŒ ู…ุงุฐุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุง ุชุชุญุณู‘ูŽุฑุŒ ู„ูƒู†
ู…ุฌู‘ูุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุดูƒุฑ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชูƒู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅุฐ ู‚ุฏู‘ูŽู… ูˆู„ุฏู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุฅู„ู‰
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุชูŽ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุง ุชุชุญุณู‘ูŽุฑ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ูƒ. ู„ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง
ุดูƒุฑุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุงุจู†ูƒ ู…ูŠุชุงู‹ุŒ ูู…ูƒุงูุฃุชูƒ ู„ู† ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุฏ ุงุจู†ู‡
ุจู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡. ูˆู„ูˆ ูˆุฌู‘ูŽู‡ุช ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุชู…ุฌูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุญูŠุจ
ูˆุงู„ุญุฒู†ุŒ ูุณุชูƒุงูุฃ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณุ› ู„ุฃู†ูƒ ุณูˆู ุชู†ุงู„ ุฅุนุฌุงุจ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆูุฑุญ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ
ูˆุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡.

ย 

ย ูˆุฑุจู…ุง
ูŠู‚ูˆู„ ุขุฎุฑ ุฃูŠุถุงู‹: ูˆูƒูŠู ู„ุง ุฃุญุฒู† ูˆุฃู†ุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุขู† ุณุฃุญุฑู… ู…ู† ูƒุงู† ูŠู†ุงุฏูŠู†ู‰
“ุฃุจูŠ”ุŸ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ุŸ ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ูู‚ุฏุช ุงุจู†ูƒุŸ ูƒู„ุงุŒ ุจู„ ุงุญุณุจู‡ ู…ู„ูƒุงู‹
ู„ูƒ ูˆุฃู†ุช ู…ุทู…ุฆู†ูŒ ุชู…ุงู…ุงู‹. ุฅู†ูƒ ู„ู… ุชูู‚ุฏ ู„ู‚ุจูƒ ูƒุฃุจุŒ ู„ูƒู† ุจุงู„ุญุฑูŠ ุงู„ุขู† ุงูƒุชุณุจุช ู„ู‚ุจุงู‹ ูŠุฒูŠุฏูƒ
ุดุฑูุงู‹ุ› ู„ุฃู†ูƒ ุณุชูƒูˆู† ุฃุจุงู‹ ู„ูŠุณ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู ูุงู†ูุŒ ุจู„ ู„ูƒุงุฆู†ู ุฎุงู„ุฏู. ู„ุง ุชุธู† ุฃู†ูƒ ูู‚ุฏุช ุงุจู†ูƒ
ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุขู† ุจุนูŠุฏูŒ ุนู†ูƒุŒ ูู„ูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุจุนูŠุฏุŒ ูุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ
ุจูŠู†ูƒู…ุง ุชุธู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูู‡ูƒุฐุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฑุฃูŠุช ุงุจู†ูƒ ุฑุงู‚ุฏุงู‹ุŒ ูู„ุง ุชููƒุฑ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู…ูŠุชุŒ ุจู„ ู‡ูˆ
ูƒู…ูŽู† ุทุงุฑ ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. ุฅุฐู† ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุนูŠูˆู†ู‡ ู…ุบู„ู‚ุฉู‹ ูˆูู…ู‡ ุตุงู…ุชุงู‹ ูˆุฌุณุฏู‡ ู„ุง ูŠุชุญุฑูƒุŒ
ูู„ุง ุชุธู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูู… ู„ู† ูŠุชุญุฏุซ ุจุนุฏุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠูˆู† ู„ู† ุชู†ุธุฑ ุจุนุฏุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุฌู„ ู„ู† ุชู…ุดู
ุจุนุฏุŒ ุจู„ ูู„ุชุชุฃู…ู„ ู…ููƒุฑุงู‹ ููŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูู… ุณูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุฃูุถู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠูˆู† ุณูˆู ุชุฑู‰
ุฃู…ูˆุฑุงู‹ ุฃุนุธู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุฌู„ ุณูˆู ุชุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุณุญุจ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู„ู„ ุงู„ุขู†
ุณูˆู ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฎู„ูˆุฏุŒ ูˆุณูˆู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุงุจู†ูƒ ุงู„ู…ูู…ุฌู‘ูŽุฏ ู…ุฑุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰.

ย 

ย ูู„ุชูุนูŽุธูŽู‘ู…
ุงู„ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฑ ูู‚ุท ุงุณุญู‚ุŒ ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุตุฏุฑ ู„ู‡ ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠู…ูŠุชู‡ ุจู†ูุณู‡ุŒ
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ู‚ุณูˆุชู‡ ูˆุญุฒู†ู‡ ุนู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุขู‡ ู…ูŠุชุงู‹. ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุชููˆู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ ู…ุถุงุฏุฉ
ู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุฎุทุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฃูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุงู‹ ู„ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ู‚ุงุชู„ุงู‹ุŸ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„
ุฃู„ุง ุชุนุทูŠู†ูŠ โ€“ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ โ€“ ุงุจู†ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชุญุฑู…ู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ู…ุง ุฏู…ุช ู‚ุฏ
ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฃุฎุฐู‡ุŸ ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุฐุจุญู‡ ูˆุฃู†ุฌู‘ูุณ ูŠุฏูŠู‘ูŽุŸ ุฃู„ู…
ุชุนุทู†ูŠ ูˆุนุฏุงู‹ ุฃู† ูŠู…ู„ุฃ ู†ุณู„ูŠ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ุจูˆุงุณุทุชู‡ุŸ ุฅุฐู† ูƒูŠู ุชุนุฏู†ู‰ ุจุงู„ุซู…ุงุฑ ุจูŠู†ู…ุง ุชู‚ุชู„ุน
ุงู„ุดุฌุฑุฉุŸ ู…ู† ุฑุฃู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู…ู† ุณู…ูุน ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ ูˆู„ูƒู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู… ูŠุชููˆู‘ูŽู‡ ุจุดูŠุกู ู…ุซู„
ู‡ุฐุงุŒ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ ู„ู… ูŠููƒุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชููƒูŠุฑุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ุญุชู‰ ุฑุฏ ูุนู„ ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ
ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ุŒ ู„ู… ูŠุทู„ุจ ู…ุจุฑุฑุงุชุŒ ู„ูƒู† ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุณูŽู…ูุน ” ุฎุฐ ุงุจู†ูƒ ูˆุญูŠุฏูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุจู‡ ุฅุณุญู‚
ูˆู‚ุฏู‘ูู…ู‡ ุฐุจูŠุญุฉู‹ ู„ูŠ ููˆู‚ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุฑูŠูƒ ุฅูŠุงู‡” (ุชูƒ2: 22)ุŒ ูุฅู†ู‡ ุชู…ู‘ูŽู… ู‡ุฐุง
ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ูˆุฌู‡ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ูุนู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุฃูู…ูุฑ ุจู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎูู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ุจู„
ูˆุฎุฏุน ุนุจูŠุฏู‡ ุฅุฐ ุชุฑูƒู‡ู… ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุฃุณูู„ ุงู„ุฌุจู„.

