ุนู„ู…

ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ – ู„ุง ุชู„ู…ุณูŠู†ู‰

๏ปฟ

ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ – ู„ุง ุชู„ู…ุณูŠู†ู‰

ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ – ู„ุง ุชู„ู…ุณูŠู†ู‰

ูƒูŠุฑู„ุณ
ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰

ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ

ู…ู†
ุดุฑุญ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠ

ูŠูˆ1:
20-9

โ€
ูˆููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุฌุงุกุช ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ุจุงูƒุฑู‹ุง ูˆุงู„ุธู„ุงู… ุจุงู‚ ูู†ุธุฑุช ุงู„ุญุฌุฑ
ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู† ุงู„ู‚ุจุฑ. ูุฑูƒุถุช ูˆุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณูˆุน
ูŠุญุจู‡ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู…ุง ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุณูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆู„ุณู†ุง ู†ุนู„ู… ุฃูŠู† ูˆุถุนูˆู‡. ูุฎุฑุฌ ุจุทุฑุณ ูˆุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ
ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฃุชูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ. ูˆูƒุงู† ุงู„ุงุซู†ุงู† ูŠุฑูƒุถุงู† ู…ุนุง ูุณุจู‚ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุทุฑุณ ูˆุฌุงุก
ุฃูˆู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ. ูˆุงู†ุญู†ู‰ ูู†ุธุฑ ุงู„ุฃูƒูุงู† ู…ูˆุถูˆุนุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุฏุฎู„. ุซู… ุฌุงุก ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ
ูŠุชุจุนู‡ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆ ู†ุธุฑ ุงู„ุฃูƒูุงู† ู…ูˆุถูˆุนุฉ. ูˆุงู„ู…ู†ุฏูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู„ูŠุณ ู…ูˆุถูˆุนู‹ุง
ู…ุน ุงู„ุฃูƒูุงู† ุจู„ ู…ู„ููˆูู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถุน ูˆุญุฏู‡. ูุญูŠู†ุฆุฐ ุฏุฎู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก
ุฃูˆู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุฑุฃู‰ ูุขู…ู†. ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจุนุฏ ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู…
ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช โ€.

ย 

ู„ู…
ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ุงู„ุชู‚ูŠุฉ ู„ุชุญุชู…ู„ ุฃู† ุชู„ุฒู… ุจูŠุชู‡ุง ูˆุชุชุฑูƒ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ู„ูˆู„ุง ุฎูˆูู‡ุง ู…ู†
ูƒุณุฑ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุณุจุช ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุงู„ููˆู†ู‡ุงุŒ ู…ู…ุง ุฎูู ู…ู†
ุบูŠุฑุชู‡ุง ุงู„ู…ุดุชุนู„ุฉุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฎุถุนุช ู„ู„ูˆุตูŠุฉ ุจุญูุธ ุงู„ุณุจุชุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุธู„ุช ู…ู†ุดุบู„ุฉ ุจุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ
ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุญูˆุฑ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ุง ูˆุฃุดูˆุงู‚ู‡ุง. ูˆู„ูƒู† ุญูŠู†ู…ุง ู…ุถู‰ ุงู„ุณุจุชุŒ ูˆุจุฏุฃ ูุฌุฑ ุงู„ุฃุญุฏุŒ
ูุฅู†ู‡ุง ุฃุณุฑุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ุธุฑุช ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ุณูŠุทุฑุช ุงู„ุดูƒูˆูƒ ุนู„ู‰
ุนู‚ู„ู‡ุง. ูˆุฅุฐ ุชุฐูƒุฑุช ุนุฏุงูˆุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ุธู†ุช ุฃู† ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน ู‚ุฏ ุฃูุฎุฐ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆู†ุณุจุช
ุฅู„ูŠู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฑูˆุฑู‡ู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰.

