ุนู„ู…

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ

๏ปฟ

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ

ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุนู†
ู…ุซู„ ู„ุนุงุฒุฑ ูˆุงู„ุบู†ูŠ

ุงู„ูŠูˆู… ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ู‡ูŠ ู…ุซู„
ู„ุนุงุฒุฑุŒ ู‚ุฏ ุชุธู†ูˆู† ุฅู†ู†ุง ู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ู†ุงู‡ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู† ุงูŽุณุชุบู„ ุนุฏู… ู…ุนุฑูุชูƒู… ูˆุฃุถู„ู„ูƒู…ุŒ ูˆู„ู†
ุฃุชูˆู‚ู ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุฃู† ุขุชูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃุฌุฏู‡ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุตุฏ ุงู„ูู„ุงุญ ุงู„ูƒุฑู…ุฉ ูุฅู†ู‡ ู„ุง
ูŠูƒู ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุญุชู‰ ูŠู‚ุทุน ูƒู„ ุงู„ุนู†ุงู‚ูŠุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุชุฎุชููŠ ุงู„ุนู†ุงู‚ูŠุฏ ุชุญุช ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ุŒ ูุฅู†ู†ูŠ
ูˆุจุนุฏ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ุงุฒู„ุช ุฃุฑู‰ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุญุฌูˆุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณุทูˆุฑ ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุขู†.

ูุฏุนูˆู†ุง ู†ุญุตุฏ ู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถู‹ุง
ูˆูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠุŒ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุธุฉ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ู…ู†ุฌู„ ุงู„ุญุตุงุฏ. ุทุงู„ู…ุง ุชู… ุญุตุงุฏ
ุงู„ูƒุฑู…ุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุชุตุจุญ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูุงูƒู‡ุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชุธู„ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ูู‚ุท. ูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒุฑู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ
ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูุฅู†ู†ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุฎุฐู†ุง ูƒู„ ุดูŠุก ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฌุฏู‡ุŒ ูุฅู†
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูŠุธู„ ูƒุงู…ู†ู‹ุง (ู…ุฎุชููŠู‹ุง). ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ู‚ุจู„ู†ุง ู‚ุฏ ุชูƒู„ู…ูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ูˆุฑุจู…ุง ูƒุซูŠุฑูˆู† ุจุนุฏู†ุง ุณูˆู ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน
ุฃู† ูŠูุฑุบ ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุชูˆูŠู‡ ู…ู† ุบู†ู‰ุŒ ูˆุทุจูŠุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฒุงุฑุฉ ุฃู†ูƒ ูƒู„ู…ุง ุชุชุนู…ู‚ ุฃูƒุซุฑุŒ ูƒู„ู…ุง ูŠุชุฏูู‚
ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจูˆุน ู„ุง ูŠู†ุถุจ.

ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†
ู†ููŠูƒู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ููŠ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ู†ุชุบุงุถู‰ ุนู†
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ุจุงุฑ ุจุงุจูŠู„ุงุณ ูˆุงู„ุดู‡ูŠุฏุงู† ุงู„ุชู‚ูŠุงู† ุงู„ู„ุฐุงู† ูƒุงู†ุง ู…ุนู‡
[1]. ู„ุฐุง ุฃุฑุฌุฆู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู„ู†ููŠูƒู… ุจู‡ ุงู„ูŠูˆู…. ุฅู†ู†ุง ู‚ุฏ ู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„
ุงู„ุชู…ุฌูŠุฏ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงุณุชุทุงุนุชู†ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู‚ุฏุฑ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ู… ุงู„ูุนู„ูŠ.

ุชุนุงู„ูˆุง ุฅุฐู† ู„ู†ู‚ุฏู… ู„ูƒู…
ู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ูˆู„ู† ู†ุฃุฎุฐ ุฑุงุญุฉ ุญุชู‰ ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุณูˆู ู†ุณุชุฃู†ู ุงู„ุนุธุฉ
ู…ู† ุญูŠุซ ุชูˆู‚ูู†ุง ู…ุคุฎุฑู‹ุง. ุฃูŠู† ุชูˆู‚ูู†ุงุŸ ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ูˆุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ
ูˆุงู„ุฎุทุงุฉ. ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุบู†ูŠ “ุฃุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑ” ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… “ุจูŠู†ู†ุง
ูˆุจูŠู†ูƒู… ู‡ูˆู‘ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู‚ุฏ ุฃูุซู’ุจูุชูŽุชู’ ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุนุจูˆุฑ ู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุฅู„ูŠูƒู… ู„ุง
ูŠู‚ุฏุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ูŠุฌุชุงุฒูˆู† ุฅู„ูŠู†ุง”[2].
ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุถุญู†ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฃู† ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุงู„ุฑุฌุงุก ููŠ
ุงู„ุฎู„ุงุต ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃูุนุงู„ู†ุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ุจุฏูˆู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุขุจุงุฆู†ุง ูˆุฃุฌุฏุงุฏู†ุง ุฃูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู†ุง
ูˆุฃู‡ู„ู†ุง ูˆุฌูŠุฑุงู†ู†ุงุŒ ุฅุฐ ุฃู† “ุงู„ุฃุฎ ู„ู† ูŠูุฏูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุฏุงุกู‹ ูˆู„ุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุงุฑุฉู‹
ุนู†ู‡ู”[3]. ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช
ุงู„ุชูˆุณู„ุงุช ูˆุงู„ุชุถุฑุนุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก (ุนู†ุŸุŸ) ุงู„ุฐูŠู† ุฑุญู„ูˆุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‡ู… ุฎุทุงุฉุŒ
ูู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒู„ ู…ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ุทุงุฆู„ ูˆุบูŠุฑ ู…ุฌุฏูŠ.

ุฅู† ุงู„ุนุฐุงุฑู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ุงุช
ุทู„ุจู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฐุงุฑู‰ ุงู„ุญูƒูŠู…ุงุช ุฒูŠุชู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุชุทุนู† ุฃู† ูŠุญุตู„ู† ุนู„ูŠู‡. ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ุทู…ุฑ
ูˆุฒู†ุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุชุนู„ู‘ูู„ู‡ ุจุฃุนุฐุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฏูŠู†ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุทุนู…ูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุน ูˆู„ู… ูŠุณู‚ูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุนุทุดุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุธู†ูˆุง ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนููŠ ุนู†ู‡ู…ุŒ
ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุนุฏู… ู…ุนุฑูุชู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุนููˆ ูˆู„ุง ุชุณุงู…ุญ ุณูˆู ูŠู…ู†ุญ ู„ู‡ุคู„ุงุก[4].
ูˆุขุฎุฑูˆู† ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ุŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู„ุจุณ ุซูˆุจ ุงู„ุนุฑุณุŒ ุนู†ุฏู…ุง
ุงุณุชุฏุนู‰ ู„ู„ุณุคุงู„ ุธู„ู‘ูŽ ุตุงู…ุชู‹ุง[5]. ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุฌู„ ูู‚ุท ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุฐูƒุฑ ุฏูŠู† ุฒู…ูŠู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ูˆุทุงู„ุจู‡ ุจุฑุฏ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑุŒ
ุนู†ุฏุฆุฐ ุฃุฏุงู†ู‡ ุณูŠุฏู‡ ุจุดุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡
[6].

ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูŠุชุถุญ
ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠููŠุฏู†ุง ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ุง ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ุณูˆุงุก ุชูˆุณู„ู†ุง ุฃูˆ ุชุถุฑุนู†ุง ุฃูˆ ุธู„ู„ู†ุง
ุตุงู…ุชูŠู†ุŒ ูุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุญูƒู… ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ุณูˆู ูŠูุทุจู‚ ุนู„ูŠู†ุง.

ูู„ู†ุณุชู…ุน – ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ู‚ุฏ ุงู„ุชู…ุณ ุดูŠุฆุงู† ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆู„ุงู‹: ูุฅู†ู‡ ุชูˆุณู„
ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: “ุฃุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑ”ุŒ ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชูˆุณู„ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ูุณู‡ุŒ
ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุฎูˆุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุงู„ ุฃูŠ ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู…ุง. ุฅู† ุงู„ุทู„ุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†ู‹ุงุŒ
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุทู„ุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ู†ูุนุฉ ุฅุฎูˆุชู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุถุฑูˆุฑุฉ. ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ุฅุฐุง ุณู…ุญุชู…
ูู„ู†ู†ุตุช ุจุงู†ุชุจุงู‡ ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช – ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุฑุฌู„ ู…ูุฏุงู† ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุณุงุญุฉ
ูˆุฌู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ู‡ุŒ ูˆุงูุจุชุฏุฃ ููŠ ุงุณุชุฌูˆุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฐู†ุจุŒ ูุฅู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุชุณุงุฑุนูˆู† ู…ุชู„ู‡ููŠู†
ู„ุณู…ุงุน ู…ุงุฐุง ูŠุณุฃู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆุจู…ุงุฐุง ูŠุฑุฏ ุงู„ู…ุชู‡ู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุณูˆู ูŠุณู…ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ.
ู…ุงุฐุง ูŠุทู„ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชู‡ู… (ุฃู‚ุตุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ) ูˆู…ุงุฐุง ูŠุฌูŠุจ ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฃุจูˆ ุงู„ุขุจุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุงูƒู… ุจุฑุบู… ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุทู‚ ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช.

