ุนู„ู…

ู…ุซู„ ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุธู„ู…

๏ปฟ

ู…ุซู„ ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุธู„ู…

ู…ุซู„
ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุธู„ู…

ูƒูŠุฑู„ุณ
ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฏูŠู†

ุนุธุฉ
108 ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰

ูˆูŽูƒููŠู„ู
ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…

(ู„ูˆ16:
1 9) ” ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุชูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ ููŽูˆูุดููŠูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃู†ู‡ู ูŠูุจูŽุฐู‘ูุฑู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู. ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŸ ุฃูŽุนู’ุทู ุญูุณูŽุงุจูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ู„ุฃู†ูƒูŽ ู„ุงูŽ
ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒููŠู„ุงู‹ ุจูŽุนู’ุฏู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู: ู…ูŽุงุฐูŽุง
ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ ู„ุฃู† ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉูŽ. ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’
ุฃูŽู†ู’ู‚ูุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ุทููŠูŽ. ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰
ุฅูุฐูŽุง ุนูุฒูู„ู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ููŠ ูููŠ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’. ููŽุฏูŽุนูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ
ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ูŠููˆู†ูู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ูƒูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏููŠุŸ.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฆูŽุฉู ุจูŽุซู‘ู ุฒูŽูŠู’ุชู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฎูุฐู’ ุตูŽูƒู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุฌู’ู„ูุณู’ ุนูŽุงุฌูู„ุงู‹
ูˆูŽุงูƒู’ุชูุจู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุขุฎูŽุฑูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฆูŽุฉู
ูƒูุฑู‘ู ู‚ูŽู…ู’ุญู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฎูุฐู’ ุตูŽูƒู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงูƒู’ุชูุจู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ. ููŽู…ูŽุฏูŽุญูŽ
ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽูƒููŠู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุฅูุฐู’ ุจูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽ ู„ุฃู† ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูููŠ ุฌููŠู„ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู
ู„ูŽูƒูู…ู: ุงุตู’ู†ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽู†ููŠุชูู…ู’
ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู “.

ย 

ุฅู†
ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅุฐ ูŠูุธู‡ูุฑ ู…ุฌุฏู‡ ู„ุฌู…ูˆุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ู„ูƒู„ ู…ู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ”
ุฃู†ุง ู‡ูˆ ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู…” (ูŠูˆ 12: 8) ูˆุฃูŠุถู‹ุง: ” ุฃู†ุง ู‚ุฏ ุฌุฆุช ู†ูˆุฑู‹ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ุนุงู„ู…”(ูŠูˆ 46: 12)ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูŠู…ู„ุฃ ุฐู‡ู† ู…ู† ูŠุฎุงููˆู†ู‡ ุจู†ูˆุฑ ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุนู‚ู„ูŠ ู„ูƒูŠ ู„ุง
ูŠุถู„ู‘ูˆุง ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ุจุงู„ุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุขุจุฉุŒ ุจู„ ู„ูƒูŠ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ูŠุนุฑููˆู† ูƒูŠู
ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู† ุจุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญุŒ ูˆูู‰ ูƒู„ ู…ุง ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูุนูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุญูŠุง
ุญูŠุงุฉ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุตุงู„ุญูŠู† ูˆู…ุณุชุนุฏูŠู† ุฃู† ู†ุชุตู„ ุจุจุนุถู†ุง ูˆุฃู† ู†ุญุจ
ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆุฃู† ู†ูƒูˆู† ุฑุญูˆู…ูŠู† ูˆู…ุชุฒูŠู‘ู†ูŠู† ุจู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฅุญุณุงู†.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูุฅู†ู‡ ุฃุนุฏู‘ูŽ ู„ู†ุง ุจู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ูˆู„ุฃู†ู†ุง ู…ุดุชุงู‚ูˆู† ุฃู† ู†ุดุฑุญู‡ ุจุฃู‚ุตู‰ ู…ุง
ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ู‚ูุฏุฑุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูู†ุญู† ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู†ุชูƒู„ู‘ูŽู… ูƒู…ุง ูŠู„ูŠ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู† ุงู„ุชุนู„ู‘ู….

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูุฅู† ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุชุดุฑุญ ู„ู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆู…ุฌุงุฒูŠุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุจู†ุงุฆู†ุงุŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท
ุฃู† ู†ุชุฃู…ู„ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉ ูˆู…ู„ุฎู‘ูŽุตุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ูุญุต ูƒู„ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„
ุจุชุฏู‚ูŠู‚ ูˆุชุทูู‘ูู„ุŒ ู„ุฆู„ุง ุชุชุณุจุจ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏู‘ู‹ุง ุจุฅูุฑุงุทู‡ุง ุงู„ุฒุงุฆุฏุŒ ููŠ ุชุนุจ ุญุชู‰
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ุบุฑูŽู…ูŠู† ุจุงู„ุงุณุชู…ุงุน ูˆุชู†ู‡ูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงุฒุฏุญุงู… ุงู„ูƒู„ู…ุงุช. ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ุซู„ุงู‹
ูŠุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ุฃู† ูŠุดุฑุญุŒ ู…ูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆูƒูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ูˆูุดูŠ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ูˆูุดูŠ ุจู‡ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ู…
ุงู„ู…ุฏูŠู†ูˆู† ู„ู‡ ุซู… ุฎูŽุตูŽู…ูŽ ุฌุฒุกู‹ ู…ู† ุฏูŠูˆู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃูŠ ุณุจุจ ู‚ูŠู„ ุฅู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ูŽุฏููŠู† ุจุงู„ุฒูŠุช
ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ู‚ู…ุญุŒ ูุฅู†ู‡ ุณูŠุฌุนู„ ุญุฏูŠุซู‡ ุบุงู…ุถู‹ุง ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุทูˆู„ุงู‹ ุจุบูŠุฑ ุฏุงุนู ูˆุฃูŠุถู‹ุง
ูŠุฌุนู„ู‡ ุบุงู…ุถู‹ุง ุจุขู†ู ูˆุงุญุฏ. ู„ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุณุช ูƒู„ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ ู‡ูŠ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆู…ู† ูƒู„ ุฌู‡ุฉ
ู†ุงูุนุฉ ู„ุดุฑุญ ู…ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู‚ุฏ ุฃูุฎุฐุช ู„ุชูƒูˆู† ุตูˆุฑุฉ ู„ุฃู…ุฑ ู‡ุงู… ู…ุนูŠู‘ูŽู† ูˆู‡ูˆ
ูŠู‚ุฏู‘ูู… ุฏุฑุณู‹ุง ู„ุฃุฌู„ ู…ู†ูุนุฉ ุงู„ุณุงู…ุนูŠู†.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูุฅู† ู…ุบุฒู‰ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุดูŠุก ู…ุซู„ู…ุง ูŠุฃุชูŠ:

ย 


ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฎู„ุตูˆู† ูˆุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ ูŠู‚ุจู„ูˆู†” (1ุชูŠ 4: 2)ุŒ ูู…ู† ุฃุฌู„
ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ ุฃุนุทู‰ ” ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุนูˆู†ู‹ุง” ุจุญุณุจ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู†ุจูŠ (ุฅุด 20: 8)
ูˆุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ููŠ ู…ูุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุทุจุน ู…ุง ุฌุงุก ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ูˆุณู‰ ูู‚ุทุŒ
ุจู„ ุจุงู„ุญุฑูŠ ูƒู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจูˆุงุณุทุชู‡ ู†ุชุนู„ู‘ูŽู… ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ุจุงุณุชู‚ุงู…ุฉ
ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ุตุงู„ุญ ูˆุฎู„ุงุตูŠ. ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุฑุจ ุงู„ูƒู‘ู„ ูŠุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุฑุงุณุฎูŠู† ุชู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ุณุนูŠู†ุง
ู†ุญูˆ ุงู„ูุถูŠู„ุฉุŒ ูˆุฃู† ู†ูุซุจู‘ูุช ุฑุบุจุงุชู†ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุงู„ุฃูุถู„ ูˆุฃู† ู†ุญุฑู‘ูุฑ ุฃู†ูุณู†ุง
ู…ู† ุงุฑุชุจุงูƒุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู…ู† ูƒู„ ู…ุญุจุฉ ู„ู„ุบู†ู‰ ูˆู…ู† ุงู„ู„ู‘ุฐุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌู„ุจู‡ุง ุงู„ุซุฑูˆุฉุŒ ู„ูƒูŠ ู…ุง ู†ุฎุฏู…
ุงู„ู„ู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ูˆุจุนูˆุงุทู ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู…ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู‚ูŠุซุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑู†ู…: ”
ุซุงุจุฑูˆุง ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡” (ู…ุฒ 10: 46) ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู† ู…ุฎู„ู‘ูุต ุงู„ูƒู‘ู„ ูŠู‚ูˆู„
ุจูู…ู‡ ู„ูƒู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠู‚ุชู†ูˆู† ุซุฑูˆุงุช ุฏู†ูŠูˆู‘ูŠุฉ: ” ุจูŠุนูˆุง ู…ุง ู„ูƒู… ูˆุฃุนุทูˆุง ุตุฏู‚ุฉุŒ ุงุนู…ู„ูˆุง ู„ูƒู…
ุฃูƒูŠุงุณู‹ุง ู„ุง ุชูู†ู‰ ูˆูƒู†ุฒู‹ุง ู„ุง ูŠู†ูุฏ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช” (ู„ูˆ 33: 12).