ย 

ูˆุจูŠู†ู…ุง
ูƒุงู†ุช ู…ู†ุดุบู„ุฉ ู‡ูƒุฐุง ูˆุชู‚ู„ู‘ุจ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ููŠ ููƒุฑู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู†
ุฃุญุจูˆุง ุงู„ุฑุจุŒ ู„ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุชุตุงู‚ู‹ุง ุจุงู„ุฑุจ ููŠ ุจุญุซู‡ุง ุนู† ูŠุณูˆุน.
ูˆูƒุงู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุนู…ูŠู‚ู‹ุง ูˆู‚ูˆูŠู‹ุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠู†ู‚ุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู†ุธุฑู‡ุง ุจุณุจุจ ู…ูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ
ุจู„ ุญุชู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ูŠุช ูู‡ูŠ ุชุฏุนูˆู‡ “ุงู„ุฑุจ” ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุฏุนูˆู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง
ุธู‡ุฑ ุฃู† ู„ู‡ุง ู…ุญุจุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู‡.

ย 

ุนู†ุฏู…ุง
ุณู…ุน ุงู„ุฑุฌู„ุงู† – ุฃูŠ ุจุทุฑุณ ูˆูŠูˆุญู†ุง (ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠ ู„ู†ูุณู‡ ุงุณู… ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ
ุงู„ุขุฎุฑ)ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ู† ูู… ู…ุฑูŠู… – ุฑูƒุถุง ุจุฃู‚ุตู‰ ุณุฑุนุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ูˆุฃุชูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆู†ุธุฑุง
ุงู„ุฃุนุฌูˆุจุฉ ุจุฃุนูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุตุงุฑุง ู…ุคู‡ู„ูŠู† ู„ู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ุงุซู†ูŠู† ููŠ
ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุฐู„ูƒ ุญุณุจ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ (” ุนู„ู‰ ูู… ุดุงู‡ุฏูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุชู‚ูˆู… ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ”
ุชุซ15: 15). ูˆุฑุบู… ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ุง ู‚ุฏ ุงู„ุชู‚ูŠุง ุจุนุฏ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ
ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ู…ุง ุงุณุชุฏู„ุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ุฃูƒูุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุญุทู… ุฑุจุงุทุงุช ุงู„ู…ูˆุช – ูƒู…ุง ุณุจู‚
ุฃู† ุชู†ุจุฃุช ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูˆู„ุฐู„ูƒุŒ ููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ ุญูŠู†ู…ุง ู†ุธุฑุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ
ุถูˆุก ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฃูƒุฏ ุตุฏู‚ู‡ุง (ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ)ุŒ ูุฅู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุง ุตุงุฑ ุฑุงุณุฎู‹ุง ูˆู…ุคุณุณู‹ุง ุนู„ู‰
ุฃุณุงุณ ุซุงุจุช…..

ย 

ูŠูˆ10:
20-11

โ€
ูู…ุถู‰ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ู…ุง. ุฃู…ุง ู…ุฑูŠู… ููƒุงู†ุช ูˆุงู‚ูุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุชุจูƒูŠ โ€.

ุจุนุฏ
ุฃู† ุฌู…ุน ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐุงู† ุงู„ุญูƒูŠู…ุงู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ูƒุงููŠ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุฎู„ุตู†ุงโ€ ูˆูƒุงู†ุง ูŠู†ู…ูŠุงู† ููŠ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃูƒูŠุฏ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุฒุนุฒุนุŒ ูˆูŠู‚ุงุฑู†ุงู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูƒู…ุง ุญุฏุซุช ูุนู„ุงู‹ ุจุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู…ุง ุฑุฌุนุง ุจุณุฑุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŠุทู„ุนุง ุดุฑูƒุงุฆู‡ู…ุง (ุฃูŠ ุจู‚ูŠุฉ
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุชุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุฑุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ุงุฐุง ุณูŠูุนู„ูˆู†.