ููŠ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
ู„ู„ู…ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุนุงู„ู…ู†ุง ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุงูƒู… ุงู„ุจุนุถ ู…ุซู„ ุงู„ู„ุตูˆุต ูˆุงู„ู‚ุชู„ุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠุญุชู… ุฃู†
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจู…ู†ุฃู‰ ุนู† ู†ุธุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณู…ูŽุญ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุณู…ุนูˆุง ุตูˆุชู‡ (ูŠุฌุนู„ูˆู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุฎุฒูŠ
ูˆุนุฏู… ุงุญุชุฑุงู… ู…ุซู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†)ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑุณูˆู„ ูŠุญู…ู„ ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุฅุฌุงุจุงุช ุงู„ู…ุชู‡ู….

ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฐู†ุจ ู„ุง ูŠุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู…ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ู‚ู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชู‡ู… (ุงู„ู…ูุฏุงู†)ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ูˆุงู‚ุน ุณู„ุทุชู‡ ู‡ูˆุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆูŠุชูƒู„ู… ุจู…ุง ุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ููˆู‚ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ู†ูุณู‡ุŒ ู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุณุชุทุน
ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠุฌูŠุจ.

ุฏุนูˆู†ุง ู†ุณุชู…ุน ุฌูŠุฏู‹ุง
ูˆุจุงู‡ุชู…ุงู… ู„ู…ุง ู‚ูŠู„. ุฅู†ู†ูŠ ุณูˆู ุฃุชุฑูŠุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู† ุฃุชุฑูƒู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑู‰ ูุงุฆุฏุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุชุชุญู‚ู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ูƒู„ ู…ู†
ุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฒุนุฌู‡ู… ู†ุฌุงุญ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆูู‚ุฑ ูˆู…ุชุงุนุจ ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ูู„ุง
ุดูŠุก ูŠุนุซุฑ ูˆูŠุตุฏู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงู‚ุน ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ
ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉุŒ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู…ุชุนูˆู† ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูˆูุฑุฉ ุงู„ุญุธุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญูŠูˆู†
ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูŠูุนุงู†ูˆู† ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ู…ุฏู‚ุนุŒ ูˆูŠุชุญู…ู„ูˆู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจุŒ ุฑุจู…ุง ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑ
ุฐุงุชู‡. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ูƒุงู ู„ุชุฒูˆูŠุฏู†ุง ุจุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุดุงููŠ ู„ู„ุบู†ูŠ ู„ูƒูŠ ูŠุถุจุท ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู„ู„ูู‚ูŠุฑ
ููŠูˆุงุณูŠู‡.

ุฅู†ู‡ ูŠุนู„ู‘ูู… ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู„ุง
ูŠุบุชุฑู‘ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุนูŠู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุชุญู…ู„ ูˆุถุนู‡ ุงู„ุญุงู„ูŠุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุญุฐุฑ ุงู„ุบู†ูŠ ุฃู† ูŠุชูุงุฎุฑ ูุฅู†ู‡ ู„ู…
ูŠูˆููŠ ุดูŠุก ุฌุฒุงุก ุดุฑูˆุฑู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู„ุฃู† ุนู‚ุงุจ ุฃู„ูŠู… ูŠู†ุชุธุฑู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆูŠุฏุนูˆ ุงู„ูู‚ูŠุฑ
ุฃู„ุง ูŠุถุทุฑุจ ู…ู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ ูู„ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุดุฆูˆู† ุงู„ุจุดุฑ ุจุฏูˆู† ุนุฏู„ ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุฑ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชู‚ูŠ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุณูŠุฆู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุณูŠุก ูŠุชู…ุชุน ุจู†ุฌุงุญ
ุฏุงุฆู…ุŒ ุงู„ุงุซู†ุงู† ุณูˆู ูŠุชู„ู‚ูŠุงู† ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ุงู† ู…ู† ุฌุฒุงุก ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุณูˆู ูŠู†ุงู„ ุฅูƒู„ูŠู„
ุนู„ู‰ ุตุจุฑู‡ ูˆู…ุซุงุจุฑุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุณูˆู ูŠุฌุฏ ุนู‚ุงุจ ูˆุนุฐุงุจ ุนู„ู‰ ุดุฑูˆุฑู‡.

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก
ุงู†ู‚ุดูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ุŒ ุฃู†ุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุงู†ู‚ุดูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฌุฏุฑุงู† ู…ู†ุงุฒู„ูƒู…ุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุงู†ู‚ุดูˆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจูƒู…ุŒ ูุฅู† ู…ุญุงู‡ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุงู†ู‚ุดูˆู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฐุงูƒุฑุชูƒู…ุŒ
ูˆุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุงู†ู‚ุดูˆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจูƒู…ุŒ ูุฅู† ู…ุญุงู‡ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุงู†ู‚ุดูˆู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
ููŠ ุฐุงูƒุฑุชูƒู…ุŒ ูุชุญู…ู„ูˆู†ู‡ ู…ุนูƒู… ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠูƒูˆู† ุจู…ุซุงุจุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ูƒู…ุŒ ูˆุฃู‡ู… ุฏุฑุณ ู…ู† ูƒู„ ุฏุฑูˆุณ
ุงู„ูู„ุณูุงุช. ูุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุญูุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ูุฅู†ู‡ ู„ุง ู…ุจุงู‡ุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู†
ุชุบุฑูŠู†ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃุญุฒุงู†ู‡ุง ุชุซุจู‘ูุท ู…ู† ุนุฒูŠู…ุชู†ุง ูˆุชุทุฑุญู†ุง ู„ู„ูŠุฃุณุŒ ูˆู„ูƒู† ู†ุชุตุฑู ุญูŠุงู„ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง
ุทุจู‚ู‹ุง ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ู‚ูˆุด ุนู„ู‰ ุฌุฏุฑุงู† ู‚ู„ูˆุจู†ุง. ูˆู‡ูƒุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ูุฅู†ู†ุง ู„ุง
ู†ุญุณุฏ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง ู†ุญุชู‚ุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ุฃู† ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฎูŠุงู„ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉุŒ ูู„ูˆ ุนู„ู…ู†ุง ุทุจูŠุนุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑ – ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุฎุฒูŠุŒ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุฑุงู‚ ูˆูƒู„
ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุธู„ู… – ูุฅู†ู†ุง ุณูˆู ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซู‡ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ู‚ู„ู‚ ู„ู†ุงุŒ ููƒู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ุฎูŠุงู„ุงุช ุฎุงุฏุนุฉ. ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู†ุจูŠู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุดุงู…ุฎุฉ ู„ู† ูŠุบุชุฑ ุจุฃูŠ ู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุจุฑุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุฒุฏู‡ุฑุฉุŒ ูˆู„ู† ูŠูŠุฃุณ ุจุณุจุจ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ุชูˆุงุถุนุฉ ูˆุงู„ุญู‚ูŠุฑุฉ.

ุงู„ุขู† ุญุงู† ูˆู‚ุช ู„ู†ุณุชู…ุน
ู„ุจู‚ูŠุฉ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ “ุฃุณุฃู„ูƒ ุฅุฐู‹ุง ูŠุง ุฃูŽุจูŽุชู” ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ –
ุฃุชูˆุณู„ – ุงูŽู„ุชู…ุณ – ุฃุชุถุฑุน – “ุฃู† ุชุฑุณู„ู‡ู ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุฃุจูŠ. ู„ุฃู† ู„ูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฅุฎูˆุฉ. ุญุชู‰
ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ู… ู„ูƒูŠู„ุง ูŠุฃู’ุชูˆุง ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ุนุฐุงุจ ู‡ุฐุง”[7].
ูˆู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฎูู‚ ููŠ ุฃู† ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุทู„ุจู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ูุณู‡ุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจุงู„ุชูˆุณู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุตู„ุญุฉ
ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ุงู†ุธุฑูˆุง ูƒู… ู‡ูˆ ุฃุตุจุญ ู…ุญุจ ูˆุนุทูˆู ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู…ุง ู„ุงู‚ุงู‡ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุฒุฏุฑู‰
ู„ุนุงุฒุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ูŠู‡ุชู… ุจุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏูˆู†ุŒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ู…ู„
ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฑุงู‡ ุฑุงู‚ุฏู‹ุง ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ูŠู‡ุŒ ุงู„ุขู† ุฃุตุจุญ ูŠุชุฐูƒุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆูŠุชูˆุณู„
ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงุณ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู„ูƒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชุจุตุฑ ูˆูŠุชุฌู†ุจูˆุง ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ
ุงู„ูˆุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูˆู ุชู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู….