ย 

ุฅู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุฐู‡ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠู ุฌุฏู‘ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุซุจู‘ูŽุช
ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฑุถูŠู‘ุฉ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฑุงุบุจ ููŠ ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุจู†ูุณู‡ ุนู† ู„ุฐู‘ูŽุฉ ุงู„ุบู†ู‰. ุฅู†ู‡ ุฐู‡ู†
ูŠุญุจ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆูŠุฑุชุถูŠ ุฌุฏู‘ู‹ุง ุจู…ุฏูŠุญ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆูŠุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุงู„ุฌุฐุงุจุฉุŒ ูˆู„ุง
ูŠุญุจ ุดูŠุฆู‹ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู…ุคู‚ุชุฉ. ูˆุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต ู†ูุณู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑู ู‡ุฐุงุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ููŠ
ู…ูˆุถุน ู…ุง: ” ู…ุง ุฃุนุณุฑ ุฏุฎูˆู„ ุฐูˆู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡” (ู„ูˆ 24: 18)ุŒูˆุฃูŠุถู‹ุง:
” ู„ุฃู† ุฏุฎูˆู„ ุฌู…ู„ ู…ู† ุซู‚ุจ ุฃุจุฑู‡ ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุบู†ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡” (ู„ูˆ 25:
18). ู„ุฃู†ู‡ ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนูŠุด ููŠ ุบู†ู‰ ูˆู„ุฐู‘ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠู‡ู…ู„ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ุซุฑูˆุฉ ุชุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุชูƒุจู‘ุฑูŠู† ูˆุชุฒุฑุน ููŠ ุฃุฐู‡ุงู† ู…ูŽู†ู’ ูŠู…ุชู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุจุฐุงุฑ ูƒู„ ุดู‡ูˆุงู†ูŠุฉ.

ย 

ุฅุฐู†
ุฃู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกุŸ ูˆุฃู„ุง ุชูˆุฌุฏ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุฌุนู„ู‡ู… ุดุฑูƒุงุก ููŠ ุฑุฌุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŸ
ู‡ู„ ู‡ู… ู‚ุฏ ุณู‚ุทูˆุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‡ู„ ุฌู‡ู†ู… ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู…ูุนุฏุฉ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุซู„ู…ุง ู‡ูŠ
ู†ุตูŠุจ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ุŸ

ย 

ู„ุงุŒ
ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุงู†ุธุฑ ูู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต ู‚ุฏ ุฃุธู‡ูŽุฑูŽ ู„ู‡ู… ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู„ุฎู„ุงุต ููŠ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„
ุงู„ุญุงุถุฑ ูู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุซุฑูˆุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุจุณู…ุงุญ ูˆุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑุŒ ู„ูƒู†
ุจุญุณุจ ู‚ุตุฏู‡ ูู‚ุฏ ุฌูุนู„ูˆุง ูˆูƒู„ุงุก ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจูˆูƒุงู„ุชู‡ู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุงุฆุจุฉ
ูู‡ู… ูŠุจุนุซุฑูˆู† ู…ุง ู‚ุฏ ุฃูุนุทูŠ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุจุฏู‘ูุฏูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู„ุฐุงุชู‡ู… ูู‚ุทุŒ ูˆุงุดุชุฑูˆุง
ุจู‡ ูƒุฑุงู…ุงุช ู…ุคู‚ุชุฉ ุบูŠุฑ ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„: ” ุงุจุณุท ู…ุฑุงุญู…ูƒ ู„ุฃุฎูŠูƒุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠูƒ” (ุชุซ 8: 15 ุณ)ุŒ ูˆู„ุง ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ู…ุฎู„ู‘ูุตู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„: ” ูƒูˆู†ูˆุง ุฑุญู…ุงุก ูƒู…ุง ุฃู† ุฃุจุงูƒู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุญูŠู…” (ู„ูˆ 36: 6). ู„ูƒู†ู‡ู…
ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ุฃูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุฅุฎูˆุชู‡ู…ุŒ ุจู„ ูŠุบุฐู‘ูˆู† ูู‚ุท ูƒุจุฑูŠุงุกู‡ู…. ู‡ุฐู‡
ู‡ูŠ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู…ุงู… ุฑุจ ุงู„ูƒู‘ู„. ูˆู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู‚ุชุฑุงุจ ุงู„ู…ูˆุช
ูŠู„ุฒู…ู‡ู… ุฃู† ูŠุชูˆู‚ููˆุง ุนู† ูˆูƒุงู„ุชู‡ู…ุŒ ุจุฅู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจุดุฑู‘ูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู†
ูŠูู„ุช ู…ู† ุดุจูƒุฉ ุงู„ู…ูˆุช. ูู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุง ุฅุฐู†ุŸ ุฅู†ู‡ู… ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู†
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุบูŠุฑ ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุฅุนุทุงุก ูƒู„ ุซุฑูˆุชู‡ู… ู„ู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„
ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ุชู†ูˆุง ู„ู‡ู… ุฃุตุฏู‚ุงุก ุจุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠู‚ุชู†ูˆุง ู„ู‡ู… ุดู‡ูˆุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑูŠู† ู„ุฅุญุณุงู†ู‡ู… ุฃูŠ
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุงู„ูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุนุช ุนู†ู‡ู… ุซุฑูˆุชู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถูŠู‘ุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ู‡ู…
ุฃู† ูŠู‚ุชู†ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ูˆุถุนู‹ุง ููŠ ู…ุธุงู„ู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุจู„ุง
ู…ูƒุงูุฃุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ุณูˆุงุก ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ ุซุฑูˆุชู‡ ุฃูˆ ุฃุนุทู‰ ุฌุฒุกู‹ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุณูˆู
ูŠู†ูุน ุฑูˆุญู‡.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูู‡ูˆ ุนู…ู„ ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุจุญ ุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ ุงู„ุชูŠ
ููˆู‚ุŒ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒู†ุฒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุซุฑูˆุฉ ุฃุฑุถูŠู‘ุฉุŒ ุจู„ ุฃู† ูŠูˆุฒู‘ุนู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ู… ููŠ ุงุญุชูŠุงุฌ ู„ูƒูŠ ูŠูƒู†ุฒ
ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูˆูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃูƒูŠุงุณ ู„ุง ุชูู†ู‰ (ุงู†ุธุฑ ู„ูˆ32: 12)ุŒ ูˆูŠู‚ุชู†ู‰ ูƒู†ุฒู‹ุง
ู„ุง ูŠูู†ู‰ุŒ ูˆูŠู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชุญุงูŠู„ ู„ูŠูƒุณุจูˆุง ุงู„ู‚ุฑูŠุจูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃุตุฏู‚ุงุก
ู„ู‡ู…ุŒ ุจุฃู† ูŠุนุทูˆู‡ู… ุฌุฒุกู‹ ู…ู† ุซุฑูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฑูŠุญูˆุง ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ู„ูƒูŠ ุจู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู†
ูŠุดุงุฑูƒูˆู‡ู… ููŠู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‡ู…. ูˆูŠู†ุตุญ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฌุฏู‘ู‹ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู‚ุงุฆู„ุงู‹
ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู† ุงู„ุซุฑูˆุฉ: ” ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ูุถุงู„ุชูƒู… ู„ุฃุนูˆุงุฒู‡ู…ุŒ ูƒูŠ ุชุตูŠุฑ ูุถุงู„ุชู‡ู…
ู„ุฃุนูˆุงุฒูƒู…” (2ูƒูˆ 14: 8).

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู†ุง ู‚ู„ุจ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจู‘ูŽุชู†ุง ุนูŠู† ุงู„ุฐู‡ู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุณูˆู ูŠูƒูˆู†
ููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ ูˆุฅุฐุง ุชุฐูƒู‘ุฑู†ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆุถูˆุญ: ุฅู†ู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุณู†ุธู‡ูŽุฑ ุฃู…ุงู…
ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠู†ุงู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ุฌุณุฏ ุจุญุณุจ ู…ุง ุตู†ุน ุฎูŠุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃู… ุดุฑู‹ุง (2ูƒูˆ 10: 5)ุŒ
ุฅู† ูƒู†ุง ู†ุฎุงู ุงู„ู„ู‡ูŠุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎู…ุฏุŒ ุฃู† ู†ุชุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ูุธู‡ูุฑ
ุฑุญู…ุฉ ู†ุญูˆ ุฅุฎูˆุชู†ุงุŒ ูˆุฃู† ู†ุชุฃู„ู… ู…ุน ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ูˆุฃู† ู†ุจุณุท ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู„ู…ู† ู‡ู… ููŠ ุงุญุชูŠุงุฌุŒ ูˆุฃู†
ู†ูƒู‘ุฑู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ู‡ู…: ” ู…ู† ูŠู‚ุจู„ูƒู… ูŠู‚ุจู„ู†ูŠ ูˆู…ู† ูŠู‚ุจู„ู†ูŠ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุฑุณู„ู†ูŠ” (ู…ุช 40: 10) ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุฅุฎูˆุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุจุฏูˆู† ูุงุฆุฏุฉ ุฃูˆ ู†ูุนุŒ
ู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู„ู‘ูู…ู†ุง ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต ู†ูุณู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ” ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนุทูŠ ูƒุฃุณ ู…ุงุก ุจุงุฑุฏ ุจุงุณู… ุชู„ู…ูŠุฐ ู„ู†
ูŠุถูŠุน ุฃุฌุฑู‡” (ู…ุช 42: 10). ู„ุฃู† ู…ุฎู„ู‘ูุต ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‡ูˆ ุณุฎูŠ ููŠ ุงู„ุนุทุงุก: ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูˆู…ุนู‡
ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู†.

