ุนู„ู…

ุชูุณูŠุฑ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ

๏ปฟ

ุชูุณูŠุฑ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ

ุชูุณูŠุฑ
ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ

ูŠูˆุญู†ุง
ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู…

ุฅุนุฏุงุฏ
ุณุนูŠุฏ ุญูƒูŠู… ูŠุนู‚ูˆุจ

ุฃ-
ู…ูŽู† ุฃุณุณ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ:

ุบูŠุฑ
ู…ุนุฑูˆู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูŽู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุณ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฃู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุฃูƒูŠู„ุง
ูˆุจุฑุณูƒูŠู„ุง ู‡ู…ุง ุงู„ู„ุฐุงู† ู†ุดุฑุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุฑูˆู…ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุง ู‚ุฏ ุงูƒุชุณุจุง ุฎุจุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุทุฑูŠู‚
ุงู„ุฑุจ ูƒู…ุง ุฌุงุก ุจุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃู†ู‡ู…ุง ุดุฑุญุง ู„ุฃุจูˆู„ุณ “.. ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุจ ุจุฃูƒุซุฑ
ุชุฏู‚ูŠู‚” (ุฃุน26: 1827). ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุงู…ุง ููŠ ุฑูˆู…ุง ุฒู…ู†ู‹ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุตุฏุฑ ูƒู„ูˆุฏูŠูˆุณ ุฃู…ุฑู‹ุง
ุจุทุฑุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒุŒ ูุชุฑูƒุง ุฑูˆู…ุง ูˆุฌุงุกุง ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุคูƒุฏู‡ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
“ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุง ู…ุถู‰ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ุฃุซูŠู†ุง ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ููˆุฌุฏ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‹ุง ุงุณู…ู‡ ุฃูƒูŠู„ุง ุจู†ุทู‰
ุงู„ุฌู†ุณ ู‚ุฏ ุฌุงุก ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ู† ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ูˆุจุฑูŠุณูƒู„ุง ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู„ุฃู† ูƒู„ูˆุฏูŠูˆุณ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠู…ุถู‰
ุฌู…ูŠุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุฑูˆู…ูŠุฉ” (ุฃุน1: 182). ู„ูƒู† ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูƒู„ูˆุฏูŠูˆุณ ุณู†ุฉ 54ู…ุŒ
ุนุงุฏุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุงู„ุชู‚ูŠุง ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑุง ูŠู…ุงุฑุณุงู† ู…ุนู‹ุง
ุนู…ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุชุจุดูŠุฑู‰ ู‡ู†ุงูƒ. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุฏ ุณุงู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ููŠ ู†ุดุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุฑูˆู…ุง.

ู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุฃู‰ ุถุนูŠู ูˆู„ุง ูŠุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‡ู…ุง ุจู‚ูŠุง ููŠ ุฃูุณุณุŒ ุนู†ุฏู…ุง
ุฐู‡ุจุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฑุญูŠู„ู‡ ู…ู† ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ (ุงู†ุธุฑุฃุน18: 1826ุŒ 2ุชู‰19:
4).

ย 

ูˆู‡ู†ุงูƒ
ุฑุฃู‰ ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุถู…ู† ุฌู†ุณูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ููŠ ูˆู‚ุช ุญู„ูˆู„
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ูˆุงุณุชู…ุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุนุธุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุทุฑุณุŒ ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ู†ุดุฑูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุฑูˆู…ุง (ุงู†ุธุฑ ุฃุน10: 2).

ูƒู…ุง
ุฃู† ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ู‰ ุณูˆุชูˆู†ูŠูˆุณ (
Soutonios) ูŠุฎุจุฑู†ุง ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ ุฑูˆู…ุง ุณู†ุฉ 49ู…ุŒ ูˆูŠุชุถุญ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุฏุฑู‡ ูƒู„ูˆุฏูŠูˆุณ ุจุทุฑุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุฅูŠุทุงู„ูŠุงุŒ ุญุชู‰ ูŠูˆู‚ู ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุช
ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู†ุดุฃุช ุจุณุจุจ ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ. ู‡ูƒุฐุง ุจุนุฏ ุตุฏูˆุฑ ุฃู…ุฑ ูƒู„ูˆุฏูŠูˆุณ ุงุถุทุฑ
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒ ุฑูˆู…ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ุนุงุฏูˆุง ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ุณู†ุฉ 54ู…. ูˆู‡ุฐุง ูŠุคูƒุฏ
ุงู„ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจูˆุฌูˆุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ ุฑูˆู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑ.

ย 

ุงู„ุฑุฃู‰
ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู†ุงุฏู‰ ุจุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ู‡ูˆ ู…ุคุณุณ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉุŒ ูˆุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃู‰ ู‡ู… ุจุดูƒู„
ุฃุณุงุณู‰ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ู…ู†ุชู…ูŠู† ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ุง ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃู‰ ู…ุง ู„ุจุซ ุฃู†
ุฑููุถ ุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ู„ุฃู† ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูŠูุฎุจุฑู†ุง ุจุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡
ุงู„ู…ุนุฌุฒู‰ ู…ู† ุงู„ุณุฌู† ู‚ุฏ “.. ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ” (ุฃุน7: 12). ูˆู…ู† ุงู„ู…ุณุชุจุนุฏ ุฃู†
ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุฑูˆู…ุง. ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆู‚ุช
ุฃู† ุฃุฑุณู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ ู„ูƒุงู† ุจุงู„ุทุจุน ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ุซู„ู…ุง
ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃุดุฎุงุต ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆุฑุฏุช ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ. ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุจุฃู†ู‡
ุจุดู‘ุฑ ููŠ ุฑูˆู…ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠููู‡ู… ู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ” ูƒู†ุช ู…ุญุชุฑุตู‹ุง
ุฃู† ุฃุจุดุฑ ู‡ูƒุฐุง ู„ูŠุณ ุญูŠุซ ุณูู…ู‘ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฆู„ุง ุฃุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุขุฎุฑ” (ุฑูˆ20: 15). ูู‚ุฏ
ุงุนุชุงุฏ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ู„ู… ูŠูุจุดุฑ ููŠู‡ุง ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุฏุŒ ุญุชู‰ ูŠุจู†ู‰ ุนู„ู‰
ุฃุณุงุณ ุฌุฏูŠุฏ. ูˆุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ู…ู† ุณุฌู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ
(6163ู…).

ย 

ุฅุฐู‹ุง
ูู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏุŒ ู…ูŽู† ุฃุณู‘ุณ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ. ูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฑุฉ
ุจุงู„ุฐูƒุฑุŒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุงู„ู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชุฏุญ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ” ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฑูˆุง ู…ุนุฌุฒุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
ุฑุณู„ ุงู„ุณูŠุฏ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ”.

ย 

ุฅุฐู‹ุง
ูุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉ ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู… ูŠุคุณุณู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุชูุนุฏ ุฃู‡ู…
ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู‰ุŒ ูˆุฃูƒุจุฑู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ูˆุชูˆุตู ุนุงุฏุฉู‹
“ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ”. ุฃูƒุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุจุฑ ู‡ูˆ
ุจุฅูŠู…ุงู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ูˆูƒุชุจู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ
ุบู„ุงุทูŠุฉุŒ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠูƒุชุจ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉ ุจุนุงู…ูŠู†. ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุบู„ุงุทูŠุฉ ูƒุงู†ุช
ู†ุบู…ุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุญุงุฏุฉ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ
ูˆูƒุงู† ุนุฑุถู‡ ู„ู„ุฃููƒุงุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ.

ย 

ู„ู‚ุฏ
ู…ู‡ู‘ุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุฒูŠุงุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง. ู„ุฃู†ู‡ ุนุฑู‘ู ุฃู‡ู„
ุฑูˆู…ูŠุฉ ูˆุดุฑุญ ู„ู‡ู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุชุทูˆุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฏูู‡ ู‡ุฐุง ู‚ุฏ
ุชุญู‚ู‚ ุจุงู„ูุนู„. ูุนู†ุฏู…ุง ู‚ูุจุถ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ู„ูƒู‰ ูŠูุญุงูƒู… ู‡ู†ุงูƒุŒ ุจุญุณุจ ู…ุง
ูŠุฎุจุฑู†ุง ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุญูŠุซ ูŠุดูŠุฑ ุงู„ุณูุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎูˆุฉ ู…ู† ุฑูˆู…ุง ุฌุงุกูˆุง ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ “ูˆู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ู…ุง ุณู…ุน ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุจุฎุจุฑู†ุง ุฎุฑุฌูˆุง ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ููˆุฑู†
ุงุจูŠูˆุณ ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุญูˆุงู†ูŠุช” (ุฃุน15: 28). ู„ู‚ุฏ ุชุญู‚ู‚ ุงุดุชูŠุงู‚ู‡ ู„ุฑุคูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡
ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ุฃู†ู‰ ู…ุดุชุงู‚ ุฃู† ุฃุฑุงูƒู… ู„ูƒู‰ ุฃู…ู†ุญูƒู… ู‡ุจุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุซุจุงุชูƒู…” (ุฑูˆ11: 1)ุŒ
ูˆูƒุงู† ู…ุณุชุนุฏู‹ุง ู„ุชุจุดูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ ุจูƒู„ ู…ุงู„ู‡ ” ูู‡ูƒุฐุง ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‰ ู…ุณุชุนุฏ ู„ุชุจุดูŠุฑูƒู…
ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุฑูˆู…ูŠุฉ” (ุฑูˆ15: 1).

ย 

ุจ-
ู‡ุฏู ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉ:

ู„ู‚ุฏ
ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุจุงู„ูุนู„ ุฑุบุจุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู„ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุงุŒ ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ู‡ู†ุงูƒุŒ ู„ูƒู‰ ูŠู…ู†ุญู‡ู… ู‡ุจุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุซุจุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ูƒู‰ ูŠุญู‚ู‚ ุงู…ุชุฏุงุฏู‹ุง ู„ุฎุฏู…ุชู‡ ููŠ ูƒู„
ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ูˆุฅู„ู‰ ุฃุณุจุงู†ูŠุง ุฃูŠุถู‹ุง ” ูู…ุชู‰ ุฃูƒู…ู„ุช ุฐู„ูƒ ูˆุฎุชู…ุช ู„ูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุซู…ุฑ ูุณุฃู…ุถู‰
ู…ุงุฑู‹ุง ุจูƒู… ุฅู„ู‰ ุฃุณุจุงู†ูŠุง” (ุฑูˆ28: 15). ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุจุดู‘ุฑ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุดุฑู‚ูŠ
ู…ู† ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุงู„ู…ู„ู‘ุญุฉ ุจุงู„ุชุจุดูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก
ุงู„ุบุฑุจู‰ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠุชู…ู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูุฆุชู…ู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ
ุงุญุชู…ุงู„ุงู‹ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู…ู† ุฑูˆู…ุง ู…ุฑูƒุฒู‹ุง ู„ุฎุฏู…ุชู‡ ู‡ุฐู‡.