ย 

ูƒุงู†ุช
ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุจุณุจุจ ู…ุญุจุชู‡ุง ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ู…ุชุญุฑุฑุฉ ู…ู† ูƒู„ ุฎูˆู ูˆู„ู… ุชููƒุฑ ููŠ ุบุถุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู„ุฐู„ูƒ
ุฌู„ุณุช ุชุฑุงู‚ุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆุฅุฐ ูƒุงู†ุช ููŠ ุญุฒู† ูƒุซูŠุฑ ูƒุงู…ุฑุฃุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุตุงุฑุช ุชุจูƒูŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุชู…ุณุญ
ุงู„ุฏู…ูˆุน ุงู„ุชูŠ ุชููŠุถ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ู† ุนูŠูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุชู†ูˆุญ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู…ุงุชุŒ ุจู„ ุงูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ุง
ุธู†ุช ุฃู† ุฌุณุฏู‡ ุฃูุฎุฐ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ.

ย 

ูŠูˆ11:
20-13

โ€
ุฃู…ุง ู…ุฑูŠู… ููƒุงู†ุช ูˆุงู‚ูุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุชุจูƒูŠ ูˆููŠู…ุง ู‡ูŠ ุชุจูƒูŠ ูˆููŠู…ุง ู‡ูŠ ุชุจูƒูŠ ุงู†ุญู†ุช
ูˆู†ุธุฑุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุจุฑ. ูู†ุธุฑุช ู…ู„ุงูƒูŠู† ุจุซูŠุงุจ ุจูŠุถ ุฌุงู„ุณูŠู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนู†ุฏ
ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุญูŠุซ ูƒุงู† ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน ู…ูˆุถูˆุนู‹ุง. ูู‚ุงู„ุง ู„ู‡ุง ูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุชุจูƒูŠู†ุŸ โ€.

ย 

ู„ู†ู„ุงุญุธ
ุฃู† ุงู„ุฏู…ูˆุน ุงู„ุชูŠ ุชูุณูƒุจ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ุชุถูŠุน ุจุฏูˆู† ู…ูƒุงูุฃุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ุถู‰ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ู‚ุจู„ ุฃู†
ุชุซู…ุฑ ู…ุญุจุชู†ุง ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุซู…ุฑุชู‡ุงุŒ ูุฅู† ู†ุนู…ุชู‡ ูˆู…ูƒุงูุฃุชู‡ ุงู„ุบู†ูŠุฉ ุณุชุญูŠุท ุจู†ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚
ุงู„ุฃู„ู…. ู„ุฃู†ู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฑูŠู… ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุชุจูƒูŠุŒ ูˆุชู„ุทู… ุฎุฏูŠู‡ุงุŒ ู†ุงุฆุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุจ ุญุจูŠุจู‡ุง
ุงู„ุฐูŠ ูู‚ุฏุชู‡ุŒ ู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฃู† ุชุนุฑู ุณุฑู‡ ุจูู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†. ูู‚ุฏ ุฑุฃุช ู…ู„ุงูƒูŠู†
ุจุซูŠุงุจ ุจูŠุถุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ู†ู‚ุงูˆุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ู…ู„ุงูƒุงู†
ู‚ุงุทุนุง ู†ูˆุญู‡ุง ูˆู‚ุงู„ุง ู„ู‡ุง: ” ูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุชุจูƒูŠู†ุŸ”. ูˆู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ุง ูŠุณุฃู„ุงู†
ุนู† ุณุจุจ ุจูƒุงุฆู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ูŠุนุฑูุงู† ุงู„ุณุจุจ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ุชุฎุจุฑู‡ู…ุง ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุŒ ุจู„ ุฅู† ุงู„ุธุฑูˆู
ู†ูุณู‡ุง ูƒุงู†ุช ูƒุงููŠุฉ ู„ูƒุดู ุณุจุจ ุจูƒุงุฆู‡ุง. ูˆู„ูƒู†ู‡ู…ุง ูŠุทู„ุจุงู† ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชูƒู ุนู† ุงู„ุจูƒุงุก ู„ุฃู†
ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠุณ ูˆู‚ุช ุงู„ุฏู…ูˆุนุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ุง ุฌุนู„ุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุณุจุจ ุงู„ูุฑุญุŒ ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ุญุฒู†. ูˆุญู‚ู‹ุง
ูŠู‚ูˆู„ุงู† ู„ู‡ุง: ู„ู…ุงุฐุง ุชุจูƒูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุช ู‚ุฏ ู‚ูู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูู‚ุฏ ุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ุตู†ุง ู‚ุฏ
ู‚ุงู…ุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ูŠุนูˆุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ู„ู…ุงุฐุงุŒ ุชุฎุทุฆูŠู† ููŠ
ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ู…ุซู‚ู„ุฉ ู‡ูƒุฐุง ุจุขู„ุงู… ู…ุฑูŠุฑุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู†ูุณู‡ุง
ุชุฏุนูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุญุŸุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูุฑุญูŠ ูˆุชุจุชู‡ุฌูŠ. “ู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู†
ุชุจูƒูŠู†ุŸ”ุŒ ุฅุฐ ุฃู†ูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุชู‚ู„ู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจุญุฏุซ ู…ูุฑุญ ูƒู‡ุฐุง.

