ุนู„ู…

ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡

๏ปฟ

ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡

ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู„ู‡

ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰[1]

ู„ูˆ18:
922 ” ูˆููŠู…ุง ู‡ูˆ ูŠุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏุŒ ูƒุงู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู…ุนู‡ุŒ ูุณุฃู„ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹ุŒ ู…ู† ุชู‚ูˆู„
ุงู„ุฌู…ูˆุน ุฅู†ู‰ ุฃู†ุงุŒ ูุฃุฌุงุจูˆุง ูˆู‚ุงู„ูˆุงุŒ ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†. ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฅูŠู„ูŠุง. ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฃู†
ู†ุจูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ู‚ุฏ ู‚ุงู…. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ุชู… ู…ู† ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู‰ ุฃู†ุงุŸ ูุฃุฌุงุจ ุจุทุฑุณ ูˆู‚ุงู„ุŒ
ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡. ูุงู†ุชู‡ุฑู‡ู… ูˆุฃุตู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ุฃุญุฏุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ุŒ ุฅู†ู‡ ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุฃู„ู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูˆูŠูุฑูุถ ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆูŠูู‚ุชู„ ูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… “.

ย 

ุญุณู†ู‹ุง
ุฃู† ู†ู†ุงุฏู‰ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุชุดูˆุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู‚ุงุฆู„ูŠู† ู„ู‡ู…: ”
ู‚ูˆู…ูˆุงุŒ ูˆุงุณุชูŠู‚ุธูˆุง “. ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ู†ุฏุฑูƒ ู…ุนู†ู‰ ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุถุจุท ุฅู† ูƒู†ุง
ู†ุณุชุนู…ู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ ุนู‚ู„ุงู‹ ูุงุณุฏู‹ุงุŒ ูˆุฐู‡ู†ู‹ุง ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุบุงุฑู‚ู‹ุง ูู‰ ุงู„ู†ูˆู…. ูุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุญุชุงุฌ
ุจุงู„ุญุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุนู‚ู„ ูŠู‚ุธุŒ ูˆุจุตูŠุฑุฉ ุซุงู‚ุจุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุตุนุจ ูู‡ู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง
ูŠุชุถุญ ุงู„ุขู† ุญูŠู†ู…ุง ูˆุตู„ ุญุฏูŠุซู†ุง ุฅู„ู‰ ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ุฐู‰ ุฃู…ุงู…ู†ุง. ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุจุดูŠุฑุŸ:

ย 


ูˆููŠู…ุง ู‡ูˆ ูŠุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏุŒ ูƒุงู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู…ุนู‡ุŒ ูุณุฃู„ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹ุŒ ู…ู† ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ูˆุน ุฅู†ู‰
ุฃู†ุงุŸ “.

ย 

ูˆุงู„ุขู†
ูุฅู† ุฃูˆู„ ุดุฆ ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ู†ุจุญุซู‡ ู‡ูˆ: ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุฌุนู„ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠูˆุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุฃูˆ
ุงู„ุงุณุชูุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†. ูู„ุง ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ู…ุงุชู‡ ูˆู„ุง ุนู…ู„ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุชูƒูˆู† ูู‰ ูˆู‚ุช
ุบูŠุฑ ู…ู„ุงุฆู… ุฃูˆ ุจุฏูˆู† ุณุจุจ ู…ู†ุงุณุจุŒ ุจู„ ุจุงู„ุญุฑู‰ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุญูƒู…ุฉ ูˆูู‰ ุญูŠู†ู‡ุง. ู„ุฐู„ูƒุŒ
ูู…ุงุฐุง ู†ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃู‰ ุดุฑุญ ู…ู†ุงุณุจ ู†ุฌุฏู‡ ู„ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŸ.

