ุนู„ู…

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

๏ปฟ

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…
ุนู† ู„ุนุงุฒุฑ
ูˆุงู„ุบู†ูŠ

ุนูŠุฏ ุฑูˆุญูŠ

ุจุงู„ุฃู…ุณ
ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูู‚ุฏ ูุถู„ุชู… ุฃู† ุชุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ุนูŠุฏูƒู… ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ
ุชุณุชู‚ุจู„ูˆู† ูƒู„ู…ุงุชู†ุง ุจุฑุบุจุฉ ุตุงู„ุญุฉ. ูˆุชู‚ุถูˆู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุชุดุฑุจูˆู† ุดุฑุงุจ ุถุจุท
ุงู„ู†ูุณุŒ ูˆุชุฑู‚ุตูˆู† ููŠ ุฎูˆุฑุณ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ู†ู„ุชู… ู…ู†ูุนุฉ ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ ุฅุฐ ู‚ุฏ ุญูุธุชู… ุฃู†ูุณูƒู… ุจุนูŠุฏู‹ุง
ุนู† ุงู„ุฑู‚ุตุงุช ุงู„ุฎู„ูŠุนุฉ ู„ู„ุณูƒุงุฑู‰ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุชู…ุชุนุชู… ุจุฑู‚ุตุงุช ุฑูˆุญูŠุฉ ููŠ ุทู‚ุณ ุฏูŠู†ูŠ. ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ
ูƒุฃุณ ุฎู…ุฑ ู„ุง ุชุชุฏูู‚ ู…ู†ู‡ ุฎู…ุฑ ู…ุฑูƒุฒุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู…ู„ูˆุกู‹ุง ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุชู… ู…ุฒู…ุงุฑ
ูˆู‚ูŠุซุงุฑุฉ ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูุจูŠู†ู…ุง ูŠุฑู‚ุต ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูƒู†ุชู… ุฃู†ุชู… ุจูˆุฌูˆุฏูƒู… ู‡ู†ุง ุชุนุฏูˆู†
ุฃู†ูุณูƒู… ู„ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃุฏูˆุงุช ูˆุฃูˆุนูŠุฉ ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ูุณู…ุญุชู… ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃู† ูŠู…ู„ุฃ ู†ููˆุณูƒู…ุŒ ุชุชู†ูุณูˆู†
ู†ุนู…ุชู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจูƒู…. ูˆู‡ูƒุฐุง ุดูƒู„ุชู… ุณูŠู…ููˆู†ูŠุฉ ู…ุชู†ุงุบู…ุฉ ู…ูุฑุญุฉ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑ ุจู„
ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ
.

[ูŠู„ุญ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุนู„ู‰ ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ุตู„ูŠู† ุฃู„ุง ูŠูƒููˆุง ุนู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅุตู„ุงุญ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณูƒุฑูˆู†
ุจุดุฑุงู‡ุฉุŒ ููŠุฌุจ ุฃู† ู†ุคุฏูŠ ูˆุงุฌุจู†ุง ููŠ ุฅุนุทุงุฆู‡ู… ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุจุงู„ูˆุง ุจู†ุง.]

ู„ู‚ุฏ
ุจูŠู‘ูŽู†ุช ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ุจุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ู†ุฎุฐู„ ุฃุจุฏู‹ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุณู‚ุทูˆุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุง ู†ุนุฑู
ู…ู‚ุฏู…ู‹ุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู† ูŠุจุงู„ูˆุง.

ูˆุงู„ุขู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุดุฌุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุชุฑูุฉ
(ุงู„ุจุงุฐุฎุฉ)ุŒ ุทุงู„ู…ุง ุธู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุฏ ู…ุณุชู…ุฑู‹ุง ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุชุฌุฑูŠุญ ุฃู†ูุณ ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุณูƒุงุฑู‰. ููˆุงุฌุจู†ุง ุฃู† ู†ุซุงุจุฑ ููŠ ุนู„ุงุฌู‡ู…. ุจุงู„ุฃู…ุณ ูƒู†ุง ู†ุชู‚ูˆู‰ ูˆู†ุญุตู† ุฃู†ูุณู†ุง ู…ู† ุงู„ุณูƒุงุฑู‰
ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ: “ูุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ุชุฃูƒู„ูˆู† ุฃูˆ ุชุดุฑุจูˆู† ุฃูˆ ุชูุนู„ูˆู† ุดูŠุฆู‹ุง ูุงูุนู„ูˆุง
ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡”[1].

ูˆุงู„ูŠูˆู… ู†ุจูŠู† ู„ู‡ู… ูƒูŠู ุฃู† ู…ุนู„ู… ุจูˆู„ุณ ู„ุง ูŠู†ุตุญู‡ู…
ูˆูŠุญุฐุฑู‡ู… ุจุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุจุฐุฎ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูุญุณุจุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุคุฏุจ ูˆูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุจุฐุฎ.
ูู‚ุตุฉ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู„ุนุงุฒุฑ ุชุตู ู…ุง ุญุฏุซ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูุนู„ุงู‹.

ู„ูƒู†
ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃู‚ุฑุฃ ู„ูƒู… ุงู„ู…ุซู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุญุชู‰ ู†ุนูŠุฑู‡ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูˆุงุฌุจ:

ูƒุงู†
ุฅู†ุณุงู† ุบู†ูŠู‘ ูˆูƒุงู† ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู† ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽ ูˆู‡ูˆ ูŠุชู†ุนู‘ูŽู… ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู…ุชุฑูู‘ู‡ู‹ุง. ูˆูƒุงู†
ู…ุณูƒูŠู† ุงุณู…ู‡ู ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุฐูŠ ุทูุฑูุญ ุนู†ุฏ ุจุงุจู‡ู ู…ุถุฑูˆุจู‹ุง ุจุงู„ู‚ุฑูˆุญ. ูˆูŠุดุชู‡ูŠ ุฃู† ูŠุดุจุน ู…ู†
ุงู„ููุชุงุช ุงู„ุณุงู‚ุท ู…ู† ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุบู†ูŠ. ุจู„ ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู„ุงุจ ุชุฃู’ุชูŠ ูˆุชู„ุญุณ ู‚ุฑูˆุญู‡ู
[2]

ู‚ุฏ
ู†ุณุฃู„ ู„ู…ุงุฐุง ุชูƒู„ู… ุงู„ู…ุนู„ู… ุจุฃู…ุซุงู„ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ูุณุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูˆู„ู… ูŠูุณุฑ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑุŸ ูˆู…ุง
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŸ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ู„ูƒู†ู†ุง ุณูˆู ู†ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒ ู„ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ
ุญุชู‰ ู„ุง ู†ุคุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ู„ุญ ุงู„ุขู†.

ุฃุณุฃู„ูƒู…
ุณุคุงู„ุงู‹ ูˆุฃุญุฏู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ุŸ ู…ู† ู‡ูˆุŸ
ู„ูˆู‚ุง ูู‚ุท. ูˆุฃู†ุชู… ุทุจุนู‹ุง ุชุนุฑููˆู† ุฐู„ูƒ. ูุฅู† ูƒู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠูŠู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุณุฌู„ูˆุง ุจุนุถ ู…ู† ุฐุฎุงุฆุฑ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ุงุฎุชุงุฑ ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูŠุณุฌู„ู‡ุง. ู„ู…ุงุฐุง ุฐู„ูƒุŸ ู„ูƒูŠ
ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู†ุฏุฑูƒ ู…ุฏู‰ ุงุชูุงู‚ู‡ู… ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุงู„ูˆุง
ู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูุฅู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงุญุฏ ูƒุงู† ุณูŠุตุจุญ ูƒุงููŠู‹ุง ู„ูŠุนู„ู…ู†ุง ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆู…ุง ูƒู†ุง ุฃุนุทูŠู†ุง
ุงู‡ุชู…ุงู… ู„ู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ู…ุฎุชู„ูู‹ุงุŒ ู…ุง ูƒู†ุง
ุฃุฏุฑูƒู†ุง ู…ุฏู‰ ุงุชูุงู‚ู‡ู… ุงู„ุฌู„ูŠ ุงู„ูˆุงุถุญ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู†ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ู‚ุฏ ูƒุชุจูˆุง ุฃุดูŠุงุกู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ
ู…ุดุชุฑูƒุฉุŒ ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุงุฎุชุงุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง.

ุงู„ุขู† ู…ุงุฐุง ูŠุนู„ู…ู†ุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ุŸ

ูŠู‚ูˆู„
ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌู„ ุบู†ูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ุจุฐุฎ ุดุฏูŠุฏ ูˆู„ู… ูŠูุฌุฑู‘ูŽุจ ุจุงู„ู…ุญู† ูˆูƒู„ ุดูŠุก ูŠุชุฏูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง
ู…ู† ูŠู†ุจูˆุน. ูุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช “ูŠุชู†ุนู… ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุชุฑูู‡ู‹ุง” ุชูู„ู…ุญ ุฃู†ู‡ ููŠ
ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡ ู„ู… ุชุญุฏุซ ู„ู‡ ุฃูŠุฉ ุจู„ูŠู‘ุฉุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุฎุทุฑู‹ุง ุฃูˆ ุนูˆุฒู‹ุง ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู‚ู„ู‚. ูู‚ุฏ
ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ููŠ ุดุฑูˆุฑู ูˆูŠุชุถุญ ู‡ุฐุง ู…ู† ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‚ุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุตูŠุจู‡ ู‡ุฐุง.

ุงู„ุบู†ูŠ ู‚ุงุณูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ

ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงุฒุฏุฑู‰ ุจุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุถุญ ู‡ูˆ
ุจู†ูุณู‡ ู‡ุฐุงุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู‡ู…ู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุทุฑูˆุญ ุนู†ุฏ ุจุงุจู‡ ูู‚ุทุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู… ูŠุนุทูŠ ุตุฏู‚ุงุช
ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑ. ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู… ูŠุนุทูŠ ุตุฏู‚ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุทุฑูˆุญ ุฃู…ุงู… ุจุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…ุŒ
ูˆุงู„ู…ู„ู‚ู‰ ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุงู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู† ุฃูˆ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช ููŠ ุฐู‡ุงุจู‡ ูˆุฅูŠุงุจู‡ุŒ
ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุฃูˆ ู…ุญุชุฌุจู‹ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุฑุฆูŠ ุฃูˆ ููŠ ู…ูƒุงู† ุถูŠู‚ุŒ ุจู„ ููŠ
ู…ูƒุงู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ู…ุฌุจุฑู‹ุง ุฃู† ูŠุฑุงู‡ ููŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡. ุฃู‚ูˆู„ุŒ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู… ูŠุนุท
ู ุตุฏู‚ุงุช ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุทุฑูˆุญ ุจุขู„ุงู… ู…ูˆุฌุนุฉ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุงู† ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡ ุจุฃุฎุทุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ
ุงู„ู…ุฒู…ู†ุฉุŒ ูู‡ู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุตุงุฏู ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ู„ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุดูู‚ุฉุŸ
ูุฅุฐุง ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ุฑู‘ ุจุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ูˆุชุบุงูู„ ุนู†ู‡ ูุฑุจู…ุง ูŠุดุนุฑ ุจุจุนุถ ุงู„ุดูู‚ุฉ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุบูู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†
ูŠุชุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุจุน ุฃูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฃู‚ุณู‰ ู…ู†
ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ูˆุญุดูŠุฉ. ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุดุนุฑ ุจุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุณูŠุณ.

ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู‚ุงุถูŠ
ุงู„ุธู„ู…

ุฃุตุจุญ
ู‚ู„ุจู‡ ุฃูƒุซุฑ ู‚ุณูˆุฉ ูˆุชุบุงูู„ุงู‹ ุญุชู‰ ู…ู† ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุธู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠู‡ุงุจ
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง[3]ุŒ ูˆู„ูƒู†
ู…ุซุงุจุฑุฉ ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ุญุซุช ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูุธู‘ ู„ูŠูู†ุตูู‡ุง ูุฑุญู…ู‡ุง ู„ุชูˆุณู„ุงุชู‡ุง. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน
ุงู„ู…ูู„ุญ ุงู„ู…ุงุซู„ ุฃู…ุงู…ู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ู… ูŠุญุฑูƒ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ู„ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ูู‚ูŠุฑุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ุฃู† ู…ุง ูŠุทู„ุจู‡ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ุง ูŠุถุงู‡ูŠ ู…ุง ุทู„ุจุชู‡ ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉุŒ ุจู„ ุฅู† ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ุฃุณู‡ู„ ูˆุฃูƒุซุฑ ุนุฏู„ุงู‹ุŒ ุฅุฐ
ุฃู† ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ุงู„ุชู…ุณุช ู…ู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃู† ูŠู†ุตูู‡ุง ู…ู† ุฎุตู…ู‡ุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุชูˆุณู„ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุฃู†
ูŠู†ุชุดู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน ูˆุฃู„ุง ูŠุชุฌุงู‡ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู„ู‚ู‰ ูŠุญุชุถุฑ.

ู‡ูŠ
ุฃุฒุนุฌุช ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจู…ุซุงุจุฑุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅู„ุญุงุญุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ูŠุธู‡ุฑ ูู‚ุท ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช
ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ุฑุงู‚ุฏู‹ุง ููŠ ุตู…ุช. ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ ู„ุฃู† ูŠูู„ูŠู‘ูู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุญุฌุฑูุŒ ุฅู† ุงู„ุฅุฒุนุงุฌ
ูˆุงู„ุฅู„ุญุงุญ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ุตุจุญ ุฃูƒุซุฑ ู‚ุณูˆุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู† ูŠู‚ููˆู† ููŠ ุณูƒูˆุชู ุชุงู…
ู„ุง ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ู… ุตูˆุช ูˆู„ุง ูŠุชุฐู…ุฑูˆู†ุŒ ู…ุน ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ูุดุจุน ู„ู‡ู… ุงุญุชูŠุงุฌู‡ู…ุŒ ูŠุธู‡ุฑูˆู† ู„ู†ุง ุตุงู…ุชูŠู†
ูุญุณุจ. ูุฅู†ู†ุง ูˆุฅู† ูƒู†ุง ุนุฏูŠู…ูŠ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูุฃุฏุจู‡ู… ุงู„ุฒุงุฆุฏ ูŠุญู…ู„ู†ุง ุนู„ู‰
ุงู„ุดูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุญุฑูƒ ููŠู†ุง ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฑุญู…ุฉ.

ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ุฃูƒุซุฑ ุฏู„ุงู„ุฉ ุฃู† ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูƒุงู† ูุนู„ุงู‹ ูŠูุฑุซู‰ ู„ู‡ ูˆุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ูƒ
ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ู…ุฑุถุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู„ุทู ู‡ุฐุง ู…ู† ูุธุงุธุฉ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุณูˆุฉ ู‡ูŠ ุฃูุธุน ุฃู†ูˆุงุน
ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆู‡ูŠ ูˆุญุดูŠุฉ. ูุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ูู‚ุฑ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู„ูŠุณ ู…ุซู„ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุนูŠุด ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑูุŒ ูˆูŠู‡ู…ู„ ู…ู† ูŠุชุถูˆุฑูˆู† ุฌูˆุนู‹ุง. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชุบุงูู„ ุนู† ุฅู†ุณุงู† ูู‚ูŠุฑ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ
ู…ุฑุชูŠู† ู„ูŠุณุช ู…ุซู„ ุฑุคูŠุชู‡ ูŠูˆู…ูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุณุชุซูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุฑู…. ุฃูŠุถู‹ุง
ูู…ู† ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ุจู‡ ู…ุชุฃู„ู…ู‹ุง ุจู…ุญู†ุฉ ุฃูˆ ุจู„ูŠู‘ุฉ ูˆู„ุง ูŠุณุงุนุฏ ุฌุงุฑู‡ุŒ ู„ูŠุณ ูƒู…ู† ูŠุนูŠุด ู…ุชู…ุชุนู‹ุง
ุจุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฏุงุฆู… ูˆูŠู‡ู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุถูˆุฑูˆู† ุฌูˆุนู‹ุง ูŠุบู„ู‚ ู‚ู„ุจู‡ ู„ุง ูŠุชูƒุฑู… ุจู…ุง
ู„ู‡ ู…ู† ุฎุจุฒ.

ูˆุฃู†ุชู…
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชุนุฑููˆู† ุฃู†ู†ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุง ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูุธุงุธุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุซุฑุงุก ุงู„ูˆููŠุฑ ูŠุฌุนู„ู†ุง
ุฃูƒุซุฑ ู„ุทูู‹ุง ูˆุนุทูู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุชุญุณู† ุจุซุฑุงุฆู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุธู„ ุญูŠูˆุงู†ูŠ ูˆูุงู‚ ู…ุง ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช
ู…ู† ู‚ุณูˆุฉ ูˆูˆุญุดูŠุฉ ุจุชุตุฑูุงุชู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆุนุฏูŠู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡
ูŠุชู…ุชุน ุจูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ูุถุงุฆู„ ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑ
ุงู„ู…ุฏู‚ุน.

ู…ุฑุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู„ุนุงุฒุฑ ูุฅู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุจุฑู‡ู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุตุงู„ุญ ุนู†ุฏ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃูŠุงู…ู‡ ูˆู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ
ุฃูŠุถู‹ุง ุจุตุจุฑู‡ ููŠ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ูู‚ุฑ. ุฃู„ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ูƒู… ุงู„ู…ู†ุธุฑ ูƒู„ู‡ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุงุซู„ุงู‹ ุฃู…ุงู…ูƒู… ุงู„ุฑุฌู„
ุงู„ุบู†ูŠ ูƒุณููŠู†ุฉ ู…ู…ู„ูˆุกุฉ ุจุงู„ุจุถุงุฆุน ุฃุจุญุฑุช ู…ุน ุงู„ุฑูŠุงุญุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ุฏู‡ุด ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนุฌู„ ุจุบุฑู‚ู‡ุง
ุฅุฐ ุฑูุถ ุชูุฑูŠุบ ุญู…ูˆู„ุชู‡ุง ุจุญูƒู…ุฉ.

ู‡ู„
ุฃุฎุจุฑูƒู… ุนู† ุดุฑูˆุฑู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŸ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุจุงุฐุฎุฉ ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุชุฑูู‡ู‹ุง ุจุฃุทุงูŠุจ ุงู„ุทุนุงู… ุจู„ุง ุถู…ูŠุฑ.
ุญู‚ู‹ุง ู‡ุฐุง ุจุฐุฎ ู…ุจุงู„ุบ ููŠู‡ุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุขู† ูู‚ุท ูˆู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ู…ู†ุงุŒ ู„ูƒู† ู…ู†ุฐ
ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุญูŠุซ ู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู‚ุฏ ุงุชุถุญุช ุจุนุฏุŒ ุงูุณู…ุน ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡
ุงู„ู†ุจูŠ “ูˆูŠู„ ู„ูƒู…… ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ุชุจุนุฏูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ุจู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชู‚ุฑุจูˆู† ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ุธู„ู…”[4].

ู…ุงุฐุง
ูŠุนู†ูŠ “ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุฑุจูˆู† ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ุธู„ู…”ุŸ

ู„ู‚ุฏ
ุธู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ุงู„ุณุจุช ุฃูุนุทูŠูŽ ู„ู‡ู… ู„ู„ุฑุงุญุฉุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุงู„ู‡ุฏู ูˆุฅู†ู…ุง ู„ูƒูŠ ูŠู†ุชุฒุนูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู†
ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆูŠูƒุฑุณูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุชุงุญ ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ูุงู„ูˆุงุถุญ ู…ู† ุญู‚ุงุฆู‚
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃู† ุงู„ุณุจุช ู„ูŠุณ ู„ู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุญุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฑูˆุญูŠ. ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู…
ุงู„ูƒุงู‡ู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุนู…ู„ ู…ุถุงุนูุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฐุจุญ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ู„ูƒู† ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ู…ุถุงุนูุฉุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณุจุช ู‡ูˆ ุจุจุณุงุทุฉ ู„ู„ุฑุงุญุฉ ูุฅู† ุงู„ูƒุงู‡ู†
ูŠุชุนูŠู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฑุงุญุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุจุฑุบู… ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุฏ ุฃูุนููˆุง ู…ู†
ู†ุดุงุทุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ูุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูˆู„ูˆุง ุนู†ุงูŠุฉ ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ู…ุซู„ ุถุจุท ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุณู…ุงุน
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ูุนู„ูˆุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุถุงุฏุฉุŒ ู†ู‡ู… ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ุณูƒุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‡ุงู… ุฃุทุงูŠุจ
ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ูˆู„ุงุฆู… ุงู„ู…ุชุฑูุฉุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃุฏุงู†ู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุฅุฐ ู‚ุงู„: “ูˆูŠู„ ู„ูƒู…… ุฃู†ุชู…
ุงู„ุฐูŠู† ุชุจุนุฏูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ุจู„ูŠู‘ูŽุฉ”ุŒ ุซู… ุฃุถุงู: “ูˆุชู‚ุฑุจูˆู† ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ุธู„ู…”ุŒ ูู‚ุฏ
ุฃุดุงุฑ ุจูƒู„ู…ุงุชู‡ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ู… ูŠุธู„ู…ูˆู†(ู…ุง ุชุดูƒูŠู„ู‡ุง) ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูƒูŠู ูŠุธู„ู…ูˆู†
ุงู„ุณุจุชุŸ ุจูุนู„ู‡ู… ุงู„ุดุฑุŒ ูˆู„ุงุฆู…ู‡ู… ูˆุณูƒุฑู‡ู… ูˆุนู…ู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุฎุฌู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุญุดุฉ ูˆู„ูƒูŠ
ูŠุซุจุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฐู„ูƒ. ุงุณุชู…ุน ู„ู…ุง ูŠู„ูŠ:

ู„ู‚ุฏ
ุฃุธู‡ุฑ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐ ุฃุถุงู: “ุงู„ู…ุถุฌุนูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุณุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงุฌ ูˆุงู„ู…ุชู…ุฏุฏูˆู† ุนู„ู‰
ููุฑูุดู‡ู… ูˆุงู„ุขูƒู„ูˆู† ุฎุฑุงูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุบู†ู… ูˆุนุฌูˆู„ุงู‹ ู…ู† ูˆุณุท ุงู„ุตูŠุฑุฉ… ุงู„ุดุงุฑุจูˆู† ู…ู† ูƒุคููˆุณ
ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏู‡ู‘ูŽู†ูˆู† ุจุฃูุถู„ ุงู„ุฃุฏู‡ุงู†”[5].