ุฅู†ู‡ ุงูู„ุชู…ุณ ุฃู† ูŠุฑุณู„
ู„ุนุงุฒุฑ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุฃุจูŠู‡ ุญูŠุซ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุฑุณ ููŠู‡ุง ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ูุถุงุฆู„ุŒ ููƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„
“ุงูุฌุนู„ู‡ู… ูŠุฑูˆู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒู„ู„ ุจุงู„ู†ุตุฑุฉ”. ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌุงู‡ุฏุŒ ุดู‡ูˆุฏ ูู‚ุฑู‡
ูˆุฌูˆุนู‡ ูˆู…ุชุงุนุจู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ุฏุนู‡ู… ูŠุตุจุญูˆู† ู‡ู… ุดู‡ูˆุฏ ุชูƒุฑูŠู…ู‡ ูˆุชุญูˆู‘ูู„ู‡ ู„ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง
ุจู…ุง ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุชุนู„ู…ูˆุง ูˆุฃุฏุฑูƒูˆุง ู…ู† ูƒู„ุงู‹ ู…ู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุฃู† ุฃุญูˆุงู„ู†ุง ู„ุง ุชู‚ู ุนู†ุฏ ุญุฏ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูุฑุจู…ุง ูŠุนุฏูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ูƒูŠ ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ูŠู†ุฌูˆุง ู…ู† ุนู‚ุงุจ ูˆุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆู‡ูƒุฐุง ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุฑุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ู‚ุงู„: “ุนู†ุฏู‡ู… ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู. ู„ูŠุณู…ุนูˆุง ู…ู†ู‡ู…”[8].
ูุฅู†ูƒ ู„ุง ุชู‡ุชู… ุจุฅุฎูˆุชูƒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู‡ุชู… ุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู†
(ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก) ู„ูŠุนู„ู…ูˆู‡ู… ูˆูŠู†ุตุญูˆู‡ู… ูˆูŠุฐูƒุฑูˆู†ู‡ู…. ูู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุฑุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠุŸ ู‚ุงู„: “ู„ุง
ูŠุง ุฃุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ุจู„ ุฅุฐุง ู…ุถู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูŠุชูˆุจูˆู†”[9].
ุฅู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ. ุงู„ุขู† ุฃูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† “ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ุขุฎุฑุŸ” “ู…ู† ูŠุจุนุซ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช”ุŒ ู…ู† ูŠุฎุจุฑู†ุง ุนู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ”

ูƒู… ู…ู† ู…ูุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ
ูƒุซูŠุฑ ู…ุง ุชุณุงุฆู„ู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ู‰ ููŠ ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ู…ุชู†ุนู…ู‹ุง
ุŸ ุฃู†ู‡
ุจุจุณุงุทุฉ ู„ู† ูŠุชุณุงุกู„ ุญุชู‰ ุนู…ู† ุจุนุซ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŸ ูุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุณู…ุน ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ูƒุงู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุจุงุฒุฏุฑุงุก ูˆูŠุณุฎุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠุนุชุจุฑู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุตุตุŒ ู„ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ู…ู† ูˆุงู‚ุน ุฎุจุฑุชู‡
ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุน ู†ูุณู‡ ู‚ุฏ ูƒูˆู‘ู† ุฑุฃูŠ ุนู† ุฅุฎูˆุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: “ุฅู†ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง” ูŠุธู†ูˆู† ู†ูุณ
ุงู„ุธู†ูˆู† (ูŠููƒุฑูˆู† ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ)ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูุฅู†ู‡ู… ู„ู† ูŠููƒุฐุจูˆู‡ ูˆู„ู†
ูŠุณุฎุฑูˆุง ู…ู†ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุณูˆู ูŠุนูŠุฑูˆู† ู„ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡. ูˆู„ูƒู† ุจู…ุงุฐุง ุฑุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ “ุฅู†
ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูˆู„ุง ุฅู† ู‚ุงู… ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูŠุตุฏู‘ู‚ูˆู†”[10].
ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุตุญุฉ ู‡ุฐุงุŒ ูุฅู† ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชู…ุน ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู† ูŠุณุชู…ุน ุญุชู‰ ู„ู„ุฐูŠู†
ูŠูุจุนุซูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช. ูˆุฅุฐ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณุชู…ุนูˆุง ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุตุฏู‚ูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง
ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃูˆุง ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู‚ุฏ ู‚ุงู…ูˆุง. ูˆุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‡ู… ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุง ุญุงูˆู„ูˆุง ู‚ุชู„
ู„ุนุงุฒุฑ “ูุชุดุงูˆุฑ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู„ูŠู‚ุชู„ูˆุง ู„ุนุงุฒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง”[11].

ูˆููŠ ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ ุงุนุชุฏูˆุง ุนู„ู‰
ุงู„ุฑุณู„ุŒ ู…ุน ุฃู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู‚ุฏ ู‚ุงู…ูˆุง ุณุงุนุฉ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ
“ูˆุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุชูุชู‘ูŽุญุช ูˆู‚ุงู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†”[12].
ูˆู„ูƒูŠ ู…ุง ู†ุชุนู„ู… ุณุจุจ ุขุฎุฑ ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุชุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ู…ู†
ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุฎุจุฑ ุจู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุนุซูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช. ูˆู„ู†ุฃุฎุฐ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ูƒู„ ุดุฎุต
ู…ูŠุช ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุฎุงุฏู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจุŒ ู„ู‡ุฐุง ุญุชู‰
ูˆุฅู† ู‚ุงู… ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ ู…ู„ุงูƒ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌุฏุฑ
ุจุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุฑุจ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุฅู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุญูŠุงุกุŒ ู‡ูˆ ุจุฐุงุชู‡
ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทู‰ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡.

ย ุจุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒ ูˆุฅุถุงูุฉ ู„ู…ุง
ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุŒ ุฅู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุซุจุช ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู„ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… (ู‚ูˆุงู†ูŠู†) ุงู„ู…ุญุงูƒู… ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุทู„ุจูˆู† ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ ูุฅู†ู…ุง ู‡ู… ูŠุทู„ุจูˆู†
ุดูŠุก ู„ุง ู„ุฒูˆู… ู„ู‡. ุฅู† ุงู„ุฌุญูŠู… ู„ุง ูŠุชุถุญ ู„ุนุฏูŠู…ูŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูˆุงุถุญ ูˆุฌู„ูŠู‘ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ
ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ุฅู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุญุงูƒู… ูˆุงุถุญุฉุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุณู…ุน ูƒู„ ูŠูˆู… ุนู† ุฃู†
ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุนููˆู‚ุจุŒ ูˆุขุฎุฑ ุตูˆุฏุฑุช ุฃู…ู„ุงูƒู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุญููƒู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฌู…ุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู†
ู‚ุฏ ุฃูุญุฑู‚ูˆุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฃูู‡ู„ูƒูˆุง ุจุฃู†ูˆุงุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ูˆุงู„ุนุฐุงุจุงุช. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ
ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฃุซู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุดุนูˆูŽุฐูŠู† ู‚ุฏ ุณู…ุนูˆุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ูุฅู†ู‡ู… ู„ู…
ูŠุฑุชุฏุนูˆุง.

ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู†
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุฎุชุจุฑูˆุง ูุนู„ุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตูˆุงุจ. ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน
ูˆุนุฌุจู‹ุง ูุฅู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฃูŽูู„ุชูˆุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุทุงุนูˆุง ุฃู† ูŠู‡ุฑุจูˆุง ู…ู†
ุงู„ุณุฌู† ู‚ุฏ ุนุงุฏูˆุง ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู†ูุณ ุฃุณู„ูˆุจ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุงุฑุชูƒุจูˆุง ุฌุฑุงุฆู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ุจู„. ู„ู‡ุฐุง
ุฏุนูˆู†ุง ู„ุง ู†ุทู„ุจ ุฃู† ู†ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ู„ุฃู† ู…ุง ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฅูŠู‘ุงู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠู†ูŠุฑู†ุง ูƒู„
ูŠูˆู… ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ. ู„ุฃู† ู„ูˆ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู…ู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ูŠุณุงุนุฏูˆุง
ุงู„ุฃุญูŠุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุตู†ุน ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ู†ูุนุชู†ุงุŒ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠุบูู„ ุฃูˆ ูŠู‡ู…ู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู„ู†ุง. ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุฃุตุจุญูˆุง ูŠูุจุนุซูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
ูˆูŠุฎุจุฑูˆู†ุง ุนู† ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุณูŠุฃุชูŠ ูˆู‚ุช ู†ุตุจุญ ููŠู‡ ู„ุง ู†ู„ู‚ูŠ ุจุงู„ุงู‹ ุญุชู‰ ู„ู‡ุฐุง.

ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู†
ุฅุจู„ูŠุณ ุณูˆู ูŠูุฏุฎู„ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ุจูƒู„ ุณู‡ูˆู„ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุธู‡ุฑ ุฃุดุจุงุญ (ุดูŠุงุทูŠู†)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุณุชุทูŠุน
ุญุชู‰ ุฃู† ูŠูุนุฏ ุฃุดุจุงุญ ุชุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฏูู†ุŒ ุซู… ูŠุธู‡ุฑู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ
ูˆุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ูŠุฌุนู„ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ู…ูˆุซูˆู‚ ุจู‡ ูˆูŠู…ูƒู† ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ููŠ ุนู‚ูˆู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ุฎุฏุนูˆุง.