ย 

ย ุฅุฐู†
ุชุฃู…ู„ ูˆููƒุฑ ููŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงุจู†ู‡ ุจู…ูุฑุฏู‡ ูˆุจุฏูˆู†
ูˆุฌูˆุฏ ุฃุญุฏ ุขุฎุฑุŒ ุฅุฐ ุชูˆู‡ุฌุช ู…ุดุงุนุฑู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡ ุชุฌุงู‡ ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุตุงุฑุช ุฃู‚ูˆู‰. ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†
ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆูŠุนุจู‘ูุฑ ุจุฏู‚ุฉ ุนู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุชู…ู„ ููŠ ู†ูุณู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุฏ ูˆู„ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ุŒ ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ูˆูˆุถุนู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุจุญ ูˆุงุณุชู„ ุณูƒูŠู†ุงู‹ ู…ุณุชุนุฏุงู‹ ู„ุฐุจุญู‡. ูƒูŠูุŒ ูˆุจุฃูŠุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉู ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุตู ุงู„ุฃุณู‰
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุบู…ุฑ ู†ูุณู‡ุŸ ุฃู†ุง ู„ุณุชู ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ุญุชู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒู… ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† โ€“ ูู‚ุท โ€“
ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุตู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุนุฑู ู…ุง ูŠุฎุชู„ุฌ ููŠ ู†ูุณ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุจุดุฑูŠ ูŠู‚ุตุฑ ุนู† ุฃู† ูŠุนุฑุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ูƒูŠู ุธู„ุช ูŠุฏ ุงู„ุฃุจ ุซุงุจุชุฉุŸ
ูƒูŠู ู„ู… ุชู†ุญู„ ู‚ูˆุฉ ุฃุนุตุงุจู‡ุŸ ูƒูŠู ู„ู… ูŠุถุทุฑุจ ุฃุซู†ุงุก ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูˆู„ุฏู‡ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุŸ

ย 

ย ู‡ู„
ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏูŒ ุฃุจุงู‹ ูŠุตูŠุฑ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ูƒุงู‡ู† ุงู„ู…ุชุฃู‡ุจ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐุจูŠุญุฉุŸ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุชู‚ุฏูŠู… ุฅุณุญู‚
ุฐุจูŠุญุฉู‹ ุจุฏูˆู† ุณููƒ ุฏู…ุŒ ูˆู…ุญุฑู‚ุฉู‹ ุจุฏูˆู† ู†ุงุฑุ› ู„ุฃู† ุงุจุฑุงู… ุฐุจุญ ุงุจู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฐุจุญู‡. ู„ู… ูŠุฐุจุญู‡
ุจูŠุฏูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‡ ุจุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ ูˆุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ ุจู†ูŠุชู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠุนู„ู‘ูู… ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุฃุชูˆู† ุจุนุฏู‡ ุฃู† ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูุฑุงุนู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุจู†ุงุกุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
(ุงู„ุบุฑูŠุฒุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ)ุŒ ูˆู…ู† ูƒู„ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุชุŒ ูˆู…ู† ุญูŠุงุชู†ุง ู†ูุณู‡ุง.

ย 

ุฅู†
ู…ูˆู‚ู ุงุจุฑุงู… ู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ุนุธูŠู… ู„ู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ูŠูู‚ุฏุงู† ุงุจู†ู‡ู…ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏ:

ุชุฃู…ู‘ูŽู„
ูƒูŽุฑูŽู… ูˆุจุณุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฐุจุญ ุงุจู†ู‡ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุงุจู†ู‡
ุงู„ุฐูŠ ุฃูุนุทูŠ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ู‚ุทุน ุฑุฌุงุกู‡ุŒ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู‡ุงุฌู…ุชู‡ ุจุดุฏุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุจุนุฏูŽู‡ุง
ุนู†ู‡ุŒ ู„ู‚ุฏ ุงุฑุชุนุจุช ู…ู†ู‡ ู…ุซู„ู…ุง ูŠุฑุชุนุจ ุงู„ุญุฑุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฅุฐ ูŠู†ุถุจุท ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจู†ุธุฑุฉู ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง
ูŠุฌุฑุค ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจุจู†ุช ุดูุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุชูˆู‚ูุช ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู…ู†ุญู†ูŠุฉ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ุงุญุชุฑุงู…ุงู‹ุŒ ู„ุง ุฎูˆูุงู‹. ุชุฃู…ู„ ุงุญุชู…ุงู„ู‡ ูˆุตุจุฑู‡ุŒ ู„ู‚ุฏ ู‡ูุฒูู…ุช ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆูƒู„ ุฃุณู„ุญุชู‡ุง[3]
ุทูุฑูุญุช ุฃุฑุถุงู‹ ุจูŠู†ู…ุง ูˆู‚ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุดุงู…ุฎุงู‹ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุณูƒุฉ โ€“ ู„ูŠุณุช ุจุชุงุฌู โ€“
ูˆู„ูƒู† ุจุณูƒูŠู†ู ุชู„ู…ุน ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ุชุงุฌุŒ ูˆุตููˆู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุตูู‚ ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุนู…ู„ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู…ู†
ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูŠูุธูู‡ุฑู ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู†ุชุตุฑุงู‹. ุฃูŠ ุฑู…ุฒู ู„ู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุฅุฐู† ูŠุณุงูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู…ุฒุŸ
ุนู†ุฏู…ุง ูŠููˆุฒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠูŠู† ููŠ ุญู„ุจุฉ ุงู„ุณุจุงู‚ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ูุณู‡ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฐูŠุน ุงู„ุญู„ุจุฉ
ุจุฅุนู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตุฉุŒ ุฃู„ุง ูŠูŽุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุทู„ ุฃู† ุฅุนู„ุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ูุณู‡ ุนู†
ููˆุฒู‡ ูŠููˆู‚ ู…ุฌุฏุงู‹ ูˆุจู‡ุงุกู‹ ุฃูŠ ุชุงุฌ ูŠูƒู„ู‘ูŽู„ ุจู‡ุŸ ุฅู† ุฐู„ูƒ โ€“ ุจุฏูˆู† ุดูƒ ุณูˆู ูŠู„ูุช ุฅู„ูŠู‡ ู†ุธุฑ ูƒู„
ู…ู† ู‡ู… ุจุงู„ุฅุณุชุงุฏ. ุฅุฐู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุนู„ู† ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ู„ุง ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู„ูƒุงู‹ ููŠ ุฅุณุชุงุฏู
ูŠุดู…ู„ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ู„ุง ุฅุณุชุงุฏ ุนุงุฏูŠ ุจู†ุฏุงุกู ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ุงู†ุชุตุงุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ููŠ ุฃูŠ
ู…ูƒุงู†ู ุฅุฐู† ุณูˆู ู†ุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณุŸ ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุจุงุก ุฃู† ูŠุญุชู‚ุฑูˆุง
ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุดุฑุงุฑุงู‹ ูˆุถุงู„ูŠู†ุŒ ุจู„ ูˆูŠุญุฒู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุฐุง ู…ุงุชูˆุงุŒ ูู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน
ุฅุฐู† ุฃู† ูŠุนุจู‘ูุฑ โ€“ ุจุงู„ูƒู„ุงู… โ€“ ุนู† ุทุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงุจู†ู‡ ุงู„ู…ุชุฒู† ูˆุงู„ุนุงู‚ู„ุŒ
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุญุจูˆุจุŒ ุฐุจูŠุญุฉู‹ ู„ู„ู‡ุŸ

