ุนู„ู…

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ

๏ปฟ

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ

ุงู„ุนุธุฉ
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ

ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…
ุนู† ู…ุซู„ ู„ุนุงุฒุฑ
ูˆุงู„ุบู†ูŠ

ุฅู†
ู…ุซู„ ู„ุนุงุฒุฑ ู„ู‡ ูุงุฆุฏุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู†ุง ู„ูƒู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุบู†ูŠุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† ูŠุชุญู…ู„
ูู‚ุฑู‡ ุจุชุนู‚ู„ ูˆุจุฑุจุงุท ุฌุฃุดุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ูŠุชุจุงู‡ู‰ ุจุซุฑุงุฆู‡. ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุจุงู„ู…ุซู„ ุฃู†
ุฃูƒุซุฑ ุฅู†ุณุงู† ูŠูุฑุซู‰ ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ู† ูŠุนูŠุด ููŠ ุฑุบุฏ ุงู„ุนูŠุด ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑูƒ ุฃุญุฏ ู…ุนู‡ ููŠ ุฎูŠุฑุงุชู‡.

ู„ุฐู„ูƒ
ูุฅู†ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุณูˆู ู†ู…ุณูƒ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน. ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฌู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูˆู†
ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฑูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูุฅู†ู‡ู… ูŠูˆุงุตู„ูˆู† ุงู„ุญูุฑ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆู„ุง ูŠูƒููˆู† ุญุชู‰ ูŠุณุชุฎู„ุตูˆุง
ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฌุฏูˆู‡ุŒ ูู„ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ุชูˆู‚ูู†ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู†ุง ุงู„ุณุงุจู‚ ุญุชู‰ ู†ุณุชูƒู…ู„ู‡ุŒ ูู‚ุฏ
ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ูƒู„ู‡ ููŠ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุซู…
ุฃุชุฑูƒูƒู…ุŒ ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ุชู‚ุจู„ูˆุง ูˆุชุชู…ุณูƒูˆุง ุจูƒู„ู…ุงุชูŠ ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉุŒ
ูˆุชู†ุงู„ูˆุง ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู‡ุง ู„ุฅุฏุฑุงูƒ ู…ุง ูŠุฌู„ุจ ู„ูƒู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ุฅู† ุงู„ุฃู… ุงู„ู…ุญุจุฉ
ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆุดูƒ ุฃู† ุชูุทู… ุฑุถูŠุนู‡ุง ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ุฃู† ุชุณูƒุจ ุนุตูŠุฑ ู…ุฑูƒุฒ ููŠ ูู…ู‡ ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ
ูุฅู†ู‡ ุณูˆู ูŠู„ูุธู‡ ูˆูŠุจู„ู„ ู…ู„ุงุจุณู‡[1]. ูˆู„ูƒู†ู‡ุง
ุชุณูƒุจ ุงู„ุนุตูŠุฑ ููŠ ูู…ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุจู„ุทู ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุงุจุชู„ุงุน ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ุจุฏูˆู† ุตุนูˆุจุฉุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุฃุนู…ู„
ุฃู†ุง ุฃู„ุง ุฃุฌุนู„ูƒู… ุชู„ูุธูˆู† ู…ุง ุฃุนุทูŠู‡ ู„ูƒู… ูู„ู… ุฃูุชุฎู…ูƒู… ุจุงู„ูˆุตุงูŠุง ุจู„ ุฌุฒุฃุชู‡ุง ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุนุฏู‡
ู…ุฑุงุชุŒ ุฃุนุทูŠูƒู… ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุนุฏู‡ ุฃูŠุงู… ู„ู„ุฑุงุญุฉ ู…ู† ุซู‚ู„ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุŒ ูˆู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุง
ุฃู„ู‚ูŠู‡ ู…ู„ุชุตู‚ู‹ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจุฐู‡ู†ูƒู… ููŠ ู…ุญุจุฉุŒ ูˆุชุชู‚ุจู„ูˆุง ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุฒู…ุน ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุจู†ูุณ ู…ุณุชุฑูŠุญุฉ
ู†ุดุทู‡.

ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุณุจุจ ุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู†ูŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ุฃุนู„ู† ู„ูƒู… ู…ู‚ุฏู…ู‹ุง ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุณูˆู ุฃูƒู„ู…ูƒู…
ุนู†ู‡ุŒ ู„ูƒูŠ ู…ุง ุชุดุบู„ูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฏุฑุงุณุฉ ูู‚ุฑุงุชู‡ ูˆุชุชุนู„ู…ูˆุง ู…ุง ู‚ูŠู„
ูˆู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุงู„ุŒ ุจู‡ุฐุง ุชุฌุนู„ูˆู† ุฃุฐู‡ุงู†ูƒู… ู…ุณุชุนุฏุฉ ุฃูƒุซุฑ ู„ู„ุชุนู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ุนูˆู† ู…ุง ุณูˆู ุฃู‚ูˆู„ู‡
ุนู†ุฏุฆุฐ. ุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃูƒู ุนู† ุงู„ุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠูƒู… ุฃู„ุง ุชู‡ุชู…ูˆุง ูู‚ุท ุจู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู„ูƒู… ู‡ู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง
ุฃู† ุชุญุงูุธูˆุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู… ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

ุนู†ุฏู…ุง
ุฃูƒูˆู† ู…ุน ุฃูŠ ู…ู†ูƒู… ููŠ ุงุนุชุฑุงู ูุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃูƒู ุนู† ุฅุนุทุงุก ู†ูุณ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ. ูˆุฃุฑุฌูˆ ุฃู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ู†ุงูุนุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุฅุฏุงู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ: ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุงุชุฑูƒ
(court
house)
ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฏูŠุฑ
ุฃุนู…ุงู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุฃุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุญุฑูุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู† ู„ูŠ ุฒูˆุฌุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑุจูŠ ุฃุทูุงู„ุงู‹
ูˆู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุฃุณุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุฑุฌู„ ูˆุงุณุน ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุŒ ู„ูŠุณุช ู„ูŠ
ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ุจุนูŠุฏู‹ุง ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชู‚ุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆูŠุนูŠุดูˆู† ุฃุณู„ูˆุจ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ. ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ู„ูƒู† ุจุตุนูˆุจุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุนุฑุถูŠุฉ
ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง

ู…ุงุฐุง
ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฑุฌู„ุŸ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุงุช ุชุฌุนู„ูƒ ู„ุง ุชูˆู„ูŠ ุนู†ุงูŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ุจุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ู…ู‡ู… ู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฅู† ุงู„ู…ู†ุดุบู„ูŠู† ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ู‡ู… ููŠ ุฃุดุฏ
ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ุฅู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑูƒูˆุง ุตุฎุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุณูƒู†ูˆุง ุงู„ุจุฑุงุฑูŠ ู„ุง
ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุงู„ุญูƒู… ุจู„ุง ุญุฐู ููŠ ุณูƒูˆู† ุญูŠุงุชู‡ู… ุงู„ู‡ุงุฏุฆุฉ ูƒู…ู†
ุงุณุชุฑุงุญ ููŠ ุงู„ู…ูŠู†ุงุก ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ุจุงู„ุฃู…ุงู†. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุญู† ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุจุญุฑ ุชุชู‚ุงุฐูู†ุง ุฃู…ูˆุงุฌู‡
ู…ู†ุณุงู‚ูŠู† ู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ู„ุฐุง ูู†ุญู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ุนูˆู† ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ู ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‡ุฑุจูˆู† ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ู„ุง ูŠุตุงุจูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ููˆู† ููŠ ุงู„ุตููˆู
ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠุชู„ู‚ูˆู† ุงู„ู‡ุฌู…ุงุชุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ูุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฒูˆุฌุชูƒ
ุชุณุชูุฒูƒุŒ ุงุจู†ูƒ ูŠุญุฒู†ูƒุŒ ุฎุงุฏู…ูƒ ูŠุบุถุจูƒุŒ ุนุฏูˆูƒ ูŠุชุขู…ุฑ ุนู„ูŠูƒุŒ ุตุฏูŠู‚ูƒ ูŠุญุณุฏูƒุŒ ุฌุงุฑูƒ ูŠุดุชู…ูƒุŒ
ุฒู…ูŠู„ูƒ ูŠู…ุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุฒู„ุฉุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ุชู‡ุฏุฏูƒุŒ ุงู„ูู‚ุฑ ูŠู‚ู„ู‚ูƒุŒ ูู‚ุฏุงู† ุฃู…ู„ุงูƒูƒ ูŠุฌู„ุจ ุนู„ูŠูƒ
ุงู„ุญุฒู†ุŒ ุงู„ู†ุฌุงุญ ูŠุบูุฑูƒุŒ ุณูˆุก ุงู„ุญุธ ูŠุญูŠุทูƒุŒ ุฃุณุจุงุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุถุบูˆุท ุชุซุจู‘ูุท ู…ู† ุนุฒูŠู…ุชูƒ ูˆุชุญุฒู†ูƒุŒ
ุฃูˆู‡ุงู… ูˆู…ุณุจุจุงุช ู„ู„ูŠุฃุณ ุชุญูŠุท ุจูƒ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌู‡ุงุชุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณู‡ุงู… ุชุณู‚ุท ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ูƒู„
ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ุฐุง ูู†ุญู† ููŠ ุงุญุชูŠุงุฌ ุฏุงุฆู… ู„ุฏูุฑุน ูˆุงู‚ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡
ู…ูƒุชูˆุจ (ุณูŠุฑ 9: 13).