ย 

ุธู‡ุฑ
ุงู„ู…ู„ุงูƒุงู† ” ุฌุงู„ุณูŠู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู†ุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน
ู…ูˆุถูˆุนู‹ุง”ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ู…ุง ุจู‡ุฐุง ูŠูˆุถุญุงู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชู‰ ุธู†ุช ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุฏ ุฃูุฎุฐ ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ุฃู†ู‡
ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุญุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุช
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุชุญูŠุท ุจู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู„ู‡[1] ู„ุฃู† ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนุฑููˆู† ุฑุจู‡ู….

ย 

ูŠูˆ13:
20-14

โ€
ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู…ุง ุฅู†ู‡ู… ุฃุฎุฐูˆุง ุณูŠุฏูŠ ูˆู„ุณุช ุฃุนู„ู… ุฃูŠู† ูˆุถุนูˆู‡. ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุชุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก
ูู†ุธุฑุช ูŠุณูˆุน ูˆุงู‚ูู‹ุง ูˆู„ู… ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูŠุณูˆุน โ€.

ย 

ู…ุฑูŠู…
ู„ุง ุชูƒู ุนู† ุฃู† ุชุฏุนูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุฑุจ ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุญุจุชู‡ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุชู…ุชุน
ุจุฑุคูŠุฉ ู…ู† ุชุจุญุซ ุนู†ู‡. ูู‚ุฏ ุฑุฃุช ูŠุณูˆุน ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชููƒุฑ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ู ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง.
ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ

ย 

ุงู„ุณุจุจ
ููŠ ุนุฏู… ู…ุนุฑูุชู‡ุงุŒ ุฅู…ู‘ุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ุตู†ุง ุฃุฎูู‰ – ุจู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ – ู†ูุณู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ู…
ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ุจุณู‡ูˆู„ุฉุ› ุฃูˆ ุจุณุจุจ ุฃู† ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู† ุจุงูƒุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุตุจุงุญุŒ ูู„ู…
ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชู…ูŠุฒ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ูŠู‡ุงุŒ ูุงู„ุธู„ุงู… ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู„ู… ุชูƒุชุดู
ู…ู„ุงู…ุญ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ุชุฑุจ ู…ู†ู‡ุง. ูˆูŠุดูŠุฑ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ููŠ ู†ุดูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุดุงุฏ[2]
ุฅู„ู‰ ุณูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุธู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุฑุทูˆุจุฉ ู†ุฏู‰ ุงู„ุตุจุงุญ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: ” ู„ุฃู†
ุฑุฃุณูŠ ุงู…ุชู„ุฃ ู…ู† ุงู„ุทู„ุŒ ูˆู‚ูุตุตูŠ ู…ู† ู†ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠู„” (ู†ุด2: 5).