ย 

ย ุขู‡
ูƒู… ู‡ูŠ ู…ุบุจูˆุทุฉ ูŠุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูŠุง ู„ุดุฑู ุงู„ุณูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุณูƒุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠุฏ! ุฅู†ู‡ุง ุณูƒูŠู†ูŒ ุชุณุชุญู‚
ูƒู„ ุฅุนุฌุงุจ! ู„ุฃูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู ุฌูุนู„ุชุŸ ุฃูŠุฉู ุฎุฏู…ุฉู ู‚ุฏู‘ูŽู…ุชุŸ ูˆู„ุฃูŠ ู†ู…ูˆุฐุฌู ุฃูˆ ู…ุซุงู„ู ุฑู…ุฒุช
ูˆุฏู„ู‘ูŽุชุŸ ูƒูŠู ุตูุจุบุช ููŠ ุงู„ุฏู… ุฏูˆู† ุฃู† ุชูุตุจูŽุบุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุณุฑ ู…ุฑุนุจุงู‹ ุฌุฏุงู‹: ู„ู… ุชู‚ุชุฑุจ ุงู„ุณูƒูŠู† ู…ู† ุนู†ู‚ ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆู„ุง ุทุนู†ุช ุฑู‚ุจุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชุตูุฑ ุญู…ุฑุงุกูŽ
ู…ุตุจูˆุบุฉู‹ ุจุฏู… ุฅุณุญู‚ ุงู„ุจุงุฑุŒ ู„ุง ุจู„ ุจุงู„ุญุฑูŠ ุงู‚ุชุฑุจุช ุฅู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡ุŒ ูˆุซู‚ุจุช ุฑู‚ุจุชู‡ุŒ ูˆุงุญู…ุฑู‘ูŽุชุŒ
ูˆุตูุจูุบุช ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆู„ู… ุชูุตุจูŽุบ. ุฑุจู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ูƒู… ุฃู†ู†ูŠ ุฃู‡ุฐูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฃู…ูˆุฑุงู‹ ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉู‹. ู„ุง
ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู…ุชู†ุงู‚ุถุงู‹ุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ุชุฑุนู ุจุงู„ุฏู‡ุดุฉู ุฅุฐ ุฃู†ู†ู‰ ุฃุชุฃู…ู„ ููŠ ุนุธู…ุฉ
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจุงุฑุ› ู„ุฃู† ูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจุงุฑ ุบุฑุฒุช ุงู„ุณูƒูŠู† ููŠ ุฑู‚ุจุฉ ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ู„ูƒู† ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡
ู„ู… ุชุชุฑูƒู‡ุง ุชุชู„ูˆู‘ูŽุซ ุจุฏู…ู‡ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุณูƒูŠู† ู„ู… ุชูƒู† ูู‚ุท ููŠ ูŠุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุจู„ ููŠ ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡
ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆู„ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุบุฑุณ ุงู„ุณูƒูŠู† ุจุงู„ู†ูŠุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูุฃุนุงู‚ู‡ุง ุจุตูˆุชู‡.

ย 

ย ู„ูƒู†
ู„ุงุญุธ ุฃู…ุฑุงู‹ ุขุฎุฑุงู‹: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏู‘ูู… ุงุจู†ูƒ ุฐุจูŠุญุฉู‹ุŒ ูˆู„ู„ุชูˆ ุชุณู„ุญ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุณูƒูŠู† ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ.
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู„ุง ุชูู‚ุฏูŽู‘ู… ุงุจู†ูƒ ุฐุจูŠุญุฉู‹ุŒ ูู„ู„ุญุงู„ ุชุฑูƒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณู„ุงุญ. ู„ุฃู†ู‡
ูุถู‘ูŽู„ ุฃู† ูŠุจุฏูˆ ุนุจุฏุงู‹ ู…ุนุชุฑูุงู‹ ุจุงู„ุฌู…ูŠู„ ุนู† ุฃู† ูŠูุฏุนูŽู‰ ุฃุจุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุจูู„
ุฃู† ูŠูุญุฑู… ู…ู…ู† ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ู†ุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ูŠูŒ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‡ุŒ
ูˆุฃูˆู‚ู ุชู†ููŠุฐ ุฃู…ุฑู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุธู‡ุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทุงุนุฉู‹ ูˆุงุณุชุนุฏุงุฏุงู‹ ู„ุฅู†ุฌุงุฒู‡.

ย 

ย ูˆู„ูŠุณ
ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ุฅู†ู‡ ูู‚ุท ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุฐุจุญุŒ ูˆูˆุถุน ุงู„ุญุทุจ ููˆู‚ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง
ุณูŽู…ูุนูŽ ุตูˆุช ูˆู„ุฏู‡ ูŠุณุฃู„ู‡: ุฃุจูŠ ุฃูŠู† ุงู„ุฎุฑูˆู ู„ู„ู…ุญุฑู‚ุฉุŸ ุทุบุชู‡ ุฃู…ูˆุงุฌ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู…ู† ูƒู„ ุฌู‡ุฉ
ูˆุฒุนุฒุนุช ููƒุฑู‡ ูˆู…ุฒู‚ุช ู‚ู„ุจู‡ ูƒุฃู†ู‡ุง ุณู‡ุงู… ู†ุงุฑูŠุฉ. ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ
ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ุญุชู‰ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุตูŠุฑูˆุง ุขุจุงุก ุจุนุฏ ูŠุชุฃุซุฑูˆู† ู…ู†
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ู„ูƒู† ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ู‡ู„ ุชุณุจุจุช ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ููŠ ู…ุนุงู†ุงุฉ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุตุญูŠุญูŒ
ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุฅุณุญู‚ ูˆุฑุจุงู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุณุญู‚ ุชุนุฒูŠุฉู‹ ู„ู‡ ููŠ ุดูŠุฎูˆุฎุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูˆุญูŠุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ููŠ
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ุนู‡ ูˆูŠุฑุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุขู† ูŠู†ูˆูŠ ุฃู† ูŠุฐุจุญู‡! ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุคูƒุฏ ุฃู† ุฃูŠุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู„ู… ุชูุฎูู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุจู‡ ุงู„ู…ุงุณ ููŠ ู…ุนุฏู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฒุนุฒุนุชู‡ุŒ ูู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ุงุจู†ู‡: ู„ุง
ุชูŽุฏู’ุนูู†ูŠ ุฃุจุงู‹ ู„ุฃู†ูŠ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู„ู† ุฃูƒูˆู† ุฃุจูŠูƒุŒ ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ุŸ ” ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑู‰ ู„ู‡
ุงู„ุฎุฑูˆู ู„ู„ู…ุญุฑู‚ุฉ ูŠุง ุงุจู†ูŠ” (ุชูƒ22: 8). ูˆู„ุนู„ู†ุง ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ูƒู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุขุฎุฑ
ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ: ุฅุณุญู‚ ูŠุฏุนูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจุงู‹ุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠุฏุนูˆ
ุฅุณุญู‚ ุงุจู†ุงู‹. ุญุฑุจู ุฃููƒุงุฑู ุฑู‡ูŠุจุฉุŒ ูˆุฑูŠุญูŒ ุนุงุชูŠุฉ ุชู‡ุจ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุบุฑู‚! ู„ุฃู†ู‡
ุนู†ุฏู…ุง ุณูŽู…ูุน ุฅุณุญู‚ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู ูŠุชูƒูู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ูุญุต ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑ
ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ูƒู… ูƒุงู† ุงุจู†ุงู‹ ู…ุทูŠุนุงู‹ ู…ุคุฏุจุงู‹ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฑูŠุนุงู† ุงู„ุดุจุงุจ!