ุนู„ู‰
ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅู† ุญุฑุจ ุงู„ุฌุณุฏ ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุถุฑุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
ูˆุฌู‡ ุฌู…ูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุฌุณู… ุฑุงุฆุน ูŠู‚ุชุญู… ุฃุนูŠู†ู†ุงุŒ ุฃูˆ ุนุจุงุฑุงุช ู…ุฎุฌู„ุฉ ุชุฎุชุฑู‚ ุฃุณู…ุงุนู†ุง ูุชู‚ู„ู‚
ุชููƒูŠุฑู†ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุบุงู†ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุนุฉ ุชุถุนู ู…ู† ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุชู†ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ู„ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง
ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ุง ู…ุจุงู„ุงุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูˆุจ. ุฅู† ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ุนุทูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชููˆุญ ู…ู† ุงู„ู…ุญุธูŠุงุช
ูˆุงู„ุบูˆุงู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู…ุฑูˆู† ุจุฌุงู†ุจู†ุง ุฅู†ู…ุง ุชุฃุณุฑู†ุง ูˆุชุฃุฎุฐู†ุง ุจุนูŠุฏู‹ุง ูƒุฃุณุฑู‰ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุตุงุฏูุฉ
ุนุงุจุฑุฉุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุญุงุตุฑู†ุงุŒ ุฅู†ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู„ูŠุดููŠ
ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุชูŠ ุญุงู‚ุช ุจู†ุง ูˆู„ูŠุญู…ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุญุฏุซ ู„ู†ุง. ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
ุงู†ู‚ุถุงุถ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุถุฑุจุงุชู‡ ู„ู†ุง ุจู…ุฏุงูˆู…ุฉ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ู„ุฃุญุฏู ู…ู†ุง
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃู…ุงู† ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ุชู‡ุฒ ุงู„ูุฑุต ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ู‚ุฑุงุฆู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน
ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุชู†ุน ุจุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ู…ุน ุงุณุชุนู…ุงู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุงุก ูุฅู†ู†ุง ุจุงู„ุฌู‡ุฏ ู†ุฎู„ุตุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ูƒู†ุง
ู„ุง ู†ู†ุทู„ู‚ ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุดุงููŠุŒ ูุฃูŠ ุฃู…ู„ ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ู„ู„ุฎู„ุงุตุŸ ุตู„ูˆุง ู…ู†
ุฃุฌู„ ู‚ุฑุงุกุงุช ู…ุณุชู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ุฅู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ูˆุณูŠู„ุฉ ุชุชุญุตู†
ุจู‡ุง ุถุฏ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ูˆุงู„ุฌู‡ู„ ุจู‡ ู‡ูˆ ุจู…ุซุงุจุฉ ู…ู†ุญุฏุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ู‡ูˆู‘ุฉ ุณุญูŠู‚ุฉ. ุฅู† ุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉ
ุงู„ู†ูˆุงู…ูŠุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู‡ูˆ ุถู„ุงู„ ูˆุชูŠู‡ุงู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎู„ุงุต ูˆุฅุนุทุงุก ูุฑุตุฉ ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุจุฏุน
(ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช)ุŒ ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ูุณุงุฏ ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุชู†ุง ูˆุชุฑุณูŠุฎู‡. ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ
ูŠู‚ุฑุฃ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุจุงู‡ุชู…ุงู… ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ูุงุฑุบู‹ุง ุจุฏูˆู† ูุงุฆุฏุฉ. ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ู‚ุฏ ุณุงุนุฏู†ุง
ู…ูŽุซูŽู„ ูˆุงุญุฏ ูˆูƒู… ุฃูุงุฏ ู†ููˆุณู†ุง. ุฅู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุซู‚ุฉ ุชุงู…ุฉ ุฅู†ูƒู… ุชุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุฃู†ุชู… ู…ุณุชููŠุฏูŠู†
ุจู…ุง ุชุณู…ุนูˆู†ู‡ ูุงุฆุฏุฉ ุชุจู‚ู‰ ู…ุนูƒู…. ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจุนุถ ู„ู… ูŠุฌู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู…ุงุฑ ูุจุฑุบู… ุฐู„ูƒ
ูุฅู†ู‡ู… ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุธุงุช ุณูˆู ูŠุตุจุญูˆู† ุฃูุถู„. ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู„ุง ูŠู…ุฑ ูŠูˆู… ุฏูˆู† ุงู„ู†ุฏู… ุนู„ู‰
ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ุชุทู„ุน ู†ุญูˆ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุงุช ูˆุฅุฑุงุญุฉ ู†ููˆุณู†ุง ู…ู† ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฅู† ูƒู†ุง ู†ูุนู„ ู‡ุฐุง
ุจุฏูˆู† ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ูุฅู†ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชู…ุงุนู†ุง ู„ู„ุนุธุงุช ุณูˆู ูŠูƒู…ู„ ููŠู†ุง ูƒู„ ู…ุง
ู‡ูˆ ุนุธูŠู… ูˆู†ุจูŠู„.

ุชุนุงู„ูˆุง
ุฅุฐู† ู„ุฃุดุฑุญ ู„ูƒู… ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุซู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชุงู„ูŠุŸ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุบู†ูŠ:
“ุฃุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑ ู„ูŠุจู„ู‘ูŽ ุทุฑู ุฅุตุจุนู‡ู ุจู…ุงุกู ูˆูŠุจุฑู‘ุฏ ู„ุณุงู†ูŠ” ูู„ู†ุณู…ุน ุฑุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…:
“ูŠุง ุงุจู†ูŠ ุงูุฐูƒุฑ ุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุจู„ุงูŠุง. ูˆุงู„ุขู† ู‡ูˆ
ูŠุชุนุฒู‘ูŽู‰ ูˆุฃู†ุช ุชุชุนุฐู‘ูŽุจ. ูˆููˆู‚ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ู ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒู… ู‡ูˆู‘ูŽุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู‚ุฏ ุฃูุซู’ุจูุชูŽุชู’ ุญุชู‰
ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุนุจูˆุฑ ู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุฅู„ูŠูƒู… ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ูˆู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ูŠุฌุชุงุฒูˆู†
ุฅู„ูŠู†ุง”[2].

ู‡ุฐุง
ู‚ูˆู„ ูŠุตุนุจ ุชุญู…ู„ู‡ ูˆูŠุฌู„ุจ ูƒุฑุจ ุนุธูŠู…ุŒ ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ู…ุง ุชุฃู„ู…ุช ุถู…ุงุฆุฑู†ุง ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ู…ุง
ุณุงุนุฏู†ุง ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจุงู„ู…ุชุฃู„ู…ูŠู†. ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ู„ุบู†ูŠ ูˆู†ุญู†
ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุจุตุฏู‚ ูƒู†ุง ุณู†ุจูƒูŠ ูˆู†ู†ูˆุญ ูˆู†ู†ุฏุจ ุฅุฐ ู„ู… ูŠุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ุช ู…ุชุจู‚ูŠ ู„ู„ุชูˆุจุฉ.
ูˆู„ูƒู† ุจู…ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชู…ุน ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู† ู„ุง ู†ุฒุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุญูŠุซ
ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฃู† ู†ุซูˆุจ ุฅู„ู‰ ุฑุดุฏู†ุง ูˆู†ุบุชุณู„ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู†ุง ูˆู†ู†ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู†ุบูŠู‘ุฑ ู…ู† ุฃู†ูุณู†ุง ุฎุดูŠู‡
ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ูˆุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุช ู„ุขุฎุฑูŠู†. ูู„ู†ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ุจู‘ูŽู‡ู†ุง ู…ู† ุชุฎุงุฐู„ู†ุง ุจุนู‚ุงุจู‡
ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ูุฃูŠู‚ุธู†ุง ู…ู† ุบููˆุชู†ุงุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏู…ู‹ุง ุญุชู‰
ู„ุง ูŠุชุฑูƒู†ุง ู„ู†ุนุงู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุนู‚ุงุจู†ุง ู…ุง ูƒุงู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏู…ู‹ุงุŒ
ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุฑุถู†ุง ู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุจุงู„ุฐุงุช ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ู‚ุฏู…ู‹ุง
ุจุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ู„ูƒูŠ ู…ุง ู†ุชุนู„ู… ู…ุบุฒู‰ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ูˆู†ู†ุฌูˆ ู…ู† ุฌุฑุงุฆุฑ ุฃูุนุงู„ู†ุง. ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ู„ู…
ูŠู‚ู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… “ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุชูŽ ุฎูŠุฑุงุชูƒ” ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู„ “ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูˆููŠุช
ุฎูŠุฑุงุชูƒ”. ุฅู†ูƒู… ุชุฐูƒุฑูˆู† ุฃู†ู†ูŠ ู‚ู„ุช ู„ูƒู… ูƒูŠู ุฃู† ุจุญุฑ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู‚ุฏ ุงู†ูุชุญ
ุฃู…ุงู…ู†ุง ูุฅู† ุนุจุงุฑุฉ “ุงุณุชูˆููŠุชูŽ ุฎูŠุฑุงุชูƒ” ุชุฏู„ ูˆุชูˆุถุญ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠูˆู†ูŠุฉ ุฃูˆ
ุงู„ุชุฒุงู… ุจุฏูŠู†ุŒ ูƒู…ู† ู„ู‡ ุฏูŠูˆู† ูˆู…ุณุชุญู‚ุงุช ูŠุณุชูˆููŠู‡ุงุŒ ูู…ุน ูƒูˆู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ูƒุฑูŠู‡ ูˆุจุบูŠุถ ูˆู‚ุงุณ
ูˆุนุฏูŠู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ุฎูŠุฑุงุชูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูˆููŠุช
ุฎูŠุฑุงุชูƒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฏูŠูˆู† ู…ุณุชุญู‚ุฉ ู„ู‡. ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุชุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ

ุฃู†ู‡
ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดุฑ ูุฅู†ู‡ู… ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠูุนู„ูˆู† ุนู…ู„ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ
ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ุฅู† ูƒู„ุงู…ูŠ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุชุฎู…ูŠู†ู‹ุง ู…ู†ู‰ ูุญุณุจุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูˆุงุถุญ ููŠ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุณูˆุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุธู„ู… ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุธู„ู… ูˆู„ุง ุนุฏู… ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุนู‚ูˆู‚ุŒ
ูู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠู‡ุงุจ ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ูŠุนูŠุด ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูู‚ุฏ ูุนู„ ุดูŠุก
ุตุงู„ุญ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุญู… ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฒุนุฌู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูุฃู†ุตูู‡ุง ูˆู…ู†ุญู‡ุง ุทู„ุจู‡ุง ูˆุฃุฏุงู†
ุฎุตูˆู…ู‡ุง[3]. ู‡ูƒุฐุงุŒ ู…ู†
ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ูุงุณู‚ ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุฑุญูˆู…ุŒ ุฃูˆ ุนุฏูŠู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ูƒู†ู‡
ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒุจุญ ุฌู…ุงุญ ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ูุงุณู‚ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงุณูŠ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„
ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุดูŠุก ุตุงู„ุญ ููŠ ุญูŠุงุชู‡. ูˆูŠุฌุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ู†ุชูˆู‚ุน ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ููƒู…ุง ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุณูˆุกู‹ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุนู…ู„ ุดูŠุก
ุตุงู„ุญุŒ ูุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ู†ู‚ุงุท ุถุนูุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ:
“ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ูŠ ุฒูƒู‘ูŽูŠุช ู‚ู„ุจูŠ ุชุทู‡ู‘ูŽุฑุชู ู…ู† ุฎุทูŠุชูŠ”[4].

ุฅุฐู†
ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ู‚ุฏ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุดุฑ ูู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง
ุตุงู„ุญู‹ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุญุชู‰ ู„ุนุงุฒุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุญ ูู‚ุฏ ุงูุฑุชูƒุจ ุจุนุถ ุงู„ุฎุทุงูŠุง
ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงุฐูƒุฑ ูƒูŠู ุฃุดุงุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ุขุจุงุก ุฅู„ู‰ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุจุฐู„ูƒ “ูŠุง ุงุจู†ูŠ ุงูุฐูƒุฑ ุฃู†ูƒ
ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุจู„ุงูŠุง”ุŒ ูุฅู†ูƒ ุญุชู‰ ุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ูุนู„ุช
ุดูŠุฆู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุง ูู‚ุฏ ุงุณุชูˆููŠุช ุฌุฒุงุกู‡ ูˆุฃุฎุฐุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุนูŠุด ุงู„ุฑุบุฏ ูˆุงู„ุบู†ู‰
ูˆุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุซุฑูˆุฉ ุงู„ุทุงุฆู„ุฉ. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ (ู„ุนุงุฒุฑ) ู‚ุฏ ุงู‚ุชุฑู ุดูŠุฆู‹ุง ูู‚ุฏ
ุชู„ู‚ู‰ ุฌุฒุงุกู‡ ู…ู† ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุจู„ุงูŠุง. ูู‚ุฏ ูˆุตู„ ูƒู„ ู…ู†ูƒู…ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู…ุฌุฑุฏู‹ุง
ุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆุนุงุฑูŠู‹ุงุŒ ู‡ูˆ ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ูˆุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ูŠุชุนุฒู‰
ูˆุฃู†ุช ุชุชู„ู‚ู‰ ุนุฐุงุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุชู…ู„.