ย 

ูŠูˆ15:
20

โ€
ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน ูŠุง ุงู…ุฑุงุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุชุจูƒูŠู† ู…ู† ุชุทู„ุจูŠู† ูุธู†ุช ุชู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุงู„ุจุณุชุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ูŠุง
ุณูŠุฏ ุฅู† ูƒู†ุช ุฃู†ุช ู‚ุฏ ุญู…ู„ุชู‡ ูู‚ู„ ู„ูŠ ุฃูŠู† ูˆุถุนุชู‡ ูˆุฃู†ุง ุขุฎุฐู‡ โ€.

ย 

ุฅุฐ
ูƒุงู† ุงู„ุธู„ุงู… ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุจุงู‚ูŠู‹ุง ูˆุงู„ู„ูŠู„ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ูƒู„ูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชุฑู‰ ูŠุณูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
ูˆุงู‚ูู‹ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชุนุฑู ู…ู† ู‡ูˆ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชู…ูŠู‘ุฒ ุดูƒู„
ุฌุณุฏู‡ ุฃูˆ ู…ู„ุงู…ุญู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ” ูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุชุจูƒูŠู†ุŸ”.

ย 

ูƒุงู†ุช
ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ุจุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุจุนุซ ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‚ุฉุŒ ุงู„ุดูƒ ุจุฃู†ู‡ุง ุตุงุฏุฑุฉ ู…ู†
ุจุณุชุงู†ูŠ. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุญูŠู†ู…ุง ุชูƒู„ู… ู…ุนู‡ุง ุงู„ุฑุจ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุณุฃู„ู‡ุง ุนู† ุณุจุจ
ุจูƒุงุฆู‡ุง ูˆู„ุง ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุณุฃู„ู‡ุง ุนู…ู† ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุจุงู„ุญุฑู‰ ู…ู‡ุชู…ู‹ุง ุฃู† ูŠููˆู‚ู ู†ูˆุญู‡ุง
ูˆุจูƒุงุกู‡ุง ู…ุซู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ู„ุงูƒุงู† ุชู…ุงู…ู‹ุง.

ย 


ู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ุชุจูƒูŠู† ูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉุŸ”ุŒ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ุงุŒ ู…ู† ุชุทู„ุจูŠู†ุŸ ููƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุงุŒ ุงู…ุณุญูŠ
ุฏู…ูˆุนูƒุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุชุจูƒูŠู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุจุญุซูŠู† ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ูƒ. ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชู†ูˆุญูŠู† ุนู„ูŠู‡. ุฃู†ุง
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ู…ูŠุชู‹ุง ูˆู‚ุฏ ู…ูุชูŽ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุดุนุฉุŒ ูˆุฃู†ุช ุชุจูƒูŠู† ุนู„ู‰ู‘ ูƒุฃู†ู†ูŠ ุญูู…ู„ุช
ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ู‚ุจุฑ. ูˆู„ูƒู† ู‡ุง ุฃู†ุง ุญูŠุŒ ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ู‡ู†ุงุŒ ููƒููŠ ุนู† ู†ูˆุญูƒ ูˆุจูƒุงุฆูƒ ุจู„ ุจุงู„ุนูƒุณ
ุงูุฑุญูŠ. ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฅู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุฃู† ูŠุถุน ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุฃุญุฒุงู†ู‡ุง.