ย 

ย ุฃู„ู…
ูŠุจุงุบุชูƒู… ุบู„ูŠุงู† ุงู„ุฏู…ุงุก ููŠ ุฑุคูˆุณูƒู…ุŸ ุฃู„ู… ูŠุนุงู†ู‚ ูƒู„ ู…ู†ูƒู… ููŠ ููƒุฑู‡ ุงุณุญู‚ ุงู„ุดุงุจุŸ ุฃู„ู…
ูŠูุซูุฑูƒู… ุชูู‡ู…ู‡ ู„ู„ู…ูˆู‚ูุŒ ูุชุญุชุฑู…ูˆู† ุชู‚ูˆุงู‡ุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูุตูŽุจ ุจุงู„ุฐู‡ูˆู„ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ููŠู‘ูุฏ
ูˆูˆูุถูุน ููˆู‚ ุงู„ุญุทุจุŸ ูˆู„ู…ูŽ ู„ู… ูŠุดุฑุน ููŠ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุŒ ุฃูˆ ูŠุชู‡ู… ุฃุจุงู‡ ุจุงู„ุฌู†ูˆู†ุŸ ู„ู‚ุฏ ู‚ูŽุจูู„ ุฃู† ูŠู‚ูŠุฏ
ูˆูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุจุญุŒ ุจู„ ูˆุชุญู…ู‘ูŽู„ ูƒู„ ุดูŠุก ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชููˆู‡ ุจูƒู„ู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุญู…ู„ุงู‹ ูˆุฏูŠุนุงู‹ุŒ
ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑู‰ ู…ุซู„ ุฑุจ ุงู„ูƒู„ ุชุดุจู‘ูŽู‡ ุจุตู„ุงุญู‡ุŒ ุฅุฐ ุฑู…ุฒ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุฐุจูŠุญุŒ ู„ุฃู† ุฑุจู†ุง ”
ุธูู„ูู… ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ูุชุฐู„ู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุชุญ ูุงู‡ุŒ ูƒุดุงุฉู ุชูุณุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐุจุญ ูˆูƒู†ุนุฌุฉู ุตุงู…ุชุฉู ุฃู…ุงู…
ุฌุงุฒูŠู‡ุงุŒ ูู„ู… ูŠูุชุญ ูุงู‡” (ุฅุด53: 7).

ย ุฅุฐู†
ู„ุง ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุฃุญุฏูƒู… ูƒูŠู ู„ู… ูŠุนุงู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ู… ูŠุชุฃู„ู… ู…ุซู„ู…ุง ูŠุชุฃู„ู… ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุทุจูŠุนูŠูˆู†ุŒ
ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ูŠุญุงูˆู„ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุจุฑู‡ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุจุงู„ูŠ ุญุชู‰ ูŠุณู„ุจู‡ ุญู‚ู‡
ููŠ ู…ุฏูŠุญ ูŠุณุชุญู‚ู‡. ู„ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุตุงุฏู ุฃู† ู†ุฑู‰ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃูู†ุงุณุงู‹ ู…ู†ู‘ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ุบุงุฑู‚ูŠู†
ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู…ู„ุฐุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ูŠุณุงู‚ูˆู† ู„ุชู†ููŠุฐ ุญูƒู… ุงู„ุฅุนุฏุงู… ุฌุฒุงุกู‹ ูˆูุงู‚ุงู‹ ุนู„ู‰
ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุณูŠุฆุฉุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุชุฃู„ู… ู„ุฃุฌู„ู‡ู… ู…ุชุถุงูŠู‚ูŠู†ุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆููŠู† ู„ุฏูŠู†ุง ูˆู„ู…
ู†ุฑู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ุจู„ ูˆู†ุจูƒูŠ ุจุญุฑู‚ุฉู ุดูู‚ุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ู…. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŒ ููƒู… ูˆูƒู… ู…ุง ูŠุฌูˆู„
ุจุฎุงุทุฑ ู…ูŽู† ุฃูู…ูุฑ ุฃู† ูŠุฐุจุญ ุงุจู†ู‡ ูˆูŠูุตุนุฏู‡ ู…ุญุฑู‚ุฉู‹ ูƒุฐุจูŠุญ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณ ููˆู‚ ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุฐุจุญุŸ ุงุจู†ู‡
ุงู„ู…ู†ุญุฏุฑ ู…ู† ุตู„ุจู‡ุŒ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏ ุจุนุฏ ู…ุฑูˆุฑ ุณู†ูŠู† ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆูƒุงู† ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ู†ุงู„ุŒ
ุงุจู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุฑูŠุนุงู† ุดุจุงุจู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ ุฃุจูŠู‡ ุดูŠุฎุงู‹ ุทุงุนู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู†!
ู„ูˆ ูƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุฏ ู‚ูุฏูŽ ู…ู† ุญุฌุฑูุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุงุณุŒ ุฃู„ู… ูŠูƒู†
ูŠุชุฃุซุฑ ุจุถูŠุงุน ุฒู‡ุฑุฉ ุดุจุงุจ ุงุจู†ู‡ุŒ ุฃู„ุง ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ู…ุชุนู‚ู„ุŒ ุฃูˆ ุชู‚ูˆู‰ ู†ูุณู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ุณู…ุน
ุฅุณุญู‚ ุฃุจูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„ “ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑู‰ ู„ู‡ ุงู„ุฎุฑูˆู ู„ู„ู…ุญุฑู‚ุฉ ูŠุง ุงุจู†ูŠ”ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุฃู„
ุนู† ุดูŠุก ุขุฎุฑ. ุฑุฃู‰ ุฃุจูŠู‡ ูŠู‚ูŠุฏู‡ุŒ ูู„ู… ุชุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ุฑุฏุฉู ูุนู„ู. ูˆูุถูุน ููˆู‚ ุงู„ุญุทุจุŒ ูู„ู… ูŠุญุงูˆู„
ุงู„ู‚ูุฒ ุฃูˆ ุงู„ู‡ุฑุจ. ุฑุฃู‰ ุงู„ุณูƒูŠู† ุฌุงู‡ุฒุงู‹ ู„ุฐุจุญู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฑุชุนุจ. ุฃูŠ ู†ูุณู ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ
ุชู‚ูˆู‰ ู…ู† ู†ูุณ ุฅุณุญู‚ุŸ ู…ูŽู† ุณูŠุฌุฑุค ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุนุฏ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุนุงู†ู‰
ุฃูŠ ุงุถุทุฑุงุจุŸ ู„ูˆ ููุฑูุถ ุฃู† ุนุฏูˆุงู‹ ูƒุงู† ูŠู†ูˆูŠ ุฃู† ูŠุฐุจุญู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ูˆ ูˆุญุดุงู‹ ุงูุชุฑุณู‡ุŒ ุฃู„ู… ุชูƒู†
ุชุชุฃู„ู… ู†ูุณู‡ุŸ ุจุงู„ุทุจุน ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ูƒุฐุง. ู„ุฐู„ูƒ ุฃุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠูƒ
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฅุฐุง ูู‚ุฏุช ุงุจู†ุงู‹ ู„ูƒ ุฃูˆ ุงุจู†ุฉู‹ุŒ ุฃู„ุง ุชุจูƒูŠ ุจุฅูุฑุงุทูุŒ ุฃูˆ ุชุฑุดู… ู†ูุณูƒ ุจุฅุดุงุฑุฉ
ุงู„ุตู„ูŠุจ ุจุงุณุชู‡ุชุงุฑุŒ ู„ูƒู† ุชุฃู…ู‘ูŽู„ ููŠ ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฐุจุญ ุงุจู†ู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุณูู„ ุฏู…ุนุฉู‹ ูˆู„ุง ุชููˆู‡
ุจูƒู„ู…ุฉู ู…ูุฑุฉ. ูˆุฃูŠูˆุจ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุฃู„ู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ุทุจูŠุนูŠูŒ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ุฃุจูŒ ูŠุญุจ
ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ู†ูุนู„ู‡ ู†ุญู† ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูŠุชู†ุงุณุจ ูู‚ุท ู…ุน ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุก. ูู„ูˆ
ุจูƒูŠุช ูˆุงู†ุชุญุจุช ุนู„ู‰ ุดุฎุตู ุฏูุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ู„ูƒูŠ ูŠูƒุฑู‘ูŽู… ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูู„ู† ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ูƒ ุตุฏูŠู‚ูŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ุจู„ ุนุฏูˆูŒ.

