ุนู„ู…

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

๏ปฟ

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุนู†
ู„ุนุงุฒ ูˆุงู„ุบู†ูŠ

ุชุฃุซุฑุช
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจุดุนูˆุฑูƒู… ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู„ู‚ูŠุช ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู† ู„ุนุงุฒุฑ. ูˆุฅุฐ ู‚ุฏ ุงุณุชุญุณู†ุชู… ุตุจุฑ
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุŒ ูˆู…ู‚ุชู‘ูู… ุจุดุฏุฉ ู‚ุณูˆุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆุนุฏู… ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุฏู„ุงู„ุงุช ู„ูŠุณุช
ุจุณูŠุทุฉ ุนู„ู‰ ู†ุฒุนุฉ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู„ุฏูŠูƒู…. ูˆุฅู† ูƒู†ุง ู„ุง ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุณุนูŠ ู„ุทู„ุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰
ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ุญุจุฐู‡ุงุŒ ูุฑุจู…ุง ูŠุฌุนู„ู†ุง ู‡ุฐุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฅุญุฑุงุฒู‡ุงุŒ ูˆุญุชู‰ ุฅู† ูƒู†ุง ู„ุง
ู†ุชุฌู†ุจ ุงู„ุฅุซู… ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ู…ู‚ุชู‡ุŒ ูุฑุจู…ุง ูŠุฌุนู„ู†ุง ู‡ุฐุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ุนู†ู‡.

ูˆู…ู†
ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบุฑุถ ูุฅู†ูƒู… ุฅุฐ ุชู„ู‚ูŠุชู… ุงู„ุนุธุฉ ุจุดูƒู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠ ูˆุจุฅุทุฑุงุกุŒ ูู„ู†ุณุชู…ุน ุฅุฐู† ุฅู„ู‰
ุชูƒู…ู„ุชู‡ุง.

ู„ู‚ุฏ
ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ู…ู„ู‚ู‰ ุนู†ุฏ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุบู†ูŠ… ุงู†ุธุฑูˆู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู….
ูˆุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑ… ูˆุงู„ุขู† ุงู†ุธุฑูˆู‡ ููŠ ุงู„ู†ุนูŠู…ุŒ ูˆุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฌูˆุน… ูˆุงู„ุขู†
ุงู†ุธุฑูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ููŠุถ ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ูˆุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุตุฑุงุน… ูˆุงู„ุขู† ุงู†ุธุฑูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูƒุงูุฃุŒ
ูู„ูŠุชุฃู…ู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก.

ุงู„ุบู†ูŠ
ู„ูƒูŠ ูŠุชุฌู†ุจ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ ู„ูƒู„ ุดูŠุก ุจุฏูˆู† ุตู„ุงุญุŒ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ูƒูŠ ูŠุชุฌู†ุจ
ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ุงู„ูู‚ุฑ ู‡ูˆ ุดุฑ. ูู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ูƒู…ุนู„ู… ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุฐู…ุฑ ุนู†ุฏู…ุง
ูƒุงู† ูู‚ูŠุฑู‹ุงุŒ ูุฃูŠ ุนุฒุฑ ุณูŠูƒูˆู† ู„ู…ู† ูŠุชุฐู…ุฑูˆู† ูˆู‡ู… ุฃุบู†ูŠุงุกุŸ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏู… ุงู„ุดูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฌูˆุน
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจุŒ ูุฃูŠ ู…ุจุฑุฑ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุงู„ุฏู†ูˆ ู…ู† ู†ูุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ
ูˆู‡ู… ูŠุชู…ุชุนูˆู† ุจููŠุถ ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฃูŠ ุนุฒุฑ ุณูŠูƒูˆู† ู„ู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฐู…ุฑ ูˆูŠุดูƒูˆ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุถุทุฑ
ู„ู„ุงุณุชุฌุฏุงุก ู„ูŠุนูŠุดุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุฌูˆุน ูˆูู‚ุฑ ูˆูˆุญุฏุฉ ูˆู…ุฑุถ ููŠ
ู…ู†ุฒู„ ุฑุฌู„ ุบู†ูŠุŒ ู…ู‡ู…ูŽู„ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุŒ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุฃุญุฏ ุขุฎุฑ ูŠุชุญู…ู„ ู…ุซู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู„ุงู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠุจุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŸ ู„ูŠุชู†ุง ู†ุชุนู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู„ุง ู†ุนุชุจุฑ ูˆู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุบู†ูŠ
ู…ุญุธูˆุธ ูˆุฃู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู…ุจุชู„ู‰. ูˆุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุฅู† ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ
ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุชุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌ ูˆูŠู‚ู†ุน ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ุฃูŠ ู…ู…ุชู„ูƒุงุชุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุฑุบุจุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ[1].
ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฃุฎุฐ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุนู† ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู‰ุŒ ู„ู‡ุฐุง ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฑุฃูŠุช
ุดุฎุตู‹ุง ู…ุง ุฌุดุน ู„ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ูุงุนุชุจุฑู‡ ุฃูู‚ุฑ ุงู„ูƒู„ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุซุฑูˆุงุช ุงู„ุฌู…ูŠุน. ูˆู…ู†
ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุจุณูŠุทุฉ ูุงุนุชุจุฑู‡ ุฃุบู†ู‰ ุงู„ูƒู„ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ุดูŠุกุŒ
ูˆุฅู†ู†ุง ุฅุฐ ุชุนูˆุฏู†ุง ุฃู† ู†ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู‰ ุจู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ู‚ูŠุงุณ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ูุฑุฏ.
ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุธู…ุฃ ุฏุงุฆู… ู„ุง ู†ุนุชุจุฑู‡ ุตุญูŠุญู‹ุง ูˆุณูˆูŠู‹ุง ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุชู…ุชุน ุจุงู„ุซุฑุงุกุŒ
ูˆุญุชู‰ ุฅู† ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ูŠู†ุงุจูŠุนุŒ ุฅุฐ ู…ุง ู‡ูŠ ูุงุฆุฏุฉ ูˆูุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
ู„ุง ุชุทูุฆ ู‡ุฐุง ุงู„ุธู…ุฃุŸ

ุฏุนูˆู†ุง
ู†ุทุจู‚ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกุŒ ูุฅู†ู†ุง ู„ุง ู†ุนุชุจุฑ ุฃุจุฏู‹ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุชูˆู‚ูˆู† ูˆูŠุชุนุทุดูˆู† ู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู‡ู… ู†ุงุณ ุฃุตุญุงุกุŒ ูˆู„ุง ู†ุนุชุจุฑู‡ู… ู…ุชู…ุชุนูˆู† ุจุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู†
ุบู†ุงู‡ู…. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุทู…ุงุนู‡ุŒ ูุญุชู‰ ุฅู† ู‡ูˆ ุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง
ูŠู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจุฏู‹ุง ุบู†ูŠุŸ

ู„ูƒู†
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ุงู†ุนูˆู† ุจู…ุง ู„ุฏูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฑุงุถูˆู† ุจู…ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู†ุŒ ู„ุง ูŠู†ุธุฑูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุทู„ุนูˆู† ู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูุญุชู‰ ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃูู‚ุฑ ุงู„ูƒู„ ููŠุฌุจ ุงุนุชุจุงุฑู‡ู… ุฃุบู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุŒ ูุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุฃู†ู‡
ู…ุญุชุงุฌ ู„ู…ุง ูŠู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู…ุง ู„ุฏูŠู‡ ู…ู† ุงูƒุชูุงุก ุฐุงุชูŠ ู‡ูˆ ุฃุบู†ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน.