ุฃูุนุทูŠ
ู„ูƒู… ุงู„ุณุจุช ู„ูƒูŠ ุชุญุฑุฑูˆู† ุฃู†ูุณูƒู… ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆู„ูƒู†ูƒู… ุงุณุชูุนุจูุฏุชู… ู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ. ูู…ุงุฐุง ูŠูƒูˆู†
ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุซุŒ ุงู„ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุณุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงุฌุŸ ุฅู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ุงู„ุณูƒุฑ
ุจุงู„ุฎู…ุฑุŒ ุงู„ุฌุดุนุŒ ุงู„ุฎู„ุงุนุฉ ุชุนุทูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ุจุณูŠุทุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุณุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงุฌ
ูุฃูŠ ู…ุชุนุฉ ุชูƒูˆู†ุŸ ุฃูŠ ุฑุงุญุฉุŸ ุฅู† ุฌู…ุงู„ ุงู„ู…ุฎุฏุน ู„ุง ูŠุฌุนู„ ู†ูˆู…ู†ุง ุฃู‡ุฏุฃ ูˆุฃุนุฐุจ. ู‡ู„ ูŠูุนู„ุŸ ููŠ
ุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ุฑู‡ู‚ ูˆุดุงู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูŠ ุฅุญุณุงุณุŸ ูุฅุฐุง ุฃุฎุฐุช ููŠ ุงุนุชุจุงุฑูƒ ุฃู†ู‡ ุจูŠู†ู…ุง
ุชู†ุงู… ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ู…ู† ุนุงุฌ ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ู„ุง ูŠุฌุฏ ุญุชู‰ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ูƒุงููŠุŒ ูู‡ู„ ุถู…ูŠุฑูƒ ู„ุง
ูŠู„ูˆู…ูƒ ูˆูŠุซูˆุฑ ุถุฏูƒ ุดุงุฌุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุธู„ู…ุŸ

ูˆุฅุฐุง
ูƒุงู† ู…ุง ูŠุฏูŠู†ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุณุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุนุงุฌ ู…ุฒูŠู†ุฉ ุจุงู„ูุถุฉ ูู…ุง ู‡ูˆ ุฏูุงุนูƒุŸ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ
ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุฎุฏุน ุฌู…ูŠู„ ุญู‚ู‹ุงุŸ ุณูˆู ุฃูุฑูŠูƒ ุงู„ุขู† ุฑูˆุนุฉ ู…ุฎุฏุนุŒ ู„ูŠุณ ู…ุฎุฏุน ุฅู†ุณุงู†
ุนุงุฏูŠ ุฃูˆ ุฌู†ุฏูŠ ุจู„ ู…ุฎุฏุน ู…ู„ูƒ.

ูุฅุฐุง
ูƒู†ุชูŽ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุทู…ูˆุญู‹ุงุŒ ูุฅู†ูŠ ู…ุชูŠู‚ู† ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ู…ุฎุฏุน ุฃุนุธู… ู…ู…ุง ู„ู…ู„ูƒุŒ ุจู„
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุนุงุฏูŠ ุจู„ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆุฃุนุธู… ู…ู„ูƒู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ
ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ุงุฒุงู„ ูŠูƒุฑู‘ูŽู… ุจุชุฑุงู†ูŠู… ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ุฃู†ุง ุฃูุฑูŠูƒ ู…ุฎุฏุน ุฏุงูˆุฏ
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ
. ุฃูŠู‘ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุฏุน ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ุŸ

ู„ูŠุณ
ู…ุฒูŠู† ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจุงู„ูุถุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุฐู‡ุจ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช. ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ ูŠุนู„ู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠู‚ูˆู„: “ุฃูุนูˆู‘ูู… ููŠ ูƒู„ ู„ูŠู„ู‡ ุณุฑูŠุฑูŠ ุจุฏู…ูˆุนูŠ ุฃูุฐูˆู‘ูุจ ูุฑุงุดูŠ”[6]ุŒ
ุฏู…ูˆุนู‡ ูƒุงู„ู„ุขู„ุฆ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡. ุชุฃู…ู„ ู…ุนูŠ ูƒูŠู ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุณ ุชุญุจ ุงู„ู„ู‡. ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ
ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุญูƒุงู… ูˆุงู„ู‚ูˆุงุฏ ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏุŒ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ู…ุดุงูƒู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุฎุงุฑุฌ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ุชู„ู‡ุจู‡ุŒ ูˆุชุญูˆู„ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ูˆููŠ ูˆู‚ุช
ุงู„ุฑุงุญุฉ ุญูŠุซ ุงู„ู†ุงุณ ุชุณุชุบู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช ูˆุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆุงู„ุฏู…ูˆุน.

ู„ู…
ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ูˆุชูˆู‚ู ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ุฏูˆู†
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ูƒู† ุฏุงูˆู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: “ุฃูุนูˆู‘ูู… ููŠ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุณุฑูŠุฑูŠ ุจุฏู…ูˆุนูŠ
ุฃูุฐูˆู‘ูุจ ูุฑุงุดูŠ”ุŒ ู…ุจูŠู†ู‹ุง ุบุฒุงุฑุฉ ูˆุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุฏู…ูˆุนู‡.

ุนู†ุฏู…ุง
ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ ู†ุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ู‡ุฏูˆุก ูˆุณูƒูŠู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุชู‚ุงุจู„ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูุฑุฏู‡ุŒ ูˆุนูŠู†ู‡ ู…ุณุชูŠู‚ุธุฉ ู…ุนู‡
ุชุจูƒูŠ ูˆุชุฐุฑู ุงู„ุฏู…ูˆุน ู…ู‚ุฑู‹ุง ุจุฎุทุงูŠุงู‡.

ูŠุชุนูŠู†
ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฌุนู„ ู„ู†ูุณูƒ ู…ุฎุฏุนู‹ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง. ุฅู† ุงู„ูุถุฉ ู…ู† ุญูˆู„ูƒ ุชูˆู‚ุธ ุงู„ุญุณุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุซูŠุฑ
ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฏู…ูˆุน ู…ุซู„ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃู† ุชุทูุฆ ู†ูŠุฑุงู† ุฌู‡ู†ู….

ู‡ู„
ุฃุฑูŠูƒู… ู…ุฎุฏุน ุขุฎุฑุŸ ุฃุนู†ูŠ ู…ุฎุฏุน ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ุญูˆู„ู‡ ูˆุญุฌุฑ ุชุญุช ุฑุฃุณู‡ุŒ ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุณุจุจ ุฑุฃู‰ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ูˆุณูู„ู‘ูŽู… ู…ู†ุตูˆุจุฉ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ุตุงุนุฏุฉ ูˆู†ุงุฒู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฏุนูˆู†ุง
ู†ุฑูƒุฒ ุฃุฐู‡ุงู†ู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑู‘ูŽุฉ ู„ุนู„ู†ุง ู†ุฑู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญู„ุงู….

ูˆู„ูƒู†
ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ู†ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุณุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ูุถุฉุŒ ูุฅู†ู†ุง ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ู† ู†ู†ุงู„ ุฃูŠ ู…ูุชุนุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุณูˆู
ู†ุชุญู…ู„ ุงู„ู‚ู„ู‚. ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชูŽ ููŠ ุงุนุชุจุงุฑูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุฑุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠู„
ูˆูŠู„ู‚ูŠ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ูƒูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุด ุนู„ู‰ ุฃุฑุตูุฉ ุงู„ุดูˆุงุฑุนุŒ ูˆูŠุชุบุทู‰ ุจุงู„ุฃุซู…ุงู„ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุชุนุฏ
ู…ุชุฌู…ุฏู‹ุง ูˆู…ุชูŠุจุณู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑุฏุŒ ูŠู‚ุฑุตู‡ ุงู„ุฌูˆุนุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชู†ุงู… ุฃู†ุช ููŠ ุณุฑูŠุฑูƒ
.(ุฃู†ุง ุบูŠู‘ูŽุฑุช
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุก) ุฅู†ู†ูŠ ู…ุชูŠู‚ู‘ูู† ุฃู†ูƒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃู‚ุณู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูุฅู†ูƒ ุณุชู„ูˆู… ู†ูุณูƒ
ุฅุฐุง ู…ู†ุญุชูŽ ู„ู†ูุณูƒ ูƒู„ ุงู„ุชุฑู ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ูŠุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ุชุนุทูŠ ู„ู‡ ุญุชู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุถุฑูˆุฑูŠ.
ูู…ูƒุชูˆุจ “ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุฌู†ู‘ูŽุฏ ูŠุฑุชุจูƒ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ”[7]ุŒ
ุฃู†ุช ุฌู†ุฏูŠ ุณู…ุงุฆูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู„ุง ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุณุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุนุงุฌ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ.