ูุนู†ุฏู…ุง
ุชูƒูˆู† ุฃูุนุงู„ู†ุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุถุฆูŠู„ุฉ ูˆุญุฌู… ุฎุทุงูŠุงู†ุง ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง ูˆู†ุชู…ุชุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุจุงู„ุฑุฎุงุก ูˆุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ุนุงู†ูŠ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจุŒ ูุฅู†ู†ุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุณูˆู ู†ุบุงุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุนุงุฑูŠู† ูˆู…ุฌุฑุฏูŠู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฐู†ุง ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุญุณู†ุฉ ูˆุงุณุชูˆููŠู†ุง ู…ุงู„ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ.
ูˆุจุงู„ู…ุซู„ ูุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃูุนุงู„ู†ุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆุฎุทุงูŠุงู†ุง ุจุณูŠุทุฉ ูˆุถุฆูŠู„ุฉ ูˆู†ุนุงู†ูŠ
ุงู„ุจู„ุงูŠุงุŒ ูุฅู†ู†ุง ุจู‡ุฐุง ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู†ุณุชุญู‚ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ
ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ุงู„ู…ุนุฏู‘ุฉ ู„ู†ุง ุนู† ุฃูุนุงู„ู†ุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู„ู‡ุฐุง ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฑุฃูŠุช ุดุฎุต
ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ู„ุง ุชุนุชุจุฑู‡ ู…ุญุธูˆุธุง ุจู„
ุฃุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ูˆุญ ู„ุฃู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุญู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุจู„ุงูŠุง (ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ) ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง
ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฅู† ุฑุฃูŠุช ุดุฎุต ูŠูƒุฑู‘ุณ ู†ูุณู‡ ู„ู„ูุถุงุฆู„ ูˆูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุนุงู†ูŠ
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญู†ุŒ ูุงุนุชุจุฑู‡ ู…ุญุธูˆุธู‹ุง ูˆุฃุญุณุฏู‡ ู„ุฃู† ูƒู„ ุฎุทุงูŠุงู‡ ู‚ุฏ ุชุจุฏุฏุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ
ูˆู„ู‡ ู…ูƒุงูุฃุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃุนุฏุช ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุงุญุชู…ุงู„ู‡ุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู„ุนุงุฒุฑ.

ย 

ุจุนุถ
ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ูู‚ุท ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ูŠุนุงู†ูˆู† ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจ ู‡ู†ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ู…
ูŠุชู„ู‚ูˆู† ู…ุง

ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุนู‚ุงุจ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุชุนุชุจุฑู‡ ู…ุญุธูˆุธู‹ุงุŸ ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู„ู‚ูˆู† ุนู‚ุงุจู‡ู… ู‡ู†ุง ูˆูŠุชู†ู‚ู‘ููˆู† ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ู…. ูˆู…ู† ูŠู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŸ
ุฑุจู…ุง ุชุธู†ูˆู† ุฅู†ู‡ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ู†ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุชุญู…ู„ูˆู† ุนู‚ุงุจู‡ู… ููŠ
ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ุง ู„ูŠุณ ู‡ุคู„ุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู„ุฃู† ู…ู†
ูŠุฏูุน ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนู‚ุงุจุŒ ุณูˆู ูŠุชู„ู‚ู‰ ุนู‚ุงุจ ุฃุฎู ูˆุทุฃุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฒุงู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุชุญู…ู„
ูƒู„ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนู‚ุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุฅู†ู‡ ู„ู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฃูŠ ุฑุญู…ุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠุŒ
ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชู†ู‚ู‰ ู…ู† ุฃูŠ ุฎุทูŠุฉ ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ู‡ู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุนูˆู‚ุจ ุจุดุฏุฉ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุชุทุน
ุงู„ุญุตูˆู„ ูˆู„ูˆ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ู…ูŠุงู‡ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ูุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุทุฆูˆู† ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ุง
ูŠุนุงู†ูˆู† ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจ ู‡ู†ุง. ุฅู†ู†ูŠ ุญุฒูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ู‡ู†ุง ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนูŠุดูˆู†
ู…ุชู…ุชุนูŠู† ุจุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ. ูู‡ูƒุฐุง ุฅู† ุนุฏู… ุงู„ูˆูุงุก ุจุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงูŠุง
ู‡ู†ุง ูŠุฌุนู„ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุซู‚ู„ุงู‹. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู† ุงู„ู…ุชุน ุงู„ุขุซู…ุฉ ูˆู„ุฐุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ
ูˆุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฑู ุชุตุจุญ ุฃุณุจุงุจู‹ุง ู„ุนู‚ุงุจ ุฃูƒุซุฑ ู„ู„ุฎุทุงุฉ.

ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู†ุญู† ุงู„ุฎุทุงุฉ ุชูƒุฑูŠู…ู‹ุง ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู† ุทุฑุญู†ุง ููŠ ู†ุงุฑ ู…ุชู‚ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠุตุจุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ู…ุคูƒุฏุฉุŒ ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ู…ุฑุงุญู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุณุนุฉ ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ุนู‚ุงุจู‡ ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡
ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชูƒุฑูŠู… ูˆูŠุณุจุบ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุฑุงุญู… ูˆุทูˆู„ ุฃู†ุงุชู‡ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ุดุฑูˆุฑู‡ุŒ
ูู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ู‚ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŸ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุนู…ูˆู† ุจู…ุฑุงุญู… ุงู„ู„ู‡
ูˆุทูˆู„ ุฃู†ุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ู†ุง ุฅู†ู…ุง ูŠุฌู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ูˆุฎูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‡ุฐุง ุฅู† ูƒู†ุง
ู„ุง ู†ู‚ุฏู… ุชูˆุจุฉ ู‡ู†ุง. ูู„ู†ุณู…ุน ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจูˆู„ุณ: “ุฃูŽูุชุธู†ู‘ู ู‡ุฐุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ
ุชุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุนู„ูˆู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ูˆุฃู†ุช ุชูุนู„ู‡ุง ุฃู†ูƒ ุชู†ุฌูˆ ู…ู† ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ู„ู‡. ุฃู… ุชุณุชู‡ูŠู† ุจุบู†ู‰
ู„ุทูู‡ู ูˆุฅู…ู‡ุงู„ู‡ู ูˆุทูˆู„ ุฃู†ุงุชู‡ู ุบูŠุฑ ุนุงู„ู…ู ุฃู† ู„ุทู ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุชุงุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ. ูˆู„ูƒู†ูƒ
ู…ู† ุฃุฌู„ ู‚ุณุงูˆุชูƒ ูˆู‚ู„ุจูƒ ุบูŠุฑ ุงู„ุชุงุฆุจ ุชูŽุฏู‘ูŽุฎุฑ ู„ู†ูุณูƒ ุบุถุจู‹ุง ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุบุถุจ ูˆุงุณุชุนู„ุงู† ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ”[5].

ู„ุฐู„ูƒ
ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ุงุณ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุซุฑุงุก ูˆุชุฑูุŒ ุชููˆุญ ู…ู†ู‡ู… ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ุนุทูˆุฑุŒ ูŠู…ุถูˆู† ูŠูˆู…ู‡ู… ููŠ
ุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุงุฒุงู„ูˆุง ูŠุฎุทุฆูˆู† ุจุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุงู†ูˆู† ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุจุนูŠู†ู‡ ู†ุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู†ุญุฒู† ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุงู‚ุจูˆู†
ุนู„ู‰ ุฎุทุงูŠุงู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ูƒ ุฅู† ุฑุฃูŠุช ุดุฎุต ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกุŒ ุฃูˆ ุจู…ุฑุถ ุงู„ุทุญุงู„ุŒ ุฃูˆ ู‚ุฑุญู‡
ู…ุฒู…ู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุชู‚ุฑุญุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุชู…ู„ุฃ ุฌุณุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠุดุฑุจ ูˆูŠู†ุบู…ุณ ููŠ ุดู‡ูˆุงุชู‡
ูˆูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ู…ุฑุถู‡ุŒ ูู„ุง ุชุชุฃุซุฑ ุจู‡ ูˆู„ุง ุชุธู† ุฃู†ู‡ ุณุนูŠุฏ ู„ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ุฑูู‡ุฉุŒ ู„ูƒู† ูู„ุชุญุฒู† ุนู„ูŠู‡
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู†ูุณู‡. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ูุณุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุดุฎุต ุดุฑูŠุฑ ูŠุนูŠุด
ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ุจุฑุฎุงุก ูƒุซูŠุฑ ูˆุจุฏูˆู† ู…ุนุงู†ุงุฉ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุญู†ู‡ุŒ ูู„ุชุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅู†ู‡
ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฅุตุงุจุชู‡ ุจู…ุฑุถ ุฎุทูŠุฑ ูˆู‚ุฑูˆุญ ูุฅู†ู‡ ุจุงู†ุบู…ุงุณู‡ ููŠ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ุชู†ุนู…ุงุช ูŠุฒูŠุฏ ู…ู†
ู…ุฑุถู‡ ูˆูŠุตูŠุฑ ู„ู„ุฃุณูˆุฃ. ุฅู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ูŠุณุช ุจุถุงุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุถุงุฑุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุชูุตู„ู†ุง
ุนู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู‚ุฑุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุจุฏุฏ ุบุถุจู‡ ุนู„ูŠู†ุง. ูƒูŠู ู†ุนู„ู… ุฐู„ูƒุŸ ูู„ู†ุณู…ุน ู…ุง
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ: “ุนูŽุฒู‘ููˆุง ุนูŽุฒู‘ููˆุง ุดุนุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู„ู‡ูƒู…. ุทูŠู‘ูุจูˆุง ู‚ู„ุจ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู†ุงุฏูˆู‡ุง
ุจุฃู† ุฌู‡ุงุฏู‡ุง ู‚ุฏ ูƒู…ูู„ุŒ ุฅู† ุฃุซู…ู‡ุง ู‚ุฏ ุนููููŠ ุนู†ู‡ูุŒ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ู‚ุจู„ุช ู…ู† ูŠุฏ ุงู„ุฑุจ ุถุนููŽูŠู† ุนู†
ูƒู„ ุฎุทุงูŠุงู‡ุง”[6]. ูˆููŠ ู…ูˆุถุน
ุฃุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„: “ูŠุง ุฑุจ ุชุฌุนู„ ู„ู†ุง ุณู„ุงู…ู‹ุง ู„ุฃู† ูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุตู†ุนุชู‡ุง ู„ู†ุง”[7].
ูˆู„ูƒูŠ ู†ุนู„ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ู‡ู†ุง ูˆุขุฎุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุจุนุถ ูŠุนุงู‚ุจ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ
ูู„ู†ุณุชู…ุน ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุชุฑูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุจุฏูˆู†
ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: “ุฅุฐู‹ุง ุฃูŠ ู…ู† ุฃูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฒ ุฃูˆ ุดุฑุจ ูƒุฃุณ ุงู„ุฑุจ ุจุฏูˆู† ุงุณุชุญู‚ุงู‚
ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฑู…ู‹ุง ููŠ ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ ูˆุฏู…ู‡ู”ุŒ ูˆุฃุถุงู ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ: “ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ููŠูƒู…
ูƒุซูŠุฑูˆู† ุถุนูุงุกู ูˆู…ุฑุถู‰ ูˆูƒุซูŠุฑูˆู† ูŠุฑู‚ุฏูˆู†. ู„ุฃู†ู†ุง ู„ูˆ ูƒู†ุง ุญูƒู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ู„ู… ุญููƒูู…
ุนู„ูŠู†ุง. ูˆู„ูƒู† ุฅุฐ ู‚ุฏ ุญููƒูู… ุนู„ูŠู†ุง ู†ุคูŽุฏู‘ูŽุจ ู…ู† ุงู„ุฑุจ ู„ูƒูŠ ู„ุง ู†ูุฏุงู† ู…ุน ุงู„ุนุงู„ู…”[8].