ย 

ย 

ุนุธุฉ
109

ุงู„ุฃูŽู…ููŠู†ู
ููŠ ุงู„ู‚ู’ู„ูŽูŠูู„ู

โ€
ู„ุงูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑูˆู†ูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู’ู„ู…ุงูŽู„ูŽ โ€œ

(ู„ูˆ16:
10 13): ” ุงูŽู„ุฃูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู. ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง
ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŸ. ูˆูŽุฅูู†ู’
ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ
ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ. ู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฎูŽุงุฏูู…ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ุฃู†ู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’
ูŠูุจู’ุบูุถูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ุงูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ
ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽ. ู„ุงูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ “.

ย 

ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู…ูˆู†
ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฎุจุฑุฉ ูˆุงู…ุชูŠุงุฒู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุชุซุจูŠุช ุฃูŠ ุชุนู„ูŠู… ู‡ุงู… ููŠ ุนู…ู‚ ุฃุฐู‡ุงู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ู…ุŒ
ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุบูู„ูˆู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠ ุถูˆุกู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
ู„ุฃููƒุงุฑู‡ู…. ูู…ุฑู‘ุฉ ูŠู†ุณุฌูˆู† ุงู„ุญุฌุฌ ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง
ูŠุฌู…ุนูˆู† ู…ู† ูƒู„ ุญุฏุจ ูˆุตูˆุจ ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุฎุฏู… ุบุฑุถู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠูุนู„ู‡ ููŠ
ุฃู…ุงูƒู† ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠู†ุง ูƒู„ ุญูƒู…ุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠูƒุฑู‘ุฑ ู†ูุณ ุงู„ุญุฌุฌ ุจุนูŠู†ู‡ุง ุญูˆู„
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูŠู‹ุง ูƒุงู† ู„ูƒูŠ ู…ุง ูŠูุฑุดุฏ ุฐู‡ู† ุณุงู…ุนูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‡ู… ู„ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุจุฏู‚ุฉ. ู„ุฐุง ุฃุชูˆุณู‘ูŽู„
ุฅู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชู†ุธุฑูˆุง ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุบุฒู‰ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุฃู…ุงู…ู†ุง. ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ุณุชุฌุฏูˆู† ุฃู†
ูƒู„ู…ุงุชู†ุง ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ” ุงู„ุฃู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฃู…ูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุธุงู„ู…
ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุธุงู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ”.

ย 

ู„ูƒู†
ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุณุชุฑุณู„ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ููŠุฏ ุฃู† ู†ุชุฃู…ู„ ููŠ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ูุซู’ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ
ูˆู…ู† ุฃูŠ ุฃุตู„ ู†ุดุฃุŒ ู„ุฃู† ุจู‡ุฐุง ุณูŠุตูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงุถุญู‹ุง ุฌุฏู‘ู‹ุง. ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุขู†ุฐุงูƒ
ูŠูุนู„ู‘ูู… ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุฃู† ูŠุดุนุฑูˆุง ุจุจู‡ุฌุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ุนุทู ู†ุญูˆ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ูˆูู‰
ู…ุฏ ูŠุฏู‘ ุงู„ุนูˆู† ู„ูƒู„ ู…ู† ู‡ู… ููŠ ุงุญุชูŠุงุฌุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠูƒู†ุฒูˆู† ู„ู‡ู… ูƒู†ูˆุฒู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูŠุชููƒุฑูˆู†
ู…ู‚ุฏู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ู…ูุฐุฎุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ” ุงุตู†ุนูˆุง ู„ูƒู… ุฃุตุฏู‚ุงุก ุจู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู… ุญุชู‰
ุฅุฐุง ูู†ูŠุชู… ูŠู‚ุจู„ูˆู†ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุธุงู„ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ” (ู„ูˆ 9: 16). ู„ูƒู† ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ
ูู‡ูˆ ูŠุนุฑู ุฌูŠุฏู‹ุง ูƒุณู„ ุงู„ุฐู‡ู† ุงู„ุจุดุฑู‘ู‰ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒู„ ุนู…ู„ ุฌุงุฏ ูˆุตุงู„ุญ. ูˆู„ู… ูŠุบุจ ุนู† ู…ุนุฑูุชู‡ุŒ ุฃู†
ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุทู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุซุฑูˆุฉ ูŠุณู„ู‘ูู…ูˆู† ุฐู‡ู†ู‡ู… ู„ุญุจ ุงู„ุฑุจุญุŒ ูˆุฅุฐ ุชุชุณู„ู‘ุท ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ุฐู‡
ุงู„ุดู‡ูˆุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุตูŠุฑูˆู† ู‚ุณุงุฉ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆู„ุง ูŠุจุฏูˆู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูˆุฌุฏุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุธู‡ุฑูˆู†
ุฃูŠ ุดูู‚ุฉ ุฃูŠู‹ู‘ุง ูƒุงู†ุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ุฑุบู… ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ูƒุฏู‘ุณูˆุง ุซุฑูˆุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุฎุฒุงุฆู†ู‡ู…. ู„ุฐู„ูƒ
ูุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชููƒุฑูˆู† ู‡ูƒุฐุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู†ุตูŠุจ ููŠ ู‡ุจุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุธู‡ุฑู‡
(ุงู„ุฑุจ) ุจุฃู…ุซู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุฌุฏู‘ู‹ุง ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: ” ุงู„ุฃู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฃู…ูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ
ูˆุงู„ุธุงู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุธุงู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ “.

ย 

ูŠุงุฑุจ
ุงุดุฑุญ ู„ู†ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงูุชุญ ุนูŠู† ู‚ู„ุจู†ุง. ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุตุชูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุดุฑุญ ุจูˆุถูˆุญ ูˆุฏู‚ุฉ ู…ุง
ู‚ุงู„ู‡. ” ุฅู† ู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃู…ู†ุงุก ููŠ ู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู…ุŒ ูู…ู† ูŠุฃุชู…ู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุŸ” (ู„ูˆ
11: 16)ุŒ ูุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฅุฐู† ู‡ูˆ ู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู…ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุซุฑูˆุฉ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌูู…ุนุช ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ
ุจุงู„ุงุจุชุฒุงุฒ ูˆุงู„ุทู…ุน. ุฃู…ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠุนุฑููˆู† ูƒูŠู ูŠุนูŠุดูˆู† ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ุŒ ูˆูŠุนุทุดูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ู…ูƒู†ูˆุฒ
ู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุณุญุจูˆู† ุฐู‡ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุชุŒ ูˆูŠููƒู‘ุฑูˆู† ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ููˆู‚ุŒ ูุฅู†ู‡ู…
ูŠุฒุฏุฑูˆู† ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฃุฑุถูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ู†ุญ ุดูŠุฆู‹ุง ุณูˆู‰ ุงู„ู…ู„ุฐุงุช ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุงุช
ุงู„ุฌุณุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุถูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุจู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ูุนุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฃุจู‡ุฉ ู…ุคู‚ุชุฉ ูˆุจุงุทู„ุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุนู„ู‘ู…ู†ุง
ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุนูŠูˆู†
ูˆุชุนุธู… ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ” (1ูŠูˆ 16: 2).

ย 

ู„ูƒู†
ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ูŠ ู„ุง ุดูŠุก ุจุงู„ู…ู‘ุฑุฉ ู„ู…ู† ูŠุญูŠูˆู† ุญูŠุงุฉ ุฑุฒูŠู†ุฉ ูˆุชู‚ูŠู‘ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุดูŠุงุก
ุชุงูู‡ุฉุŒ ูˆู…ุคู‚ุชุฉุŒ ูˆู…ู…ู„ูˆุกุฉ ุจุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูˆุชุคุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉุŒ ูˆู†ุงุฏุฑู‹ุง ู…ุง ุชุณุชู…ุฑ ุฅู„ู‰
ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุญุชู‰ ุฅู† ุงุณุชู…ุฑุชุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชุฒูˆู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชูˆู‚ุน ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญู‘ู„ ุฃูŠ ุฎุทุฑ
ุจุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุชู„ูƒูˆู†ู‡ุง. ู„ุฐู„ูƒ ูŠูˆุจุฎ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ู‡ู„ู‘ู… ุงู„ุขู†
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุงุจูƒูˆุง ู…ูˆู„ูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุดู‚ุงูˆุชูƒู… ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุบู†ุงูƒู… ู‚ุฏ ุชู‡ุฑุฃ ูˆุซูŠุงุจูƒู… ู‚ุฏ ุฃูƒู„ู‡ุง
ุงู„ุนุซ ุฐู‡ุจูƒู… ูˆูุถุชูƒู… ู‚ุฏ ุตุฏุฆุงุŒ ูˆุตุฏุฃู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠูƒู…” (ูŠุน 1: 53). ููƒูŠู ุตุฏุฃ
ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉุŸ ุจูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ุฎุฒูˆู†ูŠู† ุจูƒู…ูŠุงุช ู‡ุงุฆู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุนูŠู†ู‡ ู‡ูˆ ุดู‡ุงุฏุฉ ุถุฏู‡ู… ุฃู…ุงู… ู…ู†ุจุฑ
ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุบูŠุฑ ุฑุญูˆู…ูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฌู…ุนูˆุง ููŠ ูƒู†ูˆุฒู‡ู… ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุง
ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ุฃูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู…ู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงุญุชูŠุงุฌุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงุณุชุทุงุนุชู‡ู…
ู„ูˆ ู‡ู… ุฑุบุจูˆุง ุฃู† ูŠุตู†ุนูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ูƒุซูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃู…ู†ุงุก ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„.