ูˆู„ุง
ูŠูุฏู‡ู† ุจุงู„ุฒูŠูˆุช ุงู„ุนุทุฑูŠุฉุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชู‡ู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ูุงุณุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุบุงุฒู„ูˆู† ุงู„ู…ุญุธูŠุงุชุŒ
ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑุญ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ุนุงุจุซูŠู†. ูˆุฃู†ุช ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชููˆุญ ู…ู†ูƒ
ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุนุทูˆุฑ ุจู„ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ. ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุชุฏู†ูŠุณู‹ุง ู„ู„ู†ูุณ ู…ู† ุฌุณุฏ ู„ู‡ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ. ุฅู† ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู‡ูŠ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู…ุง ุจุฏุงุฎู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู†ุชู† ูˆุฏู†ุณุŒ ูุนู†ุฏู…ุง
ูŠู‡ุงุฌู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ู†ูุณ ูˆูŠุฏู…ุฑู‡ุง ุจุงู†ุบู…ุงุณู‡ุง ููŠ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ู…ู„ุฐุงุช ูุฅู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุทู…ุณ
ุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุทุฎ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆูŠู„ูˆู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุทูˆุฑ. ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุตุงุจูˆู† ุจุฅูุฑุงุฒุงุช ุฃู†ููŠุฉ
ุชู„ุทุฎ ู…ู„ุงุจุณู‡ู… ูˆุฃูŠุงุฏูŠู‡ู… ูˆูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูŠุฒูŠู„ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅูุฑุงุฒุงุช ู…ู†
ุฃู†ูˆูู‡ู…ุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูุณ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุดุฑูŠุฑ ูŠุฒูŠู„ ุฅูุฑุงุฒุงุช ุงู„ุดุฑ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏ.

ู…ู†
ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆู‚ุน ุฃูŠ ุดูŠุก ุดุฑูŠู ูˆุตุงู„ุญ ู…ู† ุดุฎุต ูŠุชุนุทุฑ ุจุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ูˆูŠุตุงุญุจ ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰
ุงู„ู…ุญุธูŠุงุช ูˆูŠุณู„ูƒ ุณู„ูˆูƒ ุงู„ูุงุณู‚ูŠู†. ุฏุน ู†ูุณูƒ ุชุณุชู†ุดู‚ ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ ูุชู‚ุฏู… ุฃุนุธู… ูุงุฆุฏุฉ
ู„ู†ูุณูƒ ูˆู„ุฑูู‚ุงุฆูƒ. ูู„ูŠุณ ุฃุดุฏ ูˆุทุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุชู†ุนู….

ุงุณุชู…ุน
ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ: “ูุณูŽู…ูู† ูŠุดูˆุฑูˆู† ูˆุฑูุณ. ุณู…ู†ุชูŽ ูˆุบู„ุธุช ูˆุงูƒุชุณูŠูŽุช
ุดุญู…ู‹ุง. ูุฑูุถ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ู‡ ูˆุบุจูŠ ุนู† ุตุฎุฑุฉ ุฎู„ุงุตู‡ู”[8].
ู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ูˆุณู‰ ุฅู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชุฑูƒูˆู‡ ุจู„ ุฑูุณุŒ ู…ูˆุญูŠู‹ุง ูƒูŠู ุตุงุฑ ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ุชุบุทุฑุณ ูˆุจู„ุง
ุถุงุจุท. ูˆููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„ ู…ูˆุณู‰ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู…ุง ุฃูƒู„ุชู… ุฃูˆ ุดุฑุจุชู…: “ุงุญุชุฑุฒ ู…ู† ุฃู† ุชู†ุณ
ุงู„ุฑุจู‘ูŽ ุฅู„ู‡ูƒ”[9].

ูุบุงู„ุจู‹ุง
ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุชุฑู ูˆุงู„ุชู†ุนู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุณูŠุงู†ุŒ ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒู… ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠุŒ ุฅุฐุง ุฌู„ุณุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ
ุชุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ู„ู„ุตู„ุงุฉ. ุงู…ู„ุฃ ุจุทู†ูƒ ุจุงุนุชุฏุงู„ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุตุจุญ ุซู‚ูŠู„ุงู‹
ุนู† ุฃู† ุชุญู†ูŠ ุฑูƒุจุชูŠูƒ ูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‡ูƒ.

ุฃู„ุง
ุชุฑู‰ ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุญู…ูŠุฑ ุชุชุฑูƒ ุงู„ู…ุนู„ู ูˆู‡ูŠ ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ู„ุณูŠุฑ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฃุญู…ุงู„ ูˆุชุฃุฏูŠุฉ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†
ุฎุฏู…ุฉุŸ ู„ูƒู†ูƒ ุชุชุฑูƒ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุฃู†ุช ุจุบูŠุฑ ุฐูŠ ูุงุฆุฏุฉ ูˆุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃูŠ ุนู…ู„ุŒ ูƒูŠู
ุชุตุจุญ ุฐูˆ ูุงุฆุฏุฉ ูˆู„ูˆ ุญุชู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุญู…ูŠุฑุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ
ุชุญุชุงุฌ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุงู†ุชุจุงู‡ู‹ุง ูˆูŠู‚ุธุฉ[10].

ูุฅู†
ูˆู‚ุช ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก ู‡ูˆ ูˆู‚ุช ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุดูƒุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒุฑ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุซู…ู„ุŒ ู„ูƒู† ู…ู†ุชุจู‡
ูˆู…ุชูŠู‚ุธุŒ ูุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก ู„ูŠุชู†ุง ู„ุง ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ู†ูˆู… ุจู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู„ุฆู„ุง ู†ูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุนู‚ู„ุงุก ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ุนุงู‚ู„ุฉ. ุฅู†ู†ูŠ ุฃุนู„ู… ุฅู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ุณูˆู ูŠุดุฌุจูˆู† ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŒ ู…ุชุตูˆุฑูŠู†
ุฃู†ู†ูŠ ุฃุญุงูˆู„ ุฅุฏุฎุงู„ ุนุงุฏุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุบุฑูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุชู†ุงุ› ูˆู„ูƒู†ูŠ ุณูˆู ุฃุฏูŠู† ุจู‚ูˆุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนุงุฏุฉ
ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุขู†. ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุจูŠู† ู„ู†ุง ุจูˆุถูˆุญ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุบุฐุงุก ุงู„ุฌุณุฏ
ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ู†ุณุชุณู„ู… ู„ู„ู†ูˆู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ุฑุงุกู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. ูุนู†ุฏู…ุง ุฃุทุนู… ุงู„ุฌู…ูˆุน ููŠ ุงู„ุจุฑูŠู‡ุŒ
ู„ู… ูŠุฑุณู„ู‡ู… ู„ู„ู†ูˆู…ุŒ ุฅู†ู…ุง ุฌู…ุนู‡ู… ู„ุณู…ุงุน ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูุจุนุฏ ุฃู† ุฃุดุจุน ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ู… ู‚ุฏู…
ู„ู‡ู… ุงู„ุบุฐุงุก ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ูุนู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูˆู†ุนูˆู‘ูุฏ ุฃู†ูุณู†ุง ุฃู† ู†ุฃูƒู„ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ุฃู†
ู†ุนูŠุดุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู…ู„ู‡ูŠู† ูˆู…ุซู‚ู„ูˆู† ูุฅู†ู†ุง ู„ู… ู†ูˆู„ุฏ ูˆู†ุญูŠุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจุ›
ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุฃูƒู„ ู„ู†ุนูŠุด[11]. ูู…ู†ุฐ
ุงู„ุจุฏุก ู„ู… ุชูุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุจุฏูˆ
ูƒุฃู†ู†ุง ุฃุชูŠู†ุง ู„ู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ูู‚ูŠู† ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุฃูƒู„.

ูˆุงู„ุขู†
ู„ู†ุฌุนู„ ุดุฌุจู†ุง ู„ู„ุชุฑู ุฃูƒุซุฑ ุดุฏุฉ ูˆู…ุคุซุฑู‹ุง ููŠู…ู† ูŠู…ุงุฑุณูˆู†ู‡ุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุจุนุธุชู†ุง ุฅู„ู‰ ู„ุนุงุฒุฑ.
ูู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ุชุญุฐูŠุฑู†ุง ูˆู†ุตูŠุญุชู†ุง ุฃุญู‚ ูˆุฃูˆุถุญ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆู„ูˆู† ุงู„ุชุฑู ููŠ
ุงู„ุฃูƒู„ ูƒู„ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู…ุŒ ูƒูŠู ุณูŠุคุฏู‘ูŽุจูˆู† ูˆูŠุนุงู‚ุจูˆู† ู„ูŠุณ ุจูƒู„ู…ุงุช ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ูุนู„.

ูุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ุจุฐุฎ ูˆูŠุชู†ุนู… ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุชุฑูู‡ู‹ุง ูˆูŠู„ุจุณ ูุงุฎุฑ ุงู„ุซูŠุงุจุŒ ูุฅู†ู‡
ูƒุงู† ูŠุนุฏ ู„ู†ูุณู‡ ุนู‚ุงุจ ู…ุญุฒู† ูˆู…ุคู„ู…ุŒ ูˆูŠุดูŠุฏ ู„ู†ูุณู‡ ู†ูŠุฑุงู† ู…ุชู‚ุฏุฉ ูˆุฌุฒุงุก ู„ุง ุฑุญู…ุฉ ููŠู‡ ูˆุนู‚ูˆุจุฉ
ู„ุง ุตูุญ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู†ุฌุฏ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ุนู†ุฏ ุจุงุจู‡ ุบูŠุฑ ูŠุงุฆุณ ูˆู„ุง ู…ุฌุฏูู‹ุง
ูˆู„ุง ู…ุชุฐู…ุฑู‹ุงุŒ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ุฃู† ูŠุนูŠุด ููŠ ุดุฑูˆุฑ ูˆู‚ุณูˆุฉ
ูˆุนุฏู… ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ุจูƒู„ ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุชุญู…ู„ ุญุชู‰ ุฃูŠ ู‚ู„ู‚ ุฐู‡ู†ูŠ ุฃูˆ ุฃูŠ
ู…ุชุงุนุจ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ูˆู„ูƒู† ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุชุน ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉุŒ ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ุตูŠุจ ุญุชู‰ ู…ู†
ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ. ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุชุฏูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ู…ู† ู†ุจุน ู„ุง ูŠู†ุถุจ. ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุจุฏุฏ
ูƒู„ ุฎูŠุฑุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุทูู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ุชู…ู„ู‚ูŠู† ูˆุงู„ุณูƒุงุฑู‰. ุฃุฑู‚ุฏ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู…ูŠุน
ูƒู…ุตุฏุฑ ู„ู„ุฎุฌู„ ูˆู…ูˆุถุน ู„ู„ุณุฎุฑูŠุฉุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŸ ู‡ุฒูŠู„ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุนุŒ
ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุงู„ุฉ ุชุฑุงู‚ุจ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุจุดุฑุŸ

ุฃู†ู‡
ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃูˆ ุญุชู‰ ูŠููƒุฑ ููŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูƒูŠู ู†ุนุฑูุŸ ู…ู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญู…ู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู‡
ู†ุฑุงู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู„ุณุชู‡ ููŠ ุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฌุฏู ู…ุง ูƒุงู† ุชู…ุชุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒุฑูŠู…. ุฅู† ูƒุงู† ุฅุนุฌุงุจ
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฑุฌู„ ู„ุณุจุจ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุณูƒูŠู† ูู‚ุทุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑูŠูƒู… ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ุชุญู…ู„
ุงู„ุชุฃุฏูŠุจุงุช ุชุณุน ู…ุฑุงุช ู„ูŠุณ ุจุบุฑุถ ุนู‚ุงุจู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠู…ุฌูŽุฏ ุฃูƒุซุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ ูุนู„ุงู‹.