ู‡ู„
ุฑุฃูŠุชู… ุฃู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ู‡ู†ุง ุณูˆู ูŠุฎู„ุตู†ุง ู…ู† ุนุฐุงุจ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู†
ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฒู†ู‰ ููŠู‚ูˆู„: “ุฃู† ูŠูุณู„ู‘ูŽู… ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ูƒูŠ ุชุฎู„ุต ุงู„ุฑูˆุญ
ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน”[9]. ูˆูŠุชุถุญ ู‡ุฐุง
ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู…ุซู„ ู„ุนุงุฒุฑุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุฑุชูƒุจ ุฃูŠ ุฃุซู… ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุทู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ููŠุบุงุฏุฑ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุทุงู‡ุฑู‹ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูŠุชุถุญ ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ ูู‚ุฏ
ู…ูƒุซ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ู„ู…ุฏู‡ ุซู…ุงู†ูŠ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุณู†ุฉุŒ ุฅู† ุทูˆู„ ู…ุฏุฉ ู…ุฑุถู‡ ู‚ุฏ ุฎู„ุตุชู‡ ู…ู† ุขุซุงู…ู‡. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„
ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุณุจุจ ุฎุทุงูŠุงู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ: “ู‡ู†ุง ุฃู†ุช ู‚ุฏ
ุจูŽุฑูุฆู’ุช. ูู„ุง ุชุฎุทุฆู’ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ุฃูŽุดูŽุฑู‘ู”[10].
ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูŠุชุถุญ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠุฎู„ุตูˆู† ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ู…ุŒ
ูˆุงู„ุจุนุถ ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู„ู… ูŠุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ูƒุงููŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ูƒุจุฑ ุญุฌู…
ุฎุทุงูŠุงู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุฃู‡ู„ ุณุฏูˆู…: “ูˆูƒู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ุง
ูŠู‚ุจู„ูƒู… ูุฃุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู†ูุถูˆุง ุงู„ุบุจุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุฃุฑุฌู„ูƒู… ุดู‡ุงุฏุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ู…”[11]ุŒ
ูˆูˆุงุตู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ุณุฏูˆู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุญุงู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ
ุงุญุชู…ุงู„ุงู‹ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ”[12]ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡
ุฃูƒุซุฑ ุงุญุชู…ุงู„ุงู‹ ุจูŠู‘ู† ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุนุงู‚ุจูˆู† ูˆู„ูƒู† ุนู‚ุงุจู‡ู… ุฃุฎู ูˆุทุฃุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุฃูˆููˆุง ุฌุฒุงุฆู‡ู… ููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ุฅู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุนุงู†ูˆู† ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจ ู‡ู†ุง ูˆู„ูƒู† ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุชุญู…ู„ูˆุง
ุนู‚ุงุจู‡ู… ูƒู„ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุฏูŠู†ูˆู†ุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู†ุชุนู„ู… ู…ู† ู‚ุตุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุญู…ู„
ุนุฐุงุจ ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุญุธู‰ ูˆู„ูˆ ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ุฃู† ุนู‚ุงุจู‡ ูƒู„ู‡ ู‚ุฏ ุญููุธ ู„ู‡
ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.

ูŠูˆุฌุฏ
ุจูŠู† ุงู„ุฎุทุงุฉ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุงู†ูŠ ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจ ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุณูˆู ูŠุณู„ู‘ูŽู…ูˆู† ู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ
ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุณูˆู ูŠุชู…ุชุนูˆู† ุจุชูƒุฑูŠู…
ูˆู…ุฌุฏ ุนุธูŠู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู…ุซุงู„ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุซู†ุงู† ุฎุทุงุฉ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนููˆู‚ุจ ู‡ู†ุง
ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ู… ูŠูุนุงู‚ุจุŒ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุนููˆู‚ุจ ู‡ู†ุง ุฃุณุนุฏ ุญุงู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุนุงู‚ุจุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง
ุจุงู„ู…ุซู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุซู†ุงู† ู…ู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุชุญู…ู„ ู…ุชุงุนุจ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŒ
ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃุณุนุฏ ุญุงู„ุงู‹ุŒ “ุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุฌุงุฒูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏู ุญุณุจ
ุนู…ู„ู‡ู”[13]. ุนู†ุฏุฆุฐ ู‚ุฏ
ูŠุชุณุงุกู„ ุฃุญุฏูƒู… ู‡ู„ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ูŠุชู…ุชุน ุจุงู„ุฑุงุญุฉ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ ูƒู„ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†…
ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„. ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงู„ุจุชุฉ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ูŠุชู…ุชุน ุจุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ู…ุฑูŠุญุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุŒ ูˆุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูŠูุดุจุน ุฑุบุจุงุชู‡ ุจูƒู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆูŠุญูŠุง ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชู‡ุชุฑุฉ
ุจุญู…ุงู‚ุฉ – ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† – ุฃู† ูŠุญุธู‰ ุจุชูƒุฑูŠู… ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูู…ู† ู„ู… ูŠุถู†ูŠู‡ ุงู„ูู‚ุฑ
ูุฅู† ุงู„ุดู‡ูˆุงุช (ุงู„ุฑุบุจุงุช) ุชู‚ู„ู‚ู‡ ูˆุชุตุจุญ ู…ุตุฏุฑ ุชุนุจ ูˆุฃู„ู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡. ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‡ุฏุฏู‡ ุงู„ู…ุฑุถ
ูุฅู† ุนุตุจูŠุชู‡ ุชุฒุฏุงุฏ ุญุฏุฉ ูˆูŠุญุชุงุฌ ู„ุฌู‡ุงุฏ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠ ู„ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุบุถุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูุฎุชุจุฑ
ุจุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูุฅู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ุชู‡ุงุฌู…ู‡. ุฅู† ูƒุจุญ ุฌู…ุงุญ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุญู…ู‚ุงุก ู„ูŠุณุช ุจู…ู‡ู…ุฉ
ุจุณูŠุทุฉุŒ ูˆุฃู† ู†ุจุทู„ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฒุงุฆู ูˆู†ูƒุจุช ุงู„ุชู‡ูˆุฑ ูˆู†ูƒู ุนู† ุงู„ุจุฐุฎ. ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุนู„ ู…ุซู„
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฎู„ุต. ูˆูƒู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู†
ุญูŠุงู‡ ุจุงุฐุฎุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฎู„ุตูˆุงุŒ ูู„ู†ุณู…ุน ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจูˆู„ุณ ุนู† ุงู„ุฃุฑุงู…ู„: “ูˆุฃู…ุง
ุงู„ู…ุชู†ุนู…ุฉ ูู‚ุฏ ู…ุงุชุช ูˆู‡ูŠ ุญูŠุฉ”[14]. ุฅู† ูƒุงู†
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุทุจู‚ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุถุญ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุง ุญูŠุงุฉ ู…ุชู†ุนู…ุฉ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„:
“ู…ุง ุฃุถูŠู‚ ุงู„ุจุงุจ ูˆุฃูƒุฑุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคูŽุฏู‘ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ”[15].
ู‚ุฏ ูŠุชุณุงุกู„ ุฃุญุฏูƒู… ูƒูŠู ุฅุฐู† ู‚ุงู„: “ู„ุฃู† ู†ูŠุฑูŠ ู‡ูŠู‘ู† ูˆุญู…ู„ูŠ ุฎููŠู”[16].
ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจุงุจ ุถูŠู‚ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ูƒุฑุจ ููƒูŠู ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‡ ู‡ูŠู‘ู† ูˆุฎููŠูุŸ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„
ุฅู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู†ูุณู‡ุง ุดูŠุก ูˆู„ูƒู† ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงุดุชูŠุงู‚ ุงู„ู…ุงุฑูˆู† ุจู‡ุง ุดูŠุก ุขุฎุฑุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู†
ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ุจุทุจูŠุนุชู‡ุง ุชุตุจุญ ู‡ูŠู‘ูู†ุฉ ุฅุฐุง ุชู‚ุจู‘ู„ู†ุงู‡ุง ุจุงุดุชูŠุงู‚ุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง
ู…ุซู„ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุฌู„ุฏูˆู† ุจู‚ุณูˆุฉ ูˆูŠุนูˆุฏูˆู† ู…ุจุชู‡ุฌูŠู† “ูˆุฃู…ุง ู‡ู… ูุฐู‡ุจูˆุง ูุฑุญูŠู†
ู…ู† ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุฌู…ุน ู„ุฃู†ู‡ู… ุญูุณูุจูˆุง ู…ุณุชุฃู‡ู„ูŠู† ุฃู† ูŠูู‡ุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงุณู…ู‡ู”[17].
ุญู‚ู‹ุง ุฅู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนุฐุงุจ ุนุงุฏุฉ ุชุฌู„ุจ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุถูŠู‚ุŒ ู„ูƒู† ุฅุฑุงุฏุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฌูู„ุฏูˆุง
ูˆุนูุฐุจูˆุง ู‚ุฏ ุงู†ุชุตุฑุช ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุฃู„ู… ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ: “ูˆุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนูŠุดูˆุง ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ูŠูุถุทูŽู‡ุฏูˆู†”[18].
ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุถุทู‡ุฏูˆู†ุง ูˆุฅุจู„ูŠุณ ูŠุนู„ู† ุญุฑุจู‡ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ
ูˆุงู„ู…ุซุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆุงู„ูŠู‚ุธุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ. ุฃู„ุง ุชุดุชู‡ูŠ ุจู…ุง ูŠู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ุจู„ ู†ูˆุฒุน ู…ุง
ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู†ุŒ ุฃู† ู†ู†ุจุฐ ูˆู†ุฑูุถ ุงู„ุจุฐุฎ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ู…ู„ุจุณ ุฃูˆ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆู†ุชุฌู†ุจ ุงู„ุฌุดุน
ูˆุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ุฎุจุซุŒ ูˆู†ุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู†ุงุŒ ูˆู†ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุญุจ ุงู„ุฎู„ูŠุน ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚
“ู„ูŠูุฑููŽุน ู…ู† ุจูŠู†ูƒู… ูƒู„ ู…ุฑุงุฑุฉู ูˆุณุฎุทู ูˆุบุถุจู ูˆุตูŠุงุญู ูˆุชุฌุฏูŠู ู…ุน ูƒู„ ุฎุจุซ”[19].
ูู„ู†ู…ุชู†ุน ุนู† ุงู„ููƒุงู‡ุงุช ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฎุฒูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชุทู„ุจ ุฌู‡ุฏ ู„ูŠุณ ุจู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ูƒูŠ ู†ุชุฌู†ุจ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู†ุชุนู„ู… ู…ุฏู‰ ุตุนูˆุจุฉ ุฃู† ุชุญูŠุง ุจุญูƒู…ุฉ ูˆุงุชุฒุงู†ุŒ ูˆู…ุฏู‰ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุฎุงูˆุฉ ุฃุณู…ุน ู…ุง
ู‚ุงู„ู‡ ุจูˆู„ุณ: “ุจู„ ุฃู‚ู…ุน ุฌุณุฏูŠ ูˆุงุณุชุนุจุฏู‡ู”[20].
ูุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฃุดุงุฑ ู„ู…ุฏู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู„ุฐุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุณู„ูƒ ุจู‡ู…ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู†
ูŠู‚ู…ุนูˆู† ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡: “ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
ุณูŠูƒูˆู† ู„ูƒู… ุถูŠู‚. ูˆู„ูƒู† ุซู‚ูˆุง. ุฃู†ุง ู‚ุฏ ุบู„ุจุช ุงู„ุนุงู„ู…”[21].
ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุถูŠู‚ ุณูˆู ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญุฉ.