ูˆู…ุน ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ู…
ูŠุญุฏุซุŒ ูุฅู† ุงู„ุฃุญู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ุจุดุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุญู„ูˆุง ุนุงุฏุฉ ู…ุง ุชุถู„ู„ ูˆุชุฎุฏุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุณูŠุถู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุฃูƒุซุฑ ู„ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง ุญุฏุซ ูˆุงู‚ุชู†ุนุช ุจู‡ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ. ูู„ูˆ ุนุงุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุฑุงุญู„ูˆู† ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ุณูˆู ุชุญูŠูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุฏุน ู„ูƒูŠ ู…ุง ุชุฏุฎู„
ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุงุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุญ ู„ุฃูŠ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุงุญู„ูŠู†
ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ูˆูŠุฎุจุฑ ุจู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฎุดูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุฎุฐ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ุฐุง ูƒู†ู‚ุทุฉ ุจุฏุงูŠุฉ ู„ุฅุฏุฎุงู„
ุชุนุงู„ูŠู…ู‡. ูุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃู‚ุงู… ู‡ูˆ ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒุฐุจุฉุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ุฑุณู„ ุฃู‚ุงู… ู‡ูˆ
ุฑุณู„ ูƒุฐุจุฉุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู‚ุงู… ู‡ูˆ ู…ุณูŠุญ ูƒุงุฐุจ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ูˆุฏูŠูŽ ุจุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
ุฃุฏุฎู„ ู‡ูˆ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ูุงุณุฏุฉุŒ ูˆุจุฐุฑ ุงู„ุฒูˆุงู† ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†[13].
ู„ุฐู„ูƒ ูู„ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุญุฏุซ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุณูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุญุงูƒูŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุญูŠู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ
ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุฎุฏุงุน ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ู†ุงุธุฑูŠู† ุจุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุฎุฏุนู‡ ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุถู„ู„ุฉ
ู„ู„ุจุตุฑุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุฑุชุจ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠุฏุนูˆุง ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู‚ู„ุจ
ูƒู„ ุดูŠุก ุฑุฃุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุนู‚ุจ ู…ุณุจุจู‹ุง ุชุดูˆูŠู‡ ูƒูู„ู‘ูŠ.

ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ูƒู„
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุณุงุจู‚ ุนู„ู…ู‡ ู‚ุฏ ู…ู†ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ูƒูŠ ูŠุฌู†ุจู†ุง ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุญ ู„ุฃูŠ ุฃุญุฏ
ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŠุชุญุฏุซ ุจู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„ุฃุญูŠุงุก. ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ู†ุนุชุจุฑ
ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌุฏุฑ ุจุงู„ุซู‚ุฉ ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐุง. ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ
ุฅู‚ู†ุงุนู‹ุง ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุจุนุซ ุงู„ู…ูˆุชู‰. ูู‚ุฏ ู‡ุฏู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู…ุจุบุถู‹ุง ุงู„ุดุฑ ู…ุฏุฎู„ุงู‹ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ
ูุนู„ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุตูŠุงุฏูŠ ุณู…ูƒ ุจุณุทุงุกุŒ ูˆู…ู†ุญู†ุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃุฏู„ุฉ ูƒุงููŠุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ุงูŠุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.
ู„ุฐู„ูƒ ู„ูŠุชู†ุง ู„ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุดุฆูˆู†ู†ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุซู‚ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู†
ู‡ู†ุงูƒ ูŠูˆู… ู„ู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉ ุนู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู‡ู†ุง ุจูŠู†ู†ุง. ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ูˆุฌู„ูŠู‘ ู„ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ
ุญุชู‰ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠูˆู† ูˆุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆูƒู„ ู†ูุณ ุจุดุฑูŠู‡ ุชู‚ุฑ ุจุฐู„ูƒ. ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ูŠุณ
ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ูุฏู’ุฑูƒูŠู† ู…ูˆุถูˆุน ุจุนุซ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒู„ ู…ุชูู‚ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญุณุงุจ
ูˆุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌุงุฒุงุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ู…ุง
ููุนูู„ ู‡ู†ุง.

ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ
ูู„ู…ุงุฐุง ุฃู‚ุงู… ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูˆุจุณุท ุงู„ุฃุฑุถ ุชุญุชู‡ุงุŒ ูˆู…ุฏู‘ูŽ ุงู„ุจุญุงุฑุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุชุฏูู‚ุŒ
ู…ุจุฑู‡ู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุนุงุฒู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุญู…ุงูŠุชู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŸ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู†
ู…ู…ู† ุฑุญู„ูˆุง ุจุนุฏ ุญูŠุงุฉ ุญุงูู„ุฉ ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุชุญู…ู„ ุงู„ุถูŠู‚ุงุช ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ุงู„ูˆุง ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุญู‚ูˆู†ู‡ุง. ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุขุฎุฑูˆู† ูŠุฑุญู„ูˆู† ุจุนุฏู…ุง ูŠุฑุชูƒุจูˆู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู†
ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆูŠุณู„ุจูˆู† ูˆูŠุธู„ู…ูˆู† ุงู„ุฃุฑุงู…ู„ ูˆุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆูŠุณุชู…ุชุนูˆู† ุจุงู„ุซุฑุงุก ูˆุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ
ูˆุฃุดูŠุงุก ุนุฏูŠุฏุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนุงู†ูˆุง ุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูู…ุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†
ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ุณูˆู ูŠุชู„ู‚ูˆู† ุฌุฒุงุก ุชู‚ูˆุงู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุขุฎุฑ ุณูˆู ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ุนู„ู‰
ุดุฑูˆุฑู‡ู…. ู„ูˆ ุฃู† ุดุฆูˆู†ู†ุง ุชู‚ุชุตุฑ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ูƒู„ ุดุฎุต ุณูˆู ูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ู…ูˆุฌูˆุฏ (ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ) ูุฅู†ู‡ ุนุงุฏู„ุŒ ูˆู†ู‚ุฑ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนุงุฏู„ุŒ ู„ุฐุง ูุฅู†ู‡ ุณูŠุฌุงุฒูŠ
ุงู„ุฌู…ูŠุน ูƒู„ ุญุณุจ ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡ุŒ ุณูŠุฌุงุฒูŠ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุญุณุจ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู„ู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฃูŠ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡ุŒ ูู„ุง ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุนู„ู‰
ุดุฑูˆุฑู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ู…ูƒุงูุฃุฉ ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุจุฑู‡ู…. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุชุถุญ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ ููŠู‡ ุณูˆู ูŠู†ุงู„
ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฌุฒุงุก ุงู„ู…ู†ุงุณุจ.

ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฑุชุจุท ุงู„ู„ู‡ ููŠ
ุฃุฐู‡ุงู†ู†ุง ุจุดูŠุก ุฏุงุฆู… ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูˆุงู„ุชุนู‚ู„ุŒ ุฃุนู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŸ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุชุฉ ูŠุญูƒู… ุจูŠู†
ุงู„ู†ุงุณ ุฃูƒุซุฑ ูŠู‚ุธุฉ ูƒุถู…ูŠุฑู†ุง. ูุฅู† ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠูˆู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณุฏู‡ู… ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฃู†
ูŠุชุฃุซุฑูˆุง ุจุงู„ุชู…ู„ู‚ุŒ ุฃูˆ ุจุฏุงูุน ุงู„ุฎูˆู ูŠุตุฏุฑูˆู† ุฃุญูƒุงู… ุฎุงุทุฆุฉ ูˆู…ุฒูˆุฑุฉุŒ ูˆุนูˆุงู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ
ุชูุณุฏ ู‚ุฑุงุฑุงุชู‡ู… ุงู„ุตุญูŠุญุฉ. ูˆู„ูƒู† ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ุง ุชุฎุถุน ู„ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุซุฑุงุช ุณูˆุงุก ุฑุดูˆุฉ
ุฃูˆ ุชู…ู„ู‚ ุฃูˆ ุชู‡ุฏูŠุฏุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุชุตุฏุฑ ุญูƒู…ู‹ุง ุนุงุฏู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ู†ูˆุงุฒุนูƒ ุงู„ุขุซู…ุฉ.

ูุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชุฑู ุฎุทูŠุฆุฉ
ุณูŠุฏูŠู† ู†ูุณู‡ ุจู†ูุณู‡ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุชู‡ู…ู‡ ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู† ูˆู„ูƒู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง
ูˆุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง. ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ู…ุฑ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ูุฅู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ุง ูŠู†ุณู‰ ุฃุจุฏู‹ุง ู…ุง ุญุฏุซุŒ
ูˆู„ูƒู† ุญุชู‰ ุฃุซู†ุงุก ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุฎุทุฃ ูˆู‚ุจู„ ูˆุจุนุฏ ุงุฑุชูƒุงุจู‡ ูุฅู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูŠู‚ู ุฃู…ุงู…ู†ุง ูŠุชู‡ู…ู†ุง
ุจู‚ูˆุฉุŒ ูƒู…ุฏุนูŠ ู‚ูˆูŠ ุนู†ูŠู ูˆุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุฎุทุฃุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู†ูƒูˆู†
ููŠ ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ ุฅุฏุฑุงูƒู†ุง ู„ุฃู†ู†ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุฎู…ูˆุฑูŠู† ุจู†ุดูˆุฉ ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ูุนู„ู‡ุง ูˆู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง
ูˆุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฎู…ุฏ ูˆุชู†ุทูุฆ ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ูˆุฎุฒ ูˆู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ู†ุฏู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนูƒุณ
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุถ ูู‚ุจู„ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุชุนุจ ูƒุซูŠุฑ ุบูŠุฑ ู…ุญุชู…ู„ ูˆุขู„ุงู… ู…ุจุฑุญุฉ ุชุนุฐุจู‡ุง ูˆู…ุนุงู†ุงุฉุŒ
ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุชุฃุชูŠ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุทูู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุญุงู„ู‡
ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฎุชู„ูุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู…ู„ ูˆู†ุชู…ุฎุถ ุจุงู„ุฑุบุจุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ ูุฅู†ู†ุง ู†ู†ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฉ
ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ู…ุง ูˆู„ุฏู†ุง ุทูู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ – ุฎุทูŠุชู†ุง – ูุฅู†ู†ุง ู†ุนุงู†ูŠ ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ู‡ุฐุง
ุงู„ู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุฎุฌู„ (ุฐุฑูŠุชู†ุง ุงู„ู…ุฎุฌู„ุฉ). ุนู†ุฏุฆุฐ ู†ุชุนุฐุจ ูˆู†ุชูˆุฌุน ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ
ุงู„ู…ุฎุงุถ.