ูููŠ
ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู† ุงู„ูู‚ุฑ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุดูŠุก ุจุบูŠุถ ูƒู…ุง ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ูƒู„ ู…ู†
ุฐุงู‚ู‡ุŒ ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ู…ุงุช ุชุณุชุทูŠุน ูˆุตู ู…ุฏู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุนูˆุฒูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰
ู„ุนุงุฒุฑ ู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠู‚ุชุฑู† ุจู‡ุง ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏุฑุฌู‡
ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุงูู†ุธุฑ ูƒูŠู ุชุญู…ู„ ู‡ุงุชุงู† ุงู„ู…ุญู†ุชุงู† ู„ุนู„ูˆ ู‚ุงู…ุชู‡ุŒ ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆุถุญ ุฃู† ูู‚ุฑ ู„ุนุงุฒุฑ ู‚ุฏ
ูุงู‚ ูƒู„ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุฃู† ู„ุนุงุฒุฑ ู„ู… ูŠุชู…ุชุน ุญุชู‰ ุจุขูƒู„ ุงู„ูุชุงุช
ุงู„ุณุงู‚ุท ู…ู† ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุบู†ูŠุŒ ูˆุฃูˆุถุญ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ู…ุฑุถ ู„ุนุงุฒุฑ ูˆุตู„ ู„ู†ูุณ ุฏุฑุฌุฉ ูู‚ุฑู‡ุŒ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชูŠ
ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ูƒู„ุงุจ ูƒุงู†ุช ุชุฃุชูŠ ูˆุชู„ุญุณ ู‚ุฑูˆุญู‡. ู„ุนุงุฒุฑ ูƒุงู† ุถุนูŠู
ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุชุทูŠุน ุญุชู‰ ุทุฑุฏ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุจุนูŠุฏู‹ุง. ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ู…ู„ู‚ู‰ ูƒุฌุซุฉ ุญูŠุฉ.
ูŠุดุงู‡ุฏู‡ู… ู‚ุงุฏู…ูˆู† ูˆู„ูƒู† ุจุฏูˆู† ู‚ูˆุฉ ู„ูŠุญู…ูŠ ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูƒุงู†ุช ุฃุทุฑุงูู‡ ุถุนูŠูุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู‡ุฒูŠู„ุฉ
ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุฑุถ ูู‚ุฏ ุฐูˆูŠุช ูˆุงุณุชู‡ู„ูƒุช ุจุงู„ู…ุญู†. ุฃุฑุฃูŠุช ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูŠุญุงุตุฑุงู† ุฌุณุฏู‡
ู„ุฏุฑุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŸ

ูุฅุฐุง
ูƒุงู† ุฃูŠู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุจู…ูุฑุฏู‡ ู…ุคู„ู… ูˆุบูŠุฑ ู…ุญุชู…ู„ ููƒูŠู ูˆู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุงุŸ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ู„ูŠุชุญู…ู„
ุฐู„ูƒ.

ูƒุซูŠุฑ
ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฑุถู‰ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ู‚ุตู‡ู… ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ู… ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠ ูู‚ุฑ
ู…ุฏู‚ุน ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุชู…ุชุนูˆู† ุจุตุญุฉ ุทูŠุจุฉ. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุณู„ูˆู‰ ูˆุนุฒุงุก
ู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ูุจุชู„ููŠู†.

ูˆู„ูƒู†
ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ู…ุญู†ุชุงู† ู…ุนู‹ุง. ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฑูŠุถ ูˆูู‚ูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ
ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ.

ูุญุชู‰
ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุจูŠุชู‡ ุงู„ุฎุงุต ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู† ุนุงู… ููŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุดูู‚ุฉ ู…ู…ู† ูŠุฑูˆู†ู‡.
ูˆู„ูƒู† ู„ุนุงุฒุฑ ูƒุงู† ูŠูุชู‚ุฏ ู„ู…ู† ูŠุญุจู‡ ูˆูŠุฏุงูุน ุนู†ู‡ ูุฌุนู„ ู‡ุฐุง ู…ุญู†ุชุงู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฅูŠู„ุงู…ู‹ุงุŒ
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ุฌุนู„ู‡ ูŠุจุฏูˆ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงู„ุบู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุจุคุณู‹ุง. ูุฅู†ู‡ ู„ูˆ
ูƒุงู† ูŠุญุชู…ู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุฑู‚ุฏ ููŠ ุตุญุฑุงุก ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุฃู‡ูˆู„ุŒ ูุฅู†ู‡
ู…ุง ูƒุงู† ุณูŠุดุนุฑ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู‰. ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดุฎุต ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุณูŠู‚ู†ุนู‡ ุฑุบู…ู‹ุง
ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุชู…ู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ู‡.

ูˆู„ูƒู†
ู„ู… ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆู„ูˆ ุนุงุฏูŠ ู…ู† ุฃุญุฏ ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‚ุฏ ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ูˆุณุท ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠ ููŠ
ู„ู‡ูˆ ูˆุณูƒุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุฃุดุนุฑ ุจู…ุฏู‰ ูุฏุงุญุฉ ู…ุง ุจู‡ ู…ู† ูƒุฑุจ ูˆู…ุญู†ุŒ ูู„ูŠุณุช ุงู„ุชุนุงุณุฉ ู‡ูŠ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ
ู…ู† ูŠุณุงุนุฏุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู‡ูŠ ูˆุฌูˆุฏ ู†ุงุณ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุนุฏุฉ ุฃุณุงุณู‹ุง ู„ู…ุฏ ูŠุฏ ุงู„ุนูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ู„ุนุงุฒุฑ ุญูŠู†ุฆุฐ. ูู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠูˆุงุณูŠู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ูŠุฑูŠุญู‡ ุจุตู†ูŠุน. ู„ุง ุตุฏูŠู‚ ูˆู„ุง ุฌุงุฑ ูˆู„ุง
ู‚ุฑูŠุจ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู…ู† ูŠุดุงู‡ุฏู‡ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒู„ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ุบู†ูŠ ููŠ ูุณุงุฏ. ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู†
ู…ู†ุธุฑ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ ูŠุชู…ุชุน ุจุซุฑูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูŠุฌุนู„ู‡ ูŠุชุญู…ู„ ู‚ุฏุฑู‹ุง ุฅุถุงููŠูุง ู…ู† ุงู„ุญุฒู†ุŒ ู„ูŠุณ
ุจุณุจ ูƒูˆู†ู‡ ุญุณูˆุฏู‹ุง ุฃูˆ ุดุฑูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู†ู‚ุงุฑู† ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ ู…ู† ุณูˆุก ุญุธ ุจู…ุง ููŠู‡
ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุฑุฎุงุกุŒ ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ูุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฅูŠู„ุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ู„ุนุงุฒุฑ
ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุฏุฑูƒู‹ู‹ุง ุฅุฏุฑุงูƒู‹ุง ู‚ูˆูŠู‹ุง ู„ู…ุชุงุนุจู‡ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุณุจุจ ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ ุณูˆุก ุญุธู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ุฑุฎุงุก ุงู„ุบู†ูŠุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃุฎุฐู‡ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ุบู†ู‰ ู…ู† ู†ุฌุงุญ ููŠ
ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ุจุฑุบู… ู‚ุณูˆุชู‡ ูˆุนุฏู… ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู„ุนุงุฒุฑ ูŠุชุญู…ู„ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ุฐุง
ุงู„ุดุฑ ุจุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฐูŠ ุจุณุจุจู‡ ุชุญู…ู„ ุขู„ุงู… ุนุฏู… ุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ. ู…ุง ูƒุงู† ู„ุนุงุฒุฑ ู„ูŠุญุฒู† ู„ูˆ
ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ุนุงุฏู„ุงู‹ ุฃูˆ ุตุงู„ุญู‹ุง ุฃูˆ ู…ู…ุชุงุฒู‹ุง ุฃูˆ ู…ุญู…ู„ ุจุงู„ูุถุงุฆู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนูŠุด
ููŠ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆุจู„ุบ ููŠู‡ุง ู…ุจู„ุบู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ุจุฑู‡ู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ูˆูŠุนุงู…ู„ู‡ ูƒุฎุตู… ูˆูŠู…ุฑ ุจู‡
ูˆูŠุชุฌุงู‡ู„ู‡ ุจู„ุง ุฎุฌู„ ูˆู„ุง ุฑุญู…ุฉ ูƒุฃู†ู‡ ุญุฌุฑุŒ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ูŠุชู…ุชุน ุจูˆูุฑุฉ ุงู„ุบู†ู‰.

ุชุฃู…ู„ ูƒูŠู ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู†
ุชุบุฑู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุงู„ู…ุชู„ุงุญู‚ุฉุŒ ูˆุชุฃู…ู„ ูƒูŠู ูƒุงู† ุดุนูˆุฑ ู„ุนุงุฒุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุชุทูู„ูŠู†
ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุงู„ุฎุฏู… ูŠุฐู‡ุจูˆู† ูˆูŠุฌูŠุฆูˆู† ุฏุงุฎู„ูŠู† ูˆุฎุงุฑุฌูŠู† ูŠุชุตุงูŠุญูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ูˆูŠุถุฑุจูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ
ุจุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…ุŒ ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุงู„ุฅุณุฑุงู ูˆุงู„ุชุจุฏูŠุฏ ูˆูƒุฃู† ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฌุงุก ุฎุตูŠุตู‹ุง ู„ูŠูƒูˆู† ุดุงู‡ุฏู‹ุง ู„ู…ุง
ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุซุฑูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูู‡ูˆ ูŠุฑู‚ุฏ ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจุงุจ ุดุจู‡ ุญูŠ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒููŠ ู„ูŠุนูŠ
ุญุธู‡ ุงู„ุชุนุณ. ุชุชุนุฐุจ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุธู…ุฃ ุงู„ู‚ุงุณูŠ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุจุน. ู‡ู„ ุฃุฐูƒุฑ ู„ูƒู… ุดุฑู‹ุง ุขุฎุฑ
ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุดุฑูˆุฑู‡ุŸ ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠู„ุงุญุธ ุฃูŠ ู…ุณูƒูŠู† ุขุฎุฑ ุฃูŠ ู„ุนุงุฒุฑ ุขุฎุฑ. ูู†ุญู† ุจุฏูˆุฑู†ุง
ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒู†ุง ู†ุนุงู†ูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ ูุฅู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุฉ ูˆุนุฒุงุก ุนู†ุฏ
ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู†ุฌุฏ ุตุญุจุฉ ู„ุขู„ุงู…ู†ุง ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ุตุฉ ุชู‡ุจ ุงู„ุนุฒุงุก ู„ู…ู† ู‡ู…
ููŠ ูƒุฑุจ.