ย 

ู„ุฃู†ู‡
ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ูŠุฑุฏู†ุง ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุญ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ุจู…ุนุตูŠุฉ ุขุฏู… – ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠ ุณุฑู‰ ุงู„ุญูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡: ” ุฅู†ูƒ ุชุฑุงุจ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุจ
ุชุนูˆุฏ” (ุชูƒ19: 3). ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุจูˆุฌู‡ ุฎุงุต ” ุจุงู„ุญุฒู† ุชู„ุฏูŠู† ุฃูˆู„ุงุฏู‹ุง”
(ุชูƒ16: 3). ููƒุงู† ู†ุตูŠุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู‡ูˆ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุญุฒู†. ูˆู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ
ุฃู† ุฐุงุช ุงู„ูู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุฏุฑ ุงู„ุญูƒู… ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูุน ุซู‚ู„ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุฎู„ุตู†ุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุณุญ ุงู„ุขู† ุงู„ุฏู…ูˆุน ู…ู† ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจู„ ุจุงู„ุญุฑู‰ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู† ุทุฑูŠู‚
ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูƒุจุงูƒูˆุฑุฉ ู„ู‡ู†. ูู„ุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ูƒุงู†ุช ุญุฒูŠู†ุฉ ุฌุฏู‹ุง ุนู„ู‰
ู…ูˆุช ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆูƒุงู†ุช ุชู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุญูุณุจุช ู…ุณุชุญู‚ุฉ ุฃู† ุชุณู…ุน ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆู‚ู ุจูƒุงุฆู‡ุง.
ูˆู„ูƒู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชู…ุชุฏ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุฌู†ุณ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ุงุฆูŠ ูŠุชุฃู„ู…ู† ู…ู† ูƒู„ ุนุฏุงูˆุฉ
ุชุซูˆุฑ ุถุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุงู„ู„ุงุฆูŠ ูŠูƒุฑู‘ูู…ู†ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ูˆุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ูŠูŽุตุฏูู‚ ุนู„ูŠู‡ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ:
” ุฃู„ุงู‘ ุฃุจุบุถ ุจุบูŠุถูƒ ูŠุงุฑุจ ูˆุฃุชุฃู„ู… ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุงูˆู…ูˆู†ูƒุŸ ุจุบุถู‹ุง ุชุงู…ู‹ุง ุฃุจุบุถุชู‡ู…ุŒ
ูˆุตุงุฑูˆุง ู„ู‰ ุฃุนุฏุงุก” (ู…ุฒ21: 139ูˆ22).

ย 

ูˆููŠ
ุญูŠู† ุฃู† ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ู„ูƒูŠ ูŠุถุน ุญุฏู‹ุง ู„ุจูƒุงุฆู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุธู†ุช ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒู„ู…ู‡ุง
ู‡ูˆ ุงู„ุจุณุชุงู†ูŠุŒ ูˆุฃุธู‡ุฑุช ูƒู„ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุณุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุฏู„ู‘ู‡ุง ุฃูŠู†
ูˆุถุนู‡. ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุช ุจุนุฏ ุณุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ููƒุงู†ุช ู…ุถุทุฑุจุฉ ุจุงู„ุดูƒูˆูƒ.

ย 

ูŠูˆ16:
20

โ€
ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน ูŠุง ู…ุฑูŠู…. ูุงู„ุชูุชุช ุชู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ู‡ (ุจุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ): ุฑุจูˆู†ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ูŠุง
ู…ุนู„ู… โ€.

ย 

ุฅู†ู‡
ูŠู†ุงุฏูŠู‡ุง ู„ูƒูŠ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุชุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุงุณุชู†ุงุฑ ุนู‚ู„ู‡ุง ุญูŠู†ู…ุง ู†ุงุฏุงู‡ุงุŒ ุซู… ุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุฃู†
ุชุชูุฑุณ ููŠู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุงู†ุน ุฃูˆ ุนุงุฆู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุญุจุชู‡ ู…ุญุจุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ. ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูŠูƒุงุฏ
ูŠูˆุจุฎู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุทุฆู‡ุง ููŠ ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูุดูŠุฆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุจูŠุฎ ูƒุงู…ู† ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู†ุฏุงุฆู‡ ู„ู‡ุง
ุจุงุณู…ู‡ุง. ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ ูู‡ู…ุช ู‚ุตุฏู‡ุŒ ูˆุจุฑุคูŠุชู‡ุง ู„ู‡ ุทุฑุญุช ุฌุงู†ุจู‹ุง ุดูƒูˆูƒู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏู…ุช ู„ู‡
ุชุญูŠุฉ ุงู„ุชูƒุฑูŠู… ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ู‚ุงุฆู„ุฉ ู„ู‡: “ุฑุจูˆู†ูŠ” ุฃูŠ ูŠุง ู…ุนู„ู… ุฃูˆ ูŠุง ุณูŠุฏ. ูˆุฅุฐ ู‚ุฏ
ุงู…ุชู„ุฃ ุนู‚ู„ู‡ุง ุจูุฑุญ ุณู…ุงูˆูŠ ุฃุณุฑุนุช ุจุดูˆู‚ ุดุฏูŠุฏ ู„ูƒูŠ ุชู…ุณูƒ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุชู†ุงู„ ู…ู†ู‡ ุจุฑูƒุฉ.