ย 

ูƒุชุจ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูƒุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ุฒูŠุงุฑุชู‡ ุงู„ู…ุฒู…ุน ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุง ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู†. ูˆูƒุงู†
ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅุฑุณุงู„ู‡ุง. ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช
ุงู„ุดู…ุงุณุฉ ููŠุจู‰ ู…ุฒู…ุนุฉ ุฃู† ุชุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ูุตู„ ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ูู‚ุฏ ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชุญู…ู„ ุฑุณุงู„ุชู‡
ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ.

ู„ู‚ุฏ
ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฃู† ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ุชุน ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฃุชู‰ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‚ุท ูˆู„ูŠุณ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต
ุจู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ูุงู„ุฎู„ุงุต ู‡ูˆ ู„ู„ุฌู…ูŠุน. ูˆุดุฏู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ุชุณูˆุฏ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุน
ูŠู‡ูˆุฏู‹ุง ูˆุฃู…ู…ู‹ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุดูƒู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุชูŠ
ุชู†ุชู…ู‰ ู„ู„ุนู‡ุฏ ู‚ุฏูŠู….

ย 

ูˆู…ุน
ู†ุฌุงุญ ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆุงุชุณุงุนู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุคูƒุฏ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ” ุญุชู‰ ุฅู†ู‰ ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุฅู„ู‰ ุฅู„ู„ูŠุฑูŠูƒูˆู†
ู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ุช ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุฑูˆ19: 15)ุŒ ุดุนุฑ ุจู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ุน ุขุฎุฑูŠู†
ู…ู…ุง ุฎุฏู…ูˆุง ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ. ูููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ
ุชู…ุณูƒ ุจูˆุตุงูŠุง ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุจุนุถ ุฃุนุถุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุบุฑุจ ูƒุงู†ุช ูƒู†ูŠุณุฉ
ุฑูˆู…ูŠุฉ ุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑู‹ุง ู…ู‡ู…ู‹ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุญุถูˆุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ููŠู‡ุง ู‚ูˆูŠู‹ุง ูˆุฃู‡ู… ู…ุง
ูƒุงู† ูŠู…ูŠู‘ุฒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ูˆ ุญูุธู‡ู… ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุจูƒู„ ุชุฏู‚ูŠู‚. ู‡ุฐุง ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณู‰
ูƒุงู† ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุฒุฑุน ุงู„ุฎูˆู ููŠ ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ุจุฅุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุนุฏู… ุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ููŠ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุฃุญูƒุงู…
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ู‚ุฏ ูŠูุนุฑู‘ุถู‡ู… ู„ู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰.

ย 

ู‡ุฐุง
ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ “ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูƒู„ ุฐู‰ ุฌุณุฏ ู„ุง ูŠุชุจุฑุฑ ุฃู…ุงู…ู‡”
(ุฑูˆ20: 3). ูˆุฃู† ุงู„ุจุงุฑ ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุจูŠู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ” ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ู„ุฃู† ุฑุจู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง
ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุบู†ูŠู‹ุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู† ุจู‡ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ูŽู† ูŠุฏุนูˆ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ูŠุฎู„ุต” (ุฑูˆ12: 10).
ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุญุฏ ุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ูˆุฃู† ุจุทู„ุงู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ูˆุณูˆู‰ุŒ ู„ุง ูŠุนู†ู‰
ู†ู‚ุถู‹ุง ู„ู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.

ย 

ูˆู…ู†
ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ูŠุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจู†ุงุก ุฃู…ุชู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู…ุณูƒูˆู† ุจุงู„ุญุฑู ูˆูŠุฎุถุนูˆู† ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ูˆูŠูุชุฎุฑูˆู† ุจู‡ุฐุง ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ุฅู† ู„ู‰ ุญุฒู†ู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ูˆูˆุฌุนู‹ุง ููŠ ู‚ู„ุจู‰
ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน… ู„ุฃุฌู„ ุงุฎูˆุชู‰ ุฃู†ุณุจุงุฆู‰ ุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ” (ุฑูˆ3: 9). ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฏุฑูƒูˆุง ุจุนุฏ
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ุจุฑ ุบูŠุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู‡ุจู‡ ุฃูุนุทูŠุช ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู…ุฌุงู†ู‹ุง ”
ู…ุชุจุฑุฑูŠู† ู…ุฌุงู†ู‹ุง ุจู†ุนู…ุชู‡ ุจุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ” (ุฑูˆ24: 3). ุฅุฐู‹ุง ูู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ
ุฃู† ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูˆู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู…ุดู‡ูˆุฏู‹ุง ู„ู‡ ู…ู†
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุคู…ู†ูˆู†” (ุฑูˆ21: 322). ูุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ “ู‡ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ุจุฑ ู„ูƒู„ ู…ูŽู† ูŠุคู…ู†”
(ุฑูˆ4: 10). ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุชุญุฑูŠุฑ ุฃุฐู‡ุงู† ุงู„ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุท ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ู„ูŠุฌุนู„ ู…ู†
ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฐูŠ ุชุชู…ุญูˆุฑ ุญูˆู„ู‡ุŒ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุฃู† ุจู‡
” ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู„ู†ุง ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ูˆู„ูŠุณ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ) ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญู†
ููŠู‡ุง ู…ู‚ูŠู…ูˆู† ูˆู†ูุชุฎุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุก ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡” (ุฑูˆ2: 5). ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุงุฎูˆุฉ ู‡ู†ุงูƒ
ุฃู† ูŠู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตู†ุนูˆู† ุงู„ุดู‚ุงู‚ุงุช ูˆุงู„ุนุซุฑุงุช ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุชุนู„ู…ูˆู‡ ูˆุฃู† ูŠุนุฑุถูˆุง
ุนู†ู‡ู… (ุงู†ุธุฑ ุฑูˆ17: 16).

ย 

ู…ู†
ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุจูƒู„ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุชูŠ ุฃุณุณู‡ุง ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุฎุฏู…ุชู‡
ุงู„ู…ู…ุชุฏุฉ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ูŠู† ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ูƒุงู† ุงุฑุชุจุงุทู‹ุง ุฑูˆุญูŠู‹ุง ู‚ูˆูŠู‹ุง ู„ุง ูŠู†ููƒุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ุฏุงุฆู… ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู‡ู… ุณูˆุงุก ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุฃูˆ ุจุชูู‚ุฏู‡ ุงู„ุดุฎุตู‰ ู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุงุฆุชู…ู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุชุบุทูŠุฉ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ. ู„ูƒู†ู‡
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุงุญุณุงุณ ุฏุงุฎู„ู‰ ุจุฃู† ุชู‚ุฏู…ุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ู† ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู…ู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุชู…ู†ุงู‡ุงุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุดุนูˆุฑ ุจุฃู†ู‡ ุฐุงู‡ุจ ู†ุญูˆ “ูู…
ุงู„ุฃุณุฏ” ูˆุงุถุนู‹ุง ููŠ ุฅุนุชุจุงุฑู‡ ู…ุง ุณูˆู ูŠู„ุงู‚ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู„ุฐุง ู†ุฌุฏู‡ ูŠุทู„ุจ ู…ู†
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูุฃุทู„ุจ ุฅู„ูŠูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุจุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุจู…ุญุจุฉ ุงู„ุฑูˆุญ
ุฃู† ุชุฌุงู‡ุฏูˆุง ู…ุนู‰ ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู‰ ุฃูู†ู‚ุฐ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ูˆู„ูƒู‰ ุชูƒูˆู† ุฎุฏู…ุชู‰ ู„ุฃุฌู„ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†” (ุฑูˆ30: 1531).

ย 

ูƒู…ุง
ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุดุนุฑ ุจุงู‚ุชุฑุงุจ ุงู„ุดูŠุฎูˆุฎุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ููŠู‡ุง ุฃู† ูŠุชุฑูƒ
ู„ูƒู„ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉุŒ ูˆุฃู† ูŠุคู‘ู…ู† ุญุตุงุฏู‡ ุงู„ุฑูˆุญู‰ ู…ู† ุฃู‰
ุชุนุงู„ูŠู… ุฃุฎุฑู‰ ุฒุงุฆูุฉ ูˆู…ุถู„ู„ุฉุŒ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ู…ุชุงุนุจ ูˆุงู„ู…ุดู‚ุงุช. ูู‚ุฏ
ุจุดุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุทุฑู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนู„ู†ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู„ู†ุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ
ู‚ุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ.

ย 

ุงู„ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ู„ู„ุฑุณุงู„ุฉ:

ููŠ
ุชุนุงู„ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชูุนุฏ ุจู…ุซุงุจุฉ ุชุนุงู„ูŠู…ู‹ุง ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุญูˆุฑู‰ ููŠ
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชุฃุณุณุช ุจุชุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูŠุนู„ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฑูุถู‡ ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ.

ู„ู‚ุฏ
ุฌู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุญูˆู„ู‡ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† ูˆุงู„ู…ุฎุตุตูŠู† ู„ู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ุนู†ุฏ ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ
ูˆู‡ุคู„ุงุก ูƒุงู† ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุงุถุฑูŠู†ุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุฑุฌ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุฃุตูŠู„
ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃู‰ ุงู†ุญุฑุงูุงุช ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชู‡ุฏุฏ ุณู„ุงู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูˆูˆุญุฏุชู‡ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏ. ูˆู‚ุฏ ู†ุงู„ ุชุฑุชูŠูˆุณ ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ุดุฑูู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ุจุฃู† ูŠูƒูˆู†
ู‡ูˆ ู…ูŽู† ุฃู…ู„ุงู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุฌู„ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูƒู„ ุงูุชุฎุงุฑ ููŠ
ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ” ุฃู†ุง ุชุฑุชูŠูˆุณ ูƒุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฃุณู„ู… ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ุฑุจ” (ุฑูˆ22:
16).