ูู„ู†ุนูˆุฏ
ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุฅุฐุง ูˆุงูู‚ุชู… ูˆุฃุฐู†ุชู…ุŒ ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: “ูู…ุงุช ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆุญู…ู„ุชู‡ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
ุฅู„ู‰ ุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…”[2]ุŒ ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชู†ุฒุนูˆุง ู…ู† ู†ููˆุณูƒู… ุฃูŠ ููƒุฑ ุดุฑูŠุฑุŒ ููƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุจุณุทุงุก ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†
ู†ููˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูˆุชูˆู† ุจุทุฑูŠู‚ู‡ ู‚ุงุณูŠุฉ ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูŠุตุจุญูˆู† ุดูŠุงุทูŠู† ุฃูˆ ุชุญู„ ุจู‡ู…ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„
ุชู…ุงู… ุงู„ุงุณุชุญุงู„ุฉุŒ ู„ูŠุณุช ู†ููˆุณ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูˆุชูˆู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‚ุงุณูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุตุจุญ ุดูŠุงุทูŠู†
ุฃูˆ ุชุญู„ ุจู‡ุงุŒ ุจู„ ู†ููˆุณ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ุฅู† ุทุจูŠุนุชู‡ู… ูƒุฌู†ุณ ุจุดุฑูŠ ู„ุง ุชุชุบูŠุฑ
ูˆู„ูƒู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุญูŠุงุชู‡ู… ุชู…ุงุซู„ ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†. ูˆุจุงู„ูุนู„ ุฃูˆุถุญ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุฐุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: “ุฃู†ุชู… ู…ู† ุฃุจู ู‡ูˆ ุฅุจู„ูŠุณ”ุŒ ูู‚ุฏ ุฏุนุงู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ุฅุจู„ูŠุณ ู„ูŠุณ
ู„ุฃู† ุทุจูŠุนุชู‡ู… ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑุช ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู† ุฃุนู…ุงู„ ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ
ุฃุถุงู “ูˆุดู‡ูˆุงุช ุฃุจูŠูƒู… ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุชุนู…ู„ูˆุง”[3].
ูˆุจุงู„ู…ุซู„ ู‚ุงู„ ูŠูˆุญู†ุง: “ูŠุง ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฃูุงุนูŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃุฑุงูƒู… ุฃู† ุชู‡ุฑุจูˆุง ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุขุชูŠ.
ูุงุตู†ุนูˆุง ุฃุซู…ุงุฑู‹ุง ุชู„ูŠู‚ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ. ูˆู„ุง ุชูุชูƒุฑูˆุง ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ุฃู†ูุณูƒู… ู„ู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ุฃุจู‹ุง”[4]. ูˆูŠุชูƒู„ู…
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ู„ูŠุณุช ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุตูุงุช ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
ุจูŠู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ.

ูุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุนุชุจุฑ(ู…ุง ุชุดูƒูŠู„ู‡ุง) ุงู„ุงุจู† ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎ ู„ุดุฎุต ู‡ู… ุงู„ู„ุฐุงู†ุŸุŸ ูŠุดุงุฑูƒูˆู†ู‡
ุตูุงุชู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุดุฑูŠุฑุŸ ู„ูƒูŠ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู„ุบูŠ ุงู„ู…ุฌุฏ
ุงู„ู…ูุนูŽุฏ ู„ู„ุดู‡ุฏุงุกุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ูˆุชูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุชุงุช ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู†ุดุฑ ุดุจู‡ุฉ
ุงู„ุดุฑ ุถุฏู‡ู…. ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุญู‚ู‚ ุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ู… ู…ุงุฒุงู„ูˆุง ูŠุชู…ุชุนูˆู†
ุจุฃู…ุฌุงุฏู‡ู…. ูˆุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃู†ุฌุฒ ุดูŠุฆู‹ุง ุขุฎุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฅูŠู„ุงู…ู‹ุงุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู…
ุญุซ ูˆุญุตู† ุงู„ุณุญุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฏู…ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฐุจุญ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุฃู…ู„ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ู… ุจุฐู„ูƒ
ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุฎุฏุงู… ู„ู‡ู…. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ ุชู…ุงู… ุงู„ุงุณุชุญุงู„ุฉ. ู…ุงุฐุง ุนู† ู…ุง ุชุชููˆู‡ ุจู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† “ุฅู†ู†ูŠ ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุฃูˆ ุฐู„ูƒ”. ุฃู†ุง ู„ุง ุงุตุฏู‚ ู‡ุฐุง ู„ุณุจุจ ูˆุงุถุญุŒ ุฃู†
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ ู„ุชุฎุฏุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชู…ุนูˆู† ู„ู‡ู…. ู„ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุณู‡ู… ูˆุฃุณูƒุชู‡ู…
ุจูˆู„ุณ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจุงู„ุญู‚ุŒ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠู†ุชู‡ุฒูˆุง ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ูŠุฎู„ุทูˆุง ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ู…ุน
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุฃู† ุฌุนู„ูˆุง ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ูˆุถูˆุน ุซู‚ุฉ. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: “ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู…
ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงุฏูˆู† ู„ูƒู… ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎู„ุงุต”
[5]. ุตุฑุน ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ุนุฑู‘ูŽุงูุฉุŒ ุงูู†ุชู‡ุฑู‡ุง ูˆุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงุŒ
ูˆุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุฑูŠุฑุŸ “ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู… ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู‘”ุŒ ูˆู„ูƒู†
ู„ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุนุฑููˆุง ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฃู† ูŠู…ูŠุฒูˆุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ุง
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃูˆู‚ูู‡ู… ู†ู‡ุงุฆูŠู‹ุง ูˆุจุดูƒู„ ุญุงุณู… ู„ุฆู„ุง ุชุตุฏู‚ูˆู†ู‡ู… ุฅุฐ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…:
“ู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุฃูŠ ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุงู„ุญู‚ ุฃู† ุชุชูƒู„ู…ูˆุง”. ูˆู‚ุงู„: “ุงุตู…ุชูˆุงุŒ
ุงูุฎุฑุณูˆุง ู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุงู„ุญู‚ ุฃู† ุชุนุธูˆุง”ุ› ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ู‡ูŠ ู„ู„ุฑุณู„. ู„ู…ุงุฐุง ุชุฒุนู…ูˆุง ูˆุชู†ุชุญู„ูˆุง
ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ูƒู…ุŸ”ุŒ ุงุณูƒุชูˆุง ู„ู‚ุฏ ูู‚ุฏุชู… ูƒู„ ู…ุฌุฏ ูˆูƒุฑุงู…ุฉ.

ูˆู‚ุฏ
ูุนู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู‡: “ุฃู†ุง ุฃุนุฑููƒ ู…ูŽู†ู’
ุฃู†ุช ู‚ุฏูˆุณ ุงู„ู„ู‡”[6]ุŒ ูู‚ุฏ
ุงูู†ุชู‡ุฑู‡ ุจุดุฏุฉ ู…ุนู„ู…ู‹ุง ุฅูŠุงู†ุง ุฃู„ุง ู†ุซู‚ ุฃุจุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุญุชู‰ ูˆุฅู† ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุดูŠุฆู‹ุง
ุตุญูŠุญู‹ุง. ูˆู†ุญู† ู†ุชุนู„ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู„ุง ู†ุซู‚ ููŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ู„ูŠุชู†ุง ู†ุชุฌู†ุจู‡
ูˆู†ุชูุงุฏุงู‡. ูู†ุญู† ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุชุนู„ู… ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุจูƒู„ ุฃู…ุงู†ุฉ ู„ูŠุณ ู…ู†
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆู†ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ู„ู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ
ุบุงุฏุฑุช ุงู„ุฌุณุฏ ุฃู† ุชุณู‚ุท ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ูˆู‡ู†ุง ูู„ู†ุณุชู…ุน ู„ู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ: “ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ
ู…ุงุชูŽ ู‚ุฏ ุชุจุฑู‘ูŽุฃูŽ ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠู‘ูŽุฉ”[7]. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุจุนุฏ ูŠูุฎุทุฆ. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุณูˆู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ู†ูุณ ุฃุซู†ุงุก ุณูƒูˆู†ู‡ุง ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุน ูุนู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุชุฑูƒุช
ุงู„ุฌุณุฏ. ู‚ุฏ ูŠุณุฃู„ ุณุงุฆู„: ูƒูŠู ุฅุฐู† ูŠุฑุชูƒุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุนุงู†ูˆู† ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู‡ุง
ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŸ ุทูˆุงุนูŠุฉ ูˆุนู† ุนู…ุฏ ูˆุชุณู„ูŠู… ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ูŠุณ ู‚ุณุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฅู„ุฒุงู…ู‹ุง ุฃูˆ ุงุถุทุฑุงุฑู‹ุง. ู‚ุฏ ุงูุชุถุญ
ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ุชุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุญูŠู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู†
ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุญูŠุซ ูŠุถุน ุฃูŠูˆุจ ุฃู† ูŠุชููˆู‡ ุจุฃูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุชุฌุฏูŠูุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุชุญุฑูŠุถู‡ ู„ู‡ุŒ ูู…ู†
ู‡ุฐุง ูŠุชุถุญ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุชุจุน ุฃูˆ ู„ุง ู†ุชุจุน ู…ุดูˆุฑุชู‡.