ย 

ุงู„ุตู„ุงุฉ
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ููˆุณ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูู„ุชุญุฒู† ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูˆุชูˆู† ุบูŠุฑ ุชุงุฆุจูŠู†:

ุฑุจู…ุง
ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ู„ูƒู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุนุฑู ุฐู„ูƒุŸ ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ูุณูˆุงุก ุนุงุด ุญูŠุงุชู‡
ุจุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฃู… ู„ุงุŒ ูู…ุนุฑูˆู ุฃูŠู† ุณูˆู ูŠุฐู‡ุจ. ุนู†ุฏุฆุฐ ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุจูƒูŠ ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุถุจุทุŒ
ูู„ู‚ุฏ ุฑุญู„ ู…ุญู…ู„ุงู‹ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูุฑุญ!
ู„ุฃู†ู‡ ุชูˆู‚ู ุนู† ูุนู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆู„ู† ูŠูุถูู ุนู„ู‰ ุญู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุฑุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฃู†
ุชุณุงุนุฏู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ู„ุง ุจุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆุงู„ู†ุญูŠุจ ู„ูƒู† ุจุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆุงู„ุชูˆุณู„ุงุช ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ุงุช ูˆุงู„ุชู‚ุฏู…ุงุช.
ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู… ุชุชู‚ุฑุฑ ุงุนุชุจุงุทุงู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฏูˆู† ุณุจุจู ูŠู‚ู ุงู„ูƒุงู‡ู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฐุจุญ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ุชูุฑููŽุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฑู‡ูŠุจุฉ ู…ุตู„ูŠุงู‹ “ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฑู‚ุฏูˆุง ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ุชุญู„ ุฐูƒุฑู‰ ุฑู‚ุงุฏู‡ู…”ุŒ ู„ูƒู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุตูŠุฑ ุจุนุฏ ุงุณุชู†ุงุฑุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุฃูŠูˆุจ ุชุทู‡ุฑ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ
ูู„ู…ุงุฐุง ุชุชุดูƒูƒ ุฃู†ุช ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑูุน ุชู‚ุฏู…ุงุชูƒ ู„ุฃุฌู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุญู„ูˆุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ู„ุง ุดูƒ
ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุณุจุจ ู„ู‡ู… ุจุนุถ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุชุฎููŠู. ุฅุฐู† ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจูƒูŠ ู„ุง ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุนู…ูˆู…ุงู‹ุŒ
ุจู„ ุจุงู„ุญุฑูŠ ู†ุจูƒู‰ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุบู†ุงู‡ู… ูŠู…ูˆุชูˆู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุคู…ู‘ูู†ูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุนุถ
ุงู„ุฑุงุญุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูู„ู†ุจูƒู ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ูˆูŠู…ู„ูƒูˆู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุทู‡ุฑู‡ู…
ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ูู„ู†ุจูƒู ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก. ูˆู„ุง ู†ู†ุณู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ุฎุงุตุฉุŒ ุจู„
ูˆูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู„ูŠุณ ู„ูŠูˆู…ู ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุจู„ ูƒู„ ุฃูŠุงู… ุญูŠุงุชู†ุงุŒ ูˆู„ู†ุณุงุนุฏู‡ู… ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง
ู†ุณุชุทูŠุน ูู„ู†ููƒุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุจุฃุฎุฑู‰ ูƒูŠู ู†ู…ุฏู‡ู… ุจู…ุณุงุนุฏุฉู ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุฑุงุญุฉู ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช
ุจุณูŠุทุฉุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฐู„ูƒุŸ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุตู„ูŠ ู„ุฃุฌู„ ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ูˆู†ุชุฑุฌู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู† ูŠูุตู„ู‘ููˆุง ุฃูŠุถุงู‹
ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู†ุตู†ุน ุฏุงุฆู…ุง ุฅุญุณุงู†ุงู‹ ูˆุตุฏู‚ุฉู‹ ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนุทูŠ
ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฒูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุชู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ “ูˆุฃูุญุงู…ูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ู„ุฃูุฎู„ุตู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ูุณูŠุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฏุงูˆุฏ ุนุจุฏูŠ” (2ู…ู„19: 34)ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฐูƒุฑู‰ ุดุฎุต
ุจุงุฑ ู„ู‡ุง ู‚ูˆุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑุŒ ุฅุฐ ุชูุตู†ูŽุน ุฃุนู…ุงู„ ุตุงู„ุญุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู†ุชุงุฆุฌ
ุนุธูŠู…ุฉุŸ ู„ูŠุณ ุงุนุชุจุงุทุงู‹ (ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุจุฏูˆู† ุนู„ุฉู) ุดุฑู‘ุน ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุฃุซู†ุงุก
ุชุชู…ูŠู… ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูู‚ุฏ ุนุฑููˆุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฑุจุญ ูˆุนุธู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌู†ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู…ู†
ุฐู„ูƒ. ููƒูŠู ู„ุง ู†ูุฑุถููŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ู ูƒู„ ุงู„ุดุนุจ ุฑุงูุนูŠู† ุฃูƒูู‡ู… ุจุงู„ุถุฑุงุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ
ูˆุจุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ู…ุน ุงู„ุฅูƒู„ูŠุฑูˆุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ู…ู‡ูŠุจุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉุŒ
ู†ุชุฑุฌุงู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุฎูˆุชู†ุง ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†ุŸ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุตุฑ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ุงู„ู…ุนู…ุฏูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† (ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุนุชู…ุฏูˆุง ุจุนุฏ) ู„ุง ูŠุชู…ุชุนูˆู† ุจุฃูŠุฉ ู…ุนูˆู†ุฉ ุณูˆู‰ ู…ุง
ูŠู‚ุฏู‘ูŽู… ุฅุญุณุงู†ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู…ู† ุฃุฌู„ ุฑุงุญุฉ ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุญุณุงู† ูŠู…ุฏู‡ู… ุจุจุนุถ ุงู„ุฑุงุญุฉ.
ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ุดุฑุงู‹ุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู…ู† ูŠู…ูˆุช ุบุงุฑู‚ุงู‹ ููŠ ุฎุทุงูŠุงู‡.

ย 

ู„ู…ุงุฐุง
ู†ุฎุงู ุงู„ู…ูˆุชุŸ

ุฃุชุฑูŠุฏูˆู†
ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู„ู…ุงุฐุง ุชุฎุงููˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŸ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ุนุฑู ุฐู„ูƒุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุฃู„
ุฃู†ูุณู†ุง ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุณุชูˆู„ูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุนุดู‚ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุดุบู„ู†ุง ุงู„ุงุดุชูŠุงู‚
ู„ู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุนุชูŠุฏุฉุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุงุŒ ูุณูˆู ู†ุญุชู‚ุฑ ูƒู„ ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ุจู„
ูˆู…ู† ูƒุงู† ุณุงุจู‚ุงู‹ ูŠุฎุงู ุฌู‡ู†ู… ุฃูˆ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ูุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุญูˆู„ ู„ู„ุงุดุชูŠุงู‚ ู„ู„ู…ู„ูƒูˆุช ูุฅู†ู‡ ู„ู†
ูŠุจุงู„ู ุจุงู„ู…ูˆุช.