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุฃุทุนู… ุฌู…ุนู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงู ุฑุฌู„ ูู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฉุŒ ูˆูƒูŠู ุฃุทุนู…ู‡ู…ุŸ. ุจุฎู…ุณ ุฎุจุฒุงุช! ูˆูƒุณุฑ
ู…ุนู‡ุง ุณู…ูƒุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฌุฒุงุก ุตุบูŠุฑุฉ! ูˆู‡ุฐู‡ ุชูƒุงุซุฑุช ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ู„ุง ุดุฆ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ู… ุฑูุนูˆุง ุงุซู†ุชู‰ ุนุดุฑ
ู‚ูุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุณูŽุฑ ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒูˆู† ูˆุงู„ุฌู…ูˆุน ุฃูŠุถู‹ุง ุฏูู‡ุดูˆุง ูˆุฑุฃูˆุง
ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุชู‰ ุฃูุฌุฑูŠุชุŒ ุฃู†ู‡ ุญู‚ู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ู„ู‡. ูˆููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ ุญูŠู†ู…ุง ุงู†ุตุฑู
ุนู† ุงู„ุฌู…ูˆุนุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู†ุดุบู„ุงู‹ ุจุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆูู‰ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุฌุนู„ ู†ูุณู‡
ู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู†ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑู‰ ูŠูุนู„ู… ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูƒูŠู ูŠุคุฏูˆู† ุจูƒูุงุกุฉ ูˆุงุฌุจ ูˆุธูŠูุชู‡ู… ูƒู…ุนู„ู…ูŠู†.
ู„ุฃู†ู‰ ุงุนุชู‚ุฏุŒ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆุงุฌุจ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุงู…ูˆู† ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู†ุตูŠุจู‡ู… ุฃู†
ูŠุฑุดุฏูˆุง ู‚ุทุนุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฃู† ูŠุดุบู„ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุจุนู…ู„ู‡ู… ุงู„ุถุฑูˆุฑู‰ุŒ ูˆุจุญุฑูŠุฉ ูŠู…ุงุฑุณูˆู†
ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชู‰ ูŠูุณุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุฃู‰ ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฐู‰ ูŠู†ุงู„ ุฅุนุฌุงุจู‹ุง
ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูŠู†ูุน ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฐู‰ ุชุญุช ุฅุดุฑุงูู‡ู…. ู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบู‰ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠู†ุดุบู„ูˆุง
ุจู†ุดุงุท ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ู… ูู‰ ุฎู„ูˆุชู‡ู… ูŠุญุถุฑูˆู† ู„ู‡ู… ูƒู„ ุจุฑูƒุฉุŒ
ูˆูŠุณุชู†ุฒู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฌุฏู‹ุง ููˆู‚
ุงู„ูƒู„ ู‡ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ุนุฑู‘ูู‡ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ูู‚ุงู„ “ุตู„ูˆุง ุจู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน ”
(1ุชุณ17: 5).

ย 

ูˆูƒู…ุง
ู‚ู„ุช ุญูŠู†ุฆุฐุŒ ูุฅู† ุฑุจ ูˆู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒู„ุŒ ุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูู‰ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉุŒ ุจุตู„ุงุชู‡
ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏ ู…ุตุทุญุจู‹ุง ุฅูŠุงู‡ู… ูˆุญุฏู‡ู… ูู‚ุท ู…ุนู‡. ูˆู„ูƒู† ุนู…ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฑุจู…ุง ูŠุณุจุจ ุงุฑุชุจุงูƒู‹ุง
ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ูˆูŠูˆู„ุฏ ููŠู‡ู… ุฃููƒุงุฑู‹ุง ุฎุทุฑุฉ. ู„ุฃู†ู‡ู… ุฑุฃูˆู‡ ูŠุตู„ู‰ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู†ุธุฑูˆู‡
ุจุงู„ุฃู…ุณ ูŠุนู…ู„ ู…ุนุฌุฒุงุช ุจูƒุฑุงู…ุฉ ุชู„ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡. ู„ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจู„ุง ุณุจุจ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ููŠู…ุง
ุจูŠู†ู‡ู…: ุขู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ุณู„ูˆูƒ ุบุฑูŠุจ! ู…ุงุฐุง ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑู‡ุŸ ุฅู„ู‡ู‹ุง ุฃู… ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŸ ูุฅู† ู‚ู„ู†ุง
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ูˆู…ุซู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุงุŒ ุฃู‰ ู…ุซู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุฑู‰ ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุชู‡
ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ูˆุตูุŒ ุงู„ุชู‰ ูŠุนู…ู„ู‡ุงุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุนู„ูˆู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุงุŒ
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุนุฌุงุฆุจ ุจุทุฑู‚ ู…ุชู†ูˆุนุฉุŒ ูƒุฅู„ู‡. ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูƒูˆู†ู‡ ูŠุตู„ู‰ุŒ ูู‡ุฐุง
ู„ุง ูŠู†ุงุณุจ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ู„ุฃู† ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุฃู„ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†
ูŠู†ุงู„ู‡ุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŸ

ย 

ู„ุฐู„ูƒุŒ
ูู„ูƒู‰ ูŠุทุฑุฏ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู…ุฑุจูƒุฉุŒ ูˆู„ูƒู‰ ูŠู‡ุฏุฆ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ุงู„ุฐู‰ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุชุชู‚ุงุฐูู‡
ุงู„ุนุงุตูุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุณุฃู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ู„ูŠุณ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฌู‡ู„ ูƒู„ูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุดุงุน ุนู†ู‡ ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ
ุณูˆุงุก ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู†ุชู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ุจู„
ูƒุงู† ู‡ุฏูู‡ ุจุงู„ุญุฑู‰ ุฃู† ูŠู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆูŠุฒุฑุน ููŠู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุง.
ู„ุฐู„ูƒุŒ ุณุฃู„ู‡ู… ” ู…ู† ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ูˆุน ุฅู†ู‰ ุฃู†ุงุŸ “.

ย 

ู‡ุง
ุฃู†ุช ุชุฑู‰ ู…ู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุณุคุงู„. ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ” ู…ู† ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู‰ ุฃู†ุงุŸ ” ูˆู„ูƒู†ู‡
ูŠุดูŠุฑ ุฃูˆู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃุดุงุนู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ู† ุฎุงุฑุฌุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฏุญุถ ุฑุฃูŠู‡ู…ุŒ ูˆูŠูˆุถุญ ุฃู†
ุฑุฃูŠู‡ู… ุบูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ูŠุนูˆุฏ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฃู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ู…ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ: ุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ูƒ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฅูŠู„ูŠุงุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฃู† ู†ุจูŠู‹ุง ู…ู†
ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูˆุฃู†ุชู… ู…ู† ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู‰ ุฃู†ุงุŸ ุขู‡! ูƒู… ู‡ู‰ ู…ู…ู„ูˆุกุฉ ู…ุนุงู†ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„
” ุฃู†ุชู… “!. ูู‡ูˆ ูŠูุตู„ู‡ู… ุนู† ูƒู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠุชุญุงุดูˆุง ุขุฑุงุกู‡ู…ุŒ ู„ูƒู‰ ู„ุง
ูŠููƒุฑูˆุง ุนู†ู‡ ููƒุฑุฉ ุบูŠุฑ ุฌุฏูŠุฑุฉ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุถู…ุฑูˆู† ุฃููƒุงุฑู‹ุง ู…ุดูˆุดุฉ ู…ุชุฐุจุฐุจุฉุŒ ุฃูˆ ูŠุชุฎูŠู„ูˆู† ุฃู†
ูŠูˆุญู†ุง (ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†) ุฃูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ุŒ ” ูˆุฃู†ุชู… ” ุงู„ุฐูŠู†
ุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑูƒู…ุŒ ” ูˆุฃู†ุชู… ” ุงู„ุฐูŠู† ุจู‚ุฑุงุฑู‰ ู‚ุฏ ุฏูุนูŠุชู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉุŒ ”
ุฃู†ุชู… ” ุดู‡ูˆุฏ ู…ุนุฌุฒุงุชู‰ุŒ ” ู…ู† ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู‰ ุฃู†ุงุŸ “.

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ
ุงู†ุทู„ู‚ ุจุทุฑุณ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†ุŒ ูˆุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุงู„ู†ุงุทู‚ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆุณูƒุจ ุชุนุจูŠุฑ
ุงู„ู…ุญุจุฉ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู†ุทู‚ ุจุงุนุชุฑุงู ุตุญูŠุญ ูˆุจู„ุง ุนูŠุจ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู„ู‡”. ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ู‡ู†ุง ู…ุนุตูˆู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุงุฑุญ ู„ู„ุณุฑ ุจุฐูƒุงุก ูˆุดู…ูˆู„. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†
(ูŠุณูˆุน) ู‡ูˆ ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ุจุงู„ุญุฑู‰ ” ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู‚ุฏ ู„ูŒู‚ุจูˆุง
ุจู„ู‚ุจ ” ู…ุณูŠุญ “ุŒ ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ู…ูุณุญูˆุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุทุฑู‚ ู…ุชู†ูˆุนุฉ. ู„ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ู‚ุฏ
ู…ูุณุญูˆุง ู…ู„ูˆูƒู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู†ุจูŠุงุกุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุขุฎุฑูˆู† ู‚ุฏ ู†ุงู„ูˆุง ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู† ุฐู„ูƒ ” ุงู„ู…ุณูŠุญ
” ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ู…ุฎู„ุต ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุจู„ ู†ุญู† ุฃู†ูุณู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจ ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ู…ูุณุญู†ุง
ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ูู‰ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฑุชู„ุŒ ุนู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุกุŒ ุฃู‰ ู‚ุจู„ ู…ุฌู‰ุก ู…ุฎู„ุตู†ุง:
” ู„ุง ุชู…ุณูˆุง ู…ุณุญุงุฆู‰ุŒ ูˆู„ุง ุชุณูŠุฆูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‰ ” (ู…ุฒ15: 105).