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู†ู†ูŠ ุฃุชูˆุณู„
ุฅู„ูŠูƒู… ุฃู„ุง ู†ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฑุบุจุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ ู…ู† ู„ุญุธุงุช ุจุฏุงูŠุชู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุชู‚ุจู„ู†ุงู‡ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ู…ุน
ุจุฐูˆุฑู‡ุง ุฏุงุฎู„ู†ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูƒู†ุง ู†ุชุฑุงุฎู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุทู„ู‚ ููŠู‡ ุงู„ุฑุบุจุงุช ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ูุนู„ุŒ ูุฅู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ุชู„ู‡ุง ุจุงู„ุงุนุชุฑุงู ูˆุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆุชุจูƒูŠุช ู†ููˆุณู†ุงุŒ ูู„ุง ุดูŠุก ูŠูู…ูŠุช
ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู…ุซู„ ุงุชู‡ุงู…ู†ุง ูˆุฅุฏุงู†ุชู†ุง ู„ุฃู†ูุณู†ุง ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฏู…ูˆุน.

ู‡ู„ ุชุฏูŠู† ู†ูุณูƒุŸ ุฃู†ูƒ ุจุฐู„ูƒ
ุชุทุฑุญ ุนู†ูƒ ุญู…ู„ ุซู‚ูŠู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุฐุงุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุงูƒู…ู†ุง: “ุฐูŽูƒู‘ูุฑู†ูŠ
ูู†ุชุญุงูƒู… ู…ุนู‹ุง. ุญุฏู‘ูุซ ู„ูƒูŠ ุชุชุจุฑู‘ูŽุฑ”[14]. ู‚ู„ ู„ูŠ
ู„ู…ุงุฐุง ุชุฎุฌู„ ุฃูˆ ุชุณุชุญูŠ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฎุทุงูŠุงูƒุŸ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ุจุดุฑูŠุŒ ู„ุฃู†ูƒ ู„ูˆ
ุชุญุฏุซุช ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ุจุดุฑูŠ ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌุงุฆุฒ ุฃู† ูŠุคู†ุจูƒุŸ ูˆุฅู† ุงุนุชุฑูุช ู„ุชุงุจุนูƒ ุฃู„ูŠุณ ู…ู†
ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุถุญูƒ ุจูƒุดู ุดุฑูƒุŸ ู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃุตุญ ุฃู† ุชุนุชุฑู ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจ ูู‡ูˆ ูŠุญู…ูŠูƒ ูˆูŠุณุงู†ุฏูƒุŒ
ูู‡ูˆ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ู…ุชุฎุตุต ุชูุฑูŠู‡ ุฌุฑุงุญูƒ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุจุบุงูู„ุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงู„ูŠุŒ ุฃู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุจูƒู„
ุดูŠุก ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชุนุชุฑู ุจู‡ุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุนุชุฑูุŸ ุฅู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู„ู† ุชุตุจุญ
ุฃูƒุซุฑ ุซู‚ู„ุงู‹ ู…ู…ุง ู‡ูŠ ุจุฅุฏุงู†ุชูƒ ู„ู†ูุณูƒุŒ ุฃู‡ู„ ุฅุฏุงู†ุชูƒ ู„ู†ูุณูƒ ุณุชุฌุนู„ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุฃูƒุซุฑ ุซู‚ู„ุงู‹ุŸ ุนู„ู‰
ุงู„ุนูƒุณ ูุฅู†ู‡ุง ุณุชุตุจุญ ุฃุณู‡ู„ ูˆุฃุฎู.

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏูƒ ุฃู†
ุชุนุชุฑู ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠุนุงู‚ุจูƒ ูˆู„ูƒู† ู„ูƒูŠ ูŠุณุงู…ุญูƒ ูˆูŠุบูุฑ ู„ูƒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠุนุฑู ุฎุทุงูŠุงูƒ
– ูƒูŠู ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูƒู„ ุดูŠุก ูุนู„ุงู‹ – ูˆู„ูƒู† ู„ูƒูŠ ุชุนู„ู… ู…ุฏู‰ ูƒุจุฑ ุญุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ
ูŠุณุงู…ุญูƒ ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ูƒ ู„ูˆ ู„ู… ุชุนุชุฑู ุจูƒุจุฑ ุญุฌู… ุฏูŠูˆู†ูƒ ู„ู† ุชูƒุชุดู ู…ุฏู‰ ูƒุซุฑุฉ ููŠุถ ู†ุนู…ุชู‡
ุนู„ูŠูƒ. ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑุบู…ูƒ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ูˆุณุท ุณุงุญุฉ ู…ุณุฑุญ ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ุจู‡ ุดู‡ูˆุฏ
ูƒุซูŠุฑูˆู† ูŠุญูŠุทูˆู† ุจูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุฏุซู†ูŠ ุจุฎุทุงูŠุงูƒ ููŠ ุงู„ุณุฑุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฏุงูˆูŠ ุฌุฑุงุญูƒ
ูˆุฃุฑูŠุญูƒ ู…ู† ุขู„ุงู…ูƒุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู†ู‡ ูˆุถุน ููŠู†ุง ุถู…ูŠุฑู‹ุง ู…ุญุจู‹ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุญุจ ุงู„ุฃุจ
ู„ุฃุจู†ุงุฆู‡. ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ุฃุจ ู‚ุฏ ูŠูุนู†ู‘ูู ุงุจู†ู‡ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุนุดุฑุงุช ุงู„ู…ุฑุงุชุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑู‰ ุงุจู†ู‡ ู…ุงุฒุงู„ ู…ุณุชู…ุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุฃ ูุฅู†ู‡ ูŠูŠุฃุณ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุญุฑู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ูˆูŠุทุฑุฏู‡
ู…ู† ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆูŠุจุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูˆ ูŠุจูƒุชูƒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุซู†ูŠู†
ูˆุซู„ุงุซุฉ ูˆู…ุฑุงุช ู„ุง ุชุญุตู‰ ูˆู„ุง ุชุนุฏุŒ ูˆุฃู†ุช ู„ุง ุชุนูŠุฑู‡ ุงู†ุชุจุงู‡ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู† ูŠูƒู ุนู† ุชุจูƒูŠุชูƒ
ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ู† ูŠุชูˆู‚ู ุญุชู‰ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉุŒ ููŠ
ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ุŒ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุฃุญู„ุงู…ู†ุง ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูŠูˆุงุฌู‡ู†ุง ุจุตูˆุฑ ูˆู…ู†ุงุธุฑ ุฎุทุงูŠุงู†ุง.

ุชุฃู…ู„ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุฃู†ู‡
ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุชุจูƒูŠุช ุถู…ุงุฆุฑู†ุง ู…ุณุชู…ุฑ – ูู…ุง ูƒู†ุง ุณู†ุชุญู…ู„ ุซู‚ู„ ุนุจุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุจ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ – ูˆู„ุง ุฌุนู„ู‡
ุถุนูŠูู‹ุง ุจุญูŠุซ ูŠุณุชุณู„ู… ูˆูŠูƒู ุจุนุฏ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุตุญ ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ. ูู„ูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุธู„ ูŠู†ุฎุณู†ุง
ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆูƒู„ ุณุงุนุฉ ูƒุงู†ุช ุนุฒูŠู…ุชู†ุง ุณุชุซุจุทุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ูŠูƒู ุนู† ุชุฃู†ูŠุจู†ุง ุจุนุฏ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู† ู…ู†
ุงู„ุชุฃู†ูŠุจ ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุฌู†ูŠ ุฃูŠ ูุงุฆุฏุฉ. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃู†ูŠุจ ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุช ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ
ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุช ุจุญูŠุซ ู„ุง ู†ุณู‚ุท ููŠ ุนุฏู… ุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉ ูˆู„ูƒูŠ ู†ุธู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุชู…ุณูƒูŠู†
ุจุงู„ุฑุฒุงู†ุฉ ูˆุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. ูˆู„ูŠุณ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุช ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ุจุญูŠุซ ู†ูุดู„ุŒ
ูˆู„ูƒู† ูŠุชูŠุญ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุณุชุฑุฏ ุฃู†ูุงุณู†ุง ููŠ ูุชุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุชุนุฒูŠุฉ. ูˆูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู„ูƒ
ู„ู†ุง ุฃู„ุง ู†ุนุงู†ูŠ ุฃูŠ ุฃู„ู… ุจุณุจุจ ุฎุทุงูŠุงู†ุงุŒ ูˆูŠุชุณุจุจ ุฐู„ูƒ ููŠ ุชุจู„ุฏ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑุŒ ูุฅู†ู‡
ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุถุงุฑ ุฃู† ู†ุนุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุจู„ุง ุญุฏูˆุฏ. ุฅู† ุชุซุจูŠุท ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุนุงุฏุฉ
ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ู‚ูˆูŠ ููŠ ุฃู† ูŠุฎู…ุฏ ุฃุญุงุณูŠุณู†ุง ุงู„ูุทุฑูŠุฉ ูˆูŠุทูุฆ ุฃุฑูˆุงุญู†ุง ูˆูŠุฌุนู„ู†ุง ุนุฏูŠู…ูŠ
ุงู„ุฌุฏูˆู‰ ู„ุฃูŠ ู‡ุฏู ุตุงู„ุญ. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฌุนู„ ุชุฃู†ูŠุจ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูŠู‡ุงุฌู…ู†ุง ุนู„ู‰ ูุชุฑุงุชุŒ ูู‡ูˆ ุดุฏูŠุฏ
ุฌุฏู‹ุง ูˆูˆุฎุฒู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฅูŠู„ุงู…ู‹ุง ู…ู† ูˆุฎุฒ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุฒุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฎุทุฆ ู†ุญู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุฑุชูƒุจ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุฎุทุงูŠุง ูƒุฎุทุงูŠุงู†ุง ูุฅู†ู‡ ูŠุณุชูŠู‚ุธ ุจู‚ูˆู‡ ูˆูŠุตุฑุฎ ู…ุญุชุฌู‹ุง ุนู„ูŠู†ุง ุจุดุฏุฉ.