ุฅู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ุญู„ุจุฉ ู…ุตุงุฑุนุฉุŒ ููŠู‡ุง
ูŠุชุตุงุฑุน ุงู„ู…ุตุงุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒู„ู„ ุจุงู„ู†ุตุฑ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชู…ุชุน ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุกุŒ ู„ุฐู„ูƒ
ูู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฅู†ู‡ ุจุนุฏ
ุฌู‡ุงุฏ ู„ูˆู‚ุช ู‚ุตูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุณูˆู ูŠุชู…ุชุน ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูƒู… ู…ู†
ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุชูˆุงุฌู‡ู†ุง ูƒู„ ูŠูˆู…ุŸ ูˆูƒู… ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู†ูุณ ู„ู„ูƒุซูŠุฑ ูƒูŠ ุชูƒู ุนู† ุนุฏู… ุงู„ุตุจุฑ ูˆุนุฏู…
ุงู„ุฑุถุง… ูˆู„ูƒูŠ ุชู‚ุฏู… ุงู„ุดูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุญ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุฃู† ุชุฌูˆุฒ
ุนู„ูŠู†ุงุŸ ูˆูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุธู‡ุฑุŸ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุงูˆู… ุงู„ุฃููƒุงุฑ
ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃู„ุง ู†ุณู…ุญ ู„ู„ุณุงู†ู†ุง ุฃู† ูŠุชููˆู‡ ุจุฃูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฎุงุทุฆุฉุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุจุงุฑุŒ
ูุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูƒุงู† ูŠูˆุงุตู„ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุดูƒุฑ.

ุจุนุถ
ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ุชุนุซุฑูˆุง ุฃูˆ ุงูุชูุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ู…ุฑุถูˆุง ุจู…ุฑุถ ู…ุฒู…ู† ู…ุซู„ ุงู„ู†ู‚ุฑุณ ุฃูˆ ุงู„ุตุฏุงุน ุฃูˆ ุฃูŠ
ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ูŠุจุฏุฃูˆู† ููŠ ุงู„ุชุฐู…ุฑ ู…ุณุชุณู„ู…ูŠู† ู„ุขู„ุงู… ุงู„ู…ุฑุถ ููŠุญุฑู…ูˆุง
ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู† ูุงุฆุฏุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุฑุถ. ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ุฃุชุชุฐู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฌุงุจู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠูƒุŒ ู…ุฎู„ุตูƒุŒ ุญุงูุธูƒุŒ ุญุงุฑุณูƒุŸ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ูƒ ุจู‡ุฐุง ุชูุณู‚ุท ู†ูุณูƒ ู„ู…ู†ุญุฏุฑ ูˆุชุทุฑุญ ู†ูุณูƒ
ููŠ ู‡ู„ุงูƒ ุฌู‡ู†ู…ุŸ

ูู‡ู„
ุชุฐู…ุฑูƒ ู‡ุฐุง ุณูŠุฎูู ู…ู† ุขู„ุงู…ูƒุŸ! ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ูƒ ุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุขู„ุงู…ูƒ ูˆุชุฌุนู„ ู…ุญู†ุชูƒ ุฃูƒุซุฑ ุซู‚ู„ุงู‹.
ุฅุฐ ุฃู† ุฅุจู„ูŠุณ ูŠุฌู„ุจ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงูŠุง ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุฐุงุชู‡ ุญุชู‰ ูŠุณู‚ุทูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญูุฑุฉ. ูุฅุฐุง ู…ุง ุฑุขูƒ ุชุชุฐู…ุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุณุฑ ูˆูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ู…ุนุงู†ุงุชูƒ ูˆูŠูƒุซุฑู‡ุง ุนู„ูŠูƒ. ูˆูƒู„ู…ุง ูˆุฎุฒูƒ
ุจุงู„ุฃู„ู… ูƒู„ู…ุง ูŠุฃุณุช ู…ุฑู‡ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฑุขูƒ ุชุชุญู…ู„ ุจุดุฌุงุนุฉ ูˆูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏุช ู…ุนุงู†ุงุชูƒ ูƒู„ู…ุง
ู‚ุฏู…ุช ุงู„ุดูƒุฑ ู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑูุน ุญุตุงุฑู‡ ุนู†ูƒ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ู…ุฏุฑูƒู‹ุง ุฃู† ุญุตุงุฑู‡ ู„ูƒ ุฃุตุจุญ ุบูŠุฑ
ู…ุฌุฏูŠู‹ุง.

ุนู†ุฏู…ุง
ูŠู‚ุจุน ูƒู„ุจ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃูƒู„ ูŠู„ู‚ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุจูุถู„ุงุช
ุงู„ุทุนุงู… ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠุธู„ ู‚ุงุจุนู‹ุง ุจุฅุตุฑุงุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ
ู…ุฑุชูŠู† ูˆู„ู… ูŠุชู„ู‚ู‰ ุดูŠุก ูุฅู†ู‡ ุณูŠุธู„ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ. ูˆู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฅุจู„ูŠุณ ูุฅู†ู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูŠุญูˆู… ุญูˆู„ู†ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃู„ู‚ูŠุช ู„ู‡ (ู…ุซู„ู…ุง ุชู„ู‚ูŠ ู„ู„ูƒู„ุจ)
ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุฐู…ุฑ ูุฅู†ู‡ ุณูŠุชู„ู‚ูู‡ุง ูˆูŠู‡ุงุฌู…ูƒ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุฅู† ุชุฐุฑุนุช ุจุงู„ุตุจุฑ ูˆูˆุงุธุจุช ุนู„ู‰ ุดูƒุฑ
ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ูƒ ุจุฐู„ูƒ ุชุทุฑุฏู‡ ุจุนูŠุฏู‹ุง ูˆุชุฑุฏู‡ ุนู†ูƒ. ูˆู„ูƒู†ูƒ ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุธู„
ุตุงู…ุชู‹ุง ุฅุฐุง ู…ุง ุฃุตุงุจุชู†ูŠ ู…ุญู†ุฉ. ุฅู†ู†ูŠ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุง ุฃู…ู†ุนูƒ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุฎุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุดูƒุฑ
ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชุชุฐู…ุฑุŒ ุณุจุญ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชูŠุฃุณุŒ ุงุนุชุฑู ู„ู„ุฑุจุŒ ุงุตุฑุฎ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุตู„ุงุชูƒุŒ ุงุตุฑุฎ
ุฅู„ูŠู‡ ุนุงู„ูŠู‹ุง ู…ู…ุฌุฏู‹ุง ุงู„ุฑุจุŒ ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู‡ูˆู† ู…ุญู†ุชูƒุŒ ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุดูƒุฑูƒ ูุฅู† ุฅุจู„ูŠุณ ุณูˆู
ูŠุฑุชุฏ
ู„ู„ุฎู„ู ูˆุชู†ุงู„ ู…ุนูˆู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุฅู† ุชุฐู…ุฑุช ูุณูˆู ุชูุจุนูŽุฏ ุนู† ุฃูŠ
ู…ุนูˆู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุฒุฏุงุฏ ุบุถุจู‡ ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุชูˆุฑุท ู†ูุณูƒ ููŠ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุฅู† ุดูƒุฑุชู‡
ุณูˆู ุชุทุฑุฏ ุนู†ูƒ ูƒู„ ู…ุคุงู…ุฑุงุช ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุณูˆู ุชุฑุจุญ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู…ุงูŠุชู‡ ู„ูƒ.

ูˆู…ุน
ุฐู„ูƒ ุฅู† ุงู„ู„ุณุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุนูˆุฏ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุชููˆู‡ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ุฎุงุทุฆุฉุŒ ูุฅุฐุง ู…ุง ุจุฏุฃ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุจุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุนูุถู‘ู‡ ุจุฃุณู†ุงู†ูƒ ุจู‚ูˆุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู†
ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู„ุณุงู†ูƒ ุฃู† ูŠุณูŠู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฏู… ุงู„ุขู† ู…ู† ุฃู† ูŠุดุชู‡ูŠ ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุชุฑูŠุญู‡
ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู„ุณุงู† ุฃู† ูŠุชุญู…ู„ ุฃู„ู… ูˆู‚ุชูŠ ู…ู† ุฃู† ูŠุนุงู†ูŠ ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุนู‚ุงุจ ุฃุจุฏูŠุŒ ูƒู…ุง ุงูุญุชุฑู‚ ู„ุณุงู† ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠู†ุงู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุฎูู ู…ู†
ุขู„ุงู…ู‡.