ย 

ุฃู…ุง
ูƒู„ู…ุงุช ุญุจู‚ูˆู‚ ูุชุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู†ุง: ” ุฎุฑุฌุช ู„ุฎู„ุงุต ุดุนุจูƒุŒ ู„ุชุฎู„ุต ู…ุณุญุงุกูƒ ” (ุญุจู‚ูˆู‚13: 3ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ).
ู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ู…ุณุญุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏูุนูˆุง ู‡ูƒุฐุง ู…ู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ู…ูุณุญูˆุง)ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ
ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูู‡ูˆ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŒ ู„ูŠุณ ูƒุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ุญู‚ู‹ุง ู…ุณุญุงุก ูˆู„ุณู†ุง ู…ุณุญุงุก ุงู„ู„ู‡
ุจู„ ู†ู†ุชู…ู‰ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃุจู‹ุง ู„ู‡.
ู„ุฐู„ูƒุŒ ุญูŠุซ ุฅู† ุจุทุฑุณ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฌุฏู‹ุงุŒ ุจุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุตูˆุงุจ ูˆุจุฏูˆู† ุฎุทุฃ ู‚ุงู„: ”
ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡ “. ููˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุจุชู…ูŠูŠุฒู‡ ุฅูŠุงู‡ ุนู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‚ุจ
ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุณุจู‡ [2] ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ู…ุณูŠุญู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ุฑุบู… ูƒูˆู†ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดุฑู‚ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุง ูŠูู†ุทู‚ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูƒูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ุฌุณุฏู‹ุง
ุจุญุณุจ ุงู„ูƒุชุงุจ. ู„ุฐู„ูƒุŒ ูุจุทุฑุณ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุณุงุจู‚ู‹ุงุŒ ุนุจุฑ
ุจูƒู„ู…ุงุชู‡ ุนู† ูƒู„ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู… ุจุฏูˆุฑ ุงู„ู†ุงุทู‚ ุจู„ุณุงู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡
ุฃูƒุซุฑ ุฏู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุงู‚ูŠู†.