ย 

ู„ูƒู†
ุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠุตูŠุฑูˆุง ุฃู…ู†ุงุกุŸ ู‡ุฐุง ู…ุง ุนู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฅูŠุงู‡ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต ู†ูุณู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ
ูˆุฃู†ุง ุณุฃุดุฑุญ ูƒูŠู…

ย 

ุทู„ุจ
ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ุฎุจุฒู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุชุŒ ูˆู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฏุนูˆุชู‡ุŒ ูˆู„ู…ุง
ู…ุถู‰ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุฌู„ุณ ู„ูŠุฃูƒู„ุŒ ูˆูƒุงู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ุขุฎุฑูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฏุนูˆูŠู† ู…ุนู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู…
ุชุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุณู…ุงุช ุงู„ูู‚ุฑุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ูƒุงู†ูˆุง ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ุงุก ูˆุนู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู…ุญุจู‘ูŠู†
ู„ู„ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู…ุชุนุทุดูŠู† ู„ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชุณุฑุจู„ูŠู† ุจูƒุจุฑูŠุงุก ุงู„ุบู†ู‰. ูู…ุงุฐุง
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู…ู† ุฏุนุงู‡: ” ุฅุฐุง ุตู†ุนุช ุบุฐุงุก ุฃูˆ ุนุดุงุก ูู„ุง ุชุฏุนู ุฃุตุฏู‚ุงุกูƒ ูˆู„ุง ุฅุฎูˆุชูƒ
ูˆู„ุง ุฃู‚ุฑุจุงุกูƒ ูˆู„ุง ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ู„ุฆู„ุง ูŠุฏุนูˆูƒ ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ูุชูƒูˆู† ู„ูƒ ู…ูƒุงูุฃุฉุŒ ุจู„ ุฅุฐุง
ุตู†ุนุช ุถูŠุงูุฉ ูุงุฏุนู ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ุฌุฏุน ูˆุงู„ุนุฑุฌ ูˆุงู„ุนู…ูŠุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ูƒ ุงู„ุทูˆุจู‰ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุญุชู‰
ูŠูƒุงูุฆูˆูƒุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุชููƒุงูุฆ ููŠ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ” (ู„ูˆ 12: 1414). ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฅุฐู† ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏ
ุฃู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู…ูŠู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุŒ ุฃูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุดูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ููŠ
ุงุญุชูŠุงุฌุŒ ูˆูŠูˆุฒู‘ูุน ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู…ู‘ุง ู„ุฏูŠู‘ู‡ ู„ู…ู† ู‡ู… ููŠ ุถูŠู‚ ุดุฏูŠุฏ. ู„ูƒู† ู†ุญู† ุจุงุฒุฏุฑุงุฆู†ุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚
ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ู…ุฌุงุฒุงุฉ ุฃูƒูŠุฏุฉุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุฎุชุงุฑ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ู…ุนูŠุจู‹ุง ูˆุจู„ุง ู…ูƒุงูุฃุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู†
ู†ุนุงู…ู„ ุจุงุญุชู‚ุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ููŠ ูู‚ุฑ ู…ุฏู‚ุนุŒ ุจู„ ูˆู†ุฑูุถ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฃู† ู†ุณู…ุญ ู„ูƒู„ู…ุงุชู‡ู… ุฃู† ุชุฏุฎู„
ุขุฐุงู†ู†ุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู†ูู‚ูŠู… ูˆู„ูŠู…ุฉ ู…ูƒู„ู‘ูุฉ ูˆุจุจุฐุฎ ุดุฏูŠุฏ ุฅู…ุง ู„ุฃุตุฏู‚ุงุก
ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุฑุบุฏุŒ ุฃูˆ ู„ู…ู† ุงุนุชุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠู…ุฏุญูˆุง ุฃูˆ ูŠุฏุงู‡ู†ูˆุง ุฌุงุนู„ูŠู† ูƒุฑู…ู†ุง ูุฑุตุฉ ู„ุฅุดุจุงุน
ุญุจู†ุง ู„ู„ู…ุฏูŠุญ.

ย 

ู„ูƒู†
ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ู‚ุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุณูŽู…ูŽุงุญูู‡ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ู…ุชู„ูƒ ุซุฑูˆุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ูƒู†ุง ุบูŠุฑ ุฃู…ู†ุงุก ููŠ
ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุจุนุฏู… ุชูƒูŠูŠู ุฃู†ูุณู†ุง ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุฅุนุทุงุก ุฃูุถู„ ู‚ูุณู’ู… ู…ู† ุฃู†ูุณู†ุง
ู„ู…ู„ุฐุงุชู†ุง ูˆุงูุชุฎุงุฑุงุชู†ุงุŒ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู†ุงู„ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุญู‚ุŸ (ุฃูˆ ู…ุง ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ูŠ). ูˆู…ุงุฐุง
ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ุŸ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุนุงู… ุงู„ูุงุฆุถ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุนุทุงูŠุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฒูŠู‘ู† ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ
ูˆุชุฌุนู„ ููŠู‡ุง ุฌู…ุงู„ุงู‹ ุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุณู…ู‘ูู† ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ูู…ุณูƒ ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฎู„ู‘ูุต ุงู„ู†ูุณ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง
ุฌุฏูŠุฑุฉ ุจุฃู† ูŠูู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆู…ูƒุฑู‘ูŽู…ุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุณุจู‡ุง ู…ุฏุญู‹ุง ูˆุฃู…ุฌุงุฏู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูู…ู† ูˆุงุฌุจู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุฃู…ู†ุงุก ู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ู‚ูŠุงุก ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุฑุญูˆู…ูŠู† ูˆุดููˆู‚ูŠู†ุŒ ุฃุจุฑุงุฑู‹ุง ูˆู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ
ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชุทุจุน ููŠู†ุง ู…ู„ุงู…ุญ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชูƒู…ู‘ูู„ู†ุง ูƒูˆุฑุซุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง
ุฅุฐู† ู‡ูˆ ” ุงู„ุญู‚ “.

ย 

ูˆูƒูˆู†
ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุบุฒู‰ ูˆู…ู‚ุตุฏ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุตุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุฃู† ูŠุนุฑูู‡ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
ู…ู…ุง ูŠู„ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ” ุฅู† ู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃู…ู†ุงุก ููŠู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุบูŠุฑ ูู…ู† ูŠุนุทูŠูƒู… ู…ุง ู‡ูˆ
ู„ูƒู…ุŸ”. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ” ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุบูŠุฑ” ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู†ู…ุชู„ูƒู‡ุŒ
ู„ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ูˆู„ุฏ ุฃุบู†ูŠุงุก ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ูู‚ุฏ ูˆูู„ูุฏู†ูŽุง ุนูุฑุงุฉุŒ ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุคูƒุฏ ู‡ุฐุง ุนู†
ุญู‚ ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ู„ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุฏุฎู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุดูŠุกุŒ ูˆูˆุงุถุญ ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ุฃู† ู†ุฎุฑุฌ
ู…ู†ู‡ ุจุดูŠุก” (1ุชูŠ 7: 6)ุŒ ู„ุฃู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุตุจูˆุฑ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„: ”
ุนุฑูŠุงู†ู‹ุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ูŠ ูˆุนุฑูŠุงู†ู‹ุง ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ” (ุฃูŠ 21: 1). ู„ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠู…ู„ูƒ
ุฃู‰ ุฅู†ุณุงู† ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบู†ูŠู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠุญูŠุง ููŠ ุบู†ู‰ ูˆููŠุฑุŒ ุจู„ ุฅู† ุงู„ุบู†ู‰ ู‡ูˆ ุดูŠุก
ู…ูุถุงู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎุงุฑุฌู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ (ุฃู‰ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุฃูˆ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ)ุŒ ูู„ูˆ ุจุงุฏ
ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุถุงุน ูู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุฎู„ู‘ ุจุฃูŠ ุญุงู„ ุจุฎุตุงุฆุต ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุณุจุจ
ุงู„ุบู†ู‰ ู†ูƒูˆู† ูƒุงุฆู†ุงุช ุนุงู‚ู„ุฉ ูˆู…ุงู‡ุฑูŠู† ููŠ ูƒู„ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญุŒ ุจู„ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฎุงุตูŠุฉ ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฃู† ู†ุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูุฅู† ” ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุบูŠุฑ
” ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุถู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุทุจูŠุนุชู†ุงุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุบู†ู‰ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ
ู…ูุถุงู ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ. ูˆู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู†ุงุŒ ูˆุฎุงุต ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ู‡ูˆ ุฃู† ู†ูƒูˆู†
ู…ุคู‡ู‘ูŽู„ูŠู† ู„ูƒู„ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญุŒ ูƒู…ุง ูŠูƒุชุจ ุงู„ุทูˆุจุงูˆูŠ ุจูˆู„ุณ: ” ู‚ุฏ ุฎูู„ู‚ู†ุง ู„ุฃุนู…ุงู„ ุตุงู„ุญุฉ ู‚ุฏ
ุณุจู‚ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุนุฏู‡ุง ู„ูƒูŠ ู†ุณู„ูƒ ููŠู‡ุง” (ุฃู 10: 2).