ุฃุชุนุตูŠ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจูƒุŸ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃู…ุฑูƒ ุฃู† ุชุญุจ ุฃุนุฏุงุฆูƒ ูˆูŠุฃู…ุฑูƒ ุฃู† ุชุญุณู† ุฅู„ู‰ ู…ุจุบุถูŠูƒ ูˆุฃู† ุชุจุงุฑูƒ
ู„ุงุนู†ูŠูƒ[22]. ุฃูƒู†ุช ุชู„ู‚ูŠ
ุจุงู„ู„ูˆู… ุนู„ู‰ ุฌุงุจู„ูƒ ูˆุญุงูุธูƒ ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุนุงู†ูŠ ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจุŸ ุฃู†ูƒ ุชู‚ูˆู„: ุฃู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุฃู†
ูŠุฌู†ุจู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉุŸ ู„ูƒู†ู‡ ุณู…ุญ ุจู‡ุง ู„ูƒูŠ ูŠูุตู‚ู‘ูู„ ุดุฎุตูŠุชูƒ ูˆุชุตุจุญ ุฃูุถู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชู‚ูˆู„: ู„ูƒู†
ุฃู†ุธุฑ ูู‚ุฏ ุณู‚ุทุช ูˆู‡ู„ูƒุชุŒ ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุณุจุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูˆู„ูƒู† ุจุณุจุจ ุชู‡ุงูˆู†ูƒ. ู‚ู„ ู„ูŠ
ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃุณู‡ู„ ุงู„ุชุฐู…ุฑ ุฃู… ุงู„ุดูƒุฑุŸ ุฃู„ุง ูŠุฌู„ุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุชุฐู…ุฑ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุณุงู…ุนูŠูƒ ู„ุฃู†ูƒ ุชุทุฑุญู‡ู… ุฅู„ู‰
ุงู„ูŠุฃุณ ูˆุงู„ุฅุญุจุงุทุŒ ูˆุชุณุจุจ ู„ู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงู„ุญุฒู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดูƒุฑ ูŠุนุทูŠูƒ ุฃูƒุงู„ูŠู„ ุนุฏูŠุฏุฉ
ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆุฅุนุฌุงุจ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู…ูƒุงูุฃุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ุชูู‡ู…ู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ุงูุน
ูˆุณู‡ู„ ูˆู…ุจู‡ุฌุŒ ูˆุชุชุจุน ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุถุงุฑ ูˆู…ุคู„ู… ูˆู…ู‡ู„ูƒุŸ ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุฌุฑุจุฉ
ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ูˆุงู„ูู‚ุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุงู„ุชุฐู…ุฑุŒ ูุฅู† ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู† ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูŠุชุฐู…ุฑูˆู†ุŒ
ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ูู‚ุฑ ู…ุฏู‚ุน ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุงู„ุดูƒุฑ
ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุขุฎุฑูˆู† ูŠุชู…ุชุนูˆู† ุจุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ุฑุฎุงุก ู„ุง ูŠูƒููˆู† ุนู† ุงู„ุชุฐู…ุฑ. ุฅุฐู† ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง
ุจุณุจุจ ุทุจูŠุนุฉ ุธุฑูˆูู†ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง ู†ุญู†ุŒ ุฅู…ุง ุฃู† ู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ุชุฐู…ุฑุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู†
ู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ุดูƒุฑ. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ู„ูƒูŠ ู†ุชุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุบู†ู‰ ู„ุง
ูŠููŠุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุชู‡ุงูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ูู‚ุฑ ูŠุถุฑ
ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ. ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง
ุฃุฐูƒุฑ ุงู„ูู‚ุฑ ูู‚ุทุŸ ูุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุชุฌู…ุนุช ูƒู„ ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุฃุจุฏู‹ุง ู„ู† ุชูู‡ู„ูƒ ู†ูุณ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู† ุชู‚ู†ุนู‡ ุฃู† ูŠูƒู ุนู† ุงู„ูุถุงุฆู„ุŒ ูˆู„ุนุงุฒุฑ ุฎูŠุฑ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰
ุฐู„ูƒ.

ุนู„ุงูˆุฉ
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุจุซ ูˆุงู„ูุงุฌุฑ ู„ู† ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุจุฏู‹ุง ุฃู† ูŠู†ุชูุน ุจุงู„ุซุฑุงุก ุฃูˆ ุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ
ุงู„ุฑุฎุงุก ุงู„ุฏุงุฆู… ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุฅู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆุฏู†ูˆ ุงู„ุฎุทุฑ ู„ุง
ูŠุฌุจุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฐู…ุฑ. ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ูู‚ุฑ ุจู„ ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุถ ุจู„ ุงู„ุบูู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฏู†ูˆู‘
ุงู„ุฎุทุฑ ุจู„ ุงู„ุชุณูŠู‘ูุจ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคุฏูˆุง ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุบุงูู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฐู…ุฑุŒ ูˆุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุดุฑูˆุฑ
ุงู„ุฃุฎุฑู‰.

ูŠุณุฃู„
ุฃุญุฏูƒู… ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุจุนุถ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ ูŠุนุงู‚ุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู„ ู‡ู†ุง ุฃูŠ ุนู‚ุงุจ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ู‡ู†ุง. ูƒู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู†ู‡ู„ูƒุŒ ู„ุฃู† ุฌู…ูŠุนู†ุง
ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุงู„ุนู‚ุงุจ. ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุนุงู‚ุจ ุฃุญุฏ ู‡ู†ุง ูุฅู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ุณูŠุตุจุญูˆู† ุบูŠุฑ
ู…ุจุงู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ุณูˆู ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุนู‚ุงุจ ุฅู„ู‡ูŠ. ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ู…
ุงู„ุขู† ู„ู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุขุซู…ุฉ ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู†
ุงู„ุชุฐู…ุฑุงุชุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุญุงู„ ู‡ูƒุฐุง ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจู‡ุฐุง
(if this were not so,
what would they not say?
)ุŒ
ูˆุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูƒุงู†ูˆุง ุณูŠุตูู„ูˆู†ุŸ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุจุนุถ ู‡ู†ุง
ูˆู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุขุฎุฑ. ุฃู†ู‡ ูŠุนุงู‚ุจ ู…ู…ู† ูƒูŽูู‘ููˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุฑุŒ ููŠุฌุนู„ ู…ู† ุนู‚ุงุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ
ุฃุฎูุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ูŠุนููˆุง ุนู†ู‡ู… ุชู…ุงู…ู‹ุง. ูˆุจุนู‚ุงุจู‡ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูุฅู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠูุตู„ุญ ู…ู† ุดุฃู†
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ุดุฑ. ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ูƒูŠ ู…ุง ุฅุฐุง
ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู†ุฏู…ูˆุง ุชูŽุฑูู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏ ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ูˆูŠูุนูููˆุง ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ู‡ู†ุง
ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุฅู† ุงุณุชู…ุฑูˆุง ููŠ ุดุฑูˆุฑู‡ู… ู…ุนุงู†ุฏูŠู† ุชุณุงู…ุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ู‚ุฏ
ูŠุชุญู…ู„ูˆู† ุนุฐุงุจ ุฃุนุธู… ุจุณุจุจ ูƒุซุฑู‡ ุงุฒุฏุฑุงุฆู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ู…ุฏุนูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃู† ุนู‚ุงุจ ู‡ุคู„ุงุก
ุจู‡ ุนุฏู… ุฅู†ุตุงู ู„ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ูŠุชูˆุจูˆุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู… ุจุณุงุจู‚ ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‡ู…
ุณูŠุชูˆุจูˆู† ู…ุง ูƒุงู† ุนุงู‚ุจู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูŠุชุฑูƒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู„ู… ุฅู†ู‡ู… ุณูŠุธู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฎุทุฆู‡ู…
ูˆู„ุง ูŠุนุงู‚ุจู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูุฅู† ูƒู„ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุชุฑูƒู‡ู… ู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ
ูˆู‡ู… ูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุนู…ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุงุฏุฉ ู…ู† ุตุจุฑู‡ ูˆุฑูู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุฏ ูŠุณุชุบู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฅุฑุฌุงุก
ูˆุชุฃุฌูŠู„ ุชูˆุจุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนุงู‚ุจู‡ู… ุณู„ูู‹ุง. ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฌุนู„ ุฌุฒุงุฆู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ
ุฃุฎูุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุจุนู‚ุงุจู‡ ู„ู‡ู… ูŠูุตู„ุญ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†.

ู„ูƒู†
ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ุฎุทุงุฉุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ููŠ ุฎุดูŠุฉ ู…ู† ุดุฑ ู…ุฑุชู‚ุจ ูˆุงู„ุฎูˆู ู…ู†
ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุญู„ู‘ ุจุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู‚ุฏ ูŠุฌุนู„ู‡ู… ูŠุตูŠุฑูˆู† ุฃูุถู„ุŒ ูˆูŠุดูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุตุจุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ู…
ูˆูŠู‚ุฏุฑูˆุง ู„ุทูู‡ ุจู‡ู… ููŠูƒูู‘ูˆุง ุนู† ุขุซุงู…ู‡ู…. ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃุจุฏู‹ุง.
ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ู†ู„ูˆู… ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู†ู„ูˆู… ุชู‡ุงูˆู†ู‡ู… ู‡ู…ุŒ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ
ู„ู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู‚ูˆูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู‡ู…. ูˆู„ูƒูŠ ู†ุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุญูƒู…ุชู‡ ุงูุตุบูˆุง:
ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ู‚ูˆู… ูˆุฃุฎุจุฑูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ุท ุฏู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ู‡ู…
ุจุฏู…ุงุก ุฐุจุงุฆุญู‡ู…ุŒ ูุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: “ุฃูŽุชุธู†ูˆู† ุฃู† ู‡ุคูู„ุงุก ุงู„ุฌู„ูŠู„ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง
ุฎุทุงุฉู‹ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุงู„ุฌู„ูŠู„ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงุจุฏูˆุง. ูƒู„ุงู‘ูŽ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…. ุจู„ ุฅู† ู„ู… ุชุชูˆุจูˆุง
ูุฌู…ูŠุนูƒู… ูƒุฐู„ูƒ ุชู‡ู„ูƒูˆู†”. ูˆููŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุงู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุนู† ุงู„ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณู‚ุท
ุจู‡ู… ุงู„ุจุฑุฌ ููŠ ุณู„ูˆุงู…. ุฅุฐ ู‚ุงู„: “ุฃูŽุชุธู†ู‘ููˆู† ุฃู† ู‡ุคูู„ุงุก ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฐู†ุจูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ูƒู„ุงู‘ูŽ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…. ุจู„ ุฅู† ู„ู… ุชุชูˆุจูˆุง ูุฌู…ูŠุนูƒู… ูƒุฐู„ูƒ ุชู‡ู„ูƒูˆู†”[23].
ูˆุจู‡ุฐุง ุฃูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุนู‚ุงุจ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุณู…ุญ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุฃู† ูŠุนุงู†ูˆุง
ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ูุฅู†ู‡ู… ูŠุฑุชุนุจูˆุง ูˆูŠุชูˆุจูˆุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุตุจุญูˆุง
ูˆุงุฑุซูŠู† ู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡.

ู…ุงุฐุงุŸ!
ูŠุชุณุงุกู„ ุฃุญุฏูƒู… ู‡ู„ ูŠุนุงู‚ุจ ุดุฎุต ู„ูƒูŠ ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุตูŠุฑ ุฃูุถู„ุŸ ู„ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุงู‚ุจ
ุนู„ู‰ ุฎุทุงูŠุงู‡ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูŠุตุจุญ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู„ุฎู„ุงุต ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุชู†ุจู‡ูŠู† ู„ู‡ุŒ ููŠุฌุนู„ู‡ู… ู‡ุฐุง
ูŠุฌุงู‡ุฏูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู‡.

ุฅู†
ุงู„ุณุงุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠูุนู„ูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก. ูุนุงุฏุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุถุฑุจูˆู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฎุฏู… ููŠุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
ูŠุณู„ูƒูˆู† ุญุณู†ู‹ุง ุชุฎูˆู‘ููู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ุฅู†ูƒ ู‚ุฏ ุชุฑู‰ ุฃู†ุงุณ ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุถูŠุงุน ุฃูˆ ุชูุญุทู…
ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุฃูˆ ุงู„ุงุญุชุฑุงู‚ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุฃูˆ ูŠู†ุญุฑููˆู† ู…ุน ููŠุถุงู† ุงู„ู†ู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ูŠูู‚ุฏูˆู† ุญูŠุงุชู‡ู… ุจุฃูŠ
ุดูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉุŒ ุซู… ุชุฑู‰ ุขุฎุฑูˆู† ูŠู‚ุชุฑููˆู† ู†ูุณ ุงู„ุขุซุงู… ูˆุฑุจู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ู…
ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุงู†ูˆู† ุฃูŠ ู…ุชุงุนุจ.