ย 

ูˆุจุนุฏ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉุŒ ูŠูุนู„ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฃู…ุฑู‹ุง ู„ู‡ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฃู†
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฎู„ุงุต ” ู„ุณุช ุฃุณุชุญู‰ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡
ู„ู„ุฎู„ุงุต ู„ูƒู„ ู…ูŽู† ูŠุคู…ู†” (ุฑูˆ16: 1). ูˆู…ุซู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุญูŠุงุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู…ูู‚ุณู…ุฉ ุฅู„ู‰
ู…ุฑุญู„ุชูŠู†ุŒ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุง ุจุนุฏ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุฅู†ู‡ ูŠุฑู‰
ุฃู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ูู‚ุณู‘ู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†ุŒ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฌุณุฏุŒ ูˆู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชุฌุณุฏ
ุงู„ุฅู„ู‡ู‰. ูููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุจู„ุง ุฎู„ุงุตุŒ ุซู… ุชู…ุชุนุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุจู‡ุฐุง
ุงู„ุฎู„ุงุต ุจุนุฏ ุชุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฏ ู„ู‡ุง ู…ูƒุงู†ุชู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ” ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุจุฎุทูŠุฉ
ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ูˆุงุญุฏ ูุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงู„ูˆู† ููŠุถ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุจุฑ
ุณูŠู…ู„ูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ” (ุฑูˆ17: 5).

ย 

ู„ู‚ุฏ
ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ุชุญุช ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ” ู„ุฃู† ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุนู„ู† ู…ู†
ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ูุฌูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุซู…ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุฒุฌูˆู† ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ุฅุซู…” (ุฑูˆ18: 1). ูˆู„ู…
ุชุณุชุทุน ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ูˆุงู„ูู„ุณููŠุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนู‰
ูˆู„ุง ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู‰ุŒ ุฃู† ูŠูˆู‚ู ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู†ุญุฏุงุฑู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุฎุทูŠุฉ.

ย 

ูู‚ุฏ
ูƒุงู† ู„ุฏู‰ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†ุŒ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู‘ู†ู‡ู… ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง
ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ุจุฉ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฃู‰ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฏุฑุงูƒ
ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ุŒ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉ. ู‡ุคู„ุงุก ุนุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูุฉ ู†ุธุฑูŠุฉ
ูˆุนู‚ูŠู…ุฉ. ูุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฃูุนุทูŠุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฃุฏุงุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุชูู…ุซู„
ู…ุฑุขู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุฑู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุถูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ุŒ ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฃู† ูŠุฎุชุจุฑ ู‚ูˆุฉ
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุถูˆุฑ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ” ู„ู…ุง ุนุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู…ุฌุฏูˆู‡ ุฃูˆ ูŠุดูƒุฑูˆู‡ ูƒุฅู„ู‡ ุจู„ ุญู…ู‚ูˆุง ููŠ
ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆุงุธู„ู… ู‚ู„ุจู‡ู… ุงู„ุบุจู‰. ูˆุจูŠู†ู…ุง ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ุญูƒู…ุงุก ุตุงุฑูˆุง ุฌู‡ู„ุงุก” (ุฑูˆ21: 1).

ย 

ู„ู‚ุฏ
ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠุนุฑู ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ูู„ุงุณูุฉ ุงู„ุญุซูŠุซุฉ ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ู…ุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰
ู…ุนุฑูุชู‡. ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู„ู… ุชุณุชุทุน ุฃู† ุชูุบูŠู‘ุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูู„ุง
ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ู†ุนุฑู ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุชุฑู ุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชู†ุญุตุฑ ููŠ
ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุนู„ู… ุจุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู†ู‡ุŒ ุจู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุคู…ู† ุจู‡ ูˆุฃู† ู†ู‚ุฏู… ู„ู‡ ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ
ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ. ู„ุฃู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงุฎุชุจุงุฑูŠุฉุŒ ููŠู‡ุง ูŠุชุฐูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌู…ุงู„ ุงู„ุญุถูˆุฑ
ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุฏุงุฎู„ู‡. ู„ูƒู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุซู†ู‰ ุงุชุจุน ุทุฑู‚ู‹ุง ุฎุฏู‘ุงุนุฉ ูˆุณู„ูˆูƒู‹ุง ุขุซู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ุงู…ูˆุง ู…ู†
ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ู…ู† ู†ุฌูˆู… ูˆุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุชู…ุงุซูŠู„ุŒ ุขู„ู‡ุฉ ู„ู‡ู…. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ
ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู†ุนู…ุชู‡ ุงู„ู…ูุฑุดุฏุฉุŒ ูˆุฃูˆู„ุฆูƒ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ” ู„ู… ูŠุณุชุญุณู†ูˆุง ุฃู† ูŠุจู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡
ููŠ ู…ุนุฑูุชู‡ู… ู„ุฐู„ูƒ ุฃุณู„ู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฐู‡ู† ู…ุฑููˆุถ ู„ูŠูุนู„ูˆุง ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚” (ุฑูˆ28: 1).

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุฃุฏุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจูƒู„ ู‚ูˆุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุขุซู…. ูˆูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุชูู‡ู…
ุญุฌู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุณุงุฏ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู‰ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ.
ุญูŠุซ ุงู†ุชุดุฑุช ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ู‡ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุณูู„ู‰ ุฐูˆ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุซุฏู‰ ููŠ ุฃุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰ุŒ ูˆุชู…ุงุซูŠู„ ุงู„ุจุนู„
ุฐูˆ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑูŠุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนุงุจุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุจุญูŠูˆุงู†ุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุฎูŠูุฉุŒ ูˆุฃุณุฑุงุฑ
ู…ุนุงุจุฏ ุงูŠู„ูุณูŠู†ุง ุจู…ู…ุงุฑุณุงุชู‡ุง ุงู„ุดุงุฐุฉุŒ ูˆุชุฃู„ูŠู‡ ุงู„ุฑู…ูˆุฒ ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฐุงุจุญ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ
ู„ู„ุฅู„ู‡ ุฃุจูŠูˆุณ. ู‡ูƒุฐุง ุตุงุฑุช ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุญู…ุงู‚ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ” ุฃุจุฏู„ูˆุง ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง
ูŠูู†ู‰ ุจุดุจู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ู‰ ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุงู„ุฒุญุงูุงุช” (ุฑูˆ23: 1). ูƒู„
ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุนุฑูู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆูƒุงู† ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ูŠู‡ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุฑุฒ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ
ู…ูุจุดู‘ุฑู‹ุง ุจุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‰. ูˆู„ุฃู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ู‡ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู†ุชุงุฌ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช
ุชู„ุฏ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ุจู„ ุฅู†ู‡ุง ู‚ุงุฏุช ุงู„ู†ุงุณ ุฎุทูˆุฉ ุฎุทูˆุฉ ู†ุญูˆ ุธู„ุงู… ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฅุถุนุงู
ุงู„ุญุณ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู‰ ู„ุฏูŠู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ุงุชุถุญ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุณู„ูˆูƒู‡ู… ุงู„ุฌู†ุณู‰ ุงู„ู…ู†ุญุฑู ูˆุงู„ุดุงุฐ ุณูˆุงุก ุจูŠู†
ุงู„ู†ุณุงุก ุฃู… ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ” ู„ุฃู† ุฅู†ุงุซู‡ู† ุงุณุชุจุฏู„ู† ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ุจุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ… ุงุดุชุนู„ูˆุง ุจุดู‡ูˆุชู‡ู… ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ูุงุนู„ูŠู† ุงู„ูุญุดุงุก ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ุจุฐูƒูˆุฑ
ูˆู†ุงุฆู„ูŠู† ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฌุฒุงุก ุถู„ุงู„ู‡ู† ุงู„ู…ุญู‚ ” (ุฑูˆ26: 127).

ย 

ูŠุฑู‰
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุซู„ุงุซุฉ ุฎุทูˆุท ุนุงู…ุฉ ุดูƒู„ู‘ุช ูˆุฃุซุฑุช ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูƒุงู„ูƒุฐุจ
ูˆุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนู‰ ูˆุนุฏู… ุงู„ุซุจุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ู‰ ูˆุบูŠุงุจ ุงู„ู…ุญุจุฉ. ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุฃู†
ุนุจุงุฑุงุช ู…ุซู„ ” ู„ุทู ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุจุดุฑ” ุณุชูƒูˆู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุบุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุณู…ุงุน.

ย 

ุฃู…ุง
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูู‚ุฏ ูˆุฌู‘ู‡ ู„ู‡ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ุฅุชู‡ุงู…ู‹ุง ุขุฎุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„
ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชู‚ูˆุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ
ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุฑูุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆู‡ู‰:

1
ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ู‰.

2
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ.

3
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.

4
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

5
ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุงู†ูŠุฉ.

ย 

ุฅู„ุงู‘
ุฃู†ู‡ู… ุดุนุฑูˆุง ุจุฃู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุนุทูŠู‡ู… ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุชูุงุฎุฑุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒุงุชุŒ ู‡ู‰
ุฎุงุตุฉ ุจุฌู†ุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ู…. ู„ูƒู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู„ู… ูŠุนุชุฑู ู„ู‡ู… ุจุฃู‰
ุงู…ุชูŠุงุฒ ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต ุจู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ” ูุฃูŠู† ุงู„ุงูุชุฎุงุฑ ู‚ุฏ ุงู†ุชูู‰… ุฅุฐู‹ุง
ู†ุญุณุจ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุจุฑุฑ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฏูˆู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ. ุฃู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุท. ุฃู„ูŠุณ
ู„ู„ุฃู…ู… ุฃูŠุถู‹ุง. ุจู„ู‰ ู„ู„ุฃู…ู… ุฃูŠุถู‹ุง” (ุฑูˆ27: 329).

ย 

ู„ู‚ุฏ
ู„ุฌุฃ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ุธุงู†ูŠู† ุฃู† ููŠู‡ุง ุฎู„ุงุตู‡ู…. ูˆุชู…ุณูƒูˆุง ุจู…ู…ุงุฑุณุงุช ุดูƒู„ูŠุฉ ุจู„ุง
ู…ุญุชูˆู‰ ุฑูˆุญู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุณู‚ุทูˆุง ููŠ ู‡ูˆุฉ ุงู„ุจุฑ ุงู„ุฐุงุชู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุถุนูˆุง ู„ู„ุจุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰: ” ู„ุฃู†ู‡ู…
ุฅุฐ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌู‡ู„ูˆู† ุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุทู„ุจูˆู† ุฃู† ูŠุซุจุชูˆุง ุจุฑ ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ู… ูŠุฎุถุนูˆุง ู„ุจุฑ ุงู„ู„ู‡”
(ุฑูˆ3: 10)ุŒ ูˆู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ุจุฑ ู‡ูˆ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูู‚ุท.