ุฅู†ู‡
ู„ู… ูŠุฑูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ุขุฎุฑ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ุซู„ู‡ ู†ูุณ ุงู„ุจู„ุงูŠุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุน ุนู† ุฃุญุฏ ู…ู†
ุฃุณู„ุงูู‡ ุชุญู…ู„ ุฃูˆ
ุนุงู†ู‰ ู…ุซู„ู‡. ุฅู† ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ ู„ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑ ุงู„ู†ูุณ.ุŸุŸุŸ
ุขุฎุฑ ูŠู…ูƒู† ุฅุถุงูุชู‡ ู„ู‡ ูˆุฃุนู†ู‰ ุจู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฒูŠ ู†ูุณู‡ ุจุชุนุฒูŠุงุช ููƒุฑ
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
. ุจู„ ุธู† ุฃู† ุญุงู„ู‡ ุงู„ุฑุงู‡ู† ุณูŠุฏูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู†
ุนุงุดูˆุง ู‚ุจู„ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุนู…ุฉ.

ูˆู„ูƒู†ู†ุง
ุงู„ุขู† ูˆู‚ุฏ ุชูƒุดู ู„ู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุธุฑ
ุงู„ุฎุทุงุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงูุขุช ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑ.

ุฅุฐุง
ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูุฑู‘ููŠ ุงู„ู†ูุณ ูˆุจุคุณุงุก ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ู… ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌุงุกุŒ
ููƒูŠู ูƒุงู† ุดุนูˆุฑู‡ู… ูˆู‡ู… ู…ุญุฑูˆู…ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌุงุกุŸ ุฅู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‡ูŠุฃ ุจุนุฏ ู„ู…ู…ุงุฑุณู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูุฅู†
ุฒู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ู„ู… ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงู…ุŒ ูุณูู…ุนุชู‡
ู‚ุฏ ุณุงุกุช
ุจุณุจุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุญู…ู‚ู‰ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ูˆ ุฑุฃูˆุง ุดุฎุต ู…ุญุชุงุฌ ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถ ุจุฃู…ุฑุงุถ ู…ุฒู…ู†ุฉ ูˆููŠ
ุจู„ุงูŠุง ูุฅู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจู‡ ุงู„ุณูˆุกุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ุณู…ุนุฉ ุทูŠุจุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุญูƒู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡
ุจู…ุชุงุนุจู‡ ูˆูŠุธู†ูˆู† ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุคุณ ุจุณุจุจ ุดุฑูˆุฑู‡ุŒูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰
ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ุญู…ุงู‚ุฉ ุจุงู„ูุนู„. ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ูุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุนุฒูŠุฒู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุชุฑูƒู‡ ู„ูŠุนุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‚ุฑ ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุชุงุนุจ.

ุฅู†
ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ ู„ุฃูŠูˆุจ ูˆุจูˆู„ุณุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ุฃูˆู„: “ุฅู† ุงู…ุชุญู† ุฃุญุฏ ูƒู„ู…ุฉู‹ ู…ุนูƒ ูู‡ู„
ุชุณุชุงุกู. ูˆู„ูƒู† ู…ูŽู†ู’ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู…. ู‡ุง ุฃู†ุช ู‚ุฏ ุฃุฑุดุฏุช ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆุดุฏุฏุช ุฃูŠุงุฏูŠ
ู…ุฑุชุฎูŠุฉ. ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ูƒู„ุงู…ูƒ ุงู„ุนุงุซุฑ ูˆุซุจู‘ูŽุชู‘ูŽ ุงู„ุฑูƒุจ ุงู„ู…ุฑุชุนุดุฉ. ูˆุงู„ุขู† ุฅุฐ ุฌุงุกูŽ ุนู„ูŠูƒ ุถุฌุฑุช.
ุฅุฐุง ู…ุณู‘ูŽูƒ ุงุฑุชุนุช. ุฃูŽู„ูŠุณุช ุชู‚ูˆุงูƒ ู‡ูŠ ู…ุนุชูŽู…ุฏูŽูƒ ูˆุฑุฌุงุคููƒ ูƒู…ุงู„ ุทุฑู‚ูƒ”[12].
ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู‚ุฏ ูุนู„ุช ุดูŠุก ุตุงู„ุญ ู…ุง ูƒู†ุช ู„ุชุนุงู†ูŠ ู…ุง ุชุนุงู†ูŠ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชุฏูุน ุฌุฒุงุก ุฎุทูŠุชูƒ
ูˆุฅุซู…ูƒ. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุฃูˆุฌุน ูˆุขู„ู… ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุจุงุฑ.

ู‚ุงู„
ุงู„ุบุฑุจุงุก ุนู† ุจูˆู„ุณ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃูˆุง ุงู„ุญูŠุฉ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจูŠุฏู‡ ู„ู… ูŠุชุฎูŠู„ูˆุง ุฃู† ุจู‡ ุดูŠุก
ุตุงู„ุญุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุธู†ูˆู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฌุงุณุฑูˆู† ุจูุนู„ ุดุฑ ูƒุจูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชุถุญ ู…ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุŒ ูˆุฑุฃูŠ
ุฃู‡ู„ ู…ุงู„ุทุฉ ุงู„ุฃูุนู‰ ุนุงู„ู‚ุฉ ุจูŠุฏู‡ ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ “ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุงุชู„ ู„ู…
ูŠุฏุนู‡ู ุงู„ุนุฏู„ ูŠุญูŠุง ุจุนุฏู…ุง ู†ุฌุง ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ”[13].

ุฅู†ู†ุง
ุฃูŠุถู‹ุง ุบุงู„ุจู‹ุง ู†ุณุจุจ ุงุถุทุฑุงุจ ุจูƒู„ู…ุงุช ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู…ุน ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ูƒุงู†ุช
ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุชู„ุงุญู‚ุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู„ู… ุชุบุฑู‚ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู‘ูŽุช ุจุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู†ุฏู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุทุจ
ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุงู„ุฑุงู‚ุฏ ููŠ ุงู„ุฃุชูˆู†ุŒ ุฅู† ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู†ูุณู‡ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ.

ู‡ู„
ุฅุฐุง ุงู†ุชู‚ู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ ุณูˆู ูŠุชู„ู‚ู‰ ุนู‚ุงุจุŒ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุฌุฒุงุก ู…ุง ูุนู„ู‡
ูˆุงุญุฏุฉ ุจูˆุงุญุฏุฉ. ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุณูŠุชู…ุชุน ุจุฐุงุช ุงู„ุชูƒุฑูŠู… ูŠูƒูˆู† ุจุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ุฑุจุญ
ุงู„ุงุซู†ุงู† ู…ุนู‹ุง ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุงุจู„ ู„ุง ุดูŠุกุŒ ุฃู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูˆู† ู†ูุณ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆูŠุฑุฏุฏูˆู† ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุณุจุงู‚ ูˆุงู„ู…ุณุงุฑุญ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŸ

ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู†ุง ุฃุฎุฌู„ ูˆุงุณุชุญูŠ ุฃู† ุฃุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช
ุฃู…ุงู…ูƒู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุถุฑูˆุฑูŠู‹ุง ู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญุชู‰ ุชุชุญุฑุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุนุงุฏุงุช ูˆุงู„ุฏุนุงุจุงุช ุงู„ู…ูุฎู„ุฉ.
ุฃูŠ ุฎุฌู„ ูˆุฃูŠ ุฃุฐู‰ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰
ุณุจูŠู„ ุงู„ุถุญูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุชู‰ ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ูŠุชุจุน ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุดุฑ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ุฅุฏุฎุงู„
ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ูุงุณุฏุฉ ููŠ ู‡ูŠุฆู‡ ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ู„ุฏุนุงุจุฉ. ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช
ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู…. ูˆู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุซู‚ุฉ ูˆุนู„ู‰ ู…ุณ
ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุณุฎูŠูุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุณูˆู ูŠุนุงู‚ุจ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑุญู„ุŒ ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ
ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุงู…ุชู†ุน ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠุนุงู‚ุจ.