ู„ุง
ุชุฏุน ู‡ุฐุง ูŠูุดูˆู‘ุด ุฃููƒุงุฑูƒุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ู„ู…ุงุฐุง ูˆู‡ู… ูŠู‚ุชุฑููˆู† ู†ูุณ ุงู„ุขุซุงู… ู„ุง ูŠุนุงู†ูˆู† ู†ูุณ
ุงู„ุนูˆุงู‚ุจุŸ ูˆู„ูƒู† ูู„ุชุฃุฎุฐ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู…ุญ ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุฃู† ูŠุฐุจู„ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ
ููŠู‡ูŠุฃ ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃุฎู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ูŠุนููˆ ุนู†ู‡ ูƒู„ูŠุฉ. ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ุฅู†ุณุงู†
ุขุฎุฑ ุฃู† ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ูƒูŠ ูŠูุนูŠุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ุจุฑุคูŠุชู‡ ู„ู…ุง ุญู„ู‘ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
ู…ู† ุนู‚ุงุจ ูุชุชุงุญ ู„ู‡ ูุฑุตุฉ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู„ุฃูุถู„. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฅุฐุง ุธู„ู‘ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุขุซุงู…ู‡ ูุณูˆู ูŠุฌู†ูŠ ุนู„ู‰
ู†ูุณู‡ ุนู‚ุงุจ ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุณุจุจ ุชู‡ุงูˆู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู„ูˆู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนู‚ุงุจู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ
ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุญุชู…ู„ุฉ.

ุฃูŠุถู‹ุง
ู‚ุฏ ุชุฑู‰ ุฅู†ุณุงู† ุจุงุฑ ูŠูุนุงู†ูŠ ู…ุญู†ุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ูู„ุง ุชุฑุซูŠ ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†
ู…ุชุงุนุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุชู‡ูŠุฃ ู„ู‡ ุฃูƒุงู„ูŠู„ ุจุฑุงู‚ุฉ.

ุจุงุฎุชุตุงุฑ
ุฅู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุฅุฐุง ุญุฏุซุช ู„ู„ุฎุทุงุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุนุจุก ุงู„ุขุซุงู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ุญุฏุซุช ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑ
ูุฅู†ู‡ุง ุชุจู‡ุฌ ู†ููˆุณู‡ู…
. ุฅุฐู† ุฅู† ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุถูŠู‚ุงุช ู„ู‡ ูุงุฆุฏุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู„ูƒู„
ู…ู†ู‡ู… ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠุชุญู…ู„ูˆู‡ุง ุจุดูƒุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ู…ู„ูˆุก ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉุŒ ูู†ุฑู‰ ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูŠุนุงู†ูˆู† ุงู„ุถูŠู‚ุงุช. ู„ุฐู„ูƒ
ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงุฑ ุฃู… ุดุฑูŠุฑุŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู†ุชุจู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูˆุฃู† ูŠุชุญู…ู„ ุถูŠู‚ุงุชู‡
ุจุดุฌุงุนุฉ.

ุฅู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุฑูŠู†ุง ุฃุดุฑุงุฑ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูƒุงู† ููŠ
ุนูˆุฒ ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ููŠ ุฑุฎุงุก ูˆู„ูƒู†ูƒ ู„ุง ุชุบุชุฑ ุจุซุฑุงุฆู‡ู… ู‡ุฐุง ุฅุฐ ุฃู†ูƒ ุชุนู„ู… ู…ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู„ุบู†ูŠุŒ
ุฃูŠู‘ ู†ูŠุฑุงู† ุชู†ุชุธุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุบูŠุฑูˆุง ุทุฑูŠู‚ู‡ู…. ู‚ุฏ ูŠุชุณุงุกู„ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู„ูŠุณ ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู†
ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ุฑุงุญุฉ ู„ุง ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ ู„ุง ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†ู‹ุง ู„ุฃู† ุงู„ุจุงุฑ ูŠุญูŠุง ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุฌุงู‡ุฏ.

ูŠู‚ูˆู„
ุฃุญุฏูƒู… ู…ุงุฐุง ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ุฃู„ู… ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงูŠุงุŸ ุฃู„ู… ูŠุจุนุฏ ุนู† ูˆุทู†ู‡ุŸ
ุฃู„ู… ูŠูุชุฑู‚ ุนู† ุนุดูŠุฑุชู‡ุŸ ุฃู„ู… ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ุฌูˆุน ููŠ ุจู„ุงุฏ ุบุฑูŠุจุฉุŸ ุฃู„ู… ูŠุชุฌูˆู„ ูˆูŠุฑุชุญู„ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
ู…ู† ุจุงุจู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ุฑูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุตูŠุตุฉ
Mesopotamia
ูˆู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู† ูˆู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑุŸ ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุก ุนู† ูุฑุงู‚ู‡ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ุŸ ูˆุญุฑุจู‡ ู…ุน
ุงู„ุจุฑุจุฑุŒ ูˆู‚ุชู„ ูˆุฃุณุฑ ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡. ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŸ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชู‚ุจู„ ุงุจู†ู‡ุŒ
ุฃู„ู… ูŠุชุญู…ู„ ุฃู‚ุตู‰ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู…ุญู† ุนู†ุฏู…ุง ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุถุญูŠ ุจูŠุฏูŠู‡ ุจุงุจู†ู‡ ุญุจูŠุจู‡
ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชุธุฑู‡ ุทูˆูŠู„ุงู‹ุŸ

ูˆู…ุงุฐุง
ุนู† ุฅุณุญู‚ ู†ูุณู‡ ุงู„ุถุญูŠุฉุŸ ุฃู„ู… ูŠูุถุทู‡ุฏ ู…ู† ุฌูŠุฑุงู†ู‡ุŒ ุฃู„ู… ูŠูู‚ุฏ ุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ูˆุญูุฑู… ู…ู†
ุงู„ุฃุจู†ุงุก – ู…ุซู„ ุฃุจูŠู‡ – ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŸ

ูˆู…ุงุฐุง
ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจุŸ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุจู‰ ููŠ ุจูŠุช ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃู„ู… ูŠุญุชู…ู„ ู…ุชุงุนุจ ุฃูƒุซุฑ ุซู‚ู„ุงู‹ ู…ู†
ุฌุฏู‡ุŸ ู„ู† ู†ุณุฑุฏ ูƒู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ู†ุทูŠู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน. ุงุณู…ุน ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู† ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง:
“ุฃูŠุงู… ุณู†ูŠู‘ ุบุฑุจุชูŠ ู…ุงุฆูŽุฉ ูˆุซู„ุซูˆู† ุณู†ุฉ. ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆุฑุฏูŠู‘ูŽุฉู‹ ูƒุงู†ุช ุณู†ูŠู‘ ุญูŠุงุชูŠุŒ ูˆู„ู…
ุชุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ุฃูŠุงู… ุณู†ูŠู‘ ุญูŠุงุฉ ุขุจุงุฆูŠ ููŠ ุฃูŠุงู… ุบุฑุจุชู‡ู…” (ุชูƒ 9: 47). ุซู… ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฃู‰
ุงุจู†ู‡ ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ุจุงู„ู…ุฌุฏ ู‡ู„ ูŠู†ุณู‰ ู…ุชุงุนุจ ุงู„ู…ุงุถูŠุŸ ูุจุฑุบู… ุฃู†ู‡
ุงูุจุชู„ู‰ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงูŠุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฎุงุก ู„ู… ูŠู†ุณู‰ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุชูŠ ู…ุฑุช ุจู‡.

ูˆู…ุงุฐุง
ุนู† ุฏุงูˆุฏุŸ ูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ุญู† ุชุญู…ู„ู‡ุงุŸ ุฃู„ู… ูŠุชุบู†ู‰ ุจู…ุซู„ ู…ุง ุชุบู†ู‰ ุจู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ: “ุฃูŠุงู…
ุณู†ูŠู†ุง ู‡ูŠ ุณุจุนูˆู† ุณู†ุฉ. ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุน ุงู„ู‚ูˆุฉ ูุซู…ุงู†ูˆู† ุณู†ุฉ ูˆุฃูุฎุฑู‡ุง ุชุนุจ ูˆุจู„ูŠุฉ” (ู…ุฒ
10: 90).

ูˆู…ุงุฐุง
ุนู† ุฅุฑู…ูŠุงุŸ ุฃู„ู… ูŠู„ุนู† ูŠูˆู… ู…ูˆู„ุฏู‡ ุจุณุจุจ ุชูˆุงู„ูŠ ุงู„ู†ูƒุจุงุช ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู…ู„ุนูˆู†
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏุช ููŠู‡ู. ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏุชู†ูŠ ููŠู‡ ุฃู…ูŠ ู„ุง ูŠูƒู† ู…ุจุงุฑูƒู‹ุง” (ุฅุฑ 14:
20).

ูˆู…ุงุฐุง
ุนู† ู…ูˆุณู‰ ู†ูุณู‡ุŸ ุฃู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠ ุงุณุชูŠุงุฆู‡: “ูุฅู† ูƒู†ุช ุชูุนู„ ุจูŠ ู‡ูƒุฐุง ูุงู‚ุชู„ู†ูŠ
ู‚ุชู„ุงู‹[24].

ูˆู…ุงุฐุง
ุนู† ุฅูŠู„ูŠุงุŸ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู†ูุชุญุช ู„ู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุฃู„ู… ูŠุณุชู…ุฑ ูŠู†ูˆุญ
ูˆูŠู†ุฏุจ ุจุนุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ู‚ุฏ ูƒูู‰ ุงู„ุขู† ูŠุง ุฑุจู‘ู ุฎุฐ ู†ูุณูŠ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ุณุช
ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุขุจุงุฆูŠ”[25].

ู„ู…ุงุฐุง
ุฃุฐูƒุฑ ูƒู„ ู‚ุตู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ูุฅู† ุจูˆู„ุณ ู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ู…ุชู…ุนู‘ูู†ู‹ุง ููŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„:
“ุฑูุฌู…ูˆุง ู†ูุดุฑูˆุง ุฌูุฑู‘ูุจูˆุง ู…ุงุชูˆุง ู‚ุชู„ุงู‹ ุจุงู„ุณูŠู ุทุงููˆุง ููŠ ุฌู„ูˆุฏ ุบู†ู…ู ูˆุฌู„ูˆุฏ ู…ุงุนุฒ
ู…ุนุชุงุฒูŠู† ู…ูƒุฑูˆุจูŠู† ู…ูุฐูŽู„ู‘ูŠู†. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุณุชุญู‚ู‘ู‹ุง ู„ู‡ู…”[26]0

ูˆููŠ
ูƒู„ู…ุฉ ู…ุฎุชุตุฑู‡ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู…ู† ูŠุฑุฌูˆ ู…ุณุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ูŠุชู†ู‚ู‰ ู„ูŠุตูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุงู‹ุŒ ุฃู„ุง
ูŠุญูŠุง ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุฎุงูˆุฉ ูˆุงู„ุชู‡ุงูˆู† ูˆุงู„ุชุณูŠู‘ูุจ ูˆุงู„ุงู†ุบู…ุงุณ ููŠ ุงู„ุดู‡ูˆุงุชุŒ ู„ูƒู† ูŠุญูŠุง ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
ูˆุงู„ูƒุฏ ูˆุงู„ุนุฑู‚ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠู†ุงู„ ุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ: “ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠุฌุงู‡ุฏ ู„ุง
ูŠููƒู„ู‘ูŽู„ ุฅู† ู„ู… ูŠุฌุงู‡ุฏ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‹ุง”[27].