ย 

ู„ุง
ุชู„ู…ุณูŠู†ูŠ:

ูŠูˆ17:
20 โ€ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุณูˆุนุŒ ู„ุง ุชู„ู…ุณูŠู†ูŠ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุตุนุฏ ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ โ€.

ู„ุง
ูŠูู‡ู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุณู‡ูˆู„ุฉุŒ ู„ุฃู† ููŠู‡ ุณุฑ ุฎูู‰ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุจุญุซ ููŠู‡
ู„ูุงุฆุฏุชู†ุง. ูˆุณูˆู ูŠู…ู†ุญู†ุง ุงู„ุฑุจ ุฃู† ู†ุนุฑู ูƒู„ู…ุงุชู‡. ูุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุฌุฑูŠ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฑุบู…
ุฃู†ู‡ุง ุงุดุชุงู‚ุช ุฃู† ุชุญุชุถู† ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูุฅู† ุงู„ุฑุจ ู…ู†ุนู‡ุง ูˆุฃูˆู‚ูู‡ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุณุจุจ ู…ู†ุนู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ”
ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุตุนุฏ ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ”ุŒ ูˆูŠู„ุฒู…ู†ุง ุฃู† ู†ุจุญุซ ุนู† ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„. ูู…ุงุฐุง ูŠุนู†ู‰
ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตุนุฏ ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุŸ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุฏู… ุตุนูˆุฏู‡ ุณุจุจู‹ุง ูƒุงููŠู‹ุง ู„ู…ู†ุน ุฃูˆู„ุฆูƒ
ุงู„ุฐูŠู† ุฃุญุจูˆู‡ ู…ู† ู„ู…ุณ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŸ.

ย 

ุฅู†
ูƒู„ ู…ู† ูŠุชุตูˆุฑ ุฃู† ุงู„ุฑุจ ุฑูุถ ุฃู† ุชู„ู…ุณู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠุชุฏู†ุณ ุจู„ู…ุณุชู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุชูƒู„ู… ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ู†ู‚ูŠู‹ุง ุญูŠู†ู…ุง ูŠุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูƒู„ ู…ู† ูŠููƒุฑ ู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู†
ู…ุณุชุญู‚ู‹ุง ู„ูƒู„ ู„ูˆู… ูˆูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠููˆุตู ุจุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู†. ู„ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ุชุชุฏู†ุณ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณู‚ุท ุนู„ ูƒูˆู…ุฉ ู…ู† ุฑูˆุซ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุดุฆ
ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ู†ุฌุณุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุดุนุงุน ู„ุง ูŠุชุฏู†ุณ – ุจู„ ูŠุธู„ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู…ูู„ูˆุซุŒ
ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑูƒ ููŠ ุฃูŠ ุฑุงุฆุญุฉ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุณู‚ุท ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ููƒู… ุจุงู„ุญุฑูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู„ู‚ุฏุงุณุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ุฃูŠ ุนูŠุจ ุฃูˆ ุฏู†ุณ ุฃู† ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ุง.