ุฅู†ู†ุง
ู„ุง ู†ุฎุถุน ู„ุฃูŠ ุงุถุทุฑุงุฑ ุฃูˆ ุฅู„ุฒุงู… ู…ู†ู‡ุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ููŠู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ู†ุงู‚ุดู‡ุŒ
ูŠุชุถุญ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑุญู„ ุงู„ุฃู†ูุณ ุนู† ุฃุฌุณุงุฏู‡ุง ู„ุง ุชู„ุจุซ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชู†ุทู„ู‚ ููˆุฑู‹ุง. ุงุณุชู…ุน
ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: “ูู…ุงุช ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆุญู…ู„ุชู‡ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…”[8].
ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฃู†ูุณ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ูุณ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆุง ููŠ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ุชูุณูŽุงู‚ ุจุนุฏ
ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชุถุญ ู…ู† ุฑุฌู„ ุบู†ูŠ ุขุฎุฑ. “ุฅู†ุณุงู† ุบู†ูŠู‘ู ุฃุฎุตุจุช ูƒูˆุฑุชู‡ู. ูููƒุฑ ููŠ ู†ูุณู‡ู
ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู…ุงุฐุง ุฃุนู…ู„ ู„ุฃู† ู„ูŠุณ ู„ูŠ ู…ูˆุถุน ุฃุฌู…ุน ููŠู‡ ุฃุซู…ุงุฑูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐุง. ุฃู‡ุฏู… ู…ุฎุงุฒู†ูŠ
ูˆุงุจู†ูŠ ุฃุนุธู… ูˆุฃุฌู…ุน ู‡ู†ุงูƒ ุฌู…ูŠุน ุบู„ุงู‘ูŽุชูŠ ูˆุฎูŠุฑุงุชูŠ”[9].
ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ูˆู‚ู ุฃูƒุซุฑ ุชูุงู‡ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง. ูุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู‡ุฏู… ู…ุฎุงุฒู†ู‡ ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ู…ุฎุงุฒู†
ุงู„ุขู…ู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุจุทูˆู† ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆู„ูŠุณุช ุญูˆุงุฆุท ุงู„ู…ุฎุงุฒู†.

ูุฅู†ู‡
ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู…ู„ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃุดูŠุงุก ู„ูŠุณ ููŠ ุงุญุชูŠุงุฌ ุฃู† ูŠู‚ู„ู‚ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุŒ ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุŸ
“ูŠุงุบุจูŠู‘ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุชูุทู„ูŽุจู’ ู†ูุณูƒ ู…ู†ูƒุŸ ู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„: “ุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
ูˆู‡ู†ุงูƒ ูŠู‚ูˆู„: “ุชูุทู„ูŽุจู’ ู†ูุณูƒ”ุŒ ุฃุญุฏ ูŠุณุงู‚ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠูุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุชุงู ูƒู…ู†ุชุตุฑุŒ
ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุตุงุฑุน ููŠ ุญู„ุจุฉ ุงู„ู…ุตุงุฑุนุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฌุฑูˆุญู‹ุง ุนุฏูŠุฏุฉ ุชู‚ุทุฑ ุฏู…ู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง
ูŠูƒู„ู„ ุจุฅูƒู„ูŠู„ ุงู„ู†ุตุฑ. ูู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูˆุงู‚ููˆู† ููŠ ุญู„ุจุฉ ุงู„ู…ุตุงุฑุนุฉ ูŠุญูŠูˆู†ู‡ ุจุงู„ู‡ุชุงูุงุช ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ
ูˆูŠุดูŠุนูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจุงู„ุชุตููŠู‚ ูˆุตูŠุญุงุช ุงู„ุฅุนุฌุงุจุŒ ู‡ูƒุฐุง ุงู‚ุชุงุฏุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุนุงุฒุฑ. ูˆู„ูƒู† ู…ู†
ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูุฅู† ู†ูุณู‡ ู‚ุฏ ุทูู„ูุจูŽุช ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู‚ููˆู‰ ุงู„ุจุบูŠุถุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ
ุฃูุฑุณู„ุช ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ ูู‚ุท.

ุฅุฐ
ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุชุตุนุฏ ุฃุชูˆู…ุงุชูŠูƒูŠู‹ุง ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„. ูุฅู†ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุดุฏ
ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุงู„ุฃู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ู…ู†ุชู‚ู„ุฉ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุดุฏูŠู† ู„ุชู‚ูˆุฏู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ุง ุชุฑุชูุน ุซู… ุชู‡ุจุท
ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุชุฌู‡ูŠู† ู„ู„ุฌุญูŠู… ูˆู‡ูŠ ุชุฑุชุนุฏ ุฎูˆูู‹ุงุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ. ุฅุฐ ุฃู†
ุฅุฏุฑุงูƒ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ูŠุคุฎุฑู†ุงุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู†ุญู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ู…ุซูˆู„ ู„ู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุฃู…ุงู… ุชู„ูƒ
ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฑู‡ูŠุจุฉุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฐู†ุจ ุจุณุจุจ ุณุฑู‚ุฉุŒ ุฃูˆ ุฌุดุนุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู„ุนู†ุŒ ุฃูˆ
ุจุบุถ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุจุฏูˆู† ุณุจุจุŒ ุฃูˆ ุงู‚ุชุฑู ุฃูŠ ุฎุทุฃ ุขุฎุฑุŒ ูุฅู† ุฌู…ูŠุน ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุชุนูˆุฏ ูุชุญูŠุง ู‚ุงุฆู…ุฉ
ุฃู…ุงู… ุฃุนูŠู†ู†ุง ุชูˆุฎุฒ ุถู…ุงุฆุฑู†ุง. ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุญุจูˆุณูŠู† ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ูู‡ู… ููŠ ุถูŠู‚ ูˆูƒุฑุจ
ุฏุงุฆู…ุŒ ู„ูƒู† ูŠุฒุฏุงุฏ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุต ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูŠู‚ุชุงุฏูˆู† ู„ู„ู…ุญุงูƒู…ุฉุŒ ูŠู‚ููˆู†
ุฃู…ุงู… ุจุงุจ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ูŠุณู…ุนูˆู† ุตูˆุช ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ููŠุฑุชุนุฏูˆู† ุฎูˆูู‹ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุฃูุถู„
ุญุงู„ุงู‹. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู†ูุณ ุชูƒูˆู† ููŠ ุถูŠู‚ ูˆู‚ู„ู‚ ุทุงู„ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ู„ูƒู† ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ
ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏู†ูˆ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู….

ู‡ู„
ู„ูƒู… ุฃู† ุชุณุชู…ุนูˆุง ููŠ ุณูƒูˆู†ุŸ ุฅู†ู†ูŠ ุฃูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุณุนุงุฏุฉ ููŠ ุณูƒูˆู†ูƒู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชุตููŠู‚. ุฅุฐ ุฃู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตููŠู‚ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุญ ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุดู‡ุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณูƒูˆู† ูŠุฌุนู„ูƒู… ุฃูƒุซุฑ ุฅุตู„ุงุญู‹ุง.

ุฅู†ู†ูŠ
ุฃุนุฑู ุฃู† ู…ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู…ูˆุฌุนุŒ ู„ูƒู† ูƒู… ู‡ูˆ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ูุงุฆุฏุฉ ุนุธูŠู…ุฉุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ู‚ุฏ
ูˆุฌุฏ ู…ู† ูŠุณุฏูŠ ู„ู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุชู…ู„ู‚ู‡ ูˆู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠูˆุฏ ุณู…ุงุนู‡ ูˆุฌุฑู‡ ู„ู„ุงู†ุฒู„ุงู‚
ููŠ ุญูŠุงู‡ ุงู„ุฅุณุฑุงูุŒ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠุณู‚ุท ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ. ูˆู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠู‚ุน ุชุญุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุบูŠุฑ
ู…ุญุชู…ู„ุŒ ู†ุงุฏู…ู‹ุง ุจุนุฏ ููˆุงุช ุงู„ุฃูˆุงู†ุŒ ุทุงู„ุจู‹ุง ุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ ู„ูƒู† ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุนู…ู„ูˆู† ู…ู† ุฃุฌู„
ุฅู…ุชุงุนู‡ ู…ูุณู„ู‘ูู…ูŠู† ุฅูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุญูŠู… ุงู„ู†ุงุฑ.

ุฅู†ู†ูŠ
ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ู†ุนุธ ูˆู†ุชุญุฏุซ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูˆุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ:
“ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃุนู…ุงู„ูƒ ุงูุฐูƒุฑ ุฃูˆุงุฎุฑูƒ ูู„ู† ุชุฎุทุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ” (ุณูŠ 7: 40)ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ
ูŠู‚ูˆู„: “ู‡ูŽูŠู‘ุฆู’ ุนู…ู„ูƒ ู„ุฑุญูŠู„ูƒ ูˆุฃุนุฏู‘ูŽ ูƒู„ ุดูŠุกู ู„ู„ุทุฑูŠู‚” (ุฑุงุฌุน ุฃู… 24: 27).
ูู„ูˆ ูƒู†ุช ุณุฑู‚ุช ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุญุฏ ูุฑูุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฑุฏุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฒูƒุง: “ููˆู‚ู ุฒูŽูƒู‘ูŽุง ูˆู‚ุงู„
ู„ู„ุฑุจู‘ู ู‡ุง ุฃู†ุง ูŠุงุฑุจู‘ู ุฃุนุทูŠ ู†ุตู ุฃู…ูˆุงู„ูŠ ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุฅู† ูƒู†ุชู ู‚ุฏ ูˆุดูŠุชู ุจุฃุญุฏู ุฃุฑุฏู‘ู
ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุถุนุงูู”[10].