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุนุถ ุบูŠุฑ ุฃู…ู†ุงุก ” ููŠู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุบูŠุฑ”ุŒ ุฃูŠ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ
ู‡ูŠ ู…ุถุงูุฉ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ููƒูŠู ุณูŠู†ุงู„ูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‡ู…ุŸ ูƒูŠู ุณูŠุตูŠุฑูˆู† ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุชูŠ
ูŠุนุทูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฒูŠู‘ูู† ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุชุทุจุน ููŠู‡ุง ุฌู…ุงู„ุงู‹ ุฅู„ู‡ูŠู‹ุงุŒ ูŠุชุดูƒู‘ู„ ููŠู‡ุง
ุฑูˆุญูŠู‹ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุจู‘ุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณุฉุŒ ูˆุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุนู…ู„ ููŠ ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ู„ูŠุช ู…ูŽู†ู’ ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ู…ู†ุง ุซุฑูˆุฉ ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ูŠูุชุญูˆู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠ ุงุญุชูŠุงุฌ ูˆุนูˆุฒุŒ
ูˆู„ู†ุธู‡ุฑ ุฃู†ูุณู†ุง ุฃู…ู†ุงุก ูˆู…ูุทูŠุนูŠู† ู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุงุจุนูŠู† ู„ู…ุดูŠุฆุฉ ุฑุจู†ุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ูˆู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ู„ู†ุง ู„ูƒูŠ ู…ุง ู†ู†ุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู†ุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ูˆุงู„ุนุฌูŠุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุดูƒู„ู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู†ููˆุณ ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฐ ูŠุตูˆุบู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ู‡ุŒ ุจุญุณุจ ู…ุง ูƒู†ุง ุนู„ูŠู‡
ููŠ ุงู„ุฃุตู„.

ย 

ุฃู…ุง
ุฃู†ู‡ ุดูŠุก ู…ุณุชุญูŠู„ ู„ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ุจุนูŠู†ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุณู‘ู… ุฐุงุชู‡ ุจูŠู† ู…ุชู†ุงู‚ุถุงุช ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุญูŠุง
ุญูŠุงุฉ ุจู„ุง ู„ูˆู…ุŒ ูุงู„ุฑุจ ูŠูˆุถุญ ู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฎุงุฏู… ุฃู† ูŠุฎุฏู… ุณูŠุฏูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุฅู…ุง
ุฃู† ูŠุจุบุถ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆูŠุญุจ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃูˆ ูŠูƒุฑู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆูŠุญุชู‚ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ” (ู„ูˆ 13: 16). ูˆู‡ุฐุง
ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ุซุงู„ ูˆุงุถุญ ูˆุตุฑูŠุญ ูˆู…ู†ุงุณุจ ุฌุฏู‘ู‹ุง ู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุงู…ู†ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑุชุจ
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฎูู„ุงุตุฉ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูƒู„ู‡ุง: ” ู„ุฃู†ูƒู… ู„ุง ุชู‚ุฏุฑูˆู† ุฃู† ุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ู„ู‡
ูˆุงู„ู…ุงู„”ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุงุฏู…ู‹ุง ู„ุณูŠุฏู‘ูŠู† ู„ู‡ู…ุง ู…ุดูŠุฆุชุงู†
ู…ุฎุชู„ูุชุงู† ูˆู…ุชุถุงุฏุชุงู†ุŒ ูˆููƒุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุตุงู„ุญ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑุŒ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู†
ูŠุฑุถูŠู‘ู‡ู…ุง ูƒู„ูŠู‡ู…ุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุณุจุจ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู†ู‚ุณู…ู‹ุง ููŠ ุณุนูŠู‡ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ
ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ุชุนุงุฑุถ ู…ุน ู…ุดูŠุฆุชูŠู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต ูŠู„ุฒู…ู‡ ุญุชู…ู‹ุง ุฃู†
ูŠูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุดุฑูŠุฑ ูˆุตุงู„ุญุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ (ุงู„ุฑุจ)ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู…ูŠู†ู‹ุง ู„ู„ูˆุงุญุฏ ูุฅู†ู‡
ุณูŠุจุบุถ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุณูŠุนุชุจุฑู‡ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ุง ุดูŠุกุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ู†ุฎุฏู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุงู„. ูู…ุงู„
ุงู„ุธู„ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุตูŽุฏ ุจู‡ ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ู‡ูˆ ุดูŠุก ูŠูุณู„ู‘ูู… ู„ู„ุดู‡ูˆุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฑู‘ูŽุถ ู„ูƒู„ ู„ูˆู…ุŒ
ูˆูŠูˆู„ู‘ูุฏ ุงู„ุงูุชุฎุงุฑ ูˆู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‘ุฐุฉุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ุบู„ุงุธ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูˆุฃุตุฏู‚ุงุก ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑ
ูˆู…ุชูƒุจู‘ูุฑูŠู†ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุฃูŠุฉ ุฑุฐูŠู„ุฉ ุฏู†ูŠุฆุฉ ู„ุง ูŠุณุจุจู‡ุง ููŠ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุชู„ูƒูˆู†ู‡ุŸ!

ย 

ู„ูƒู†
ู…ุณุฑู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุชุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุทูุงุก ู‡ุงุฏุฆูŠู† ู…ุชูˆุงุถุนูŠู† ููŠ ุฃููƒุงุฑู‡ู…ุŒ ุทูˆูŠู„ูŠ ุงู„ุฃู†ุงุฉุŒ
ุฑุญูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ู‡ู… ุตุจุฑ ู†ู…ูˆุฐุฌูŠุŒ ุบูŠุฑ ู…ุญุจูŠู† ู„ู„ุฑุจุญุŒ ุบูŠุฑ ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆู‚ุงู†ุนูŠู† ุจุงู„ู‚ูˆุช
ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆูŠู‡ุฑุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุต ู…ู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุตู„ ู„ูƒู„ ุงู„ุดุฑูˆุฑ (1ุชูŠ 10: 6)ุŒ
ูˆูŠุจุงุดุฑูˆู† ุจูุฑุญ ุงู„ุฃุชุนุงุจ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ุŒ ูˆูŠู‡ุฑุจูˆู† ู…ู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‘ุฐุฉุŒ ูˆูŠุชุญุงุดูˆู† ุจุงุฌุชู‡ุงุฏ ูƒู„
ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุชุนุจ ูˆุงู„ูƒู„ู„ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ูˆุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠูู‚ุฏู‘ูุฑูˆู† ุงู„ุณุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุจุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆู…ู…ุงุฑุณุฉ ูƒู„ ุงุนุชุฏุงู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุญ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ.
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ “ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู†ุง” ูˆู…ุง “ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ “ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ุณูŠุณุจุบู‡ ุงู„ู„ู‡
ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠุญุจูˆู† ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆูŠุนุฑููˆู† ูƒูŠู ูŠูˆุฒุนูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ู… ููŠ ุงุญุชูŠุงุฌ ” ู…ุง ู‡ูˆ
ู„ู„ุบูŠุฑ” ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุฃูŠ ุบู†ุงู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุฑูŽู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงุณู… ุงู„ู…ุงู„. ูู„ูŠุชู‘ู‡ ูŠูƒูˆู†
ุจุนูŠู‹ุฏุง ุนู† ุฐู‡ู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุนุจูŠุฏู‹ุง ู„ู‡ (ุงู„ู…ุงู„)ุŒ ู„ูƒูŠ ุจู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุจุญุฑูŠู‘ุฉ
ูˆุจุฏูˆู† ุนุงุฆู‚ ุฃู† ู†ุญู†ูŠ ุนู†ู‚ ุฐู‡ู†ู†ุง ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ู‘ุตู†ุง ูƒู„ู†ุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูˆู…ุนู‡ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูŠุญู‚
ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู† ุฃู…ูŠู†.

ย 

ุนุธุฉ
110

ู…ุญุจุฉ
ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก

(ู„ูˆ16:
14 17): ” ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูŽุฃููˆุง ุจูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูุจูŽุฑู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู! ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู
ู‚ูู„ููˆุจูŽูƒูู…ู’. ุฃู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู„ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‡ููˆูŽ ุฑูุฌู’ุณูŒ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู.
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆุญูŽู†ู‘ูŽุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู
ูŠูุจูŽุดู‘ูŽุฑู ุจูู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุบู’ุชูŽุตูุจู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉูŒ
ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ[1] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู..”.