ููŠ
ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„: “ูˆูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ูŠุฌุงู‡ุฏ ูŠุถุจุท ู†ูุณู‡ู ููŠ ูƒู„ู‘ ุดูŠุกู”[28].
ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ู†ุธุฑุŒ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฎุฌู„ุฉ ูˆุงู„ุณุจุงุจ ูˆุงู„ุชุฌุฏูŠู ูˆุงู„ููˆุงุญุดุŒ ูุฅู†ู†ุง
ู†ุชุนู„ู… ู…ู† ูƒู„ู…ุงุช ุจูˆู„ุณ ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู„ุง ุชุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ูุฅู†ู†ุง ูŠุฌุจ
ุฃู† ู†ูุฏุฑุจ ุฃู†ูุณู†ุง ูƒู„ ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงู… ูˆุงู„ุชู‚ุดู ูˆุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุจุณูŠุท ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ู…ุชุฌู†ุจูŠู†
ุงู„ุฅุณุฑุงู ูˆุฅู„ุง ูู„ู† ู†ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡. ูŠุง ู„ูŠุช ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฃู† ูู„ุงู†ู‹ุง
ูˆุนูู„ุงู†ู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ู… ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฌูŠุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„”.

ู‡ุฐุง
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ุชุฑู ู…ุน ุงู„ุฅุซู…. ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†
ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุนู† ุฃุญุฏ ูุฅู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุจุชู„ูŠู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆุจูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฏูŠู‡ู… ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ. ุฅุฐ ุณูŠูƒูˆู†
ู„ุฏูŠู‡ู… ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณุชู…ุชุนูˆู† ุจู…ูƒุงูุฃุชู‡ู…ุŒ ูˆูŠูƒูˆู†
ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุดูŠุงุก ุฑุงุฆุนุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนูŠุดูˆู† ุจุฃู…ู„ ู…ุง ุณูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ู…ู† ุฃุดูŠุงุก ุฑุงุฆุนุฉ
ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.

ูˆู„ุง
ูŠู„ู‚ูˆู† ุจุงู„ุงู‹ ุจุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู…ุชุฑู‚ุจูŠู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ. ูˆู„ูƒู† ุฏุนูˆู†ุง ู†ุณุชู…ุน
ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: “ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒู… ู‡ูˆู‘ูŽุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู‚ุฏ ุฃูุซู’ุจูุชูŽุชู’”[29].
ูˆุญุณู†ุง ู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ. “ุงู„ุฃุฎ ู„ู† ูŠูุฏูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุฏุงุกู‹ ูˆู„ุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุงุฑุฉู‹
ุนู†ู‡ู”[30]. ูุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง
ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุณูˆุงุก ูƒู†ุช ุฃุฎู‹ุง ุฃูˆ ุฃุจู‹ุง ุฃูˆ ุงุจู†ู‹ุง. ุงูู†ุธุฑ ู„ู‚ุฏ ุฏุนู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุบู†ูŠ
“ุงุจู†ูŠ” ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุจุนุฏ ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุฃุจุŒ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ู†ุงุฏู‰
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… “ูŠุง ุฃุจูŠ” ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุจุนุฏ ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ุนุทู ุงู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ
ูŠู†ุชุธุฑู‡ ุงู„ุงุจู†.

ุฅู†
ู‡ุฐุง ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุญุจุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุนุทูุŒ ูˆู„ุง ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุงุนุฏ
ุฅู†ุณุงู† ุถู„ู‘ูŽู„ุชู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ุฅู†ู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ู†ุตุญ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠู†ุชุจู‡ูˆุง
ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูŠุชุฌู…ู„ูˆุง ุจุงู„ุฑุตุงู†ุฉ ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุจุงู„ูˆู† ุจุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูˆูŠุณุฎุฑูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ุฃู†ูƒ ุณูˆู
ุชูƒูู„ู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆุบูŠุฑ ุฎุงุฆู. ูˆุขุฎุฑูˆู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุฃุจูŠ ุดู‡ูŠุฏุŒ
ูˆุขุฎุฑูˆู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ุฌุฏูŠ ุฃุณู‚ูุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ูŠุณุชุดู‡ุฏูˆู† ุจูƒู„ ุฃูุฑุงุฏ ุนุงุฆู„ุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฏุนุงูˆูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฌุฏูŠุฉุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุตู„ุงุญ ุงู„ุจุนุถ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนูŠู†ู†ุง ุฃูˆ ูŠู†ูˆุจ ุนู†ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู….
ุชุฐูƒุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนุฐุงุฑู‰ ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ู„ุงุชูŠ ู„ู… ูŠุดุฑูƒู† ู…ุนู‡ู† ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุขุฎุฑูŠุงุช ููŠ ุฒูŠุชู‡ู†ุŒ ูุฅู†
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุช ุฏุฎู„ู† ู…ุน ุงู„ุนุฑูŠุณ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขุฎุฑูŠุงุช ุธู„ู„ู† ุฎุงุฑุฌู‹ุง[31].

ุฃุนุธู…
ุดูŠุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ุฑุฌุงุก ุงู„ุฎู„ุงุต ุจุฃุนู…ุงู„ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุจุฏู‹ุง ุตุฏูŠู‚
ูŠุชุญู…ู„ ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ
ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู„ุฅุฑู…ูŠุง: “ูˆุฃู†ุช ูู„ุง ุชูุตู„ู‘ู
ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ”[32]. ูุญุชู‰ ู‡ู†ุง
ูˆู‡ู… ู…ุงุฒุงู„ ู„ุฏูŠู‡ู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชุบูŠูŠุฑ ุทุฑู‚ู‡ู… ูุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุณูŠู‚ูˆู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.

ู…ุงุฐุง
ุชู‚ูˆู„ุŸ! ุฅู† ุฃุจูˆูƒ ุดู‡ูŠุฏ. ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณูˆู ุชุฏูŠู†ูƒ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ู„ุฃู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูŽุซู„
ู„ู„ุตู„ุงุญ ููŠ ุจูŠุชูƒ ุฃูู„ุง ุชุนุชุจุฑ ู†ูุณูƒ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุฃู‡ู„ ู„ุตู„ุงุญ ุฃุจูˆูƒุŸ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุตุฏูŠู‚ ู…ุฎู„ุต ูˆุดุฑูŠูุŸ
ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชุญู…ู„ ุฃูˆ ูŠู†ูˆุจ ุนู†ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…. ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ “ุงุตู†ุนูˆุง ู„ูƒู…
ุฃุตุฏู‚ุงุกูŽ ุจู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู… ุญุชู‰ ุฅุฐุง ููŽู†ููŠุชู… ูŠู‚ุจู„ูˆู†ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุธุงู„ู‘ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ”[33].
ู„ูŠุณุช ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุณูˆู ุชูŽุถู…ู†ูƒ ูˆุชุดู‡ุฏ ู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช.

ูู„ูˆ
ูƒุงู†ุช ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ุฐุงุชู‡ุง – ูู‚ุท – ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุดู‡ุฏ ู„ูƒ ูู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„
ุจุจุณุงุทุฉ: “ุงุตู†ุนูˆุง ู„ูƒู… ุฃุตุฏู‚ุงุก”ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ูƒุฐุง ูŠูˆุถุญ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ูู‚ุท ู„ุง
ุชุดู‡ุฏ ู„ู†ุงุŒ ูˆุฃุถุงู ุจู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู… ู„ุฑุจู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุตู†ุน ุฃุตุฏู‚ุงุก ุจุฏูˆู† ู…ุงู„ุŒ
ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูุนู„ุงู‹ ู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุงู„. ูˆู„ูƒู† ู„ูƒูŠ ูŠุนู„ู…ูƒ ุฃู† ุฅุนุทุงุก ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ูˆุฃุนู…ุงู„ูƒ
ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุดู‡ุฏ ู„ูƒุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุญุซูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูƒ ุงู„ุซู‚ุฉ ู„ูŠุณ ููŠ ุตุฏุงู‚ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆู„ูƒู†
ููŠ ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู…ุงู„.

ุงู„ุขู†
– ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠ – ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ูŠุชู†ุง ู†ู†ุชุจู‡ ู„ุฃู†ูุณู†ุง ุจูƒู„ ุชุฏู‚ูŠู‚. ูู„ูˆ ุญู„ู‘
ุจู†ุง ุนู‚ุงุจ ูู„ู†ุดูƒุฑุŒ ูˆู„ูˆ ุนุดู†ุง ููŠ ุฑุฎุงุก ูˆุฑุบุฏ ูู„ู†ุญุฐุฑ ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ููŠ ู†ููˆุณู†ุง ู…ุง ุญู„ู‘ ุจุงู„ุขุฎุฑูŠู†
ู…ู† ุนู‚ุงุจุŒ ุดุงูƒุฑูŠู† ุฏูˆู…ู‹ุง ู…ุน ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ู†ุฏู… ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ู„ูˆ ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุชุนุฏู‘ููŠู†ุง
ูˆุฎุงู„ูู†ุง ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ูู„ู†ุทุฑุญ ุงู„ุฅุซู… ุนู†ุง ูˆู„ู†ู‚ู‡ุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุญูŠุงุชู†ุง
ุจูƒู„ ุญู…ุงุณุฉุŒ ูˆู„ู†ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ุง ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุฅุฐุง ู…ุง ุชุฑูƒู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ู„ูŠุณ
ุญูŠุซ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู„ูƒู† ุญูŠุซ ู„ุนุงุฒุฑุŒ ูู†ุชู…ุชุน ุจุญุถู† ุฃุจูˆ ุงู„ุขุจุงุก ูˆู†ุณุนุฏ ุจุงู„ุฃู…ุฌุงุฏ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

ู„ูŠุชู†ุง
ุฌู…ูŠุนุง ู†ุจู„ุบ ุฐู„ูƒุŒ ุจู†ุนู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ุน ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุขู†
ูˆุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏุงู‡ุฑูŠู† ุขู…ูŠู†.



[1] Homer Iliad 9:491.

[2]ย 
ู„ูˆ24:16-26

[3] ู„ูˆ. 2:18-5

[4]ย  ุฃู… 9:20

[5]ย  ุฑูˆ3:2-5

[6]ย  ุฅุด 1:40ุŒ2

[7]ย  ุฅุด 12:26

[8]ย 
1ูƒูˆ27:11-32

[9]ย  1ูƒูˆ5:5

[10]ย  ูŠูˆ4:5

[11]ย  ู„ูˆ5:9

[12]ย  ู„ูˆ12:10

[13]ย  ู…ุช27:16

[14]ย  1ุชูŠ6:5

[15]ย  ู…ุช14:7

[16]ย  ู…ุช3:11

[17]ย  ุฃุน41:5

[18]ย  2ุชูŠ12:3

[19]ย  ุฃู31:4

[20] 1ูƒูˆ27:9

[21]ย  ูŠูˆ33:16

[22]ย  ู„ูˆ27:6ุŒ28

[23]ย  ู…ุฒ10:89

[24] ุนุฏ15:11

[25]1ู…ู„4:19

[26] ุนุจ37:11

[27] 2ุชูŠ5:2

[28] 1ูƒูˆ25:9

[29] ู„ูˆ26:16

[30] ู…ุฒ7:49

[31] ู…ุช1:25-13

[32] ุฅุฑ16:7

[33] ู„ูˆ9:16

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