ย 

ูˆูŠู†ุจุบู‰
ุฃู† ู†ู„ุงุญุธ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‡ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุชู‰ ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„ุŒ ” ุฃู†ุช ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‰ ” (ู…ุช16: 16)ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญูƒูŠู… ู„ูˆู‚ุงุŒ ุฅุฐ ูŠู„ุฎุต ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูู‡ูˆ
ูŠุชูู‚ ู…ุนู‡ ูู‰ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุณุชุนู…ู„ ูƒู„ู…ุงุช ุฃู‚ู„ุŒ ูˆูŠุฎุจุฑู†ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ุŒ ” ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡
“. ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุตุŒ ุฃู…ุง ูู‰ ู…ุชู‰
ุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู†ุง ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจูˆุถูˆุญ: ” ุทูˆุจู‰ ู„ูƒ ูŠุง ุณู…ุนุงู† ุงุจู† ูŠูˆู†ุงุŒ ู„ุฃู† ู„ุญู…ู‹ุง
ูˆุฏู…ู‹ุง ู„ู… ูŠุนู„ู† ู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ” (ู…ุช17: 16). ู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุชุนู„ู…
ุญู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฌู‰ุก ู„ู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ุฃููƒุงุฑู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุจู„
ุจุณุจุจ ุฃู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุฃุดุฑู‚ ุนู„ู‰ ุฐู‡ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงุฏู‡ ุงู„ุขุจ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู„ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ุฐู„ูƒุŒ
ูู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ุจุชุฏุนูˆู†[3] ุงู„ู…ุฎุทุฆูˆู†ุŒ ุนู† ู‡ุฐุงุŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุฑููˆู† ุจู„ุง ู„ูŠุงู‚ุฉ
ุงู„ุณุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆู‚ุฑ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุณุฑ ุชุฌุณุฏ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ูˆูŠุณู‚ุทูˆู† ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ
ุณุงุฆุฑูŠู† ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅุนูˆุฌุงุฌุŸ. ู„ุฃู† ุจุทุฑุณ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงุนุชุฑู ุจู…ุณูŠุญ ูˆุงุญุฏุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูŠู‚ุณู…ูˆู† ุฐู„ูƒ
ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ู…ุถุงุฏูŠู† ู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุญู‚. ูˆู‡ูˆ ูŠุฌูŠุจ[4] ูˆูŠู‚ูˆู„: ” ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ
ุงุนุชุฑู ุจู…ุณูŠุญ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุณูŠุญ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู†ุนู†ู‰ ุจู‡ ุงู„ุงุจู†ุŒ ุฃู‰
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ” ูˆุจู…ุงุฐุง ู†ุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฅุฐู†ุŸ ู†ู‚ูˆู„ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูˆุงุถุญู‹ุง ู„ูƒู„
ูˆุงุญุฏุŒ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠุณุฃู„ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆุŸ ุจู„ ู…ู† ู‡ูˆ
ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุงุนุชุฑู ุจู‡ ุจุทุฑุณ ุฃู†ู‡ “ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡”. ุฏุนู‡ู… ุฃูŠุถุง
ูŠุดุฑุญูˆู† ู‡ุฐุง ู„ู†ุงุŒ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงุนุชุฑุงู ุจุทุฑุณ ุฌุฏูŠุฑู‹ุง ุจุงู„ุฅุนุฌุงุจ ุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุฃู‰ ุดุฆ
ุนู…ูŠู‚ ูˆุฎูู‰ุŒ ูˆูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑ ู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณุŸ ู„ุฃู† ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุฃุนู„ู†ู‡ ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ
ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŸุŒ ู‡ู„ ุฃุนู„ู† ู„ู‡ ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู†ุŸ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุฑ ุงู„ู…ูุนู„ู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŸ
ู‡ู„ ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุตุงุฑ ู…ูˆุถุน ุฅุนุฌุงุจุŒ ูˆูŠูุญุณุจ ุฃู‡ู„ุงู‹ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ูุงุฆู‚ุฉุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง
ุฎุงุทุจู‡ (ุงู„ุฑุจ)ุŒ “ุทูˆุจู‰ ู„ูƒ ูŠุง ุณู…ุนุงู† ุจู† ูŠูˆู†ุง “.

ย 

ูˆู…ุน
ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐู‰ ู„ุฃุฌู„ู‡ ู†ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุทูˆูŠุจุŒ ู‡ูˆ ุณุจุจ ุนุงุฏู„ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุขู…ู† ุฃู†
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ุฑุขู‡ ูƒูˆุงุญุฏ ู…ู†ุงุŒ ุฃู‰ ุนู„ู‰ ุดุจู‡ู†ุงุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ุตุฏุฑ
ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ูˆุชุฌุณุฏ ูˆุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง. ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชุฑูˆุง ู‡ู†ุงุŒ ุนู…ู‚ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ูˆุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ
(ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†)ุŒ ูˆุงู„ุณุฑ ุงู„ุนุงู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฑ. ู„ุฃู† ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูู‰ ุดุจู‡ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆูƒุฌุฒุก ู…ู†
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠููˆู‚ ูƒู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆูŠุชุฌุงูˆุฒู‡ุง!. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุณูƒู† ูู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†
ุงู„ุนุงู„ู‰ ุงู„ุฑููŠุนุŒ ู†ุฒู„ ู…ู† ู…ุฌุฏู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ูู‰ ูู‚ุฑ ู…ุซู„ู†ุง! ูˆุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆุŒ ูƒุฅู„ู‡ ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ูƒู„ุŒ ูˆู…ู„ูƒ
ุงู„ูƒู„ ุตุงุฑ ูู‰ ุดูƒู„ ุนุจุฏุŒ ูˆูู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุนุจุฏ! ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุตุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู…ุฏ
ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุงู„ุณุฎูŠุฉ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ. ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ู…ุง ู…ุฏุญ ุจุทุฑุณุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡
ุชุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ู† ู‚ุฏ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฅุนู„ุงู† ู…ู† ููˆู‚ุŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูุฅู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ูŠู‚ูŠู†ู‹ุงุŒ
ูˆุฃูƒุซุฑ ุชุซุจุชู‹ุง ุจุบุฒุงุฑุฉุŒ ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐู‰ ู‚ุฏ ุงุนุชุฑู ุจู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„
ู„ูƒุŒ ุฃู†ุช ุตุฎุฑุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุฃุจู†ู‰ ูƒู†ูŠุณุชู‰.. ูˆุฃุนุทูŠูƒ ู…ูุงุชูŠุญ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช. ูƒู„ ู…ุง
ุชุฑุจุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุจูˆุทู‹ุง ูู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช. ูˆูƒู„ ู…ุง ุชุญู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ูˆู„ุงู‹ ูู‰
ุงู„ุณู…ูˆุงุช” (ู…ุช19ุŒ18: 16).