ย 

ู‚ุฏ
ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุฑุจุญ ูƒู„ ุดุฆ ุฌู…ูŠู„ ูˆุนุธูŠู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจู…ุญุงูˆู„ุงุชู‡ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุณูˆุงุก
ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฃูˆ ุงู„ูู†ูˆู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุตุจ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุซู‚ุงูุงุช ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉุŒ ูˆูŠุณุชุทูŠุน
ุฃู† ูŠูุชุฎุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุญู‚ู‚ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง
ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ ุฃูŠุฉ ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ุจู…ุนุฒู„ ุนู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ู„ู‡. ูุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ
ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ุงุจู†ู‹ุง ู„ู„ู‡ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‚ุท ูƒู…ู†ุญุฉ ู…ุญุจุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ุงุต ูˆู†ุนู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูุนุทูŠุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ ุฃู‰ ุดุฆ ” ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู‘ู† ู…ุญุจุชู‡ ู„ู†ุง ู„ุฃู†ู‡
ูˆู†ุญู† ุจุนุฏ ุฎุทุงุฉ ู…ุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง” (ุฑูˆ8: 5). ููŠ ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‚ุถู‰ ูƒู„ ุฒู‡ูˆ
ูˆูƒู„ ุงูุชุฎุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ู„ุฃู† ูƒู„ ุดุฆ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ููŠ ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฑุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุญุฑุฑู‡ ูˆูŠู‚ูˆุฏู‡ ู†ุญูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ.
ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูŠุณ ุซู…ุฑุฉ ู†ุชุงุฌ ุนู‚ู„ู‰ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ย 

ู‡ุฐุง
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุนู† ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูŠุนุชู…ุฏ ููŠู‡ ุนู„ู‰
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู…ู„ูˆุก ุจู†ู…ุงุฐุฌ ุญูŠุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูŠุคูƒุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅูŠู…ุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…: ” ูุขู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุงู„ู„ู‡ ูุญุณุจ ู„ู‡ ุจุฑู‹ุง” (ุฑูˆ3: 4)ุŒ
” ูˆุฃุฎุฐ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุชุงู† ุฎุชู…ู‹ุง ู„ุจุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุบุฑู„ุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุจู‹ุง ู„ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุบุฑู„ุฉ ูƒู‰ ูŠูุญุณุจ ู„ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุจุฑ ูˆุฃุจู‹ุง ู„ู„ุฎุชุงู† ู„ู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณูˆุง ู…ู†
ุงู„ุฎุชุงู† ูู‚ุท. ุจู„ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุณู„ูƒูˆู† ููŠ ุฎุทูˆุงุช ุฅูŠู…ุงู† ุฃุจูŠู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุบุฑู„ุฉ.
ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูƒุงู† ุงู„ูˆุนุฏ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃูˆ ู†ุณู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุฑุซู‹ุง ู„ู„ุนุงู„ู… ุจู„ ุจุจุฑ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†” (ุฑูˆ11: 413).

ย 

ุซู…
ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ุนู† ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุนู† ููŠุถ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุจุฑ ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆุนู† ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉุŒ ูˆุนู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ุฅุฐู‹ุง
ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู†ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑ ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ
ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูƒู‰ ู„ุง ูŠูุชุฎุฑ ุฃุญุฏ. ูˆูŠูุดูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุดู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ุนู…ู„ ุชุตุงู„ุญู‰ ” ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒู†ุง
ูˆู†ุญู† ุฃุนุฏุงุก ู‚ุฏ ุตูˆู„ุญู†ุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูˆุช ุงุจู†ู‡” (ุฑูˆ10: 5). ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„
ูƒูˆู„ูˆุณู‰ ” ูˆุฃู† ูŠูุตุงู„ุญ ุจู‡ ุงู„ูƒู„ ู„ู†ูุณู‡ ุนุงู…ู„ุงู‹ ุงู„ุตู„ุญ ุจุฏู… ุตู„ูŠุจู‡ ุจูˆุงุณุทุชู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู†
ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช” (ูƒูˆ20: 1).

ย 

ุฅู†
ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุจุดุฃู† ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุชุณุน ู„ุชุดู…ู„ ุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุญุฏุซ ุดุฑุฎ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†
ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูƒุชุจ ุฃู† ” ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุชุฆู† ูˆุชุชู…ุฎุถ ู…ุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†” ูˆุฃู†ู‡ุง
” ุณุชุนุชู‚ ู…ู† ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ุฅู„ู‰ ุญุฑูŠุฉ ู…ุฌุฏ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู„ู‡” (ุฑูˆ21: 8). ุฅุฐู‹ุง
ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ุนู‹ุง ูŠุชูˆุฌู‡ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูŠู†ุธุฑ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฎุถูˆุนู‡
ู„ุนู…ู„ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุฎู„ู‡ุŒ ู„ูŠุฑุงู‡ ุฑุงูุนู‹ุง ูŠุฏูŠู‡ ู…ุชุถุฑุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุชุฑุฌูŠู‹ุง ุฅูŠุงู‡ ุฃู† ูŠุญุฑุฑู‡
ู…ู† ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุช. ูˆู‡ุฐุง ู„ู† ูŠุชุฃุชู‰ ุฅู„ุงู‘ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุตู„ูŠุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡
ูˆุจุนู…ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุญูŠูŠุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฃู† ูŠุตู†ุน ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ” ู…ุงุช ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุง ู…ู…ุณูƒูŠู† ููŠู‡
ุญุชู‰ ู†ุนุจุฏ ุจุฌุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ู„ุง ุจุนุชู‚ ุงู„ุญุฑู ” (ุฑูˆ6: 7).

ย 

ูˆู„ู‡ุฐุง
ูู‡ูˆ ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ูˆุญุงู„ุชู‡ ุชุญุช ุงู„ู†ุนู…ุฉ. ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุดุชุช
ุงู„ุฏุงุฎู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุตุฑุงุนู‡ ุถุฏ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆุตูˆู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญ
ู…ุฌุงู†ู‹ุง ู„ู„ุฌู…ูŠุน ” ูˆูŠุญู‰ ุฃู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุดู‚ู‰ ู…ูŽู† ูŠู†ู‚ุฐู†ู‰ ู…ู† ุฌุณุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุช ”
(ุฑูˆ24: 7). ู‡ุฐุง ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฎุจุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู‡ู†ุง ูŠุถุน ู†ูุณู‡ ูƒู†ู…ูˆุฐุฌ ูŠู†ูˆุจ ุนู†
ุดุนุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ูˆูŠูุนุจุฑ ุนู† ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุงุดู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูƒู†ู‡
ูŠุฌุฏ ุงู„ุญู„ ููŠ ุณุงุญุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุฃู† ”
ู†ุงู…ูˆุณ ุฑูˆุญ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ู‚ุฏ ุฃุนุชู‚ู†ู‰ ู…ู† ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช” (ุฑูˆ2: 8).
ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฃู† ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑุจุงุทู‹ุง ู‚ูˆูŠู‹ุง ูŠุฌู…ุน ุงู„ูƒู„
ู…ุนู‹ุง ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุจุงุท ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ูŠุฏูุน ุนู†
ู†ูุณู‡ ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชุนุงุทู ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุจุฏุงูุน ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุงุทูุŒ ุฃุฑุงุฏ
ุฃู† ูŠุญุฑู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุจุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.

ย 

ุฅู†
ู…ุง ูŠุญุฒู† ู†ูุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู‡ูˆ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูˆู† ูˆู„ู‡ู… ุงู„ุชุจู†ู‰
ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุงุดุชุฑุงุน ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุฌุณุฏ (ุฑูˆ4: 97)
ูŠูู‚ุฏูˆู† ุฎู„ุงุตู‡ู… ุงู„ุขู† ” ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู‡ู… ูˆุฑุซุฉ ูู‚ุฏ ุชุนุทู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ูˆุจุทู„ ุงู„ูˆุนุฏ” (ุฑูˆ14: 4). ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณุงุก ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู‡ุฏุงู
ู‚ูˆู…ูŠุฉ ุถูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุญุฏ ู†ู‡ุฑ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฏูู‚ ุจู‚ูˆุฉุŒ ููŠ ู‚ู†ุงุฉ ู‚ูˆู…ูŠุฉ
ุถูŠู‚ุฉ. ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ุง ุชุณุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ (
kata sยฃrka israยปl) ุจู„ ุชุณุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ton israยปl tou qeoรš). ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฏู… ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠูุฎู„ู‘ุต ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
ุณูŠุฎู„ุต ุฌู…ูŠุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ” ูุฅู†ู‰ ู„ุณุช ุฃุฑูŠุฏ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุฃู† ุชุฌู‡ู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ. ุฅู†
ุงู„ู‚ุณุงูˆุฉ ู‚ุฏ ุฌุนู„ุช ุฌุฒุฆูŠู‹ุง ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ู…ู„ุค ุงู„ุฃู…ู… ูˆู‡ูƒุฐุง ุณูŠุฎู„ุต ุฌู…ูŠุน
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„” (ุฑูˆ25: 1126). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุต ุณูŠุชู… ุจุงู„ุทุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูุฑุฏู‰ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰
ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุชุฃุซุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุงู„ูุงุฆู‚ ุงู„ูˆุตูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ููŠ ููƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„: ” ูŠุง ู„ุนู…ู‚ ุบู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ูˆุนู„ู…ู‡”
(ุฑูˆ33: 11).