ุฅู†
ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฎุฏุนุช ุฃูŠ ุดุฎุต ููŠ ุดูŠุก ุจุงู„ุบุดุŒ ูˆุฅู† ุฃุจุบุถุช ุฃูŠ ุดุฎุตุŒ ูุฃุตู„ุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‚ุจู„ ูŠูˆู…
ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉุŒ ูˆุณูˆู‘ููŠ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑูƒ ู‡ู†ุง ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุง ุงู‚ุชุฑุจุชูŽ ู…ู† ู…ู†ุตุฉ ุงู„ุญูƒู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง
ูŠูุคุฎุฐ ุนู„ูŠูƒ.

ูุจูŠู†ู…ุง
ู†ุญู† ู„ุง ู†ุฒุงู„ ู‡ู†ุง ูุฅู† ุงู„ุขู…ุงู„ ุงู„ุนุฑูŠุถุฉ ุชุญุฏูˆู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู…ุง ุบุงุฏุฑู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูุฅู†ู‡ ู„ุง
ูŠุนูˆุฏ ู„ู†ุง ุญู‚ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู…ุญูˆ ุฐู†ูˆุจู†ุงุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุฏ ุฃู†ูุณู†ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ูˆู‚ุช
ุฑุญูŠู„ู†ุง ู…ู† ู‡ู†ุง. ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑุจ ุทู„ุจ ู†ููˆุณู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŸ ุฃูˆ ุบุฏู‹ุงุŸ ุฅู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆู‡ุฐุง ูŠุจู‚ูŠู†ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุฌู‡ุงุฏ ุญุชู‰ ู†ุนุฏ ุฃู†ูุณู†ุง ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงู„.

ุชู…ุงู…ู‹ุง
ู…ุซู„ ู„ุนุงุฒุฑ ููŠ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุณุจุจู‡ ุงูู†ุชู‚ู„ ููŠ ุชูƒุฑูŠู… ูƒุจูŠุฑ. ูˆู…ุงุช ุงู„ุบู†ูŠ
ูˆุฏูู†ุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ู…ุง ุชุธู„ ุงู„ู†ูุณ ู…ุฏููˆู†ุฉ ููŠ ุฌุณุฏู‡ุง ู…ุซู„ ู‚ุจุฑ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุงุจุณู‡ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุซู„ ูƒูู†
ู„ู‡ุง.

ุฅู†
ุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ู… ูŠูƒุจู„ุงู† ุงู„ุฌุณุฏ ูƒู…ุง ุจุณู„ุงุณู„ ูˆูŠุคุฏูŠุงู† ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุตุจุญ ู‡ุงู„ูƒ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู„ู‡[11].

ู„ุง
ุชู…ุฑ ุจุจุณุงุทุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ… “ูˆุฏูู†”. ูŠุง ุญุจูŠุจูŠ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุทุนู…ุฉ
ุจุงู„ูุถุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุงุฆูƒ ูˆุงู„ุณุฌุงุฌูŠุฏ ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฑูŠุงุด ูˆุงู„ุฒูŠูˆุช
ุงู„ู…ุนุทุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุทูŠุงุจ ูˆุงู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฉ ูˆูƒู…ูŠุงุช ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ
ูˆุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุชู…ู„ู‚ูŠู† ูˆุงู„ุญุฑุงุณ ูˆุงู„ุฎุฏู… ูˆูƒู„ ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุชูุงุฎุฑ ูˆุงู„ุชุจุงู‡ูŠุŒ
ุชุฎุจูˆ ูˆุชุฐูˆูŠ… ูƒู„ ุดูŠุก ุฑู…ุงุฏ. ูƒู„ ู„ุฃุดูŠุงุก ุชุฑุงุจ ูˆุฑู…ุงุฏุŒ ุฃู„ุญุงู† ุญุฒูŠู†ุฉ ูˆุญุฏุงุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฃุญุฏ
ูŠุณุชุทูŠุน ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนูˆู† ุจุนุฏ ููˆุงุช ุงู„ุฃูˆุงู† ุฃูˆ ุฃู† ูŠุณุชุฑุฌุน ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุฑุญู„ุช. ุนู†ุฏุฆุฐ ุชุฎุชุจุฑ
ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ุซุฑุงุก ุงู„ูุงุญุดุŒ ูู…ู† ุจูŠู† ุฒุญุงู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃูุฎุฐ ุนุงุฑูŠู‹ุง ูˆุญูŠุฏู‹ุงุŒ
ูˆู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ุนู‡ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ููŠุถ ุบู†ุงู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃูุฎุฐ ุจุฏูˆู† ุฑููŠู‚ ุฃูˆ ู…ุนูŠู†. ู„ู… ูŠุณุชุทุน
ุฃุญุฏ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุฏู…ูˆู†ู‡ ุฃู† ูŠู†ู‚ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฑุญู„ ุจุนูŠุฏู‹ุง
ุนู† ุญุงุดูŠุชู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฃูุฎุฐ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุจู…ูุฑุฏู‡ ู„ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุทุงู‚ุŒ “ูƒู„ ุฌุณุฏู
ุนุดุจ ูˆูƒู„ ุฌู…ุงู„ู‡ู ูƒุฒู‡ุฑ ุงู„ุญู‚ู„. ูŠุจุณ ุงู„ุนุดุจุŒ ุฐุจู„ ุงู„ุฒู‡ุฑุŒ ู„ุฃู† ู†ูุฎุฉ ุงู„ุฑุจ ู‡ุจู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡. ุญู‚ู‘ูŽุง
ุงู„ุดู‘ูŽุนุจ ุนุดุจ. ูŠุจุณ ุงู„ุนุดุจ ุฐุจู„ ุงู„ุฒู‡ุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ูƒู„ู…ุฉ ุฅู„ู‡ู†ุง ูุชุซุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ” (ุฅุด 6:
40-8).

ุญู‚ู‹ุง
ุฃุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฃุฎู…ุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู‚ุชุงุฏู‡ ูƒุฃุณูŠุฑ ู…ู†ูƒุณุฑ ุงู„ุฑุฃุณุŒ ูŠุฆู† ุฎุฒูŠู‹ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน
ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูŠุฑุชุนุฏ ุฎุงุฆูู‹ุง ูˆูƒุฃู†ู…ุง ุชู…ุชุนู‡ ุจูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู ูƒุงู† ุญู„ู…ู‹ุง.

ุญู‚ู‹ุง ุฃุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฃุฎู…ุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ
ูˆุงู‚ุชุงุฏู‡ ูƒุฃุณูŠุฑ ู…ู†ูƒุณุฑ ุงู„ุฑุฃุณุŒ ูŠุฆู† ุฎุฒูŠู‹ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูŠุฑุชุนุฏ ุฎุงุฆูู‹ุง ูˆูƒุฃู†ู…ุง
ุชู…ุชุนู‡ ุจูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู ูƒุงู† ุญู„ู…ู‹ุง.

ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ุบู†ูŠ ูŠุชุถุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู…ุชูˆุณู„ุงู‹ ู„ู‡ุŒ
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ู„ู‚ู‰ ุฌุงุฆุนู‹ุง ูŠุชุนุฑุถ ู„ุฃููˆุงู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจ. ุงู†ุนูƒุณ ุงู„ูˆุถุน ูˆุนุฑู ุงู„ุฌู…ูŠุน
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุตุจุญ ู„ุนุงุฒุฑ ุฃุบู†ู‰
ุงู„ุฌู…ูŠุน
ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุฃูู‚ุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน
. ูˆูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุญูŠุซ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ู…ุซู„ูˆู† ุจุฃู‚ู†ุนุฉ
ู…ุณุชุนุงุฑุฉ ู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆู‚ุงุฏุฉ ูˆุฃุทุจุงุก ูˆู…ุนู„ู…ูŠู† ูˆุญูƒู…ุงุก ูˆุฌู†ูˆุฏ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ูƒุฐู„ูƒ
ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ูุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู‰ ู„ูŠุณุช ุฅู„ุง ุฃู‚ู†ุนุฉุŒ ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฌู„ุณุช ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ
ูˆุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู…ุซู„ูˆู† ูŠุฑุชุฏูŠ ู‚ู†ุงุน ู…ู„ูƒ ูุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุญุณุจู‡ ู…ุญุธูˆุธู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู„ูƒ
ูุนู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ุชุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ูƒ ุชุนุฑู ุฃู†ู‡ ุชุงุฌุฑ ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ุตุงู†ุน ุญุจุงู„ ุฃูˆ
ุตุงู†ุน ุจุฑุงู…ูŠู„ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ุŒ ูุฅู†ูƒ ู„ู‡ุฐุง ู„ุง ุชุญุณุจู‡ ู…ุญุธูˆุธู‹ุง ุจุณุจุจ ู‚ูู†ุงุนู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑ
ุฃูˆ ุฒูŠู‘ูู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุฏูŠู‡ ูˆู„ุง ุฃู† ุชุญูƒู… ุนู„ู‰ ูˆุถุนู‡ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุจุณุจุจ ุฑุฎุต ุฒูŠู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ูู„ูŠุณุช
ู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง.