ย 

ู„ุงุญุธูˆุง
ูƒูŠู ูŠุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุฑุจ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡. ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุฏ ุจุฃู…ูˆุฑ ุชููˆู‚ ุทุจูŠุนุชู†ุงุŒ
ูˆุชุนู„ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู†ุนู…ุŒ ุจู„ ุชุนู„ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ููˆู‚ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠุฉุŒ ูˆุชู„ูƒ
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ุง ุฃู† ุชุนุทู‰ุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ู…ุฌุฏู‡ุง ูˆุณูŠุงุฏุชู‡ุง ุชุชููˆู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„.
ู„ุฃู†ู‡ุŒ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ู‰ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุชู†ุณุจู‡ุง
ุจุงู„ุญุฑู‰ ุจูˆุถูˆุญ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุฅุฐ ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ” ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ” (1ุชู‰15: 3) ู„ุฃู†ู‡ุง
ุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุญุถุฑู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ ุจู„ุง ุฏู†ุณ ูˆู„ุง ุนูŠุจ.. ุจู„ ุจุงู„ุญุฑู‰ ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุจู„ุง ู„ูˆู…
(ุฃู†ุธุฑุฃู27: 5). ู„ุฐู„ูƒุŒ ูู„ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู„ู‡ุŒ ูˆูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒ ูŠุนุฏ ุฃู† ูŠุคุณุณู‡ุงุŒ
ูˆูŠุนุทูŠู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุชุฒุนุฒุนุฉ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุฑุจ ุงู„ู‚ูˆุงุช.

ย 

ูˆุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุนุทูŠู‡ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุณู…ุงุก. ู…ู† ู‡ูˆ ุฅุฐู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‰ ูŠููŠุถ ู‡ูƒุฐุง ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ
ุจุงู„ู„ู‡ุŸ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู„ุงูƒุŸ ุฃูˆ ู…ู† ุฃูŠุฉ ู‚ูˆุงุช ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุฑุฆุงุณุงุชุŒ ุฃู… ุนุฑูˆุดุŒ ุฃู… ุฑุจูˆุจูŠุงุชุŸ
ุฃู… ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุณูŠุฑุงููŠู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู†. ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุจุงู„ู…ุฑุฉุŒ ุจู„ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุณุงุจู‚ู‹ุงุŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ
ุฅู†ู…ุง ุชุฎุต ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. ุฅุฐู†
ูู„ูŠูƒู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุจุชุฏุนูŠู† ุนู† ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงุจู†
ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ู†ุณู„ ุฏุงูˆุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุขุฎุฑ. ู„ุฃู† ุจุทุฑุณ ุฐูƒุฑ ู…ุณูŠุญู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ
ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ุชุฌุณุฏ ูˆุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ูู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุญูุณุจ ุฃู‡ู„ุงู‹ ู„ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ.