ย 

ุซู…
ูŠุฎุชู… ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนู‚ูŠุฏู‰ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุจุฏุนุงุก ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู„ุฃู† ู…ู†ู‡ ูˆุจู‡ ูˆู„ู‡ ูƒู„
ุงู„ุฃุดูŠุงุก” (ุฑูˆ36: 11). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุก ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุฑุณุงุฆู„ู‡
ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ” ู„ูƒู† ู„ู†ุง ุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ
ููŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู†ุญู† ู„ู‡” (1ูƒูˆ6: 5)ุŒ ูˆููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณู‰ ” ุงู„ูƒู„
ุจู‡ ูˆู„ู‡ ู‚ุฏ ุฎู„ู‚” (16: 1)ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฃูุณุณ ” ุฅู„ู‡ ูˆุฃุจ ูˆุงุญุฏ ู„ู„ูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰
ุงู„ูƒู„ ูˆุจุงู„ูƒู„ ูˆููŠ ูƒู„ูƒู…” (6: 4)ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงู‚ ุจุฐุงูƒ
ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุงู„ูƒู„ ูˆุจู‡ ุงู„ูƒู„ ูˆู‡ูˆ ุขุช ุจุฃุจู†ุงุก ูƒุซูŠุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฏ” (10: 2).

ย 

ุซู…
ูŠูˆุฌู‡ ู„ู‡ู… ุจุนุถ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ูˆูŠุจูŠู‘ู† ู„ู‡ู… ุจุฃู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฑุฌูˆุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ูˆูƒ
ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ ุชู†ุจุน ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†. ูˆูŠูุณุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ”
ุงู„ุณุงุฌุฏูˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู† ูŠุณุฌุฏูˆู† ู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุญู‚ ” (ูŠูˆ 23: 4)ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ” ูุฃุทู„ุจ ุฅู„ูŠูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุจุฑุฃูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุฃุฌุณุงุฏูƒู…
ุฐุจูŠุญุฉ ุญูŠุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏุชูƒู… ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ” (ุฑูˆ1: 12). ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ูุฑูŠุฏ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ู†ุฌุฏู‡ ูŠุชูƒุฑุฑ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ
“… ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฐุจุงุฆุญ ุฑูˆุญูŠุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ” (1ุจุท5: 2).
ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุฅุฐู‹ุง ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ูุณู„ู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุณู„ูˆูƒ ูŠู†ุจุน ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ู…ุญุจุฉ ” ุงู„ู…ุญุจุฉ ูู„ุชูƒู† ุจู„ุง ุฑูŠุงุก… ูˆุงุฏูŠู† ุจุนุถูƒู… ุจุนุถ ุจุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠุฉ
ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ุจุนุถูƒู… ุจุนุถ ููŠ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ” (ุฑูˆ9: 1210).

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุจุฏุฃ ุนุตุฑ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุชุญุฏู‘ุฏ ููŠู‡ ู…ูˆู‚ู ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ุงู„ุฑุคูŠูˆู‰ุŒ
ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉุŒ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฐูˆุง ู…ูˆู‚ู ุณู„ุจู‰ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ. ุฃู…ุง
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ูŽู† ุฃุธู‡ุฑ ู…ูˆู‚ู ุฅูŠุฌุงุจู‰ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ู…ูˆู‚ูู‡ ุงู„ูˆุงุถุญ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงุถุฑ. ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ู‰ ุณู„ุทุฉ ุฎุงุฏู…ุฉ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฏูˆุฑ
ุงู„ุญุงูƒู… ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุญุฏ ู…ู† ุชูุดู‰ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุดุฑ ” ู„ุฃู†ู‡ ุฎุงุฏู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุตู„ุงุญ.
ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูุนู„ุช ุงู„ุดุฑ ูุฎู. ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญู…ู„ ุงู„ุณูŠู ุนุจุซู‹ุง ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฎุงุฏู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุชู‚ู… ู„ู„ุบุถุจ ู…ู†
ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ ุงู„ุดุฑ” (ุฑูˆ4: 13).

ย 

ูˆุนู†ุฏู…ุง
ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ูˆุฏูŠุฉุŒ ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ ููŠ ุนุงู…ู‡ ุงู„ุฑุงุจุน ุชุญุช ุญูƒู…
ู†ูŠุฑูˆู†. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุบูŠู‘ุฑ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูˆุจุฏุฃุช ูุชุฑุฉ ุงุถุทู‡ุงุฏุงุชุŒ
ู„ู… ูŠุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู…ูˆู‚ูู‡ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ” ู„ุชุฎุถุน ูƒู„ ู†ูุณ ู„ู„ุณู„ุงุทูŠู†
ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ. ู„ูŠุณ ุณู„ุทุงู† ุฅู„ุงู‘ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ ู‡ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡”. ูˆููŠ
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ูŠู‚ูˆู„: ” ูุงุทู„ุจ ุฃูˆู„ ูƒู„ ุดุฆ ุฃู† ุชู‚ุงู… ุทู„ุจุงุช ูˆุตู„ูˆุงุช
ูˆุงุจุชู‡ุงู„ุงุช ูˆุชุดูƒุฑุงุช ู„ุฃุฌู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ. ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠ ู…ู†ุตุจ ู„ูƒู‰ ู†ู‚ุถู‰
ุญูŠุงุฉ ู…ุทู…ุฆู†ุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ููŠ ูƒู„ ุชู‚ูˆู‰ ูˆูˆู‚ุงุฑ” (1ุชู‰1: 2).

ย 

ูˆููŠ
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุชูŠุทุณ ูŠู‚ูˆู„: ” ุฐูƒู‘ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุฎุถุนูˆุง ู„ู„ุฑูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆูŠุทูŠุนูˆุง
ูˆูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ูƒู„ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ ” (ุชู‰1: 3).

ย 

ูˆู‡ูˆ
ู‡ู†ุง ูŠุนูƒุณ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ” ุงุนุทูˆุง ู…ุง ู„ู‚ูŠุตุฑ ู„ู‚ูŠุตุฑ ูˆู…ุง ู„ู„ู‡
ู„ู„ู‡” ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ” ุงุนุทูˆุง ุงู„ุฌู…ูŠุน ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…. ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู„ู…ูŽู† ู„ู‡
ุงู„ุฌุฒูŠุฉุŒ ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ ู„ู…ูŽู† ู„ู‡ ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฎูˆู ู„ู…ูŽู† ู„ู‡ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู„ู…ูŽู† ู„ู‡
ุงู„ุฅูƒุฑุงู…” (ุฑูˆ7: 13). ู„ู‚ุฏ ุชุฃุณุณุช ู…ู…ู„ูƒุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ุบุงูŠุฑุฉ ู„ู…ุงู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู‡ู‰
ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ูู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ” ุจุฑ ูˆุณู„ุงู… ูˆูุฑุญ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ” (ุฑูˆ17: 14).

ย 

ุซู…
ูŠุฎุชู… ุฑุณุงู„ุชู‡ ุจุฏุนุงุก ูˆุชู…ุฌูŠุฏ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูˆู„ู„ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุซุจุชูƒู… ุญุณุจ ุฅู†ุฌูŠู„ู‰ ูˆุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ
ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุณุจ ุงุนู„ุงู† ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ูƒุชูˆู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุขู†
ูˆุงุนู„ู… ุจู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุญุณุจ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ู‰ ู„ุฅุทุงุนุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ู„ู„ู‡
ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุญุฏู‡ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุขู…ูŠู†” (25: 1627).

ย 

ูˆุจู†ุธุฑุฉ
ุณุฑูŠุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุตุญุงุญูŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู† ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู… ุฃุฑุจุน ุนุจุงุฑุงุช ูƒุฎุชุงู…
ู„ุฑุณุงู„ุชู‡ุŒ ู‡ู‰ ูƒุงู„ุขุชู‰:

ย 

1
” ุฅู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุนูƒู… ุฃุฌู…ุนูŠู† ุขู…ูŠู†” (33: 15).

2
” ู†ุนู…ุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุนูƒู… ุขู…ูŠู†” (20: 16).

3
” ู†ุนู…ุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน ุฌู…ูŠุนูƒู… ุขู…ูŠู†” (24: 16).

4
” ู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุญุฏู‡ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุฃู…ูŠู†” (27: 16).

ย 

ุงู„ุณู„ุงู…
ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰:

ุฃุฑุณู„
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุณู„ุงู…ู‡ ุฅู„ู‰ 26 ุดุฎุต ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ุณูˆุงุก ุจุฐูƒุฑ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุจุฏูˆู† ุฃู†
ูŠุฐูƒุฑุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ู„ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง.
ู…ุซู„ (ูˆุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ ุฃู…ู‰) (ูˆุนู„ู‰ ุฃุฎุชู‡) (ูˆุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ุนู‡ู…). ูˆู‚ุฏ ุชุณุงุกู„ ุงู„ุจุนุถ
ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑุŒ ู…ู† ุฃูŠู† ู„ู„ุฑุณูˆู„
ุจูˆู„ุณ ุจูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุชุŸ ูˆู‡ู„ ุญู‚ู‹ุง ูƒุงู† ูŠุนุฑู ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูˆุฑุฏุช ุฃุณู…ุงุฆู‡ู…
ุจุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŸ ุฎุงุตุฉู‹ ูˆู‡ูˆ ูŠูƒุชุจ ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุฒูŠุงุฑุชู‡ุง ุจุนุฏ.
ูˆุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุชูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุชุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุท ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุŒ
ู…ุซู„ ” ุณู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุจู„ูŠุงุณ ุญุจูŠุจู‰ ููŠ ุงู„ุฑุจ” (28: 16)ุŒ ” ุณู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰
ู‡ูŠุฑูˆุฏูŠูˆู† ู†ุณูŠุจู‰” (11: 16)ุŒ ” ูˆุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ ุฃู…ู‰” (13: 16). ุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†
ุฃูƒูŠู„ุง ูˆุจุฑุณูƒูŠู„ุง “ุงู„ู„ุฐูŠู† ูˆุถุนุง ุนู†ู‚ูŠู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุญูŠุงุชู‰” (13: 16)ุŒ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ุง
ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูƒู…ุง ู†ุนุฑู ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ูˆุงุถุน ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูŠูุดูŠุฑ ุณูุฑ
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ “ู„ุจุซ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูŠุงู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุซู… ูˆุฏุน ุงู„ุงุฎูˆุฉ ูˆุณุงูุฑ ููŠ
ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ู‰ ุณูˆุฑูŠุฉ ูˆู…ุนู‡ ุจุฑูŠุณูƒู„ุง ูˆุฃูƒูŠู„ุง. ูุฃู‚ุจู„ ุฅู„ู‰ ุฃูุณุณ ูˆุชุฑูƒู‡ู…ุง ู‡ู†ุงูƒ” (ุฃุน18: 1828).