ูˆู‡ู†ุง
ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฌู„ูˆุณ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ุจุงู„ู…ุณุฑุญุŒ ูˆุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู†
ุนู„ู‰ ุฎุดุจ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุชุฑู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆู„ูƒู†ูƒ ู„ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู… ูุนู„ุงู‹ ุฃุบู†ูŠุงุก
ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุฑุชุฏูˆู† ุฃู‚ู†ุนุฉ ู…ุณุชุนุงุฑุฉ ู„ู„ุฃุบู†ูŠุงุก.

ย ุชู…ุงู…ู‹ุง
ู…ุซู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฏูˆุฑ ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ู‚ุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฑุญุŒ ูุฅู†ู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠู†ู‚ู„ุจ ุฅู„ู‰ ุฎุงุฏู…
ุจู…ู†ุฒู„ ุฃูˆ ุจุงุฆุน ุชูŠู† ุฃูˆ ุนู†ุจ ุจุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠู†ู‚ู„ุจ ู„ูŠุตุจุญ
ุฃูู‚ุฑ ุงู„ูƒู„ุŒ ูุฅู†ูƒ ุฅู† ู†ุฒุนุช ุนู†ู‡ ู‚ู†ุงุนู‡ ูˆูƒุดูุช ุถู…ูŠุฑู‡ ูˆุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡ ูุฅู†ูƒ ุบุงู„ุจู‹ุง ุณุชุฌุฏ
ุจู‡ ูู‚ุฑ ุดุฏูŠุฏ ูˆุงูุชู‚ุงุฑ ู„ุฃูŠ ุตู„ุงุญุŒ ูˆุณุชุฌุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃูู‚ุฑ ุงู„ุทุจู‚ุงุช. ุชู…ุงู…ู‹ุง ูƒู…ุง ูŠุญุฏุซ
ุจุงู„ู…ุณุฑุญ ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฃูู…ุณูŠุฉ ูˆูŠู†ุตุฑู ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูˆู† ูˆูŠุฐู‡ุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฉ
ููŠุฎู„ุนูˆู† ุฃุฒูŠุงุก ุฃุฏูˆุงุฑู‡ู…ุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู‡ู… ูุนู„ุงู‹. ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญูŠู†
ุงู„ู…ูˆุช ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ูˆูŠุชุฎู„ุต ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฃู‚ู†ุนุฉ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆูŠุบุงุฏุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ุขุฎุฑ ุญูŠุซ ูŠุญุงูƒู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูู‚ุทุŒ ุณูŠุชุถุญ ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ุบู†ูŠ ูุนู„ุงู‹ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูู‚ูŠุฑุŒ
ุงู„ุจุนุถ ุฐูˆ ู…ุฑุชุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡. ุบุงู„ุจู‹ุง ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุบู†ูŠ ููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠุชุญูˆู„ ู„ูŠุตุจุญ ุฃูู‚ุฑ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠุŒ ุฅุฐ
ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูุงุฌุฃู‡ ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุบุงุฏุฑ ู…ุณุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ูˆุทูŽุฑุญ ุนู†ู‡
ู‚ูู†ุงุนู‡ ุงุชุถุญ ุฃู†ู‡ ุฃูู‚ุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู‚ุฑ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง
ูŠุชุญูƒู… ุญุชู‰ ููŠ ู‚ุทุฑุฉ ู…ูŠุงู‡ุŒ ู„ูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชูˆุณู„ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ุจุชูˆุณู„ู‡ ู„ู… ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†
ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง. ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ูู‚ุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ูู„ู†ุณุชู…ุน: ุฑูุน ุนูŠู†ูŠู‡ ูู†ุงุฏู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู‚ุงู„:
“ูŠุง ุฃุจู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุฑุญู…ู†ูŠ ูˆุงูŽุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑ ู„ูŠุจู„ู‘ูŽ ุทุฑู ุฅุตุจุนู‡ู ุจู…ุงุกู ูˆูŠุจุฑู‘ูุฏ
ู„ุณุงู†ูŠ”[12]. ุฃุฑุฃูŠุช ูƒู…
ู‡ูŠ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุญู†ุชู‡ุŸ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ู„ุนุงุฒุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ุงุนุชุงุฏ ุฃู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุขู†
ุนู†ุฏู…ุง ุฃุตุจุญ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ููŠ ุฐู‡ุงุจู‡
ูˆุฅูŠุงุจู‡ุŒ ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ูŠุฑุงู‡ ุจูˆุถูˆุญ ูˆู‡ูˆ ูŠุจุนุฏ ุนู†ู‡ ุจู…ุฑุงุญู„.

ู„ู…ุงุฐุง
ูŠุฑุงู‡
ุŸ
ุฑุจู…ุง ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ “ู„ู…ุงุฐุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุตู„ุงุญุŸ ูุฅู† ูƒู„ ุดูŠุก
ูŠุชุฏูู‚ ุนู„ูŠู‘ูŽ ูƒู…ุง ู…ู† ู†ุจุนุŒ ูˆุฃุชู…ุชุน ุจุซุฑุงุก ูˆููŠุฑ ูˆุฑุฎุงุก ุนุธูŠู… ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุงู†ูŠ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุญู†ู‡ุŒ
ูู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุชู…ุณ ุงู„ูุถูŠู„ุฉุŸ

ู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ููŠ ุตู„ุงุญ ูˆุชู‚ูˆู‰ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู…ุนุงู†ุงุชู‡ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ.
ูˆุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุชู†ู‚ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ู„ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู‚ุชู„ุงุน
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุฑุงุก ุงู„ุฎุงุทุฆุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃูˆุถุญ ู„ู‡ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุธุฑู‡ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุฃูƒุงู„ูŠู„
ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุธุฑ ู…ู† ุฌุงู‡ุฏูˆุง ู„ู„ุชู‚ูˆู‰. ูˆุงู„ุบู†ูŠ ู„ู… ูŠุฑู‰ ู„ุนุงุฒุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูู‚ุท ูˆู„ูƒู†
ู„ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ุขู† ู…ุนุงู†ุงุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุงู†ูŠู‡ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู…ู† ู‚ุจู„
.

ูˆุฅุฐุง
ูƒุงู† ุนุฐุงุจ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู…ุคู„ู…ู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ุฃู…ุงู… ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุบู†ูŠ ูŠุฑู‰ ู…ุฏู‰ ุฑูุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ
ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ุบู†ูŠ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุฅูŠู„ุงู…ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ููŠ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ูŠุฑู‰ ู„ุนุงุฒุฑ ูŠุชู†ุนู….
ูุฅู† ุนู‚ุงุจู‡ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุญุชู…ู„ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุณุจุจ ุนุฐุงุจู‡ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจุณุจุจ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู„ู…ุง ู†ุงู„ู‡
ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู…ู† ู…ูƒุงูุฃุฉุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ู…ุง ุทุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ ู„ูŠุณูƒู† ููŠ ู…ู‚ุงุจู„
ุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ุญุชู‰ ูŠุฌุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฏุงุฆู… ู…ุนุงู†ุงุชู‡ ูˆูŠุนุทูŠู‡ ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃูˆุถุญ ู„ุณู‚ูˆุทู‡.

ุฃูŠุถู‹ุง
ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุบู†ูŠ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู„ุนุงุฒุฑ ุญุชู‰ ูŠุฑู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุญุฑู… ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ู„ู‚ุฏ
ุฃุฑุณู„ุช ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุจุงุจูƒ ุญุชู‰ ูŠุนู„ู…ูƒ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑู‘ ูˆูŠุชู„ู‚ู‰ ุญุจูƒุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชุฌุงู‡ู„ุช
ุงู„ู…ู†ูุนุฉ ูˆุฑูุถุช ุฃู† ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุณุงุนุฏุชู‡ ู„ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตูƒ. ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุณูˆู ุชุฌู„ุจ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ุจุณุจุจู‡
ุนู‚ุงุจ ูˆุนุฐุงุจ ูƒุจูŠุฑ. ูˆู…ู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุชุนู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุนุงู†ูŠ ุจู„ุงุก ูˆุธู„ู… ุจูŠู†ู†ุง ุณูˆู ุชูƒูˆู† ู„ู‡
ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆู ู‚ุจู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ู„ุนุงุฒุฑ ู„ู… ูŠุนุงู†ูŠ ุธู„ู… ู…ู†
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ุบู†ูŠ ู„ู… ูŠุณู„ุจู‡ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุดุฑูƒู‡ ู…ุนู‡ ููŠู…ุง ู„ู‡. ูุฅุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ุบู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุฏูŠู† ุจุณุจุจ ุนุฏู… ุฑุญู…ุชู‡ ู„ู„ูู‚ูŠุฑ ูˆุนุฏู… ุฅุดุฑุงูƒู‡ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุฃูŠ ุนุฐุฑ
ุณูŠูƒูˆู† ู„ู„ุฐูŠ ูŠุณุฑู‚ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตุจุญ ู…ุญุงุทู‹ุง ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฎุทุฃ ููŠ ุญู‚ู‡ู…ุŸ ููŠ
ุฐุงูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุดู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ู…ุฏุนูŠู† ุฃูˆ ุจูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฏู„ูŠู„ุŒ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฃูุนุงู„
ู†ูุณู‡ุง ูƒู…ุง ูุนู„ู†ุงู‡ุง ุชุธู‡ุฑ ุฃู…ุงู… ุฃุนูŠู†ู†ุง. ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฅู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุŒ ููŠ
ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฅู† ุนุฏู… ุฅุดุฑุงูƒ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠู…ุง ุชู…ู„ูƒู‡ ู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุณุฑู‚ุฉ. ุฑุจู…ุง ุชุฏู‡ุดูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ
ู„ุง ุชู†ุฏู‡ุด ูุฅู†ูŠ ุณูˆู ุฃูุญุถุฑ ู„ูƒ ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ู„ูŠุณุช ุณุฑู‚ู‡
ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุนุฏู… ุฌุนู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุดุงุฑูƒูˆู†ูƒ
ู…ุง ู„ุฏูŠูƒ ู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุณุฑู‚ู‡
ูˆุงุญุชูŠุงู„
.