ู‡ุฐู‡
ุณู…ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ุดูƒุงูƒูŠู†ุŒ ุฃู†ูƒ ุฅู† ููƒุฑุช ู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ ูˆุณูŠุญุฏุซุŒ ุฃู†
ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุณูˆู ูŠุชู…ุชุน ุจู†ุตูŠุจ ู…ุณุงูˆ ู„ู†ุตูŠุจ ุงู„ุจุงุฑุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุญู…ุงู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ุŸ
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑุญู„ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุนู‚ุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู‡ู„ ุณูŠุนุงู‚ุจ ูˆุงุญุฏุฉ ุจูˆุงุญุฏุฉุŸ
ูƒูŠู ุชุญูƒู… ุจุฐู„ูƒุŸ ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุตูˆุฑ ุฃู†ู‡ ุชู…ุชุน ููŠู‡ุง ุจุซุฑูˆุชู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ ู‡ู„
ุชุชุตูˆุฑ ู…ุงุฆุฉ ุนุงู…ุŸ ุฃู†ุง ู…ุณุชุนุฏ ู„ู‚ูˆู„ ู…ุงุฆุชุงู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุฃูˆ ุฃุถุนุงู ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุญุชู‰
ุฃู„ู ุนุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ: “ุฃูŠุงู… ุณู†ูŠู†ุง ู‡ูŠ ุณุจุนูˆู† ุณู†ุฉ. ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุน
ุงู„ู‚ูˆู‡ ูุซู…ุงู†ูˆู† ุณู†ุฉ” (ู…ุฒ 10: 90). ูˆู„ูƒู† ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู…ุงุฆู‡ ุณู†ุฉ. ุฃู†ูƒ ู„ุง
ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุฐูƒุฑ ู„ูŠ ูˆุชุฑูŠู† ู„ูŠ ุญูŠุงุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุญุฏ. ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุนุŸ ู‚ู„ ู„ูŠ ู‡ู„
ู„ูˆ ุฑุฃู‰ ุดุฎุต ููŠ ุฎู„ุงู„ ู…ุงุฆู‡ ุนุงู… ุญู„ู… ุฌู…ูŠู„ ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉ ูˆุชู…ุชุน ุฃุซู†ุงุก ู†ูˆู…ู‡ ุจุฑูุงู‡ูŠุฉ ูˆุชุฑู
ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃุญู„ุงู… ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ูƒุงูุฆ ูˆู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู„ู…ุงุฆุฉ
ุนุงู…ุŸ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ู‡ุฐุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชููƒุฑ ุจู†ูุณ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุนู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉุŒ ููƒู…ุง
ู‡ูˆ ุญู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ู‡ูƒุฐุง ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ
ู…ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูƒุจูŠุฑ. ูˆูƒู…ุซู„ ู‚ุทุฑู‡ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุจุญุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃู„ู ุนุงู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุนุชูŠุฏ. ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุนู† ู‡ุฐุง ู„ุง ุญุฏูˆุฏ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡. ูˆูƒู…ุง ุชุฎุชู„ู
ุงู„ุฃุญู„ุงู… ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูƒุฐู„ูƒ ุชุฎุชู„ู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุญุงู„ุชู†ุง ู‡ู†ุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ุนู„ุงูˆุฉ
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุญู„ูˆู„ ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆูŠุนูŠุดูˆู†
ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูุฅู†ู‡ู… ุณูŠุนุงู‚ุจูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ู„ุง ุชู‚ู„ ู„ูŠ ุจุจุณุงุทุฉ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ุชุน
ุจุฃุทุงูŠุจ ุงู„ุทุนุงู… ูˆูŠู„ุจุณ ุงู„ุญุฑูŠุฑ ูˆูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ู…ุฎุชุงู„ุงู‹ ูˆู…ุนู‡ ุญุดุฏ ู…ู† ุงู„ุนุจูŠุฏุŒ ู‡ู„
ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุญูƒู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุถู…ูŠุฑู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŒ ุฃู†ูƒ ุชุฌุฏ ุจุฏุงุฎู„ู‡ ุงุถุทุฑุงุจ ุนุธูŠู… ูˆุฎูˆู ู…ุณุชู…ุฑ
ูˆุนูˆุงุทู ูˆุงุฑุชุจุงูƒ. ุนู‚ู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ู…ุน ุถู…ูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ู‚ุงุนู‡ ู…ุญูƒู…ุฉ – ูŠุฌู„ุณ
ูƒู…ุญู„ูุŒ ูŠุนุฑุถ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุนู„ู†ูŠุฉ ู…ุชู‡ู…ู‹ุง ู†ูุณู‡ ู…ุนุฐุจู‹ุง ู„ู‡ุง ู„ุงู‚ุชุฑุงูู‡ุง
ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ูŠุจูƒูŠ ุจุตูˆุช ุนุงู„ูŠ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุดุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงู…ุง
ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ.

ูุนู„ู‰
ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฅู† ุงู„ุฒุงู†ูŠ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฐูˆ ุบู†ู‰ ูˆุงูุฑุŒ ูˆุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูˆุฌู‡ ู„ู‡ ุงุชู‡ุงู…ุŒ ูุฅู†ู‡
ู„ุง ูŠูƒู ุนู† ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู… ู„ู†ูุณู‡ ุฏุงุฎู„ูŠู‹ุงุŒ ุฅู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฏู‰ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญุฒู† ูŠุจู‚ู‰
ุทูˆูŠู„ ุงู„ู…ุฏู‰ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุงุฑุชุนุงุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุดูƒูˆูƒ ูˆุงู„ุฃู„ู…ุŒ ููŠุฎุงู ุนู†
ุณูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฒู‚ุฉ ุงู„ุถูŠู‚ุฉุŒ ูˆูŠุฑุชุนุฏ ุนู†ุฏ ุฃูŠ ุฎูŠุงู„ ู…ู† ุฎูŽุฏู…ูู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู† ุฃูุนุงู„ู‡
ูˆุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุนู†ู‡ ุดูŠุกุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุทุฆ ู…ุนู‡ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฐุงู‡
ูˆุฎุฏุนู‡ุŒ ุฃูŠู†ู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ูŠุญู…ู„ ู…ุนู‡ ุงุชู‡ุงู… ู…ุฑูŠุฑ ูˆุชุฃู†ูŠุจ ุถู…ูŠุฑู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุณุชุฑูŠุญ ูˆู„ูˆ
ู„ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ููŠ ุณุฑูŠุฑู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ูˆู„ูŠู„ุงู‹ ูˆููŠ ุฃุญู„ุงู…ู‡
ูŠุฑู‰ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฎูŠุงู„ุงุช ุงู„ุฎุทูŠุฉ.

ุฅู†ู‡
ูŠุญูŠุง ุญูŠุงุฉ ู‚ุงูŠูŠู†ุŒ ุชุฃูˆู‘ูู‡ ูˆุฃู†ูŠู† ูˆุงุฑุชุนุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุนุฑูุŒ
ูุจุฏุงุฎู„ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู†ุงุฑ ู…ุชู‚ุฏุฉ. ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠุญุฏุซ ู„ู…ู† ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ูˆุงู„ุณูƒุงุฑู‰.

ย ุจุงุฎุชุตุงุฑ
ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉุŒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุณุจูŠู„ ู„ุฑุดูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ุฅู†ู†ุง ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุฌุฏู‘ ููŠ
ุทู„ุจ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุชู…ุงุณู‡ุง ู†ุธู„ ู†ุนุงู†ูŠ ุงู„ุญุฒู†. ูˆุฅุฐุง ุณุนูŠู†ุง ู„ู„ุดุฑูˆุฑ ูุฅู†ู†ุง ู†ุธู„ ู†ุนุงู†ูŠ ุงู„ุญุฒู†
ูˆุงู„ูƒุฑุจ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ุฎุทูŠุฆุฉุŒ ูˆุนู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ุชุน ุจุงู„ุซุฑุงุก ูˆุงู„ุจุงุฑ
ุงู„ุฐูŠ ูƒูˆูุฆ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฏุนู†ุง ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุฃู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุงุซู†ุงู† ู…ู‚ุงุจู„ ู„ุง
ุดูŠุก.

ูุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ุจุงุฑ ูุฅู† ุญูŠุงุชู‡ ู‡ู†ุง ูˆุญูŠุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู†ุญุชู‡ ุฑุงุญุฉ ุนุธูŠู…ุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุดุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุทู…ุงุน
ูŠู†ุงู„ุงู† ุนู‚ูˆุจุฉ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู…ุง ูŠูุนุงู‚ุจุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ุจุงู†ุชุธุงุฑู‡ู…ุง ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ
ูˆุจุงู„ุดูƒูˆูƒ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒูŠุฏุฉ ููŠ ุฃุซู…ู‡ู… ูˆุฅูุณุงุฏู‡ู… ู„ุฃู†ูุณู‡ู….

ูˆุจุนุฏ
ุงู†ุชู‚ุงู„ู‡ู… ู…ู† ู‡ู†ุง ุณูŠุชุญู…ู„ูˆู† ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ุง ุชูุญุชู…ู„. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุนุงู†ูˆุง ู…ู†
ู…ุชุงุนุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง ูุฅู†ู‡ู… ูŠุชู„ุฐุฐูˆู† ุจุงู„ุขู…ุงู„ ุงู„ุจู‡ุฌุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู† ูˆุงู„ุจู‚ุงุกุŒ
ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุชู†ุชุธุฑู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ู„ุนุงุฒุฑ.

ู„ุง
ุชู‚ู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุจุชู„ูŠู‹ุง ุจุงู„ู‚ุฑูˆุญุŒ ู„ูƒู† ุฎุฐ ููŠ ุงุนุชุจุงุฑูƒ ุฃู† ุจุฏุงุฎู„ู‡ ุฃุซู…ู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฃูŠ ุฐู‡ุจ.
ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุฑูŠุจุŒ ู„ูŠุณุช ู†ูุณู‡ ูู‚ุท ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฌุณุฏู‡ ุฅุฐ ุฃู† ุตู„ุงุญ ุฌุณุฏู‡ ูˆุทู‡ุงุฑุชู‡ ู„ูŠุณ ู„ุงู…ุชู„ุงุก
ุฌุณุฏู‡ ุฃูˆ ู‚ูˆุชู‡ ูˆู†ุดุงุทู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุชุญู…ู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุตุนุจุฉ. ูุฅู† ุงู„ู†ูุณ
ู„ุง ุชุนุงู ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ู‚ุฑูˆุญ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุนุงู ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ู‚ุฑูˆุญ ุงู„ู†ูุณุŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ู‡ ู…ู…ุชู„ุฆ ุจุงู„ู‚ุฑูˆุญ. ูˆูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู„ุงุจ
ุชู„ุญุณ ุฌุฑุงุญ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุชู„ุญุณ ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ. ูˆูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ
ูŠุนูŠุด ููŠ ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฐุงุกุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุบู†ูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุฃูŠ ูุถูŠู„ุฉ.

ูˆุฅุฐ
ุนุฑูู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ูŠุชู†ุง ู†ูƒูˆู† ุญูƒู…ุงุก ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุญุจ ูู„ุงู† ู…ุง ูƒุงู†
ุชุฑูƒู‡ ู„ูŠุตุจุญ ูู‚ูŠุฑู‹ุง. ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุนู„ูŠุฉ ู„ุฅุซุจุงุช ุญุจ ุงู„ู„ู‡: “ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจู‡ู ุงู„ุฑุจ
ูŠุคูŽุฏุจู‡ู ูˆูƒุฃูŽุจู ุจุงุจู† ูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจู‡ู”ุŒ “ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจู‘ูู‡ู ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠูุคูŽุฏู‘ูุจู‡ู
ูˆูŠุฌู„ุฏ ูƒู„ ุงุจู†ู ูŠู‚ุจู„ู‡ู”[14]ุŒ ูˆููŠ ู…ูˆุถุน
ุขุฎุฑ ู…ูƒุชูˆุจ: “ูŠุง ุงุจู†ูŠ ุฅู† ุฃู‚ุจู„ุชูŽ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ูุฃุซุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰
ูˆุฃุนุฏุฏ ู†ูุณูƒ ู„ู„ุชุฌุฑุจุฉุŒ ุฃุฑุดุฏ ู‚ู„ุจูƒ ูˆุงุญุชู…ู„”[15]

ู„ู†ุทุฑุญ ู…ู† ุจูŠู†ู†ุง ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
ุงู„ุชุงูู‡ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ: “ู„ุง ุงู„ู‚ุจุงุญุฉ ูˆู„ุง ูƒู„ุงู…
ุงู„ุณูุงู‡ุฉ ูˆุงู„ู‡ุฒู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู„ูŠู‚ ุจู„ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุงู„ุดูƒุฑ”ุŒ “ู„ุง ุชุฎุฑุฌ ูƒู„ู…ุฉ ุฑุฏูŠู‘ูŽุฉ
ู…ู† ุฃููˆุงู‡ูƒู…”[16]. ุฏุนูˆู†ุง ู„ุง
ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุฃู†ูุณู†ุง ุจู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูุณูƒูุช ู…ู† ู†ุฑุงู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ุง ูˆู†ู‚ุงูˆู…ู‡ู… ุจุดุฏู‡
ู…ุงู†ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซุฑุซุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูŠุฉ.