ุฅู† ุงู„ูุงุณู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ุฃูˆ
ุงู„ู„ุต ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุชูŽู‡ู… ู‡ูˆุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณู…ุน ุนู† ุขุฎุฑูŠู† ู…ุชู‡ู…ูŠู† ุจู†ูุณ ุงู„ุฌุฑุงุฆู…ุŒ
ูŠุชุฎูŠู„ ู†ูุณู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุตุงุต ุนู† ุฎุทุงูŠุงู‡ุŒ ููŠุฃุฎุฐ ุนุจุฑุฉ ู…ู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุขุฎุฑ ู‚ุฏ ุฃุฏูŠู†ุŒ
ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฏู† ูŠุถุทุฑุจ ู„ุฃู†ู‡ ุชุฌุฑุฃ ูˆูุนู„ ู†ูุณ ุฎุทุงูŠุงู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุงู„ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุซู†ุงุก ูˆุงู„ุชูƒุฑูŠู…ุŒ ูุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูุนู„ูˆุง ู†ูุณ
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูŠุจุชู‡ุฌูˆู† ูˆูŠูุฑุญูˆู† ู…ุชุตูˆุฑูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒุฑูŠู…. ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†
ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุจุคุณู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงุทุฆ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑู‰ ุขุฎุฑูŠู† ุงุชู‡ู…ูˆุง ูŠุชุณู„ู„ ู‡ุงุฑุจู‹ุง
ู„ูŠุฎุชุจุฆุŸ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุณุนุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุจุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑู‰
ุฃุจุฑุงุฑู‹ุง ุขุฎุฑูŠู† ูŠููƒุฑู‘ูŽู…ูˆู†ุŸ ูุฅู†ู‡ ูŠุจุชู‡ุฌ ูˆูŠูุฑุญ ู…ุชุฐูƒุฑู‹ุง ุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„
ุจุงู„ุขุฎุฑูŠู†.

ู‡ุฐู‡
ู‡ูŠ ุฃุนู…ุงู„ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฏู„ุงุฆู„ ุนู†ุงูŠุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุจู†ุง. ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู†
ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู„ุถู…ุงุฆุฑู†ุง. ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฏุนู†ุง ู†ุฎูˆุถ ุฅู„ู‰ ุนู…ู‚ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ููŠ
ูˆู‚ุช ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุชู‰ ุจุนุฏ ููˆุงุช ุณู†ูˆุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ. ูุฅู†ู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ูŠุฐูƒุฑู†ุง
ุจุฎุทุงูŠุงู†ุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ. ูˆุณูˆู ุฃุนุทูŠูƒู… ุฃุฏู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ุนู†ุฏู…ุง
ุจุงุนูˆู‡ ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ูŠู„ูˆู…ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุณูˆู‰ ุฃู†ู‡ ุฑุฃูŠ ุฃุญู„ุงู…ู‹ุง ุชุชู†ุจุฃ ุจุงู„ู…ุฌุฏ
ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡. ูู‚ุฏ ู‚ุงู„: “ูู‡ุง ู†ุญู† ุญุงุฒู…ูˆู† ุญู‹ุฒูŽู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ู„. ูˆุฅุฐุง ุญุฒู…ุชูŠ
ู‚ุงู…ุช ูˆุงู†ุชุตุจุช ูุฃุญุงุทุช ุญุฒูŽู…ูƒู… ูˆุณุฌุฏุช ู„ุญุฒู…ุชูŠ[15].
ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุงู† ุงู„ุฃุฌุฏุฑ ุจู‡ู… ุฃู† ูŠุญุฑุณูˆู‡ ูˆูŠุญู…ูˆู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุณูŠุตุจุญ ุชุงุฌ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆูุฎุฑ ูƒู„ ุฌู†ุณู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุณุฏ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุงุฑุจ ุญุชู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ูŠุตูŠุจู‡ ู‡ูˆ. ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุญุณูˆุฏ ูŠููุถู„ ุฃู† ูŠุนุงู†ูŠ ู…ุชุงุนุจ ู„ุง ุญุฏูˆุฏ ู„ู‡ุง ุนู† ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฌุงุฑู‡ ููŠ
ู…ูƒุงู†ุฉ ู…ุฑู…ูˆู‚ุฉุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ู…ุฑู…ูˆู‚ุฉ ุณุชุนุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู†ูุนุŒ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ
ุณูˆุกู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ุฃุญุณ ุจู‡ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃูˆู‡ ุขุชูŠู‹ุง ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุญุงู…ู„ุงู‹
ุงู„ุฃูƒู„ ู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ: “ู‡ู„ู…ู‘ูŽ ู†ู‚ุชู„ู‡ู ูˆู†ุทุฑุญู‡ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุขุจุงุฑ ูˆู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ูˆุญุด
ุฑุฏูŠุก ุฃูƒู„ู‡ู. ูู†ุฑู‰ ู…ุงุฐุง ุชูƒูˆู† ุฃุญู„ุงู…ู‡ู”[16].
ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฑุงุนูˆุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฅุฎูˆู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ููƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู‚ุฏู‘ุฑูˆุง ุฅุญุถุงุฑู‡
ุงู„ุทุนุงู… ู„ู‡ู… ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆุดุฎุตูŠุชู‡ ุงู„ุจุงุฐู„ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุฏู…ุฉ ู„ู‡ู…. ูˆู„ูƒู† ุงูู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ู… ู†ุทู‚ูˆุง ุจุฏูˆู†
ูˆุนูŠ “ู‡ู„ู…ู‘ูŽ ู†ู‚ุชู„ู‡ู… ูู†ุฑู‰ ู…ุงุฐุง ุชูƒูˆู† ุฃุญู„ุงู…ู‡ู”.

ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฏุจุฑูˆุง ู„ู‡
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูŠุฏุฉ ูˆูŠุญุจูƒูˆุง ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ูˆูŠู†ูุฐูˆุง ู‡ุฏูู‡ู… ุงู„ู…ุฎุฌู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนุฑููˆุง ู‚ูˆู‡
ุฃุญู„ุงู…ู‡ ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุฌุฏูŠุฑู‹ุง ุจุฃู† ูŠุนุชู„ูŠ ุนุฑุด ู…ุตุฑ ุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุนุจ
ูˆุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุฑููŠุนุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุจุงุช ูˆุงู„ุนูˆุงุฆู‚ุŒ
ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฏุจุฑูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูŠุฏุฉ ุถุฏู‡ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุงุนูˆู‡ ู„ู…ุตุฑ. ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุจูŠุนูˆู‡ ู„ู…ุตุฑ ู…ุง
ูƒุงู†ุช ุฒูˆุฌุฉ ุณูŠุฏู‡ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุญุจู‡ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฃูู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ูุณู‘ุฑ ุฃุญู„ุงู… ูุฑุนูˆู†ุŒ
ูˆู…ุง ูƒุงู† ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠู†ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ู…ุง ูƒุงู† ุฅุฎูˆุชู‡
ุงู†ุญู†ูˆุง ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุกูˆุง ู„ูŠุดุชุฑูˆุง ุงู„ู‚ู…ุญุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุญุงูˆู„ูˆุง ู‚ุชู„ู‡ ูู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒูˆุง ู…ุฏู‰ ู‚ูˆุฉ
ุฃุญู„ุงู…ู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู†ูุณู‡.

ูˆู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ุฃู„ู…
ูŠุตุจุญูˆุง ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุฑููŠุนุฉ ุงู„ุชูŠ
ู†ุงู„ู‡ุงุŸ

ูˆุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุฎุทุทูˆุง ู„ู‡
ู…ู† ุดุฑ ู„ูŠุณู„ู…ูˆู‡ ู„ู„ู…ูˆุชุŒ ู„ู„ุจูŠุนุŒ ู„ู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ุฃุณูˆุฃ ู…ุตูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุจุŒ ุงู„ุจุงุฑุน ููŠ
ุชุฏุงุจูŠุฑ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุชุขู…ุฑูŠู† ูˆุฎุทุทู‡ู… ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ู„ุจูŠุนู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎูŠุฑู‡. ู‡ู„ ูƒุงู† ุฃุญุฏ
ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุญุฏุซ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุงุฏูุงุช ูˆุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ุนุงูƒุณุฉ[17].
ูˆุจู†ูุณ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุญุงูˆู„ูˆุง ู…ู†ุนู‡ุง ูˆุฅุนุงู‚ุชู‡ุง ุฃุชู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุญุงูˆู„ูˆุง
ู…ู†ุนู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ู‹ุง ุฃุนุฏุงุก ูŠูˆุณู ูƒุฎุฏุงู… ุนุงู…ู„ูŠู† ู„ู…ุตู„ุญุชู‡.