ู…ุง
ู‡ูŠ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŸ ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุชู‡ู…ู‹ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ:

ย โ€œThe
Earth has brought forth her increase, and you have not brought forth your
Titles but the Theft of the poor in your houses.โ€[13]

ุฃู†ู‡
ูŠู‚ูˆู„: ู„ุฃู†ูƒู… ู„ุง ุชุนุทูˆู† ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ูุฅู†ูƒู… ุจู‡ุฐุง ุชุณุฑู‚ูˆู† ู…ุง ู„ู„ูู‚ูŠุฑ. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง
ู„ูŠูˆุถุญ ู„ู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ุชู†ูˆู† ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ูˆุฎูŠุฑุงุช ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูˆุฑุซูˆู‡ุง ุนู†
ุขุจุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุซุฑูˆุงุชู‡ู…ุŒ ุจุตุฑู ุงู„ู†ุธุฑ ุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌู…ุนูˆู‡ุง. ูˆููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ:
“ูŠุง ุจู†ูŠู‘ ู„ุง ุชุญุฑู… ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู…ุง ูŠุนูŠุด ุจู‡”[14].
ุฃู† ุชุญุฑู…ุŒ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุญู‚ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฃุฎุฐ ูˆู†ู…ู†ุน ุนู†
ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ุง ู‡ูˆ ุญู‚ ู„ู‡ู…
. ู…ู† ู‡ุฐุง ู†ุชุนู„ู… ุฅู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ู†ุจุฏูŠ ุฑุญู…ุฉ ูุฅู†ู†ุง ุณู†ุนุงู‚ุจ
ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุฑู‚ูˆู†. ุฅู† ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ู‡ูŠ ู„ู„ุฑุจ ุจุตุฑู ุงู„ู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฌู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ูุฅู†ู†ุง
ู„ูˆ ุฃุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุณูˆู ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุชุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูŠุณู…ุญ ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡
ุจุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ุชุจุฏุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฒู†ุง ุฃูˆ ุงู„ุณูƒุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ
ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ ูˆูƒุงูู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุคุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฎุงูˆุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูˆุฒูŠุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู†.
ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉุŒ ูุฅู† ุฃู‡ู…ู„ ุชูˆุฒูŠุน ู…ุง ุฃูู…ุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุจุฏู„ุงู‹
ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ูู‚ู‡ ููŠ ู…ู„ุฐุงุชู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฏูุน ุงู„ุซู…ู† ูˆูŠุฌุงุฒู‰ ุจุงู„ู…ูˆุช. ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฑุฌู„
ุงู„ุบู†ูŠ ูุฅู†ู‡ ูŠูุนุชุจุฑ ูƒูˆูƒูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุฉ ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ ุชูƒู„ู
ุจุชูˆุฒูŠุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุงู„ู…ุนูˆุฒูŠู† ูˆุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู†ุŒ ู„ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุงู†ูู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ูุฅู†ู‡ ุณูˆู ูŠูุฌูŽุงุฒู‰ ุฌุฒุงุกู‹ุง ู…ุคู„ู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.

ูˆุฐู„ูƒ
ู„ุฃู† ู…ู…ุชู„ูƒุงุชู‡ ู„ูŠุณุช ู…ู„ูƒู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ู„ูƒ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุณุชุฎุฏู… ู…ุง ู†ู…ู„ูƒู‡
ุจุงู‚ุชุตุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูู„ูƒ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ูƒูŠู ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ูู„ูƒ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ู†ู†ูู‚ู‡
ููŠู…ุง ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู„ุงุฒู… ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ู†ูู‚ ุนู„ู‰ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู†ุง ูู‚ุท ูˆู„ูƒู† ู†ุนุทูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุตูŠุจู‹ุง ู…ุณุงูˆูŠู‹ุง
ู„ู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ุฅู†ูƒ ุฅู† ูƒู†ุช ุบู†ูŠู‹ุง ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชู†ูู‚ ููŠู…ุง ู„ุง ุชุญุชุงุฌู‡ ูุฅู†ูƒ ุณูˆู ุชุญุงุณุจ ุนู„ู‰ ู…ุง
ุฃุคุชู…ู†ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ูƒู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ููƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู‡ุฏูˆู†
ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠุฑูŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุจุงู„ุดุฆูˆู† ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุณู„ู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูŠุญุงูุธูˆู† ุนู„ู‰
ู…ุง ุฃุนุทูŠ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุณูŠุฆูˆุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ู‚ูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ูŠูˆุฒุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุญุณุจ ุฃูˆุงู…ุฑ
ุฃุณูŠุงุฏู‡ู…. ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูุฅู†ูƒ ุฅู† ูƒู†ุช ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†
ูˆุชุณู„ู…ุชู‡ ู„ูŠุณ ู„ูƒูŠ ุชู†ูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒุŒ ุฅู†ู…ุง ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ูˆูƒูŠู„ ุตุงู„ุญ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†.

ูˆู…ู…ุง
ู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุณุคุงู„ ูˆูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุจุญุซุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุฑู‰ ุงู„ุบู†ูŠ ู„ุนุงุฒุฑ ู…ุน ุฃุจุฑุงุฑุŒ ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุญุถู†
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ู…ุถูŠูู‹ุง ู„ู„ุบุฑุจุงุกุŒ ูู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ุบู†ูŠ ู„ุนุงุฒุฑ ู…ุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุฃู† ู„ุนุงุฒุฑ
ู‚ุฏ ูŠุฏูŠู†ู‡ ู„ุนุฏู… ุถูŠุงูุชู‡ ู„ู‡.

ุฅู†
ุฃุจ ุงู„ุขุจุงุก ูƒุงู† ูŠู„ุชู‚ุท ูˆูŠุชุตูŠุฏ ุงู„ู…ุงุฑุฉ ุงู„ุบุฑุจุงุก ูˆูŠุญุถุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„
ุงู„ุบู†ูŠ ุชุบุงูู„ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‚ุฏ ุนู†ุฏ ุจุงุจู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู†ุฒ ู„ุฏูŠู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุฎู„ุงุตู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ุตุจุงุญ ูˆู„ู… ูŠุณุชุบู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู†ูุณู‡. ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุจูˆ ุงู„ุขุจุงุก ูƒู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูŠุฌู„ุณ
ุฃู…ุงู… ุจุงุจ ุจูŠุชู‡ ูŠูุตุฑ ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุฉ ูƒู„ ู…ู† ูŠู…ุฑ ุจู‡ุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ุตูŠุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ู‚ูŠ ุดุจูƒุชู‡ ููŠ
ุงู„ุจุญุฑ ููŠุณุญุจ ู„ูŠุณ ุงู„ุณู…ูƒ ูู‚ุท ุจู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ู„ุขู„ุฆ. ูู‡ุง ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุขุจุงุก ูŠู„ุญ ุนู„ู‰
ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู…ุฑุฉ ูŠู…ุณูƒ ุจู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนุฑู ู…ู† ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุงุก ุงู„ุฑุงุฆุน. ูˆููŠ
ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ููŠ ุงู†ุจู‡ุงุฑ: “ูˆู„ุง ุชู†ุณูˆุง ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุบุฑุจุงุกู ู„ุฃู† ุจู‡ุง ุฃุถุงู ุฃู†ุงุณ
ู…ู„ุงุฆูƒุฉู‹ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุฏุฑูˆู†”[15].