ย 

ูˆุจู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ูŠุง ุฅุฎูˆุชูŠ ุฃู† ุฃุนุทูŠ ู„ูƒู… ุจุนุถ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ: ู„ุง ูŠูƒู† ุชููƒูŠุฑูƒู… ู…ุซู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ
ู„ูƒู† ูƒูˆู†ูˆุง ุฃุทูุงู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุดุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฎุงููˆู† ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุนู„ุฉุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุฎุงููˆู† ู…ู†
ุงู„ุฎูŠุงู„ุงุชุŒ ูู‡ู… ูŠุฎุงููˆู† ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃุฌู„ุณู‡ู… ุฃุญุฏ ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ูุณุฑุนุงู† ู…ุง
ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฅู…ุณุงูƒ ุงู„ู„ู‡ุจ.

ย 

ย ุฃุชุฑูŠุฏ
ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุณุจุจุงู‹ ุขุฎุฑ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ุฎุงู ุงู„ู…ูˆุชุŸ ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนูŠุด ุญูŠุงุฉู‹ ูุงุถู„ุฉู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง
ุถู…ูŠุฑ ุทุงู‡ุฑุŒ ูู„ูˆ ูƒู†ุง ู†ุนูŠุด ุญูŠุงุฉู‹ ูุงุถู„ุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฏูŠู†ุง ุถู…ูŠุฑ ู†ู‚ูŠุŒ ูู„ูŠุณ ู…ู† ุณุจุจ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ุฎุงู
ุงู„ู…ูˆุช. ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู„: ุจุฑู‡ู† ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู†ูŠ ุณูˆู ุฃุฑุซ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุงุฐุจุญู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุฑุฏุชุŒ
ุนู†ุฏุฆุฐู ุณูˆู ุฃูƒูˆู† ู„ูƒ ู…ุฏูŠูˆู†ุงู‹ุŒ ุฅุฐ ุชุฑุณู„ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุณุฑูŠุนุงู‹. ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุฎุงู ุฃู†
ุฃู…ูˆุช ุธู„ู…ุงู‹ุŒ ุฃูŠ ุจู„ุง ูุงุฆุฏุฉ! ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ุŸ ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ุฃุชุฎุงู ุฃู† ุชู…ูˆุช ุธู„ู…ุงู‹ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ
ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู…ูˆุช ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุญู‚ุŸ! ูƒูŠู ู„ู…ู† ู‡ูˆ ุถุงุฆุนูŒ ูˆู…ุนุฐุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูˆุช
ุธู„ู…ุงู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุญู‚ุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุฎุงู ุงู„ู…ูˆุชุŒ ููƒุงู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฎุงู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฐุงูƒ
ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุญู‚. ุฅู† ู…ู† ูŠู…ูˆุช ุธู„ู…ุงู‹ ู‡ูˆ ู…ู† ุชุดุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุ› ู„ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุถูˆุง
ุงู„ุฑุจ ุฎุถุนูˆุง ู„ู„ู…ูˆุช ุธู„ู…ุงู‹. ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู‡ุงุจูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุฐุจุญ ุจุณุจุจ ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠ ุฎุทุฃ ุชุฌุงู‡ ุฃุฎูŠู‡
ู‚ุงูŠูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุฃุญุฒู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุณู…ุญ ุจู‡ุฐุงุŒ ูู‡ู„
ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุจ ู‡ุงุจูŠู„ ุฃู… ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ู‡ุŸ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฌุฏุงู‹ ุฃู†ู‡ ูุนู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุจู‡
ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุตู†ุน ู„ู‡ ุชุงุฌุงู‹ ุฃูƒุซุฑ ุจู‡ุงุกู‹ ุจุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐุจุญ ุงู„ุธุงู„ู…. ุฃุฑุฃูŠุช ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
ุชุฎุงู ุงู„ู…ูˆุช ุธู„ู…ุงู‹ุŒ ุจู„ ุฎูŽู ุฃู† ุชู…ูˆุช ู…ุซู‚ู„ุงู‹ ุจุฎุทุงูŠุง ูƒุซูŠุฑุฉ. ูˆุจูŠู†ู…ุง ู…ุงุช ู‡ุงุจูŠู„ ุธู„ู…ุงู‹ุŒ
ุนุงุด ู‚ุงูŠูŠู† ู‡ุงุฆู…ุงู‹ ู…ุฑุนูˆุจุงู‹. ู…ูŽู† ู…ูู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูƒุงู† ู…ุบุจูˆุทุงู‹ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŸ ุฃุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุณุจ
ุงู„ุจุฑ ุฅุฐ ุชูˆู‚ูุช ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุฃู… ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ูŠุฒุงู„ ุนุงุฆุดุงู‹ ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŸ ุฃุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ุธู„ู…ุงู‹ุŒ
ุฃู… ู…ู† ูŠุนูŠุด ู…ุฑุชุนุจุงู‹ ุนู† ุญู‚ุŸ ูˆุฃูŠุฉ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‡ูŠ ุฃุณูˆุก ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŸ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ูƒู„ ู‚ุชู„
ูŠูุนุชูŽุจุฑ ุฌุฑูŠู…ุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูุงุนู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ ู…ุจุฑุฑุงุช ู‚ูˆูŠุฉุŒ ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ ุฅุณู…ุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุฏูŠุงู†ูŠูˆู†[4]
ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฏูˆุงู‹ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐ ูŠุญุฑู…ูˆู†ู‡ู… ู…ู† ู…ุนูˆู†ุฉ ุงู„ุฑุจุŒ ูŠูุญูŠูˆู†
ุงู„ุฃู…ู„ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฒูŠู†ูˆุง ุจุนุถ ุงู„ูุชูŠุงุช ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ู† ุฃู…ุงู… ุฌูŠุด ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุบุฑูˆู‡ู… ูˆุฌุฐุจูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุงุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃู‰ ููŠู†ุญุงุณ ุฐู„ูƒ ุงุณุชู„ ุณูŠูู‡ ูˆู‚ุชู„ ุงุซู†ุงู† ู…ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุง ูŠูุนู„ุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุชูŠู„ูŠู† ู„ูƒู†
ู„ูƒูŠ ูŠู†ู‚ุฐ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†. ู„ุง ุดูƒ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูŠูุนุชุจุฑ ู‚ุชู„ุงู‹ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ุณุจุจ ุฎู„ุงุต
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูˆูุฌุฏูˆุง ููŠ ุฎุทุฑ ุงู„ุงู†ุฒู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃู†ู‚ุฐ ุขู„ุงูุงู‹
ูƒุซูŠุฑุฉ. ูู…ุซู„ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฅุฐ ูŠุจุชุฑูˆู† ุงู„ุนุถูˆ ุงู„ูุงุณุฏ ูŠู†ู‚ุฐูˆู† ูƒู„ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุนู„
ููŠู†ุญุงุณุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุนู…ู„ู‡ ูŠุนุชุจุฑ ู…ุจุฑุฑุงู‹.