ู‚ู„ ู„ูŠ ูˆุงุฎุจุฑู†ูŠุŒ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุฒุนูŠู… ุนุตุงุจุฉ ูŠุฌูˆู„
ุงู„ุทุฑู‚ุงุช ูˆูŠูƒู…ู† ููŠ ู…ูุงุฑู‚ ุงู„ุทุฑู‚ ู„ู„ู…ุงุฑุฉุŒ ูŠุณุฑู‚ ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ูˆูŠุฎููŠ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ููŠ
ุงู„ู…ุบุงุฑุงุช ูˆุงู„ุดู‚ูˆู‚ุŒ ูˆูŠุฎุชุฒู† ุงู„ู…ุณุฑูˆู‚ุงุช ููŠ ู…ุฎุงุจุฆุŒ ูˆูŠู‚ุชู†ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆุงู„ุนุจูŠุฏ
ู…ู† ุงู„ุณู„ุจ ูˆุงู„ุณุฑู‚ุฉุŒ ุงุฎุจุฑู†ูŠ ู‡ู„ ุชุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ุณุนูŠุฏ ุจุณุจุจ ุซุฑูˆุชู‡ ูˆุบู†ุงู‡ุŒ ุฃูˆ ุชุนุชุจุฑู‡ ุชุนูŠุณ
ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ุตุงุต ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุธุฑู‡ุŸ ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ูˆู„ู… ูŠูุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู„ู…
ูŠูู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ูˆู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุงุชู‡ุงู…ุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู…ุฑู‡ ู„ู… ุชูุนุฑู ูˆู„ู… ุชู†ุชุดุฑ ุจุนุฏุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฃูƒู„
ูˆูŠุดุฑุจ ุจุฅุณุฑุงู ูˆูŠูุฑุท ููŠ ุงู„ู…ุชุน ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู†ุง ู„ุง ู†ุนุชุจุฑู‡ ุณุนูŠุฏู‹ุง ุจุณุจุจ
ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ ู…ู† ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุญุงู„ูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู†ุนุชุจุฑู‡ ุจุงุฆุณ ุจุณุจุจ ู…ุง ูŠู†ุชุธุฑู‡ ู…ู† ุนุฐุงุจู ุขุชู.

ูŠุฌุจ
ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชููƒุฑูˆุง ุจู†ูุณ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุงู„ุฌุดุนูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ุตูˆุตุŒ
ูŠูƒู…ู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ุงุชุŒ ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู† ุงู„ู…ุงุฑุฉุŒ ูˆูŠุฎููˆู† ุฎูŠุฑุงุชู‡ู… ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฑุงุช
ูˆุงู„ุดู‚ูˆู‚. ู„ู‡ุฐุง ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุชุจุฑู‡ู… ุณุนุฏุงุก ู„ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ู… ูˆู„ูƒู† ุชุนุณุงุก ู„ู…ุง ูŠู†ุชุธุฑู‡ู…. ูˆุจุณุจุจ
ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฑู‡ูŠุจุฉ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฑุญู… ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุธุฑู‡ู…. ุตุญูŠุญ
ุฃู† ุงู„ู„ุตูˆุต ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠู‡ุฑุจูˆู† ู…ู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู…ุน ู…ุนุฑูุชู†ุง ูุฅู†ู†ุง ู†ุตู„ูŠ
ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู†ูุณู†ุง ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุนุฏุงุฆู†ุง ู„ู†ุชุฌู†ุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุบู†ุงู‡ุง ุงู„ุจุบูŠุถ.

ูˆู„ูƒู†
ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ุฃุญุฏ ุณูŠู‡ุฑุจ ู…ู† ุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ุจุงู„ุณุฑู‚ุฉ
ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ุณูŠุฌู„ุจูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู‚ุงุจ ุฃุจุฏูŠ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู†ูŠ. ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠ ุฅุฐุง
ุงุณุชุนุฏุช ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ููŠ ุฐู‡ู†ูƒ ู„ุง ู†ุนูˆุฏ ู†ุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุณุนูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุŒ
ูˆู„ุง ู†ุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุจุงุฆุณ ู‡ูˆ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ.
“ู„ุง ุชุฃุฎุฐ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ุญุงุถุฑ ูˆู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ ุขุชูŠ”[17].

ู„ูŠุชู†ุง
ู„ุง ู†ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุถู…ูŠุฑู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ. ูˆู„ูŠุชู†ุง ู†ุณุนู‰ ู…ู† ุฃุฌู„
ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุตู„ุงุญ. ูˆูŠุง ู„ูŠุชู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุงู„ุบู†ูŠ
ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ู†ุชู…ุซู„ ุจู„ุนุงุฒุฑุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุชุญู…ู„ ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ
ู…ุฑุงุช ุจู„ ู…ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุนู†ูŠ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูู‚ูŠุฑู‹ุง ูˆู…ุฑูŠุถู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ู† ูŠุณุงุนุฏู‡
ูˆุฃูู„ู‚ูŠูŽ ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุจูŠุช ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฑูŠุญู‡ ูˆูŠุฎูู ุนู†ู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ุชุงุนุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…
ูŠู…ู†ุญู‡ ุฃูŠุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุชุฑูŠุญู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ู…ู„ู‡ ูŠุชู…ุชุน ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท
ูŠุนูŠุด ู…ุณุชู…ุชุนู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนูŠุด ููŠ ุดุฑูˆุฑ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนุงู†ูŠ ุฃูŠ ู…ุญู† ุฃูˆ ุถูŠู‚ูุŒ
ูˆู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฃูˆ ูŠู‡ุชู… ุจุฃูŠ ูู‚ูŠุฑ ุขุฎุฑ ู…ุซู„ ู„ุนุงุฒุฑ ุฃูˆ ูŠุจุนุซ ุงู„ุฑุงุญุฉ ู„ู†ูุณู‡ ุจุฃูŠ ููƒุฑ ุนู†
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆุจุฌุงู†ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุณู…ุนุฉ ุณูŠุฆุฉ ุจูŠู† ุฌู…ูˆุน ุงู„ู†ุงุณ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุญู† ุงู„ุชูŠ
ุฃุตุงุจุชู‡. ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ูˆู„ูƒู† ุทูˆู„ ุญูŠุงุชู‡ ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ.

ุฃูŠ
ุนุฐุฑ ุณูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ
ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุชุญู…ู„ ุญุชู‰ ู†ุตู ู‡ุฐุงุŸ

ุฃู†ูƒ
ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน… ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุฑูŠู†ูŠ ุฃูˆ ุชุฐูƒุฑ ู„ูŠ ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ุนุงู†ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู… ู…ู†
ุงู„ู…ุญู†ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃุฌู„ุณู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู…ูƒุงู†ุฉ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุชูŠ ู†ูˆุงุฌู‡ู‡ุง
ูุฅู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑู‰ ูƒุจุฑ ุญุฌู… ุงู„ุจู„ุงูŠุง ุงู„ุชูŠ ู‚ุงุจู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุชู‡ูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ู…ุชุงุนุจู†ุงุŒ
ูˆุชู‡ุจู†ุง ุญูƒู…ุชู‡ ูˆุตุจุฑู‡ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุนุฒุงุกุŒ ูู‚ุฏ ูˆู‚ู ุตุงู…ุฏู‹ุง ูˆุญูŠุฏุง ุซุงุจุชู‹ุง ูƒู…ุนู„ู… ู„ู„ุนุงู„ู…
ูƒู„ู‡ุŒ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ุฃูŠ ู…ุญู†ุฉ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุชุŒ ู…ุนุทูŠู‹ุง ู†ูุณู‡ ู„ู‡ู… ูƒู…ุซุงู„ ูŠุฑูˆู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ูุงู‚
ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุชุงุนุจ.

ู…ู†
ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู†ู‚ุฏู… ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ ู…ุญุจ ุงู„ุจุดุฑ. ูˆูŠุง ู„ูŠุชู†ุง ู†ู†ุชูุน ู…ู† ุณุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ูˆูŠุง
ู„ูŠุชู†ุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู†ุชุฐูƒุฑ ู„ุนุงุฒุฑ ูˆู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณุŒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูˆููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆููŠ ูƒู„
ู…ูƒุงู†ุŒ ูู†ุจุญุซ ูˆู†ุฎุชุจุฑ ุจุฏู‚ู‡ ูƒู„ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู‚ู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„. ู„ุฃู†ู†ุง ุฅู† ุชุบู„ุจู†ุง ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุจุตุจุฑ ูˆุดูƒุฑ ู†ุณุชุญู‚ ุงู„ุฃู…ุฌุงุฏ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑุฉ ุจู†ุนู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุขู† ูˆูƒู„ ุฃูˆุงู† ูˆุฅู„ู‰
ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุขู…ูŠู†.



[1] 1ูƒูˆ31:10

[2] ู„ูˆ19:16-21

[3] ู„ูˆ2:18

[4] ุนุง3:6

[5] ุนุง4:6-6

[6] ู…ุฒ6:6

[7] 2ุชูŠ4:2

[8] ุชุซ15:32

[9] ุชุซ11:8

[10] ู‚ุงุฑู† ุจูŠู†: 1ุชุณ6:5ุŒ 1ุจุท8:5

[11] ู…ู‚ูˆู„ุฉ ู„ุณู‚ุฑุงุท: ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุชุนูŠุด ู„ุชุฃูƒู„ุŒ ุจูŠู†ู…ุง
ู‡ูˆ ูŠุฃูƒู„ ู„ูŠุนูŠุด.

[12] ุฃูŠ2:4-6

[13] ุฃุน4:28

[14] ุฃู…12:3ุŒ ุนุจ6:12

[15] ุงุจู† ุณูŠุฑุงุฎ 1:2ุŒ2

[16] ุฃู4:5ุŒ 29:4

[17] ู‚ุงุฑู† ูƒู„ู…ุงุช ุตูˆู„ูˆู† “ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุณุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู†
ูŠู…ูˆุช” ู…ุคู„ูุงุช ู‡ูŠุฑูˆุฏูŠุช 1032.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