ูู„ูˆ
ูƒุงู† ูŠุนุฑู ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ุงุณ ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ุงู„ูˆูุฏูŠ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู‡ ุดูŠุก ุญุณู† ูˆุฑุงุฆุนุŒ ุฅู† ุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุฑุงุก ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุฑู ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุงุฑุฉ ูู‚ุฏ
ุธู† ุฃู†ู‡ู… ู…ุณุงูุฑูˆู† ุนุงุฏูŠูˆู†ุŒ ูˆุฏุนุงู‡ู… ู„ู„ุฏุฎูˆู„ ู…ูุฑุญุจู‹ุง ุจู‡ู… ููŠ ุญูุงูˆุฉ.

ุฅู†ูƒ
ุฅู† ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุดุฎุต ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุดุฎุตูŠุฉ ู„ุงู…ุนุฉ ุจุญูุงูˆุฉ ุจุงู„ุบุฉ ูุฅู†ูƒ ุจู‡ุฐุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ูุนู„ุช ุดูŠุกุŒ
ุฅุฐ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูˆุถุน ุงู„ุถูŠู ุนุงุฏุฉ ู…ุง ุชุฌุจุฑ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุถูŠุงู ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุชุฑุญุงุจ ูƒุจูŠุฑุŒ ุฅู†ู…ุง
ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุฆุน ุนู†ุฏู…ุง ุชุณุชู‚ุจู„ ุฃูŠ ุนุงุจุฑ ุณุจูŠู„ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุชุดุฑุฏู‹ุง ุฃูˆ ุนุฏูŠู…
ุงู„ุดุฃู† ุจุชุฑุญุงุจ ูƒุจูŠุฑ. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุทูˆุจู‹ุง ู…ู† ูŠุณูŠุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ:
“ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ูƒู… ูุนู„ุชู…ูˆู‡ู ุจุฃุญุฏ ุฅุฎูˆุชูŠ ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ุฃุตุงุบุฑ ูุจูŠ
ูุนู„ุชู…”[16].

ูˆุฃูŠุถู‹ุง
ูŠู‚ูˆู„: “ู‡ูƒุฐุง ู„ูŠุณุช ู…ุดูŠุฆูŽุฉู‹ ุฃู…ุงู… ุฃุจูŠูƒู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ ุฃุญุฏ ู‡ุคูู„ุงุกู
ุงู„ุตุบุงุฑ”[17].

ูˆุฃูŠุถู‹ุง
ูŠู‚ูˆู„: “ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนุซูŽุฑูŽ ุฃุญุฏ ู‡ุคูู„ุงุกู ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจูŠ ูุฎูŠุฑ ู„ู‡ู ุฃู† ูŠูุนู„ู‘ูŽู‚ ููŠ
ุนู†ู‚ู‡ู ุญุฌุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽู‰ ูˆูŠูุบุฑูŽู‚ ููŠ ู„ูุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุญุฑ”[18].
ูˆููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูƒุงู† ู„ุฏู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุดุฃู†.

ูˆุฅุฐ
ุนุฑู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุฃู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู…ุฑูˆุง ุจู‡ ู…ู† ู‡ู…ุŸ

ูุฅู†ูƒ
ุฅู† ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุถุน ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ู…ุน ุดุฎุต ููŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชุทู„ุจ ูƒุดู ุญุณุงุจ ุนู† ุญูŠุงุชู‡ุŒ ู„ูƒู† ุญุณุจูƒ ุฃู† ุชุตู„ุญ
ูู‚ุฑู‡ ูˆุชูƒููŠ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡.

ุฅู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุทู„ุจ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุงุญุชูŠุงุฌู‡ ูˆุนูˆุฒู‡ุŒ ูู„ุง ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุขุฎุฑุŒ
ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†
ุฃุดุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠูุชู‚ุฏ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูุชุฎู„ุตู‡
ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู† ุฌูˆุนู‡.

ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูŠุถู‹ุง ุฏุนุงู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: “ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃุจู†ุงุกูŽ ุฃุจูŠูƒู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ
ุงู„ุณู…ูˆุงุช. ูุฅู†ู‡ู ูŠุดุฑู‚ ุดู…ุณู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆูŠู…ุทุฑ ุนู„ู‰ ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†”[19].

ูุฅู†
ู…ุนุทูŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู‡ูˆ ู…ูŠู†ุงุก ูˆู…ู„ุงุฐ ู„ูƒู„ ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู†
ุŒ ูุงู„ู…ูŠู†ุงุก
ูŠุณุชู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุชุญุทู…ุช ุณูู†ู‡ู… ูˆูŠู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง ุฃุดุฑุงุฑ ุฃู… ุฃุจุฑุงุฑุŒ ุฃูŠู‹ุง
ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุฎุทุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠู…ู†ุญู‡ู… ุญู…ุงูŠุชู‡. ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
ูŠู„ุงู‚ูŠ ู…ุชุงุนุจ ุบุฑู‘ูŽู‚ุช ุณููŠู†ุชู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูู„ุง ุชุญุงูƒู…ู‡ ุฃูˆ ุชุทู„ุจ ูƒุดู ุญุณุงุจ ุนู† ุญูŠุงุชู‡ุŒ ู„ูƒู†
ุฎู„ุตู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู† ู…ุชุงุนุจู‡ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฌู„ุจ ุงู„ู‚ู„ู‚ ู„ู†ูุณูƒุŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุงุนุฏูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถูˆู„. ูƒู…
ูƒุงู† ู…ุนุธู…ู†ุง ุณูŠุชุฐู…ุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุนูˆู†ุง ุฃู† ู†ุฎุชุจุฑ ุฃูˆู„ุงู‹ ุญูŠุงุฉ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุจุฏู‚ุฉุŒ ูˆุฃู†
ู†ุชุฏุฎู„ ููŠ ุชุตุฑูุงุชู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ู„ูƒูŠ ู†ุนุทูŠู‡ ุตุฏู‚ู‡ุŸ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐ ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุชุญุฑุฑู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู„ู‚
ูู„ู…ุงุฐุง ู†ุฌู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‚ุŸ ุฅู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุดูŠุก ูˆุงู„ู…ุชุตุฏู‚ ุดูŠุก ุขุฎุฑ.

ูู‚ุฏ
ุณูู…ูŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ู‡ูƒุฐุง ู„ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ู†ุนุทูŠู‡ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตุญู†ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†
ุชูุนู„ ู‡ูƒุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุชุทูู„ ูˆุชุชุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ูŠู†
ูุญุชู‰ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุณูˆู ู„ุง ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠู†ุง ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูƒู†ู‘ุง ู†ู…ู†ุญ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ูŠู†
ูุจุบูŠุฑ ุดูƒ ูุฅู† ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑูŠู† ุณูˆู ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠู†ุง.
ู‡ุฐุง ู…ุจุฏุฃ
ุฃุจูˆู†ุง ู…ุชู‰ ู„ู…ุงุฐุง ูƒู†ุง ู†ูุฎุทุฆู‡ุŸุŸุŸุŸ

ูˆู‡ุฐุง
ู…ุง ุญุฏุซ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุชุทูู„ ุฃูˆ ูŠุชุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุงุฑุฉุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงุณุชุทุงุน ุฃู†
ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู„ูŠุชู†ุง ู†ู‚ู„ุฏู‡ ูˆู†ุณูŠุฑ ู…ุซู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุญุงูƒู‰ ู‡ูˆ ุจุชุฏู‚ูŠู‚ ูƒุฑู…
ูˆุณู…ุงุญู‡ ุฃุณู„ุงูู‡ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุกุŒ ู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: “ุบุฑูŠุจ ู„ู… ูŠุจูŠุช ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ. ูุชุญุช ู„ู„ู…ุณุงูุฑ
ุฃุจูˆุงุจูŠ
[20]. ู„ู… ุชูƒู†
ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ุฃุญุฏ ูˆู…ุบู„ู‚ุฉ ู„ู„ุขุฎุฑุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุจุจุณุงุทุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน. ู„ูŠุชู†ุง ู†ูุนู„ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุฃุชูˆุณู„
ุฅู„ูŠูƒู…ุŒ ุจุฏูˆู† ุจุญุซ ุฃูˆ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…. ุฅู† ุนูˆุฒ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู‡ูŠ ุชุฒูƒูŠุฉ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ุŒ ูุฅุฐุง
ุฌุงุก ุฅู„ูŠู†ุง ุฃูŠ ุดุฎุต ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฒูƒูŠุฉ ููŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู„ุง ู†ุชุฏุฎู„ ูˆู†ุณุฃู„ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง. ุฅู†ู†ุง
ู†ุนุทูŠ ู„ู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ ูˆู„ูŠุณ ู„ุณู„ูˆูƒู‡ ูˆู†ุตู†ุน ู…ุนู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ูŠุณ ุจุณุจุจ ูุถุงุฆู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ุนูˆุฒู‡
ูˆุงุญุชูŠุงุฌู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ูŠุฑุญู…ู†ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุจุฑุญู…ุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู…ุน ูƒูˆู†ู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ู„ู„ุชู…ุชุน
ุจู…ุญุจุชู‡ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ.