ย 

ููŠ
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูŠูƒุชุจ “ุชุณู„ู… ุนู„ูŠูƒู… ูƒู†ุงุฆุณ ุฃุณูŠุง. ูŠูุณู„ู… ุนู„ูŠูƒู… ููŠ
ุงู„ุฑุจ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฃูƒูŠู„ุง ูˆุจุฑูŠุณูƒู„ุง ู…ุน ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุจูŠุชู‡ู…ุง” (1ูƒูˆ19: 16).

ย 

ูˆูŠูƒุชุจ
ุฅู„ู‰ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ” ุณู„ู… ุนู„ู‰ ูุฑุณูƒุง ูˆุฃูƒูŠู„ุง ูˆุจูŠุช ุฃู†ูŠุณูŠููˆุฑุณ” (2ุชู‰19: 4). ูƒู…ุง
ุฃู† ุงู„ุดุฎุตูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ูŠูˆุฌู‡ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุณู„ุงู…ู‡: ” ุงู†ุฏุฑูˆู†ูŠูƒูˆุณ ูˆุจูˆู†ูŠุงุณ ู†ุณูŠุจู‰
ุงู„ู…ุฃุณูˆุฑูŠู† ู…ุนู‰” (7: 16)ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ู„ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฃุณุฑ ููŠ ุฃูุณุณ. ูƒู…ุง ุฃู† ู…ุง
ุฌุงุก ุจุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ู…ู† (1720)ุŒ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุฑุจุทู‡ ุจู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุฏ ูˆู…ุนุฑูˆูุฉ
ุฌุฏู‹ุง ู„ุฏูŠู‡: ” ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตู†ุนูˆู† ุงู„ุดู‚ุงู‚ุงุช ูˆุงู„ุนุซุฑุงุช ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฐูŠ
ุชุนู„ู…ุชู…ูˆู‡” ุฃู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุนู„ูŠู… ู‚ุฏ ุชู„ู‚ูˆู‡ ู‚ุจู„ ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ.

ย 

ู…ู‚ุฏู…ุฉ
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู…

1
ู†ุณู…ุน ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ูุทูˆู‘ุจ ุจูˆู„ุณ ุชูู‚ุฑุฃ ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน
ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุญุชูุงู„ ุจุชุฐูƒุงุฑ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†.

ย 

ูˆุจูƒู„
ุชุฃูƒูŠุฏ ูŠู…ุชู„ูƒู†ูŠ ูุฑุญ ุนุธูŠู… ูˆุฃู†ุง ุฃุณุชู…ุน ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ ุตูˆุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูˆุฃุดุนุฑ
ุจุงู„ุณู…ูˆ ูˆุจุฏูุก ุงู„ุฑูˆุญ ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ุฃุชุฎูŠู„ู‡ ุญุงุถุฑู‹ุง ุฃู…ุงู…ูŠุŒ ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑุงู‡ ูŠุชูƒู„ู….
ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ูŠู†ุชุงุจู†ูŠ ุญุฒู† ูˆุฃู„ู…ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ุญู‚
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ูŠุฌู‡ู„ู‡ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑุŒ ุจู„ ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ูˆู„ุง ุญุชู‰ ูƒู… ุชูƒูˆู† ุนุฏุฏ
ุฑุณุงุฆู„ู‡. ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุงู„ุฅู†ุดุบุงู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ.

ย 

ูˆู†ุญู†
ุฅู† ูƒู†ุง ู†ุนุฑู ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู†ู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ุงู„ููƒุฑ ูˆูŠู‚ุธุชู‡ุŒ ุจู„ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
ูƒุงู† ุฃู…ุงู…ู†ุง ู‡ุฏูุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูู‚ุฏ ุฅู†ุดุบู„ู†ุง ุจู‡ ุฒู…ุงู†ู‹ุง ุทูˆูŠู„ุงู‹. ูˆุงู„ุฐูŠู†
ูŠุญุจูˆู† ุฃุดุฎุงุตู‹ุง ูŠุดุชุงู‚ูˆู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุชุนู†ูŠู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ูŠุนู„ู†ู‡ ู„ู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงุฐ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃู‡ู„ ููŠู„ุจูŠ ” ูƒู…ุง ูŠุญู‚
ู„ูŠ ุฃู† ุฃูุชูƒุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฌู…ูŠุนูƒู…ุŒ ู„ุฃู†ูŠ ุญุงูุธูƒู… ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ูˆููŠ ูˆุซู‚ูŠ ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุงู…ุงุฉ ุนู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูˆุชุซุจูŠุชู‡ ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ูŠุนูƒู… ุดุฑูƒุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ู†ุนู…ุฉ “.

ย 

ูˆู„ู‡ุฐุง
ุงุฐุง ุชูˆุฎูŠุชู… ุงู„ุฏู‚ุฉ ููŠ ู‚ุฑุงุกุชูƒู…ุŒ ูู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒู… ุงุญุชูŠุงุฌ ู„ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ. ุตุงุฏู‚ุฉ ู‡ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ” ุงุณุฃู„ูˆุง ุชุนุทูˆุง ุงุทู„ุจูˆุง ุชุฌุฏูˆุง ุงู‚ุฑุนูˆุง ูŠูุชุญ ู„ูƒู… “. ู„ูƒู†
ู„ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ู‡ู†ุง ู…ุนู†ุงุŒ ุชุนู‡ุฏูˆุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…
ุจุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุดุฆูˆู† ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ูŠูƒุฑุณูˆุง ูƒู„ ุฌู‡ุฏู‡ู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„.

ย 

ูˆู„ู‡ุฐุง
ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู… ุฃู† ุชุชู…ุชุนูˆุง ุจู…ุง ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ุงุนุชู†ูˆุง ุฌูŠุฏู‹ุง ุฃู† ุชูุธู‡ุฑูˆุง ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ู„ุณู…ุงุน
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชู‡ุชู…ูˆู† ุจุฌู…ุน ูˆุงูƒุชู†ุงุฒ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ
ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒู… ุฃู† ุชูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ูุฑุญู‹ุง ุฃูƒุซุฑุŒ ู„ูˆ ุฃู†ูƒู…
ุฃุจุฏูŠุชู… ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู… ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฃูˆูุฑ. ูุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู†ู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุฌู‡ู„ ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ู‚ุฏ ู†ุชุฌุช
ุดุฑูˆุฑ ู„ุง ุญุฏ ู„ู‡ุง. ูˆู„ู†ูุณ ุงู„ุณุจุจ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฏู…ุฑุฉ ู„ู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุฑุงุฌุน ู„ุนุฏู… ุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุฏ ุงู„ุถุงุฆุน ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง.

ย 

ูุงู„ุฐูŠู†
ุญูุฑู…ูˆุง ู…ู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุจุตุฑ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ุณูŠุฑ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง
ูŠุชุทู„ุนูˆู† ู†ุญูˆ ุจู‡ุงุก ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุณู‚ุทูˆู† ุญุชู…ู‹ุง ููŠ ุฎุทุงูŠุง ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุณูŠุฑูˆู†
ููŠ ุธู„ุงู… ู…ุฎูŠู. ูˆู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠุญุฏุซ ูƒู„ ุฐู„ูƒุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูุชุญ ุนูŠูˆู† ุฃุฐู‡ุงู†ู†ุง ู†ุญูˆ ุดุนุงุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุฏ ุฃุดุฑู‚ุช ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆุญูุณุจ ุฃูุถู„ ู…ู†
ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ุŒ ูˆู†ุงู„ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจูˆูุฑุฉ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุนุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฌู…ูŠุนู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฑุณุงุฆู„ู‡ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง
ูƒุงู†ุช ุชุณู†ุญ ู„ู‡ ุงู„ูุฑุตุฉ ุจุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุชุฑุฏุฏ ููŠ ุฅุนุทุงุก ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุง
ูŠู‚ุฏู…ู‡.

ูˆู„ู‡ุฐุงุŒ
ูู‚ุฏ ุงุนุชุจุฑู‡ ุฃู‡ู„ ู„ุณุชุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ุฑู…ุณ (
Ermยปj) ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ” ููƒุงู†ูˆุง ูŠุฏุนูˆู† ุจุฑู†ุงุจุง ุฒูุณ
ูˆุจูˆู„ุณ ู‡ุฑู…ุณ ุฅุฐ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… “.

ย 

2
ู„ูƒู† ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ุงุญุชูŠุงุฌ ุฃู† ู†ุญุฏุฏ ุฒู…ู†
ูƒุชุงุจุชู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ูƒู…ุง ูŠุธู† ุงู„ุจุนุถ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุชุจุช ู‚ุจู„ ุชู„ูƒ
ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ูƒูุชุจุช ู…ู† ุฑูˆู…ุง. ู„ุฃู† ุงู„ุฑุณุงู„ุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณุŒ ุฃูุฑุณู„ุชุง ู‚ุจู„ ุฑุณุงู„ุฉ
ุฑูˆู…ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู…ุง ูƒุชุจู‡ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจ
ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ุฃุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†. ู„ุฃู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฏูˆู†ูŠุฉ ูˆุฃุฎุงุฆูŠู‡ ุงุณุชุญุณู†ูˆุง ุฃู† ูŠุตู†ุนูˆุง ุชูˆุฒูŠุนู‹ุง
ู„ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… “. ูˆููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ”
ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูุณูŠุฐู‡ุจูˆู† ู…ุนูŠ “. ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู†
ุฃุญุถุฑูˆุง ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ. ุฅุฐู‹ุง ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„
ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูƒุงู† ููŠ ุฑุญู„ุชู‡ ู‡ุฐู‡. ูˆุนู„ูŠู‡ ุชูƒูˆู† ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ ู‚ุฏ ูƒุชุจุช ุจุนุฏ ุฑุณุงู„ุชูŠ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ.
ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ ู‚ุฏ ูƒุชุจุช ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„
ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ” ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠุฉ ูู„ุง
ุญุงุฌุฉ ู„ูƒู… ุฃู† ุฃูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู… ุนู†ู‡ุง ู„ุฃู†ูƒู… ุฃู†ูุณูƒู… ู…ุชุนู„ู‘ู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุญุจ ุจุนุถูƒู…
ุจุนุถู‹ุง”. ูˆูˆู‚ุชู‡ุง ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ู…ูˆุถุญู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู„ุฃู†ู‰
ุฃุนู„ู… ู†ุดุงุทูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุงูุชุฎุฑ ุจู‡ ู…ู† ุฌู‡ุชูƒู… ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ูƒุฏูˆู†ูŠูŠู† ุฃู† ุฃุฎุงุฆูŠุฉ ู…ุณุชุนุฏุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุนุงู…
ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูˆุบูŠุฑุชูƒู… ู‚ุฏ ุญุฑู‘ุถุช ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† “.