ย 

ูŠุง
ุฅุฎูˆุชูŠ ุฅู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุงู„ ู‡ูŠ ุฏุงุก ุดุฑูŠุฑ ุฌุฏู‘ู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุงู„ุชุญุฑู‘ูุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู†
ูŠุฒุฑุน ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุฅู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ ุฃู† ูŠุนู…ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุตุช
ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูˆุนุธ ู„ูƒูŠ ู„ุง ู†ุฌุฏ ู„ุฃู†ูุณู†ุง ุณุจูŠู„ุงู‹ ู„ู„ุดูุงุก ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฎู„ู‘ูุต ู…ู† ุงู„ุจุคุณ
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูˆู‚ุนูˆุง ููŠ ุดุฑุงูƒู‡. ูˆุฃุฑุฌูˆูƒู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุชู„ุงุญุธูˆุง ู…ุฏู‰ ุตุฏู‚ ูƒู„ุงู…ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ู…ุซุงู„ ุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุจูŠู† ู„ู„ู…ุงู„ ูˆู…ุบุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุฑุจุญ ูˆูŠู†ุธุฑูˆู†
ุจุงุญุชู‚ุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุงูƒุชูุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุฑูŠ ุฃู†ู‡ู… ู…ู„ูˆู…ูˆู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู†ูุณู‡
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุญูŽู‰ ุจู‡ุง. ุฅุฐ ู‚ูŠู„ ุจุตูˆุช ุฅุดุนูŠุงุก ู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุฃูู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ” ุฑุคุณุงุคูƒ ู…ุชู…ุฑุฏูˆู† ูˆุดุฑูƒุงุก ุงู„ู„ุตูˆุตุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุญุจ ุงู„ุฑุดูˆุฉ ูˆูŠุชุจุน
ุงู„ุนุทุงูŠุงุŒ ู„ุง ูŠู‚ุถูˆู† ู„ู„ูŠุชูŠู… ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุชูˆู† ุฅู„ู‰ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ” (ุฅุด 23: 1 ุณ).
ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงู„ ุญุจู‚ูˆู‚ ุงู„ู†ุจูŠ: ” ุญุชู‰ ู…ุชู‰ ูŠุงุฑุจ ุฃุฏุนูˆ ูˆุฃู†ุช ู„ุง ุชุณู…ุนุŒ ุฃุตุฑุฎ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู†
ุงู„ุธู„ู… ูˆุฃู†ุช ู„ุง ุชุฎู„ู‘ูุตุŸ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุฎุฐ ุฑุดูˆุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู„ุง ุชู†ูุน ูˆู„ุง
ูŠุตู„ ุงู„ุญูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุงูƒุชู…ุงู„ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ูŠู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุญูƒู…
ู…ุนูˆุฌู‹ุง” (ุญุจ 2: 14 ุณ). ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุจุณุจุจ ูƒูˆู†ู‡ู… ู…ุญุจูŠู‘ู† ู„ู„ุฑุจุญุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุญูƒู…ูˆู†
ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุงู…ู‡ู… ู„ูŠุณ ุญุณุจ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ุดุฑุงุฆุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ูŠู‚ุถู‘ูˆู†
ุจุงู„ุธู„ู… ูˆุจู…ุง ูŠุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡.

ย 

ุซู…
ุฅู† ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต ู†ูุณู‡ ูˆุจุฎู‘ู‡ู… ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูˆูŠู„ ู„ูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู†
ุงู„ู…ุฑุงุกูˆู†ุŒ ู„ุฃู†ูƒู… ุชุนุดุฑูˆู† ุงู„ู†ุนู†ุน ูˆุงู„ุดุจุซ ูˆุงู„ูƒู…ูˆู† ูˆุชุฑูƒุชู… ุฃุซู‚ู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ุงู„ุญู‚
ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†” (ู…ุช 23: 23). ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐ ู‚ุฏ ุฃุนุทุงู‡ู… ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุญู‚ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุนุดูˆุฑุŒ
ูุฅู†ู‡ ุงู…ุชุฏูˆุง ุจุจุญุซู‡ู… ูˆุฑุงุก ุงู„ุนุดูˆุฑ ุจุชุฏู‚ูŠู‚ ุญุชู‰ ูˆุตู„ูˆุง ู„ุฃุชูู‡ ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ูˆุฃู‚ู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉุŒ
ุจูŠู†ู…ุง ู„ู† ูŠุนุทูˆุง ุณูˆู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ู‚ู„ูŠู„ ู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฃุซู‚ู„ุŒ ุฃูŠ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช
ูˆุงุฌุจุฉ ูˆุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆูƒุงู†ุช ู„ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ” ู„ุฃู† ุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุจูŠู† ู„ู„ู…ุงู„”ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุงุณุชู‡ุฒุฃูˆุง
ุจูŠุณูˆุน ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูˆุฌู‡ู‘ู‡ู… ุจุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ูˆูƒ ุฌุฏูŠุฑุฉ ุจุงู„ู…ุฏุญุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ู…
ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุฃู…ุฌุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†. ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุจุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุจูŠุนูˆุง ู…ู…ุชู„ูƒุงุชู‡ู…
ูˆูŠูˆุฒุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก. ู„ุฃู†ู‡ู… ุจู‡ุฐุง ูŠู‚ุชู†ูˆู† ู„ู‡ู… ูƒู†ุฒู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณุฑู‚ุŒ
ูˆุฃูƒูŠุงุณ ู„ุง ุชุจู„ู‰ุŒ ูˆุบู†ู‰ ู„ุง ูŠุถูŠุน ูˆู„ุง ูŠูู†ู‰ุŒ ุฅุฐู† ูู„ู…ุงุฐุง ุณูŽุฎุฑูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู†ุŸ ู„ุฃู†
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูƒุงู† ุฎู„ุงุตูŠู‹ุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุทุฑูŠู‚ู‹ุง ู„ู„ุฑุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุขุชูŠุฉ ูˆุจุงุจุงู‹ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ูุงู†ูŠุฉ. ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนู„ู‘ู…ูˆู† ู…ู†ู‡ ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆูŠุชุนู„ู‘ู…ูˆู†
ูƒูŠู ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู…ุณูƒูˆุง ุจุฅูƒู„ูŠู„ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูƒูŠู ูŠุตูŠุฑูˆู† ุดุฑูƒุงุก ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ
ูˆุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ููˆู‚ุŒ ุฃูŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุญูุฑู‘ูŽุฉ ุญู‚ู‹ุง ูˆุฃู…
ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ. ูˆู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ูŠูƒุชุจ ุจูˆู„ุณ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ” ูˆุฃู…ุง ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃู…ู†ุง
ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูู‡ูŠ ุญุฑุฉ” (ุบู„ 26: 4). ูู„ู…ุงุฐุง ุงุณุชู‡ุฒุฃูˆุง ุจู‡ ุฅุฐู†ุŸ

ย 

ู„ู†ู†ุธุฑ
ุฅู„ู‰ ุณุจุจ ุดุฑู‡ู…. ู„ู‚ุฏ ุชู…ู„ู‘ูƒ ุฏุงุก ุงู„ุทู…ุน ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ู…ุŒ ูˆุฅุฐ ุตุงุฑ ุฐู‡ู†ู‡ู… ู…ุณุชุนุจุฏู‹ุง ู„ู„ุทู…ุน ูุฅู†ู‡
ุฃุตุจุญ ุฎุงุถุนู‹ุง ู„ู‡ ุญุชู‰ ุถุฏ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ูˆู…ุฐู„ูˆู„ุงู‹ ุชุญุช ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดุฑุŒ ูˆู…ู‚ูŠุฏู‹ุง ุจู‚ูŠูˆุฏ ู„ุง ููƒุงูƒ ู…ู†ู‡ุง.