ย 

ย ุฏุนูˆู†ุง
ู„ุง ู†ุจูƒู โ€“ ุฅุฐู† โ€“ ุจุบูŠุฑ ุชู…ูŠูŠุฒ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู…ูˆุชูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูˆุชูˆู† ู…ุซู‚ู„ูŠู†
ุจุฎุทุงูŠุงู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ. ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูˆู† ู„ู„ู†ุญูŠุจ ูˆุงู„ุญุฒู†. ู„ุฃู† ุฃูŠ ุฑุฌุงุก ูŠูˆุฌุฏ ู„ู…ู† ูŠุฑุญู„ูˆู†
ู…ุซู‚ู„ูŠู† ุจุฎุทุงูŠุงู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุชุทู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณุชุญูŠู„ูŒ. ู„ู† ุฃุนูŠู‚ูƒู… ุฅุฐ
ุชุจูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุฑุญู„ูˆู† ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู‡ู… ูŠู†ูˆุคูˆู† ุชุญุช ูˆุทุฃุฉ ุฎุทุงูŠุงู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠูƒู† ุจูƒุงุฆู†ุง
ุจุทุฑูŠู‚ุฉู ู„ุงุฆู‚ุฉุŒ ู„ุง ุดุงุฐุฉุŒ ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุจุฃู† ู†ุฑุฎูŠ ุดุนูˆุฑู†ุง ูˆู†ู…ุฒู‚ ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ ูˆู†ุบูŠุฑ ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุฌูˆู‡ู†ุงุŒ
ู„ูƒู† ูู„ู†ุชุฑูƒ ุฏู…ูˆุนู†ุง ุชู†ุณุงุจ ุจู‡ุฏูˆุก ู…ู† ุนู…ู‚ ู†ููˆุณู†ุงุŒ ู‡ุฐุง ูŠููŠุฏู†ุง ู†ุญู†ุ› ู„ุฃู† ู…ู† ูŠุญุฒู† ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุงุชุŒ ุณูŠุญุงูˆู„ ุฃู„ุง ูŠุณู‚ุท ู‡ูˆ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุดุฎุตุงู‹ ู…ูŠุชุงู‹
ูŠูุญู…ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณูƒู†ู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูŠุชุจุนู‡ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุฃุฑู…ู„ุชู‡ ูˆู‡ู… ุญุฒุงู†ู‰ุŒ ูˆูŠุจูƒูŠู‡ ุนุจูŠุฏู‡
ูˆุฃุตุฏู‚ุงุคู‡ุŒ ููƒู‘ูุฑ ูƒูŠู ุฃู† ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงุถุฑ ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฎุชู„ู ููŠ ุดูŠุก
ุนู† ุงู„ุธู„ุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆู‡ุงู… ูˆุงู„ุฃุญู„ุงู…. ุฃูู†ุธุฑ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุตุงุฑุช ุฃู†ู‚ุงุถุงู‹
ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ู‡ุงุฑุชุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ” ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุบุงุฉ ุฌู„ุณูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุงู„ุฎุงู…ู„
ุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุจุณ ุงู„ุชุงุฌ” (ุญูƒู…ุฉ ุจู† ุณูŠุฑุงุฎ11: 5) ุฃู„ุง ูŠูƒููŠูƒ ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ ุชููƒุฑ ุฅุฐู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช
ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุงู… ุฃูŠุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ูƒ. ุฑุจู…ุง ุชูุชูƒ ุจูƒ ุญุดุฑุฉ ุถุนูŠูุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูƒู… ู…ู† ู…ุฑุฉู ุญุฏุซ ู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุฃู†
ุณู‚ุท ุฃุญุฏู‡ู… ู…ู† ุณู‚ู ุงู„ุญุฌุฑุฉ ูุฎูู„ุนุช ุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุชุณุจุจุช ููŠ ุดุฑู ุฃุนุธู….

ย 

ุฅู†ู‘ูŽ
ุงู„ู…ูˆุช ูŠูƒุดู ุนุจุซ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ:

ุชููƒู‘ูŽุฑ
ููŠ ู‡ุฐุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ู„ุง ุชุนุฌุจ ุจุฌู…ุงู„ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุŒ ูˆู„ุง ุงุนุชุฏุงู„ ุงู„ู‚ูˆุงู… ูˆุชู†ุงุณู‚ู‡ุŒ ูˆู„ุง
ุงู„ู…ู„ุจุณ ุงู„ูุงุฎุฑุŒ ูˆู„ุง ู…ุง ุชู…ู„ูƒู‡ ู…ู† ุฌูŠุงุฏ ูˆู…ู† ุนุจูŠุฏ. ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูููƒูŽู‘ุฑ ููŠ ุฃู…ุฑู ูˆุงุญุฏ: ุฃูŠู†
ูŠู†ุชู‡ูŠ ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒู†ุช ุชูุนุฌุจ ุจุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุŒ ูุณุฃูˆุฌู‡ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุจู‡ุงุกู‹ ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐุง. ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ุนุฌุจ ุจู‡ุง ุจุณุจุจ
ู…ุธู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูƒูุฎุงุฑ ุณูŠุคูˆู„ ู…ุตูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุชุฑุงุจ. ุฃุฑู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ู…ุง
ุฃูุตูŠุจ ุจุญู…ู‰ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏุฆุฐู ู…ุดุฑูุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช. ุณุงุนุชู‡ุง ูู‚ุท ุณู†ุฏูŠุฑ ุญูˆุงุฑุงู‹ ูˆุณุฃุณุฃู„ูƒ: ุฃูŠู†
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุดูˆู† ุจุฎูŠู„ุงุก ูˆุชูƒุจู‘ูุฑุŒ ู‡ุง ุฅู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ูŠุชุจุนูˆู†ู‡ู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูˆู‚. ุฃูŠู† ู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ุจุณูˆู† ุงู„ุญุฑูŠุฑุŸ ุฃูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃู…ุณูƒูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ุนู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง
ูƒุงู†ูˆุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ู†ูƒุจูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู„ุฐุงุชู‡ู…ุŸ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุณู‡ุฑุงุชู‡ู… ุงู„ูุงุฎุฑุฉุŒ ุฃูŠู† ูุฑู‚ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŒ ุฃูŠู†
ุงู„ู…ุชู…ู„ู‚ูˆู†ุŒ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุถุญูƒุงุชู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุชุฑู ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุดู‡ูˆุงุชู‡ู…ุŒ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุญูŠุงุชู‡ู…
ุงู„ุฑุฎูˆุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู†ูู‚ุงุชุŸ ุงู„ูƒู„ ุฑุญู„ ูˆุชู„ุงุดู‰ ุจุนูŠุฏุงู‹. ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ู†ุงู„ ุนู†ุงูŠุฉู‹
ูˆู†ุธุงูุฉู‹ ูุงุฆู‚ุชูŠู†ุŸ ุงู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ู‡ู„ ู„ุงุญุธุช ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุงู„ุฑู…ุงุฏ ูˆุงู„ุณูˆุณ ูˆูƒู… ุงู„ู‚ุฐุงุฑุฉ
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ุฃู†ุธุฑุŒ ูˆุชุฃูˆู‡ ุจู…ุฑุงุฑุฉูุŒ ูˆูŠุง ู„ูŠุช ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠู‚ุชุตุฑ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุณูŠุฆุŒ ู„ูƒู†
ุงู„ุขู† ุงู†ู‚ู„ ุชููƒูŠุฑูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุตุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ุฅู„ู‰
ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุทูุฆุŒ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ู…ูุฑุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉุŒ
ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชู…ุฑ ุจุฏูˆู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชู„ู ุนู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ููƒู„ุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ู„ู‡ู…ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ู‡ู†ุง. ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ู†ุงูƒ ููŠ
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุณุชู…ุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฑุบู… ุงุฎุชู„ุงู ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ
ูˆุดุฑูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ุจู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุงุณ ุนู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ุฅุฐู† ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุฒูŠู†ุฉ
ุงู„ูุงุฎุฑุฉุŸ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชู…ู„ู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุงุชุŒ ุฃูŠู† ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ุนุจูŠุฏ ู…ู† ุนู†ุงูŠุฉ
ูˆุณู‡ุฑุŒ ุฃูŠู† ูˆูุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุบู†ู‰ ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุชุŸ ุฃูŠ ุฑูŠุญ ุนุงุชูŠุฉ ุฃุชุช ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆุฒุนุฒุนุช ูƒู„ ู‡ุฐุง
ูˆุดุชู‘ูŽุชุชู‡ุŸ