ย 

ุฅุฐู‹ุงุŒ
ุจูŠู†ู…ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ ุชุนุชุจุฑ ู„ุงุญู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ุง ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ
ูƒุชุจุช ู…ู† ุฑูˆู…ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุงู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ูƒุชุจุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆู‡ุฐุง
ูŠูˆุถุญู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู„ุฃู†ูŠ ู…ุดุชุงู‚ ุฃู† ุฃุฑุงูƒู… ู„ูƒูŠ ุฃู…ู†ุญูƒู… ู‡ุจุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุซุจุงุชูƒู… “.
ูˆู…ู† ุฑูˆู…ุง ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ููŠู„ุจูŠุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ” ูŠุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠูƒู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆู„ุงุณูŠู…ุง
ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุจูŠุช ู‚ูŠุตุฑ “ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูƒุชุจ ูŠู‚ูˆู„: ” ุณู„ู‘ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน
ู…ุฑุดุฏูŠูƒู… ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ูŠุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฅูŠุทุงู„ูŠุง “. ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
ุฅู„ู‰ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ู…ู† ุฑูˆู…ุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ุณุฌูˆู†ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูƒู…ุง ูŠุชุถุญ ู„ูŠ ู‚ุฏ
ูƒุชุจุช ุขุฎุฑ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง ” ูุฅู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุฃุณูƒุจ ุณูƒูŠุจู‹ุง ูˆูˆู‚ุช
ุงู†ุญู„ุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุญุถุฑ”. ูˆููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃู…ุฑ ุงู†ุชู‡ุงุก ุญูŠุงุชู‡ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูˆุงุถุญ ูˆุฃูƒูŠุฏ
ู„ู„ุฌู…ูŠุน.

ย 

ุฃูŠุถู‹ุง
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ูู„ูŠู…ูˆู†ุŒ ุชูุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ูƒุชุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณู† ู…ุชู‚ุฏู…
ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„: ” ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฃุทู„ุจ ุจุงู„ุญุฑูŠ ุฅุฐ ุฃู†ุง ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู‡ูƒุฐุง ู†ุธูŠุฑ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุขู† ุฃุณูŠุฑ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูŠุถู‹ุง”. ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰
ูƒูˆู„ูˆุณูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุฎุชุงู… ุฑุณุงู„ุฉ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ “ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ูŠ ุณูŠุนุฑููƒู… ุจู‡ุง ุชูŠุฎูŠูƒูŠุณ
ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุญุจูŠุจ ูˆุงู„ุฎุงุฏู… ุงู„ุฃู…ูŠู† ูˆุงู„ุนุจุฏ ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ุชู‡ ุงู„ูŠูƒู… ู„ู‡ุฐุง ุนูŠู†ู‡
ู„ูŠุนุฑู ุฃุญูˆุงู„ูƒู… ูˆูŠุนุฒูŠ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ู…ุน ุฃู†ุณูŠู…ุณ ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ูƒู…. ู‡ู…ุง ุณูŠุนุฑูุงู†ูƒู…
ุจูƒู„ ู…ุง ู‡ู‡ู†ุง”. ูˆุฃู†ุณูŠู…ุณ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูƒูุชุจุช ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ูู„ูŠู…ูˆู†.
ูˆุฃู†ุณูŠู…ุณ ู„ูŠุณ ุดุฎุตู‹ุง ูŠุญู…ู„ ุงุณู… ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุฃุฑุฎุจุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ
ู…ุณุงุนุฏู‹ุง ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ ูŠูˆุฌู‡ ู„ู‡ ุงู„ู†ุตุญ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูˆู‚ูˆู„ูˆุง
ู„ุฃุฑุฎุจุณ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑุจ ู„ูƒูŠ ุชุชู…ู‡ุง”.

ย 

ูˆูŠุชุถุญ
ู„ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุฑุณุงู„ุฉ ุบู„ุงุทูŠุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ. ู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ู„ู‡ุง ุชุฑุชูŠุจ ุขุฎุฑ ู…ุฎุชู„ูุŒ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ุฃุจุฏู‹ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุบุฑูŠุจู‹ุง. ูุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุงุซู†ูŠ
ุนุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ุฒู…ู†ูŠู‹ุง ู„ุง ูŠุฃุชูˆู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุจู„ ูŠูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุณุงูุงุช
ุฒู…ู†ูŠุฉ ุจุนูŠุฏุฉุŒ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฃุชูˆู† ููŠ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฎุฑ. ูุญุฌูŠ ูˆุฒูƒุฑูŠุง ูˆุขุฎุฑูˆู†
ุชู†ุจุฃูˆุง ุจุนุฏ ุญุฒู‚ูŠุงู„ ูˆุฏุงู†ูŠุงู„ ูˆูƒุซูŠุฑูˆู† ุจุนุฏ ูŠูˆู†ุงู† ูˆุตูู†ูŠุง ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง
ูู‡ู… ููŠ ูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุน ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุชูุตู„ู‡ู… ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ู…ุณุงูุงุช ุฒู…ู†ูŠุฉ ุจุนูŠุฏุฉ.

ย 

3
ูˆู†ุฑุฌูˆ ุฃู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุณุงุจู‚ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ู…ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู†
ุงู„ุฅุณุชุฑุณุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฌุงูˆุฒ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุจุญุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุฃู† ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูŠุณุงุนุฏู†ุง
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ู‡ุฐุง. ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ ุนู† ู†ูุณ
ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒุชุจ ุจุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู†ูุณู‡. ูู‡ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ ู†ู„ุงุญุธ ู†ุจุฑุฉ
ุงู„ูˆุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูู†ุฌุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„: ” ู…ู† ู‡ูˆ ุถุนูŠู ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุงู‚ุจู„ูˆู‡ ู„ุง
ู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃููƒุงุฑ. ูˆุงุญุฏ ูŠุคู…ู† ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุถุนูŠู ููŠุฃูƒู„ ุจู‚ูˆู„ุง “.
ุจูŠู†ู…ุง ู†ุฌุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชุŒ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ุจุฑุฉ ู…ุชุดุฏุฏุฉ ููŠ
ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠู‚ูˆู„: ” ุฅุฐู‹ุง ุฅู† ูƒู†ุชู… ู‚ุฏ ู‚ู…ุชู… ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู…. ูู„ู…ุงุฐุง
ูƒุฃู†ูƒู… ุนุงุฆุดูˆู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุชูุฑุถ ุนู„ูŠูƒู… ูุฑุงุฆุถ ู„ุง ุชู…ุณ ูˆู„ุง ุชุฐู‚ ูˆู„ุง ุชุฌุณ ุงู„ุชูŠ ู‡ู‰ ุฌู…ูŠุนู‡ุง
ู„ู„ูู†ุงุก ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุญุณุจ ูˆุตุงูŠุง ูˆุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุญูƒุงูŠุฉ ุญูƒู…ุฉ ุจุนุจุงุฏุฉ ู†ุงูู„ุฉุŒ
ูˆุชูˆุงุถุน ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ูŠุณ ุจู‚ูŠู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฅุดุจุงุน ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ “.

ย 

ูˆุฃู†ุง
ู„ุง ุฃุฌุฏ ุณุจุจู‹ุง ุขุฎุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูˆุฑุฏู‡ ุนู„ู‰
ุชุณุงุคู„ุงุช ุฎุงุตุฉุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุฌุฏ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠุตู†ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†
ุฑุณุงุฆู„ู‡.

ย 

ู‡ุฐุง
ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆุงู„ู…ุนู„ู…. ูุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุง ูŠุนุงู…ู„ ู…ุฑุถุงู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
ุงู„ู…ุฑุถ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุน ู…ุฑุถู‰ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู‚ุฏ ุงู‚ุชุฑุจูˆุง ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุดูุงุก. ูˆู„ุง ุงู„ู…ุนู„ู‘ู… ุฃูŠุถู‹ุง
ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุชุนู„ู‘ู… ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุน ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู†
ู„ู‡ู… ุงุญุชูŠุงุฌ ู„ุชุนุงู„ูŠู… ุฃูƒู…ู„. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ู…ุทูˆู‘ุจ ุจูˆู„ุณ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจ ู†ุฌุฏ ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ ุฏุงูุนู‹ุง ู„ูƒู‰
ูŠูƒุชุจ. ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงูุน ู„ูƒุชุงุจุฉ ุฑุณุงุฆู„ู‡ุŸ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูŠูˆุถุญ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ูŠูƒุชุจ ู„ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูˆุฃู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุชู… ู„ูŠ ุนู†ู‡ุง “ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู„ุฃู‡ู„ ุบู„ุงุทูŠุฉ
ูŠูƒุชุจ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุงุŒ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉุŒ ูู„ุฃูŠ
ุณุจุจ ูˆู„ุฃูŠ ู‡ุฏู ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุคูƒุฏ ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ู…ู…ู„ูˆุกูˆู† ู…ู† ูƒู„ ุตู„ุงุญ ูˆู…ู† ูƒู„ ู…ุนุฑูุฉุŒ
ูˆู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู†ุตุญ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ

ย 

ู„ุฃูŠ
ุณุจุจ ุฅุฐู‹ุง ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŸ ุจุณุจุจ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: ” ูˆู„ูƒู† ุจุฃูƒุซุฑ ุฌุณุงุฑุฉ ูƒุชุจุช
ุฅู„ูŠูƒู… ุฌุฒุฆูŠู‹ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุฉุŒ ูƒู…ุฐู‘ูƒุฑ ู„ูƒู… ุจุณุจุจ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‡ุจุช ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฃูƒูˆู†
ุฎุงุฏู…ู‹ุง ู„ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ “.

ย 

ูˆู„ู‡ุฐุง
ู‚ุงู„ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ: ” ูˆุฅู†ูŠ ู…ุฏูŠูˆู† ู„ู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุจุฑุงุจุฑุฉุŒ ู„ู„ุญูƒู…ุงุก ูˆุงู„ุฌู‡ู„ุงุก.
ูู‡ูƒุฐุง ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูŠ ู…ุณุชุนุฏ ู„ุชุจุดูŠุฑูƒู… ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุฑูˆู…ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง”

ู„ู‚ุฏ
ุฃุฑุงุฏุŒ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู†ุตุญ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูŠุตุญุญ ุงู„ุฃูˆุถุงุน ุนู†
ุทุฑูŠู‚ ุฑุณุงุฆู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ูˆุตู„ ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง. ูู‡ูˆ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู†ุตุญ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุก ุญุถูˆุฑู‡
ุงู„ุดุฎุตูŠ ููŠู…ุง ุจุนุฏ.