ู…ู† ู‡ุฐุง ู†ุชุนู„ู… ุฃู† ู…ุง
ุฏุจุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุจุทู„ู‡ “ูุฅู† ุฑุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ุŒ ูู…ู† ูŠุจุทู„ ู‚ุถุงุคู‡ุŸ
ูˆูŠุฏู‡ู ู‚ุฏ ุงู…ุชุฏุช ูู…ู† ูŠุฑุฏู‘ูู‡ุงุŸ”[18]. ู„ุฐู„ูƒ ุฅู†
ุชุขู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠูƒ ู„ุง ุชูŠุฃุณ ูˆู„ุง ุชู†ุฒุนุฌุŒ ู„ูƒู† ุชุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุงุช ูˆุงู„ู…ูƒุงุฆุฏ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุชุญู…ู„ุช ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ูƒ ุจุดูƒุฑ.

ูˆู‡ูƒุฐุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุญุณุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุญู‚ุฏ ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงุฌ ูˆูŠู…ู†ุญ ุงู„ุนุฑุด. ูˆู†ูุณ
ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุชุขู…ุฑูˆุง ุถุฏ ูŠูˆุณู ู‚ุฏ ุฏูุนูˆู‡ ู„ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ. ุงู„ุถุญูŠุฉ ูŠุญูƒู… ูƒู…ู„ูƒุŒ
ูˆุงู„ู…ุชุขู…ุฑูˆู† ูŠุฎุฏู…ูˆู† ูƒุนุจูŠุฏุŒ ูˆู‡ุง ู‡ู… ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ู„ู‡ ูƒู„ ุชุจุฌูŠู„ ูˆุงุญุชุฑุงู….

ูุฅุฐุง ุฌุงุกุช ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู…ุชุงุนุจ
ู…ุชูˆุงู„ูŠุฉ ุจุนุถู‡ุง ุชู„ูˆ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู„ุง ุชู†ุฒุนุฌ ูˆู„ุง ุชู‚ู„ู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู†ุชุธุฑ ู„ู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูุจู„ุง ุดูƒ
ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑุŒ ูˆุจุญุณุจ ูˆูุฑุฉ ุบู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุชุญู…ู„ุช
ู…ุง ุญุฏุซ ู„ูƒ ุจุดูƒุฑ. ูุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ูŠูˆุณู ู‚ุฏ ุฎุงุถ ู…ุตุงุนุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญู„ุงู… ูู‚ุฏ ุจูŠุน
ู…ู† ู‚ุจู„ ุฅุฎูˆุชู‡ุŒ ูˆุชู‡ุฌู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุฒูˆุฌุฉ ุณูŠุฏู‡ุŒ ูˆุฃูู„ู‚ูŠ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู†ูุณู‡
ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญู„ุงู… ู„ู… ุชูƒู† ุฅู„ุง ุฃูˆู‡ุงู… ูู‚ุฏ ุฃูุจุนุฏุช ุจู‡ุง ุนู† ู…ูˆุทู†ูŠุŒ ูˆุญูุฑู…ุช ู…ู†
ุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุจ ู„ู… ุงูŽุณุชุณู„ู… ู„ุฒูˆุฌุฉ ุณูŠุฏูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู„ุญุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ููŠ ูุนู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูู‡ู„
ู„ุฃุฌู„ ุฃู†ู†ูŠ ุณูŠุทุฑุช ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ ูˆู„ุฃุฌู„ ุตู„ุงุญูŠ ุฃุนุงู‚ุจุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญู…ูŠู†ูŠ ูˆู„ู… ูŠู…ุฏ ูŠุฏู‘ ุงู„ุนูˆู†
ู„ูŠุŒ ูˆุณู…ุญ ุจุชุณู„ูŠู…ูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุชู„ุงุญู‚ุฉ. ูุจุนุฏ ุฑู…ูŠูŠ ููŠ
ุงู„ุญูุฑุฉ ุชุฃุชูŠ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุงุฆุฏุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูƒุงุฆุฏ ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุธุงู„ู…ุŒ ูˆุจุนุฏ
ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุธุงู„ู… ุงู„ุณุฌู†.

ู„ูƒู†
ู„ุง ุดูŠุก ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฃู‚ู„ู‚ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงุณุชู…ุฑ ุจุฅุตุฑุงุฑ ูˆุตู„ุงุจุฉ ูˆุฃู…ู„ุŒ ุนุงู„ู…ู‹ุง ุฃู† ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡
ูˆูˆุนูˆุฏู‡ ู„ุง ุชุณู‚ุท ุฃุจุฏู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุฃู† ูŠููŠ ุจูƒู„ู…ุงุชู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ูƒูŠ
ูŠุฑูŠู†ุง ู…ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุฅูŠู…ุงู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุŒ ุณู…ุญ ุจู…ุฑูˆุฑ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ูˆุญุฏูˆุซ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
ุงู„ุนู‚ุจุงุชุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุชุนู„ู… ู…ุฏู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠููŠ ุจุฅุนู„ุงู†ุงุชู‡ ูˆูˆุนูˆุฏู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŠุฃุณ ุงู„ู†ุงุณ
ู…ู† ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง. ูˆุฃู†ูƒ ุชุฑู‰ ู…ุฏู‰ ุตุจุฑ ูˆุฅูŠู…ุงู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูู‚ุฏูˆู† ุขู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุทูŠุจุฉ ุนู†ุฏู…ุง
ู„ุง ูŠุญุฏุซ ู„ู‡ู… ู…ุง ูŠุฃู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ. ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู† ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ู‚ุฏ
ุชุฏุงุนู‰ ุจู‡ู… ุงู„ุญุงู„ ูˆุณุงู‚ู‡ู… ุงู„ุฌูˆุน ูƒู…ุง ุชุณุงู‚ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุจุบูŠุฑ ุชูˆุงู† ูˆุฌุนู„ู‡ู… ูŠู‚ููˆู† ุฃู…ุงู… ูŠูˆุณู
ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุดุฑุงุก ุงู„ู‚ู…ุญุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… “ุฌูˆุงุณูŠุณ ุฃู†ุชู…”[19]ุŒ
ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ุฃู‡ู„ ุฎุงุทุฑู†ุง ุจุญูŠุงุชู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ุฌุฆู†ุง ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ุทุนุงู…ุŸ ุญู‚ู‹ุงุŒ ูุนู†ุฏู…ุง
ุฃุญุถุฑ ู„ูƒู… ุงู„ุทุนุงู… ุฎุงุทุฑ ุจุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงุณู‰ ู‡ุฐุง ูุนู„ุงู‹ ุจูŠู†ู…ุง ู…ุง ุชุนุงู†ูˆู‡ ุฃู†ุชู… ู‡ูˆ ูู‚ุท ููŠ
ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ุฅุฐ ุฃู† ูŠูˆุณู ู„ูŠุณ ุนุฏูˆูƒู… ูˆู„ูƒู†ู‡ ุชุธุงู‡ุฑ ุจุฏูˆุฑ ุงู„ุนุฏูˆ ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ู…ุนุฑูุฉ ูƒู„ ุดูŠุก
ุจุงู„ุถุจุท ุนู† ุนุงุฆู„ุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฃุตุจุญูˆุง ุฃุดุฑุงุฑ ูˆู‚ุณุงุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุชุฌุงู‡ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู„ู… ูŠุฑู‰
ุจู†ูŠุงู…ูŠู† ู…ุนู‡ู… ุฎุงู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ู‚ุฏ ู‚ุงุณู‰ ู…ุซู„ู…ุง ู‚ุงุณู‰ ู‡ูˆุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุฃุญุฏู‡ู…
ุฑู‡ูŠู†ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ุจู‚ูŠุชู‡ู… ุงู„ู‚ู…ุญ ูˆูŠุฑุญู„ูˆู†. ูˆู‡ุฏุฏู‡ู… ุจุงู„ู…ูˆุช ุฅู† ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุง ุจุฃุฎูŠู‡ู…[20].
ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… “ุฅู† ูƒู†ุชู… ุฃูู…ูŽู†ุงุกูŽ ูู„ูŠูุญุจูŽุณ ุฃุฎ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ููŠ ุจูŠุช
ุญุจุณูƒู… ูˆุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุฃู†ุชู… ูˆุฎุฐูˆุง ู‚ู…ุญู‹ุง ู„ู…ุฌุงุนุฉ ุจูŠูˆุชูƒู…. ูˆุฃูŽุญุถุฑูˆุง ุฃุฎุงูƒู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฅู„ูŠู‘ูŽ.
ููŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ูƒู„ุงู…ูƒู… ูˆู„ุง ุชู…ูˆุชูˆุง.” ูู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ “ุญู‚ู‘ูŽุง ุฅู†ู†ุง
ู…ุฐู†ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŽูŠู†ุง ุถูŠู‚ุฉ ู†ูุณู‡ู ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุฑุญูŽู…ู†ุง ูˆู„ู… ู†ุณู…ุน”[21].
ุฃู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู…ุŒ ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุชุฐูƒุฑูˆุง ุฎุทูŠุชู‡ู…ุŸ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃุจูŠู‡ู… “ูˆุญุด ุฑุฏูŠุก ุฃูƒู„ู‡ู.
ุงูุชูุฑูุณ ูŠูˆุณู ุงูุชุฑุงุณู‹ุง”[22]ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†
ูŠูˆุณู ุญุงุถุฑู‹ุง ูŠุชุตู†ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุณุชู…ุน ู„ุชุฃู†ูŠุจู‡ู… ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู„ู‰ ุฅุซู…ู‡ู….