ย 

ูˆู…ู†
ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุญูŠู†ู…ุง ุงุนุชุฑู ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ุงู†ุชู‡ุฑู‡ู… ูˆุฃูˆุตุงู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฐู„ูƒ
ู„ุฃู‰ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ุŒ ” ู„ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณูˆู ูŠุชุฃู„ู… ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠูุฑูุถุŒ ูˆูŠูู‚ุชู„ุŒ
ูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู… “. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ุจุงู„ุญุฑู‰
ุฃู† ูŠุจุดุฑูˆุง ูู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŸ ุฅุฐ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐู‰ ูƒูู„ู ุจู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฏุนุงู‡ู…
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ. ูˆู„ูƒู† ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ: ” ู„ูƒู„ ุดุฆ ูˆู‚ุช ” (ุฌุง1: 3)
ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ูˆุฑ ู„ู… ุชุชู… ุจุนุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุถู…ู† ู…ุญุชูˆูŠุงุช ูƒุฑุงุฒุชู‡ู… ุจู‡ุŒ ู…ุซู„
ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆุงู„ุขู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌูŠุฏุฉ
ุญู‚ู‹ุง ุงู„ุชู‰ ุจู‡ุง ุชุชู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู‡ุŒ ุฃู† ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุขุจ. ู„ุฃู†ู‡ ุฃุจุทู„ ุงู„ู…ูˆุช ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุงุดู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ูˆุฃุชู„ู ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฒู… ุทุบูŠุงู† ุงู„ุนุฏูˆุŒ
ูˆุฃุฒุงู„ ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุชู‰ ููˆู‚ ู„ู„ุณุงูƒู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูˆุญุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุณู…ุงุกุŒ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุฑู‡ู†ุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ุฃูˆุตุงู‡ู… ุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ุงู„ุณุฑ
ุจุตู…ุช ู…ู„ุงุฆู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุตู„ ุฎุทุฉ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุงุชู…ุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ู…ุง ู‚ุงู… ู…ู†
ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุฃุนุทุงู‡ู… ูˆุตูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุณุฑ ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูุนู„ู† ู„ูƒู„ ุณูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงุถุนูŠู† ุฃู…ุงู… ูƒู„
ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุทูŽู‡ูุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

ย 

ู„ุฃู†ู‡
ู‚ุงู„: ” ุฏููุน ุฅู„ู‰ู‘ ูƒู„ ุณู„ุทุงู† ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…ุŒ
ูˆุนู…ุฏูˆู‡ู… ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุนู„ู…ูˆู‡ู… ุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃูˆุตูŠุชูƒู… ุจู‡. ูˆู‡ุง
ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ูƒู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู‡ุฑ ” (ู…ุช18: 2820). ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุนู†ุง ูˆู‡ูˆ
ููŠู†ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆูŠุณูƒู† ูู‰ ู†ููˆุณู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ูˆู…ุนู‡ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุชุณุจูŠุญ
ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ุขู…ูŠู†.

===

1
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰ุŒุชูุณูŠุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุงุŒ ุนุธุฉ 49. ุชุฑุฌู…ุฉ ุฏ. ู†ุตุญู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุดู‡ูŠุฏุŒ
ุชูุณูŠุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ู‰)ุŒ ุฅุตุฏุงุฑ ู…ุฑูƒุฒ ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ
1992 ุต29 37.

2
ุฃู‰ ูŠู†ุณุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ (ุงู„ู…ุชุฑุฌู…).

3
ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุณุทูˆุฑ ูˆุฃุชุจุงุนู‡.

4
ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุฅู„ู‰ ู†ุณุทูˆุฑ ูู‰ ุฌูˆุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‰ ุชุญู…ู„
ุฑู‚ู… 4. ูˆู‚ุฏ ุชู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ูˆู†ุดุฑู‡ุง ูู‰ ูƒุชุงุจ ” ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุฅู„ู‰ ู†ุณุทูˆุฑ
ูˆูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู†ุทุงูƒู‰ ” ูŠูˆู„ูŠูˆ 1988ุŒ ู…ุฑูƒุฒ ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุ› ุฃู…ุง ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุณุทูˆุฑ ุฅู„ู‰
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุชู‰ ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆู‡ู‰ ุชุญู…ู„ ุฑู‚ู… (5)ุŒ ูู‚ุฏ ุชูุฑุฌู…ุช ุนู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ูˆู†ูุดุฑุช ูู‰ ” ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ู‰ ” ูŠูˆู„ูŠูˆ 1989 ู†ุดุฑ ู…ุฑูƒุฒ
ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุขุจุงุก.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