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุงุญุชุถู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฏุงุฎู„ู‡. ูˆุงุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู‡ู…
ูˆุฃุนุธู… ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃูŠ ู‚ุฑุงุจุฉ ุฃุฎุฑู‰. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฏูู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠู„ุฏู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠุชุตูˆุฑ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠู‡ู…. ู‡ูƒุฐุง ุฃุญุจู‡ู…ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุฃูุถู„ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ ุฃุญุดุงุก ุฑุฃูุฉ ุฃูƒุซุฑ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ุฃูŠ ุฃุจ
ุฌุณุฏูŠ. ู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุขู„ุงู… ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ูˆุชุธู‡ุฑ ุดูˆู‚ู‹ุง ุฑูˆุญูŠู‹ุง
ู…ู„ุชู‡ุจู‹ุง. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู…ุฑุก ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุดุฎุต ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุญุจุชู‡
ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุตุงุฑ ู…ุซู„ ุทุงุฆุฑ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ุณู…ุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุจุทุฑุณ ” ุฃุชุญุจู†ูŠ ุงุฑุน ุฎุฑุงููŠ ” ูˆุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฃุนุธู…
ู‚ุงู†ูˆู† ู„ู„ู…ุญุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏู…ู‡ ุจุฃุณู„ูˆุจ ูุงู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุน.

ย 

4
ูˆู…ุงุฏู…ู†ุง ู†ุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฎุทู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญุจุŒ ุฏุนูˆู†ุง ุฃู† ูŠุตุญุญ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ูƒูˆู†
ูƒู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุฏู† ุฃูˆ ุฃู…ู… ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจูŠุชู‡ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆุฃุตุฏู‚ุงุกู‡ ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡.
ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ ู„ูŠ ุฃุญุฏ ุฃู†ู‡ ุนุงุฌุฒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ุจุณูŠุทุŒ ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ูŽู† ู‡ูˆ ุนุฏูŠู… ุงู„ุนู„ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
ุจุทุฑุณ ุฃูˆ ู…ูŽู† ู‡ูˆ ุฃุจุณุท ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ. ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงุนุชุฑู ูˆู„ู… ูŠุฎุฌู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ” ุฅู†
ูƒู†ุช ุนุงู…ูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู„ุณุช ููŠ ุงู„ุนู„ู… “. ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุณูŠุท ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู…
ุงู†ุชุตุฑุง ุนู„ู‰ ูู„ุงุณูุฉ ูƒุจุงุฑ ูˆุฃูุญู…ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุทุจุงุกุŒ ูˆุชููˆู‚ุง ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุถู…ูŠุฑู‡ู… ุงู„ู†ู‚ู‰
ูˆุจุนู…ู„ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุฎู„ ู†ููˆุณู‡ู….

ย 

ูˆุฃูŠ
ุฌูˆุงุจ ุณู†ุนุทูŠ ุฅู† ูƒู†ุง ู„ุง ู†ู‚ุฏู… ุนูˆู†ู‹ุง ู„ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู„ุนุดุฑูŠู† ุดุฎุตู‹ุงุŒ ูˆู…ุงุฏู…ู†ุง ุบูŠุฑ ู†ุงูุนูŠู†
ุญุชู‰ ู„ู„ู…ู‚ูŠู…ูŠู† ู…ุนู†ุงุŸ ูุงู„ุชุฐุฑุน ุจุงู„ุฌู‡ู„ ุฃูˆ ุจุงู„ุจุณุงุทุฉ ู‡ู‰ ุฅุฐู‹ุง ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง ู…ุจุฑุฑ ู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุนุฏู…
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆู†ู‚ุต ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู„ู† ูŠุนูˆู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู…ุง ูŠุนูˆู‚ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ุฎู…ูˆู„ ูˆุนุฏู… ุงู„ูŠู‚ุธุฉุŒ
ูˆุทุงู„ู…ุง ู‚ุฏ ู†ูุถู†ุง ุนู† ุฃู†ูุณู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู‡ุชู…ู…ู†ุง ุจุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุณู†ุชู…ุชุน ุจุงู„ู‡ุฏูˆุก
ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŒ ูˆุณู†ุตุญุญ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฃุญุจุงุฆู†ุง ุจู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ู†ุชู…ุชุน ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ
ุจุฎูŠุฑุงุช ู„ุง ุชุญุตู‰ ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ู„ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ุน
ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุขู† ูˆูƒู„ ุฃูˆุงู† ูˆุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุขู…ูŠู†.

ย 

ุชุนู„ูŠู‚
ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ

ู„ูŠุณ
ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ููŠ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠุฉ ูˆุฌูˆุฏ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุฐูŠ ูŠูุณุฑูˆู†ู‡ุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ ุจู…ู‚ุฏู…ุฉ ูˆุงููŠุฉ ูˆุงุถุนู‹ุง ุฏุฑุงุณุฉ
ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุงู„ูƒุชุงุจู‰.

ย 

ูˆู…ู†
ุงู„ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃู† ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰ุŒ ู‚ุฏ
ุตุงุฑ ู…ู†ู‡ุฌู‹ุง ู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠู…ุง ุจุนุฏ. ูู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู…
ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุจูˆุถุน ุฃุณุณ ุงุฑุชูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุฌู‡ู‡ ุงู„ุชูุณูŠุฑู‰ ูˆุฑุคูŠุชู‡ ู„ู„ู†ุต. ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุณ:

ย 

ุฃ-
ุชุญุฏูŠุฏ ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ:

ู„ู‚ุฏ
ุญุงูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ุชุญุฏูŠุฏ ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุณุชุนูŠู†ู‹ุง ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุจู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ู†ุตูˆุต ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ. ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุถุญ ู‡ูˆ
ู†ูุณู‡ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุนู„ุงู‚ุฉ ุฐู„ูƒ ุจุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุต ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: [
ูˆู†ุฑุฌูˆ ุฃู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุณุงุจู‚ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ู…ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู†
ุงู„ุฅุณุชุฑุณุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฌุงูˆุฒ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุจุญุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ู„ุฃู† ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูŠุณุงุนุฏู†ุง
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ู‡ุฐุง ].

ูู‡ูˆ
ูŠุฑู‰ ุฃู† ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูŠุคุซุฑ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒุชุจ ุจู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน
ู…ุนูŠู†ุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุญุฏุซ ู…ุซู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณู‰ ูˆุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ ุนู† ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู…ุน
ุฐู„ูƒ ูƒุชุจ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ. ู„ู‡ุฐุง ูŠู„ุงุญุธ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ุจุฑุฉ
ูˆุฏ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจ ู„ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฏ ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุดุฏุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจ
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณู‰ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูˆูŠุฑุฌุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฎุชู„ุงู ุฅู„ู‰
ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: [ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฌุฏ ุณุจุจู‹ุง ุขุฎุฑ ู„ู„ุฅุฎุชู„ุงู ุฅู„ุงู‘ ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ].

ย 

ุจ-
ุงู„ุฏุงูุน ู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ:

ู†ู‚ุทุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ุญุงูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ุฃู† ูŠุฌุฏ ู„ู‡ุง ุฅุฌุงุจุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุนุงู…ู„ุงู‹ ู…ุณุงุนุฏู‹ุง ู„ู‡ ููŠ
ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ุจู„ ูˆู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‡ู‰ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅูƒุชุดุงูู‡
ุงู„ุฏุงูุน ู„ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏู‡ ูŠุชุณุงุกู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงูุน ู„ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ุŸ.

ย 

ุฌ-
ูู‡ู… ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ูƒุงุชุจ:

ุจุฌุงู†ุจ
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูƒู…ุง
ุณุจู‚ ูˆุฃุดุฑู†ุงุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ุญุงูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุฎุชุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฃู† ูŠูู„ุฎุต ู„ู†ุง ู…ู„ุงู…ุญ ูˆุฃุจุนุงุฏ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ุง. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูƒู…ุซุงู„
ูŠูุญุชุฐู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆููŠ ู…ุญุจุชู‡ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุฃูˆุทุงู† ูˆุฏูˆู† ุงู„ุฅู‡ุชู…ุงู…
ุจุงู„ุฃุชุนุงุจ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุขู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุก.

ูˆู„ู‡ุฐุง
ูู‚ุฏ ูˆุตูู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: [ู„ู‚ุฏ ุงุญุชุถู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฏุงุฎู„ู‡.
ูˆุงุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู‡ู… ูˆุฃุนุธู… ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‰ ู‚ุฑุงุจุฉ ุฃุฎุฑู‰. ู„ู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ ุฃุญุดุงุก
ุฑุฃูู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู‰ ุฃุจ ุฌุณุฏู‰… ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุญุจุชู‡ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุตุงุฑ ู…ุซู„ ุทุงุฆุฑ ูŠุชู†ู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู†
ู„ุขุฎุฑ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ].

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ุฃู† ูŠุณู„ู‘ุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุฑุบุจุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุฃู†
ูŠุชุตูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ุฃู† ูŠูุชู…ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฐู‡ุจ
ุฅู„ูŠู‡. ูˆู‡ูˆ ูƒุฃุจ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูƒุงู† ูŠูุชุงุจุน ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู†ู…ูˆู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญู‰ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุฑุณุงุฆู„ู‡ุŒ ูˆุชุตุญูŠุญ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุณุชุฌุฏ ู…ู† ุฃูˆุถุงุน ู‚ุฏ ูŠูุซุงุฑ ุญูˆู„ู‡ุง ุณูˆุก ูู‡ู… ู…ุนูŠู† ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุชุฎุต
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฅุญุณุงุณู‡ ุจุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู†ุญูˆ ู…ุฎุฏูˆู…ูŠู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ุฃู…ุฑู‹ุง ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฅู‡ู…ุงู„ู‡.

ูˆู‚ุฏ
ุฑูƒุฒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูุนุฏ ู„ูŠูƒุดู ุนู† ู…ู„ุงู…ุญ ุดุฎุตูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฑุฒ
ุงู„ุนุธูŠู….

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