ย 

ูŠู‚ูˆู„
ูƒุงุชุจ ุณูุฑ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุฅู†: ” ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุญุจุงู„ ุฎุทุงูŠุงู‡” (ุฃู… 22: 5 ุณ).
ููƒู…ุง ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฌุณุฏ ุฎุจุซู‹ุง ู„ุง ุชู‚ุจู„ ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ุทุจุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุดูุงุก ูˆุญุชู‰
ุฅู† ุงุณุชุฎุฏู… ุฃุญุฏู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูุงุก ุจุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชุชู‡ูŠุฌ ุฃูƒุซุฑ ูˆุชุซูˆุฑ
ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ุทู ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงู…ู„ู‡ุง ุจู‡ ูู† ุงู„ุทุจุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง
ู†ููˆุณ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู…ุนุงู†ุฏูŠู† ูˆูŠุฑูุถูˆู† ุงู„ุฅู†ุตุงุช ู„ู„ู†ุตุญุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ูƒู„ู…ุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ุชุฏุนูˆู‡ู… ู„ุชุฑูƒ ุงู„ุดุฑ ูˆุชูˆุฌู‡ู‘ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฃูุถู„. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฎูŠูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุดุงูƒุณุฉ
ูˆุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุงู„ู†ุดุงุท ู„ู† ุชุทูŠุน ุงู„ู„ูุฌู…ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฐู‡ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ
ุงู„ุดู‡ูˆุฉุŒ ูˆู…ูŠุงู„ุงู‹ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู„ู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนุงุตูŠู‹ุง ูˆุนู†ูŠุฏู‹ุง ูˆูŠุฑูุถ ุงู„ุดูุงุก
ุจูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ุจุนุฏ ุฃู† ูƒู„ู‘ู…ู‡ู… ู…ุฎู„ู‘ุต ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจูƒู„ู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑูˆุง ุนู† ุดู‡ูˆุงุชู‡ู…
ูˆู…ู‚ุงุตุฏู‡ู… ุงู„ู…ุงูƒุฑุฉุŒ ุจู„ ูุถู‘ู„ูˆุง ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุฃู† ูŠุธู„ู‘ูˆุง ููŠ ุญู…ุงู‚ุชู‡ู… ุงู„ุบุฑูŠุฒูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุฌุฃ
ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุชูˆุจูŠุฎุงุช ุฃุดุฏ. ู„ุฐู„ูƒ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠูุธู‡ูุฑ ุฃู†ู‡ู… ู…ุฑุงุกูˆู† ูˆูƒุฐู‘ูŽุงุจูˆู†
ูŠุณุชุบู„ูˆู†[2] ุงู„ู…ุฐุจุญ ุทู„ุจู‹ุง ู„ู„ู…ุฏูŠุญ ูˆูŠุชู„ู‡ู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‡ุง ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ
ูˆุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูƒุฐู„ูƒ ูุนู„ุงู‹ ูˆู‡ู… ุบูŠุฑ ุฌุงุฏูŠู† ููŠ ุทู„ุจ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ
ูŠูุชู‘ุดูˆู† ุจุญู…ุงุณ ุนู† ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ. ู„ุฐู„ูƒุŒ ูŠู‚ูˆู„: ” ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ุชุจุฑุฑูˆู†
ุฃู†ูุณูƒู… ู‚ุฏุงู… ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุฑู ู‚ู„ูˆุจูƒู…ุŒ ุฅู† ุงู„ู…ุณุชุนู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ ุฑุฌุณ ู‚ุฏุงู…
ุงู„ู„ู‡”

ย 

(ู„ูˆ
15: 16)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ: ” ูƒูŠู ุชู‚ุฏุฑูˆู† ุฃู† ุชุคู…ู†ูˆุง ูˆุฃู†ุชู…
ุชู‚ุจู„ูˆู† ู…ุฌุฏู‘ู‹ุง ุจุนุถูƒู… ู…ู† ุจุนุถ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุณุชู… ุชุทู„ุจูˆู†ู‡” (ูŠูˆ 44:
5)ุŒ ู„ุฃู† ุฅู„ู‡ ุงู„ูƒู„ ูŠููƒู‘ู„ู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠุญ ู„ู„ุจุฑุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุตุงู„ุญูˆู† ุญู‚ูŠู‚ุฉุ› ุฃู…ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง
ูŠุญุจูˆู† ุงู„ูุถูŠู„ุฉุŒ ุจู„ ู‡ู… ู…ุฑุงุกูˆู†ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุฎุชู„ุณูˆู† ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุญุฏู‡ู… ุดู‡ุฑุฉ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ. ูˆุฑุจู…ุง
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณุงุฏุฉ ุงู„ู…ุญุชุฑู…ูˆู†ุŒ ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠููƒู„ู‘ูู„ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ
ูŠุตุทู†ุน ุงู„ู…ุฏูŠุญ ู„ู†ูุณู‡ ูŠูุณุชู‡ุฒุฆ ุจู‡ ุจุนุฏู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ: ” ู„ูŠู…ุฏุญูƒ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู„ุง ูู…ูƒ ุฃู†ุชุŒ
ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ู„ุง ุดูุชุงูƒ ุฃู†ุช” (ุฃู… 2: 27 ุณ). ู„ูƒู† ุฑุบู… ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฆูŠู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุธู„ูˆุง ุฏูˆู†
ุงูƒุชุดุงูุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง: ” ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุฑู
ู‚ู„ูˆุจูƒู…”. ูุงู„ุฏูŠุงู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุฎุฏุนุ› ูู‡ูˆ ูŠุฑูŠ ุฃุนู…ุงู‚ ุฐู‡ู†ู†ุงุ› ูˆูŠุนุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฑู‚ ุจุงู„ุงุญุชูŠุงู„ุŒ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ุจุญู‚ุŒ
ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠููƒุฑูู… ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุจุงุฑ ุญู‚ู‹ุง ูู‡ูˆ ” ูŠุจุฏุฏ ุนุธุงู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุนูˆู† ู„ุฅุฑุถุงุก
ุงู„ู†ุงุณ” ุจุญุณุจ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฑู†ู… (ู…ุฒ 5: 52 ุณ)ุŒ ู„ุฃู† ุดู‡ูˆุฉ ุฅุฑุถุงุก ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃู…
ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ูˆุฑุฃุณู‡ุง ูˆุฌุฐุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุบุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก. ู„ุฃู†
ู…ูŽู†ู’ ูŠู‚ุน ุถุญูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุก ูุฅู†ู‡ ูŠุดุชู‡ูŠ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุญุ› ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฑูŠู‡ ู„ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ุ›
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุจุบุถ ุงู„ู…ุชูƒุจุฑุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠู‚ุจู„ ูˆูŠุฑุญู… ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู…ุฌุฏ (ู„ู†ูุณู‡) ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
ู…ุชูˆุงุถุน ุงู„ู‚ู„ุจ.

ย 

ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุณุญู‚ู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุจูŠุฎุงุชุŒ ุฃุถุงู ุฃูŠุถู‹ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุฃุนู†ูŠ ุจู‡ุŒ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฒู…ุนูŠู†
ุฃู† ูŠุนุงู†ูˆู‡ ุจุณุจุจ ุนุตูŠุงู†ู‡ู… ูˆุดุฑู‡ู… ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: ” ูƒุงู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅู„ู‰ ูŠูˆุญู†ุงุŒ
ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠูุจุดู‘ูŽุฑ ุจู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุบุชุตูุจ ู†ูุณู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฒูˆุงู„ ุงู„ุณู…ุงุก
ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุฃู† ุชุณู‚ุท ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ”. ูู‡ูˆ ูŠุฎููŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆููŠ ุบู…ูˆุถ ู…ุง
ุณูˆู ูŠุณุจุจ ู„ู‡ู… ุฃู„ู…ู‹ุง ูˆูŠุญุฌุจ ุชู†ุจุคู‡ ุจุฎุตูˆุต ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนุชูŠุฏุฉ ุฃู† ุชุญุฏุซ ู„ูƒู„
ุงู„ุฐูŠู† ู„ู† ูŠุทูŠุนูˆู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ู…ูˆุณู‰ ูˆู…ุนู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุฃุนู„ู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„
ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจุณูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุถ. ูุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูŠูุนู„ูู† ุจุงู„ุธู„ุงู„ ูˆุงู„ู…ุซุงู„ุงุช ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุต
ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุงุญุชู…ู„ ู…ูˆุช ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆุฃุจูŠุฏ ุงู„ูุณุงุฏ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง
ุชูƒู„ู‘ู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ูƒุชุงุจุงุช ู…ูˆุณู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุบุฑูŠุจู‹ุง ุฃูˆ ู„ูŠุณ ุบูŠุฑ
ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู†ูƒู… ุชุฒุฏุฑูˆู† ุจูƒู„ุงู…ูŠ ูˆุชุญุชู‚ุฑูˆู† ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ุงูุน ู„ุฎูŠุฑูƒู…ุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ
ุนู†ูŠ ูˆุนู†ูƒู… ุชู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ” ู…ู† ุฃูŠุงู… ูŠูˆุญู†ุง ูŠููƒุฑุฒ
ุจู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุบุชุตูุจ ู†ูุณู‡ ุฅู„ูŠู‡”. ูˆูŠู‚ุตุฏ ู‡ู†ุง ุจู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช: ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ
ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุบุณู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ
ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุธู„ุงู„ ูˆุงู„ุฑู…ูˆุฒุŒ ูƒุฑุงู…ุฉ ุชุจู†ูŠ ุงู„ุจู†ูŠู†ุŒ ูˆุฑุฌุงุก ุงู„ู…ุฌุฏ
ุงู„ุนุชูŠุฏ ุฃู† ูŠูุนุทูŽู‰ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูŠู‚ูˆู„: ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูŠููƒุฑุฒ ุจู‡ุŒ ู„ุฃู† ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ูˆู‚ู ููŠ ูˆุณุทู‡ู… ูˆู‚ุงู„: ”
ุฃุนุฏูˆุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุจ” (ู„ูˆ 4: 3)ุ› ูˆู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ู‡ุง ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุงู‚ุชุฑุจุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฏุงุฎู„
ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูŽู…ูŽู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ููƒู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠุณู…ุน ูˆูŠุญุจ
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠุบุชุตุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูู‚ุตุฏ ุจู‡: ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒู„ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ูˆูƒู„ ู‚ูˆุชู‡
ููŠ ุฑุบุจุชู‡ ู„ู„ุฏุฎูˆู„ ุฏุงุฎู„ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุฑุฌุงุก. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช
ูŠูุบุตุจ ูˆุงู„ุบุงุตุจูˆู† ูŠุฎุชุทููˆู†ู‡” (ู…ุช12: 11).