ู‡ู„
ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ุงู„ู„ู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุจุบูŠุฑ ู…ุญุงูƒู…ุฉุŒ ุฏูุงุน ุจุฏูˆู† ุงุชู‡ุงู…ุŒ
ุฃุฏู„ุฉ ุจุบูŠุฑ ุดู‡ูˆุฏุŒ ูˆู†ูุณ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูุนู„ูˆุง ูุนู„ุชู‡ู… ูŠูŽุณุชุฌูˆุจูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูŠูƒุดููˆุง
ุนู…ุง ูุนู„ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุณุฑู‘ุŒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฏูุนู‡ู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุฌุจุฑู‡ู… ู„ูŠุนู„ู†ูˆุง ุนู† ุฃูุนุงู„ู‡ู… ุงู„ุชูŠ
ูุนู„ูˆู‡ุง ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุจุนูŠุฏุŸ ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŸ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฎุฏุงุนู‡ุŒ
ูˆุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูŠู‡ุฒ ู…ุดุงุนุฑู‡ู… ูˆูŠุฒุนุฌ ู†ููˆุณู‡ู…ุŸ ุงู„ุถุญูŠุฉ ูŠุฌู„ุณ ููŠ ุณูƒูˆู† ูŠุญุงูƒู…ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู…
ูŠู‚ุฑู‘ููˆู† ุจู…ุง ูุนู„ูˆุง ูˆูŠุฏูŠู†ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุฏูˆู† ุงู„ุชุฐุฑุน ุจุฃูŠ ู…ุจุฑุฑ ู„ู…ุง ูุนู„ูˆู‡ ู…ู‚ุฑูŠู† ุจู‡. ูˆู„ูƒู†
ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุฏุงูุน ุนู† ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: “ุฃู„ู… ุฃูƒู„ู…ูƒู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ุง ุชุฃุซู…ูˆุง ุจุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุฃู†ุชู…
ู„ู… ุชุณู…ุนูˆุง. ูู‡ูˆุฐุง ุฏู…ู‡ู ูŠูุทู„ูŽุจ”[23] ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฃู„ุงู‘ ูŠุณููƒูˆุง ุฏู…ู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ูˆู‡.

ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฌู„ุณ ูŠูˆุณู ู„ู… ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุดูŠุก ุนู† ูุนู„ุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†
ุณุฃู„ ุนู† ุณู„ุงู…ุฉ ุฃุฎูˆู‡ ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆุงูู†ุชู‡ุฒ ุถู…ูŠุฑู‡ู… ุงู„ูุฑุตุฉ ูˆุงูุณุชูŠู‚ุธ ูˆุฌุนู„ู‡ู… ูŠุนุชุฑููˆู† ุจุฃูุนุงู„ู‡ู…
ุงู„ุทุงุฆุดุฉ ูˆุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุฅูƒุฑุงู‡. ูˆููŠ ุฃุญูŠุงู† ูƒุซูŠุฑุฉ ู†ู…ุฑ ุจู†ูุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃุฎุทุงุฆู†ุง
ุฃุตุจุญุช ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูุฅุฐุง ู…ุง ุงุจุชู„ูŠู†ุง ูˆุฌูุฑู‘ูุจู†ุง ุจุธุฑูˆู ุตุนุจุฉ ู†ุชุฐูƒุฑ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ.
ู„ุฐู„ูƒ ูˆุจุนุฏ ู…ุนุฑูุชู†ุง ุจูƒู„ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู†ุง ุฅุฐุง ู…ุง ุงู‚ุชุฑูู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุขุซุงู… ู„ูŠุชู†ุง ู„ุง ู†ู†ุชุธุฑ ุญุชู‰
ุชุฃุชูŠ ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจ ุฃูˆ ู…ุตุงุนุจ ุฃูˆ ุฃุฎุทุงุฑ ุฃูˆ ู‚ูŠูˆุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ูƒู„ ุณุงุนุฉ ูˆูƒู„ ูŠูˆู… ู†ูู‚ูŠู… ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุฏุงุฎู„ู†ุง ูˆู†ุฑุฌุญ ููŠู‡ุง ุตูˆุช ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุŒ ูˆุฃู† ู†ุญุงูˆู„ ุจูƒู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง
ู†ุฏุงูุน ุจู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡.

ู„ูŠุชู†ุง ู„ุง ู†ุฌุงุฏู„ ูˆู†ุดูƒ ููŠ
ู…ูˆุถูˆุน ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆู…ุญุงุณุจุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุฃู† ู†ู‚ุจู„ ุณู…ุงุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง
ู†ุณูƒุชู‡ู… ุจูƒู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ุŒ ูุฅู†ู†ุง ุฅู† ูƒู†ุง ู„ู† ู†ุฎุถุน ู„ู„ุนู‚ุงุจ ุนู„ู‰ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ููŠ
ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุฏุงุฎู„ู†ุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰
ุญุจู‡ ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑ. ูˆู„ุฃู†ู‡ ุณูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‘ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุญุณุงุจ ุนู† ุฎุทุงูŠุงู†ุง ูู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ููŠ ุฏุงุฎู„ู†ุง
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู‡ ูˆู…ุญุงูƒู…ุชู†ุง ู‡ู†ุง ุนู† ุขุซุงู…ู†ุง ุณุชู‚ูˆุฏู†ุง ู„ู„ุฃูุถู„. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุงุฆุฒ
ุฃู† ูŠู†ู‚ุฐู†ุง ู…ู† ุงู„ุญุณุงุจ ุงู„ุขุชูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจูˆู„ุณ ุฃูŠุถู‹ุง “ูู„ูˆ ูƒู†ุง ุญูƒู…ู†ุง ุนู„ู‰
ู†ููˆุณู†ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุญููƒูู… ุนู„ูŠู†ุง”[24]. ูˆุญุชู‰ ู„ุง
ู†ุฌุงุฒู‰ ูˆู†ุฎุถุน ู„ู„ุนู‚ุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูู„ูŠุฏุฎู„ ูƒู„ ูุฑุฏ ููŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุถู…ูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุจุณุท ุฃู…ุงู…ู‡
ู‚ุตุฉ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆูŠูุญุต ุจุฏู‚ู‡ ูƒู„ ุฎุทุงูŠุงู‡ุŒ ู…ุฏูŠู†ู‹ุง ู†ูุณู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุฑุชูƒุจุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ููŠุถุจุท
ู†ูˆุงุฒุนู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‘ูู… ูˆูŠุดุฏุฏ ุฃููƒุงุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฌุงุฒูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู†ูุณู‡ ุนู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ุจุถู…ูŠุฑู‡ ู‡ูˆุŒ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ
ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงูุŒ ุจุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุถุจุท ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ. ูุจู‡ุฐุง
ูˆุจูƒู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ู†ุณุชุทูŠุนู‡ุง ู†ุทุฑุญ ูƒู„ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ
ู…ู…ู„ูˆุฆูŠู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ุงุฌุนู„ู†ุง ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุจู†ุนู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู† ุขู…ูŠู†.



[1]ุจุงุจูŠู„ุงุณ:
ุฃุณู‚ู ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉุŒ ุงุณุชุดู‡ุฏ ููŠ ุนู‡ุฏ ุฏูŠุณูŠูˆุณุŒ ูŠูุนูŠุฏ ู„ู‡ ููŠ 24 ูŠู†ุงูŠุฑ
โ€“ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูˆููŠู†ูˆุณ ูˆู…ูƒุณูŠู…ู†ุฏุณ ุงุณุชุดู‡ุฏุง ููŠ ุนู‡ุฏ
ุฌูˆู„ูŠุงู†.

[2] ู„ูˆ26:16

[3] ู…ุฒ7:49

[4] ู…ุช25

[5] ู…ุช12:22

[6] ู…ุช23:18-34

[7] ู„ูˆ27:16ุŒ
28

[8] ู„ูˆ29:16

[9] ู„ูˆ30:16

[10] ู„ูˆ31:16

[11] ูŠูˆ10:12

[12] ู…ุช52:27

[13] ุบู„ุง8:1

[14] ุฅุด26:43

[15] ุชูƒ7:37

[16] ุชูƒ20:37

[17] ูƒู…ุง ููŠ
ุงู„ุชุฑุงุฌูŠุฏูŠุงุช ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ.

[18] ุฅุด27:14

[19] ุชูƒ9:42

[20] ุชูƒ19:42ุŒ
20

[21] ุชูƒ21:42

[22] ุชูƒ32:37

[23] ุชูƒ22:42

[24]1ูƒูˆ31:11

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