ูุฅุฐุง
ูƒู†ุง ุณูˆู ู†ูุญุต ูˆู†ุณุฃู„ ุจุชุฏู‚ูŠู‚ ุนู† ู…ุฏู‰ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุฅุฎูˆุงู†ู†ุง ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู ูŠูุนู„ ู†ูุณ
ุงู„ุดูŠุก ู…ุนู†ุง. ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุทู„ุจ ูƒุดู ุญุณุงุจ ู…ู† ุฅุฎูˆุงู†ู†ุง ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูุณูˆู ู†ูู‚ุฏ ู†ุญู† ุฃู†ูุณู†ุง ู…ุญุจู‡
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ู…ู† ููˆู‚ุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„: “ุจุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุชุฏูŠู†ูˆู† ุชุฏุงู†ูˆู†. ูˆุจุงู„ูƒูŠู„
ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุชูƒูŠู„ูˆู† ูŠูƒุงู„ ู„ูƒู…”[21].

ูˆู„ูƒู†
ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ูˆุถูˆุนู†ุงุŒ ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู„ุนุงุฒุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงู„ุบู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„:
“ูŠุง ุฃุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุฑุญู…ู†ูŠ ูˆุฃุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑ ู„ูŠุจู„ู‘ูŽ ุทุฑู ุฅุตุจุนู‡ู ุจู…ุงุกู ูˆูŠุจุฑู‘ุฏ ู„ุณุงู†ูŠ
ู„ุฃู†ูŠ ู…ุนุฐู‘ูŽุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‡ูŠุจ”[22].

ู„ู…ุงุฐุง
ู„ู… ูŠูˆุฌู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุนุงุฒุฑ
ุŸ ูŠุจุฏูˆ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุงุณุชูŠุญุงุกู‹ ูˆุฎุฌู„ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุธู† ุฃู†ู‡ ู„ูู…ุง
ุญุฏุซ ู…ู†ู‡ ูุฅู† ู„ุนุงุฒุฑ ูŠุญู…ู„ ุถุฏู‡ ุญู‚ุฏ ูˆุถุบูŠู†ุฉุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„: “ุฅู†ู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ู…ุณุชู…ุชุนุง
ุจุฑุบุฏ ุงู„ุนูŠุด ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฑุฏูŠุก ุฃูˆ ู…ุชุงุนุจุŒ ุชุฌุงู‡ู„ุช ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุงุก ูˆู„ู…
ุฃุดุงุทุฑู‡ ูˆู„ูˆ ุจุดูŠุก ูŠุณูŠุฑุŒ ูู…ุน ูƒู„ ู…ุง ู„ุงู‚ุงู‡ ู…ู† ุชุฌุงู‡ู„ ู…ู†ูŠ ูุฅู†ู‡ ู„ู† ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุนุทู
ุนู„ูŠู‘ูŽ”ุŒ ุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ู†ุชู‡ู… ู„ุนุงุฒุฑุŒ ูุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูƒุงู† ุจุนูŠุฏู‹ุง
ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุบู†ูŠ ู„ู… ูŠุฏุนูˆู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุชุฎูˆู‘ูŽู ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฏุนุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฌู‡ู„ ู…ุง ุญุฏุซ. ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุฌุฏู‰ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุตุจุน ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠุณู…ุญ
ู„ู„ูƒู„ุงุจ ุฃู† ุชู„ุนู‚ู‡.

ู…ุงุฐุง
ุฃุฌุงุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ุŸ “ูŠุง ุงุจู†ูŠ ุงูุฐูƒุฑ ุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ
ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุจู„ุงูŠุง”[23]. ุงู†ุธุฑูˆุง
ุฅู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ูˆุนุทู ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจุงุฑ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡: “ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุณูŠ ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุนุฏูŠู…
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃุจูŽุนุฏ ู…ุนุงู…ู„ุชูƒ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุขู† ุชุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุบูุฑุงู†ุŸ
ุฃู„ุง ุชุฎุฌู„! ุฃู„ุง ุชุณุชุญูŠ!

ู„ูƒู†
ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡: “ูŠุง ุงุจู†ูŠ ุงูุฐูƒุฑ ุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุชูŽ ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ”
ูุฅู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ: “ู„ุง ุชุฒุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุบูŠุธ ู‚ู„ู‚ู‹ุง”[24].

ุฅู†
ุนู‚ุงุจู‡ ูŠูƒููŠ ูู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุจู„ูŠุชู‡ ูˆู…ุญู†ุชู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠุฌู†ุจู‡ ุงู„ุธู† ุฃู† ู…ุง ู…ู†ุน
ู„ุนุงุฒุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุญู‚ุฏ ูู‚ุฏ ุฏุนุงู‡ “ูŠุง ุงุจู†ูŠ”ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูƒุฃู†ู…ุง ูŠุนุชุฐุฑ ู„ู‡
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช “ู„ูŠุณ ููŠ ุงุณุชุทุงุนุชูŠ ุงู„ุณู…ุงุญ ุจู‡ุฐุงุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุนุจูˆุฑ ู…ู†
ู‡ู†ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† “ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ”ุŒ

ู„ู…ุงุฐุง
ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ุจุจุณุงุทุฉ “ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ”.
ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„
ู„ู‡ “ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ “ุฅู†ู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุจุญุฑ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฃู…ู„ุงุช ูŠุชูุชุญ
ุฃู…ุงู…ู†ุง. ู„ูŠุชู†ุง ู†ุนู…ู„ ุจุฏู‚ู‡ ุจูƒู„ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุงู„ุขู† ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ู‚ุจู„ุงู‹ ูˆู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃุนุฏูˆุง ุฃู†ูุณูƒู…
ุฌูŠุฏู‹ุง ุจู…ุง ู‚ูŠู„ ุญุชู‰ ุชุณู…ุนูˆุง ู…ุง ุณูˆู ูŠู‚ุงู„.

ู„ูˆ
ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุชุฐูƒุฑูˆุง ูƒู„ ู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู‚ู„ุชู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ุชุชุฐูƒุฑูˆุง ูƒู„
ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูุฅู†ูŠ ุฃุฑุฌูˆูƒู… ุฃู† ุชุชุฐูƒุฑูˆุง ุญุชู…ู‹ุง ุฅู† ุนุฏู… ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู„ู†ุง ููŠ ุซุฑูˆุชู†ุง ู‡ูŠ
ุณุฑู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆุญุฑู…ุงู†ู‡ ู…ู† ุณุจู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ
.

ุฅู†ู†ุง
ู„ุง ู†ู…ุชู„ูƒ ุซุฑูˆุงุชู†ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู‡ู… ูŠู…ู„ูƒูˆู†ู‡ุง. ูุฅู† ุณู„ูƒู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูุฅู†ู†ุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุณูˆู
ู†ู‚ุฏู… ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ู‚ุฑุจุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุจุฅุทุนุงู…ู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ูู‚ุฑู‡ ู†ุฏู‘ูŽุฎุฑ ู„ุฃู†ูุณู†ุง ู…ู†ูุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ
ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุญู‚ ุงู„ุฃู…ุฌุงุฏ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู„ู†ุง. ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุฃูุงุช ุงู„ุชูŠ
ู„ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุขู† ูˆูƒู„ ุฃูˆุงู†
ูˆุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู† ุขู…ูŠู†.



[1] ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ุดุงุฆุนุฉ ูˆู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุงู„ูู„ุณูุฉ
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ู„ู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ.

[2] ู„ูˆ22:16

[3] ูŠูˆ44:8

[4]ย  ู…ุช7:3-9

[5] ุฃุน17:16

[6] ู…ุฑ24:1ุŒ ู„ูˆ34:4

[7] ุฑูˆ7:6

[8] ู„ูˆ22:16

[9] ู„ูˆ17:12-18

[10] ู„ูˆ8:19

[11] ููƒุฑุฉ ุฅู† ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูˆ ู…ู‚ุจุฑุฉ
ู„ู„ู†ูุณ ู‡ูŠ ู†ูุณ ููƒุฑุฉ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุฃูู„ุงุทูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉุŒ ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูุฅู† ุงู„ุฌุณุฏ
ูŠู‡ู„ูƒ ุฅุฐุง ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ ูƒุฐู„ูƒ.

[12] ู„ูˆ 24:16

[13] ู‚ุงุฑู† ู…ู„8:3-10

[14] ุณูŠุฑุงุฎ 1:4

[15] ุนุจ13:2

[16] ู…ุช40:25

[17] ู…ุช14:18

[18] ู…ุช6:18

[19] ู…ุช45:5

[20] ุฃูŠ32:31

[21] ู…ุช2:7

[22] ู„ูˆ24:16

[23] ู„ูˆ25:16

[24] ุณูŠุฑ4:3

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