ย 

ูˆู‡ูˆ
ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ” ุฒูˆุงู„ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุจู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุจู‡ุฐุงุŒ ุฃูŠุณุฑ
ู…ู† ุฃู† ุชุณู‚ุท ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ”ุŒ ูˆูŠุดูŠุฑ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ู…ุนู‹ุงุŒ ุฃูŠ ูƒุชุงุจุงุช ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุจุฃุช ุจู‡ ุงู„ูƒุชุจ
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ูŠูƒุชู…ู„ุŸ ุฅู†ู‡ุง ุชู†ุจุฃุช ุฃู†ู‡ ุจุณุจุจ ูƒูุฑ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุดุฏูŠุฏ
ูˆูุฌูˆุฑู‡ ุงู„ู…ูุฑุท ุณูŠุณู‚ุท ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆุฃู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ุณุชูุทุฑุญ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุฅู…ู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ุชูƒู„ู‘ู… ุนู†ู‡ุง ุจุตูˆุช ุฅุฑู…ูŠุง[3]: ”
ู‡ุงุฃู†ุฐุง ุณุฃุณูŠุฌ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุจุงู„ุดูˆูƒ ูˆุฃุณุฏ ุทุฑู‚ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู„ู† ุชุฌุฏ ู…ุณู„ูƒู‡ุง” (ู‡ูˆ6: 2ุณ). ู„ุฃู† ู…ู†
ูŠุฎุดูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูุทุฑูŠู‚ู‡ู… ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฃูŠ ู…ูˆุถุน ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑุŒ ุจู„ ูƒู„ู‡ุง ู…ุณุชูˆู‘ูŠุฉ
ูˆู…ู…ู‡ู‘ุฏุฉ ุฌูŠุฏู‹ุง. ูˆู„ูƒู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู…ูุณูŠู‘ุฌ ุจุงู„ุดูˆูƒ ู„ุฃู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู‚ุฏ ุตุงุฑ
ู…ุชุนุฐุฑู‹ุง ุงู„ุณูŠุฑ ููŠู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู….

ย 

ูˆูƒูˆู†ู‡ู…
ู…ุธู„ู‘ู…ูŠ ุงู„ุฐู‡ู† ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ู†ูˆุฑ ู…ุฌุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุฑููˆู‡ ูู‡ุฐุง ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุฃุนู„ู†ู‡
ุจู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฌู…ูˆุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ” ุฃู†ุง ุดุจู‡ุช ุฃู…ูƒ ุจุงู„ู„ูŠู„ุŒ ู‡ู„ูƒ ุดุนุจูŠ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ุฃู†ูƒ
ุฑูุถุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃุฑูุถูƒ ุฃู†ุง ุญุชู‰ ู„ุง ุชูƒู‡ู† ู„ูŠุŒ ูˆู„ุฃู†ูƒ ู†ุณูŠุช ุดุฑูŠุนุฉ ุฅู„ู‡ูƒ ุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง
ุจู†ูŠูƒ” (ู‡ูˆ5: 4ูˆ6).

ย 

ุฃู†ุช
ุชุณู…ุน ุฃู† ุฌู…ูˆุน ุงู„ุนุตุงุฉ ูŠูุดุจู‡ูˆู† ุนู† ุญู‚ ุจุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ู„ูŠู„. ู„ุฃู† ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุตุจุญ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุŒ ูˆุดู…ุณ
ุงู„ุจุฑุŒ ูŠุดุฑู‚ ูˆูŠุถูŠุก ููŠ ุฐู‡ู† ูˆู‚ู„ุจ ู…ู† ูŠุคู…ู†ูˆู†ุŒ ุฃู…ุง ุฐู‡ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฒุฏุฑูˆู† ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ
ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุฃู† ู†ู‚ุชู†ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุงุณูˆุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุชู…ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ููƒุซูŠุฑ
ุฅุฐู† ู…ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุณุจู‚ ุฃู† ุฃุนู„ู†ู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชุฑููˆู† ุจุงุณุชุนู„ุงู† ู…ุฌุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ู‘ุต ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุนุฏ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃุญุฏ
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูˆุณุฃู‚ูˆูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ู‡ู…ุŒ ูˆุจุงุณู… ุฅู„ู‡ู‡ู…
ูŠุซุจุชูˆู†” (ุฒูƒ12: 10ุณ). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑู†ู… ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุฑูˆุญ: ”
ูŠุงุฑุจ ุจู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ูƒ ูŠุณู„ูƒูˆู†ุŒ ุจุงุณู…ูƒ ูŠุจุชู‡ุฌูˆู† ุงู„ูŠูˆู… ูƒู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ูุฎุฑ ู‚ูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆุจุจุฑูƒ ูŠุฑุชูุน
ู‚ุฑู†ู†ุง” (ู…ุฒ15: 88 17ุณ). ู„ุฃู†ู†ุง ู†ูุชุฎุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ุชุจุฑู‘ุฑู†ุง ุจูˆุงุณุทุชู‡ ูุฅู†ู†ุง
ู‚ุฏ ุงุฑุชูุนู†ุงุŒ ูˆุฅุฐ ุทุฑุญู†ุง ุนู†ุง ุฐูู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุญูŠุง ููŠ ุงู…ุชูŠุงุฒ ูƒู„ ุงู„ูุถุงุฆู„ ูู‚ุฏ
ุงุบุชู†ูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ู‘ูŠุฉ ู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุญู‚. ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูˆุนุฏู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡
ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุจุตูˆุช ุฅุดุนูŠุงุก: “ูˆุณุฃู‚ูˆุฏ ุงู„ุนู…ู‰ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู„ุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ุง. ูˆุณุฃุฌุนู„ู‡ู… ูŠู…ุดูˆู† ููŠ
ู…ุณุงู„ูƒ ู„ู… ูŠุนุฑููˆู‡ุง. ุฃุฌุนู„ ุธู„ู…ุชู‡ู… ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ ู…ูˆุงุถุนู‡ู… ุงู„ู…ู†ุญุฏุฑุฉ ุฃุฌุนู„ู‡ุง ู…ู…ู‡ุฏุฉ”
(ุฅุด16: 44ุณ). ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒู†ุง ู…ู‘ุฑุฉ ุนู…ูŠุงู†ู‹ุง ู‚ุฏ ุงุณุชู†ุฑู†ุง ูˆู†ุญู† ู†ุณูŠุฑ ููŠ ู…ุณู„ูƒ ุฌุฏูŠุฏ
ู…ู† ุงู„ุจู‘ุฑุ› ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ุงูุชุฎุฑูˆุง ุจุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูƒู…ุนู„ู‘ู… ู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุฏ ุงุธู„ู…ูˆุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู†ูุณู‡: ” ู‚ุฏ ุฃุนู…ุช ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุนูŠูˆู†ู‡ู…” (ุงู†ุธุฑ ูŠูˆ4: 12) ูˆุงู„ุนู…ู‰ ู‚ุฏ ุญุตู„ ุฌุฒุฆูŠู‹ุง
ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ุฑูˆ5: 11) ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุจุตุฑูŠู† ูˆู„ุง ูŠุจุตุฑูˆู†ุŒ ูˆุณุงู…ุนูŠู† ู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† (ู…ุช13: 13). ู„ุฃู†ู‡ู…
ุฃุฎุทุฃูˆุง ุถุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุจู„ ูˆุชุฌุงุณุฑูˆุง ุฃู† ูŠุฑูุนูˆุง ุฃูŠุงุฏูŠู‡ู… ุถุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฏุนูˆู‡ู…
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ูƒู… ุนุตุงุฉุŒ ูˆุฑุบู… ุฃู†ูƒู… ุจุญู…ุงู‚ุฉ ุชุฒุฏุฑูˆู† ุจูƒู„ู…ุงุชูŠ
ุงู„ุชูŠ ุณุชู‚ูˆุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุจู„ูˆุบ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ุงูุน ูˆู„ุงุฆู‚ุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณุจู‚ ูุฃุนู„ู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃู…ุฑู‹ุง ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ู„ุง ุชูƒุชู…ู„ ููŠู‡ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนู„ู† ู…ุง ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ
ุญุชู…ู‹ุง ูˆุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠุญุฏุซ.

ย 

ู„ุฐู„ูƒุŒ
ูุนุฏู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุฌู„ุจ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑุŒ ู…ุซู„ู…ุง ูŠูุนู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ู‚ ุงู„ุฐู‡ู† ุงู„ู…ุชุนุงู„ูŠ ููŠ
ุชุตู„ุจู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุถุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ู‘ุตู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูˆู…ุนู‡ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูŠุญู‚
ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู†. ุขู…ูŠู†.

————-

[1]
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุงุจู„ ู†ู‚ุทุฉ (
keraia) ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุชุนู†ู‰ ุฃุตุบุฑ ุฌุฒุก ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ.

[2]
ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
Bwmolร’coj ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุชูˆุฑุนูˆู† ุนู† ุงุฑุชูƒุงุจ ุฃูŠุฉ ุฏู†ุงุกุงุช ุทู„ุจู‹ุง
ู„ู„ู…ุฏูŠุญ. ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ุชู„ุชุฒู… ุจุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุฑููŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ู†ุง.

[3]
ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู‡ู†ุง ู„ู‡ูˆุดุน ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุดุงุฆุน ุนู†ุฏ ูƒูุชู‘ุงุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุขุจุงุก ุฃู† ูŠู‚ุชุจุณูˆุง ู…ู†
ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุตุบุงุฑ ุชุญุช ุงุณู… ุฅุฑู…ูŠุง.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