ย 

ูˆู…ุง
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ูู‚ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู†ููŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูˆุจูŠู†ู…ุง ูŠุชุณุจุจ ุฐู„ูƒ ููŠ
ุถุฑุฑ ู…ุงุฏูŠ ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ู…ุดูŠุนูŠู†ุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ูŠุช ู„ุง ูŠุฑุจุญ ุดูŠุฆุงู‹. ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ุน ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู… ู…ู†
ุงู„ู…ูˆุช ุนุฑูŠุงู†ุงู‹ุŒ ูƒู ุนู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ูˆู„ุง ุชุชุนู„ู„ ุจุงู„ู…ูˆุช. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ุน ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: “ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ
ุฌูˆุนุงู†ุงู‹ ูุฃุทุนู…ุชู…ูˆู†ูŠุŒ ูˆุนุทุดุงู†ุงู‹ ูุณู‚ูŠุชู…ูˆู†ูŠุŒ ูˆุนุฑูŠุงู†ุงู‹ ููƒุณูˆุชู…ูˆู†ูŠ”ุŒ ุฃุถูู
“ูˆู…ูŠุชุงู‹ ูุฏูู†ุชู…ูˆู†ูŠ”ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง โ€“ ูˆู†ุญู† ุฃุญูŠุงุก โ€“ ุฃู„ุงู‘ูŽ ูŠูƒูˆู†
ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซูˆุจุŒ ููƒู… ุจุงู„ุญุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู…ูˆุช. ูˆุฃูŠ ู…ุจุฑุฑู ู†ุนุทูŠ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ูุฒูŠูŽู‘ู† ุงู„ุฌุณุฏ
ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู„ู„ ูˆูŠุตุจุญ ู…ุฃูƒู„ุงู‹ ู„ู„ุณูˆุณุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู†ุญุชู‚ุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌุงุฆุนุงู‹ ูˆุนุทุดุงู†ุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุชุฌูˆู„ ุนุงุฑูŠุงู‹ ูˆูƒุบุฑูŠุจุŸ

ย 

ูˆุฅุฐุง
ูƒู†ุง ู†ูู‚ุฏูŽู‘ู… ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ุชูุงุฎุฑ ูˆุงู„ุบู†ู‰ ู„ู„ู…ูŠุชุŒ ูู†ุบุทูŠู‡ ุจุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ูุงุฎุฑุฉุŒ ูˆุชูุดูŠูŽู‘ุน ุฌู†ุงุฒุชู‡
ููŠ ู…ุดู‡ุฏู ู…ู‡ูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูŠู…ุฏุญูˆู†ู‡ุŒ ูุงุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ูŠุฎุชููŠุŒ
ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุดุจู‡ ูˆุฑุฏุฉ ุชุฐุจู„ุŒ ูŠุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนุชุจุงุช ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑุงุฌุนูŠู† ุนู‚ุจ
ุชุณู„ูŠู…ู†ุง ุงู„ุฌุณุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆุณ. ูˆุฅู„ุงู‘ูŽ ูุฏุนู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ: ุฃูŠู† ุฐู‡ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุน ูƒู„ู‡ุŸ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ
ุฃุณูƒุช ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู†ุญูŠุจ ูˆุงู„ุถุฌุฉุŸ ุฃูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญุŒ ูˆุฃูŠู† ูุฑู‚ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ุงุชูŠ ูƒู† ูŠู†ุฏุจู†ูŽุŸ ุฃูŽูˆูŽ
ู‡ู„ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุญู„ู…ุงู‹ุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุถุฌูŠุฌุŒ ุฃูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู†ุงุฏูŠ ูˆุชุญุซู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู„ุงู‘ูŽ
ู†ูู‚ุฏ ุดุฌุงุนุชู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุฎุงู„ุฏุงู‹ุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฎุงุทุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃููˆุงู‡ ุงู„ุขู† ู…ู† ู„ุง ูŠุณู…ุนุŸ ูƒุงู†
ูˆุงุฌุจุงู‹ ุฃู† ุชุญุซู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ ู‚ู†ุงุนุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฎุทู ูˆุทู…ุนุŒ ูˆุฃู† ุชู†ุจู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ
ุฃุญุฏูŒ ุฎุงู„ุฏุงู‹.

ย 

ุฃู„ุง
ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุชุชุถุงูŠู‚ ู„ูˆ ุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ูŠุจู†ูŠ ุจูŠูˆุชุงู‹ ู„ุญุณุงุจูƒ ูˆุฃู†ุช ู„ู† ุชุณูƒู† ููŠู‡ุงุŸ ูู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู†
ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุบุชู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญู„ ุงู„ู„ูŠู„ุŸ ุงุถุจุท ุฅุฐู† ู‡ูˆุณูƒุŒ
ุณูƒู‘ูู† ุดู‡ูˆุชูƒ ุงู„ุนู†ูŠูุฉุŒ ูˆู„ุง ุชูƒุชููŠ ุจุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ู…ู† ุธูู„ูู…: ู„ุง ุชูู‚ุฏ ุดุฌุงุนุชูƒ.

ย 

ูˆุจุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ ู…ููŠุฏ ู„ู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฅุณุชุงุฏ ู…ุณุงุจู‚ุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„
ุฏุนูˆู†ุง ู†ูุณู…ูุน ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตุงุญุจูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆู„ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ุฃุฎุทุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠููƒุฑูˆู†
ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐ ุฃู†ู‡ู… ุณูƒุงุฑู‰ ู…ู† ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุชุคูƒุฏ
ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุตุญุฉ ู…ุง ู‚ู„ุชู‡. ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชุนููุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ูˆู‚ุช ู‚ู„ูŠู„ ุณูˆู ูŠุฃุฎุฐู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆุฏูˆู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุฎูŠูุฉ ู„ูŠุนุทูˆุง ุญุณุงุจุงู‹ ุนู…ุง ุงุฑุชูƒุจูˆู‡ ู…ู† ุดุฑูˆุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูˆุญุชู‰ ู„ุง ู†ุดุชุฑูƒ ู…ุน ุฃูˆู„ุฆูƒ ููŠ ู…ุนุงู†ุงุชู‡ู…ุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฐู„ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุชุบูŠุฑ ู„ู†ุตูŠุฑ
ุฃูุถู„ุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุณู…ุญ ุจู‡ ู‚ูˆุงู†ุงุŒ ู„ูƒูŠ ู†ููˆุฒ ุจุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุนุชูŠุฏุฉ ุจู†ุนู…ุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุญูŠูŠุŒ ุงู„ุขู† ูˆูƒู„ ุฃูˆุงู† ูˆุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุขู…ูŠู†.

_____________________

[1]
ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุญูŠุงุก ุนู†ุฏ ุญุฏูˆุซ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูู‚ุฏ ูŠู…ูˆุช ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ู‚ุจู„ ุญุฏูˆุซู‡ุง.

[2]
ูŠู‚ุตุฏ ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงู„ูˆู† ุฑูุชุจุงู‹ ุณุงู…ูŠุฉ ููŠ ูˆุธุงุฆูู‡ู… ูŠููˆู‘ูŽุฏุนูˆู† ุจุซู†ุงุก ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุชู‚ุงุนุฏูˆู† ู…ู† ู…ู†ุงุตุจู‡ู….

[3]
ูŠู‚ุตุฏ ุจุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจุญุณุจ ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงู†.

[4]
ุนุฏ: 25.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