ย 

ุฅุฐู†
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู…ู†ุน ู…ุฑูŠู… ู…ู† ู„ู…ุณู‡ ุญูŠู†ู…ุง ุงู‚ุชุฑุจุช ู…ู†ู‡ ูˆุงุดุชุงู‚ุช ุฃู† ุชู„ู…ุณู‡ุŸ ูˆู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุฑุจ ุญูŠู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃุตุนุฏ ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ”ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
ู†ูุชุด ุนู† ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุฃู‚ุตู‰ ุทุงู‚ุชู†ุง.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ู†ู‚ูˆู„ุŒ ุฅู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฅู„ูŠู†ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃู‡ุฏุงู ู…ุชุนุฏุฏุฉ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุจูŠู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ูˆ ู…ุง ุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ ุจูƒู„ู…ุงุชู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„:

ย 


ู„ู… ุขุช ู„ูƒูŠ ุฃุฏุนูˆ ุฃุจุฑุงุฑู‹ุง ุจู„ ุฎุทุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ” (ู…ุช13: 9).

ย 

ูู‚ุจู„
ุตู„ุจ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุฃูŠ ุญูŠู†ู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ุฎุทุฉ ุชุฏุจูŠุฑู‡ ู‚ุฏ ูˆุตู„ุช ุจุนุฏ ุฅู„ู‰
ุบุงูŠุชู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฎุงู„ุท ูƒู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฎุทุงุฉุŒ ูˆูŠุฃูƒู„ ู…ุน ุงู„ุนุดุงุฑูŠู† ูˆุงู„ุฎุทุงุฉุŒ ูˆูƒุงู†
ูŠุณู…ุญ ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏุŒ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠู„ู…ุณ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ ูŠู‚ุฏุณ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ
ูˆูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู„ูƒูŠ ูŠุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุดูุงุก ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฑุถู‰
ูˆุถุนูุงุก ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ: ” ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ
ุงู„ุฃุตุญุงุก ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุจุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰” (ู„ูˆ31: 5). ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู‚ุจู„ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูƒุงู†
ูŠุนุงุดุฑ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฎุทุงุฉ ุจุฏูˆู† ุชูุฑู‚ุฉ ุฃูˆ ุชู…ูŠูŠุฒ. ูˆู„ู… ูŠุทุฑุฏ ุฃุจุฏู‹ุง ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุชูˆุง
ุฅู„ูŠู‡. ุจู„ ุฅู†ู‡ ุญูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ุชูƒุฆู‹ุง ููŠ ุจูŠุช ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู†ุŒ ุฌุงุกุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู†ุช ุฎุงุทุฆุฉ
ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุจูƒูŠ (ู„ูˆ37: 7ูˆ38)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญู„ุช ุถูุงุฆุฑ ุดุนุฑู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู…
ุชุญุฑุฑู‡ุง ุงู„ุชุงู… ู…ู† ุฎุฏู…ุฉ ุฎุทุงูŠุงู‡ุง ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ูˆู…ุณุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุจุดุนุฑู‡ุงุŒ ุฃู…ุง ู‡ูˆ ูู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ุง.
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุฐุงู‡ุจู‹ุง ู„ูƒูŠ ูŠู‚ูŠู… ุงุจู†ุฉ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุฌุงุกุช ” ุงู…ุฑุฃุฉ
ุจู†ุฒู ุฏู… ูˆู„ู…ุณุช ู‡ุฏุจ ุซูˆุจู‡” (ู„ูˆ43: 8ูˆ44)ุŒ ูˆู†ุฌุฏ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุบุถุจ ุจุงู„ู…ุฑุฉุŒ ุจู„ ุฃู†ุนู…
ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ู…ุนุฒูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ุซู‚ูŠ ูŠุง ุงุจู†ุฉ ุฅูŠู…ุงู†ูƒ ู‚ุฏ ุดูุงูƒ. ุงุฐู‡ุจูŠ
ุจุณู„ุงู…”.

ย 

ููŠ
ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ู†ุฌุณูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชุฏู†ุณูŠู† ุนู‚ู„ุงู‹
ูˆุฌุณุฏู‹ุงุŒ ู‡ุคู„ุงุก ุญุณุจ ุชุฏุจูŠุฑู‡ุŒ ูƒุงู† ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠู„ู…ุณูˆุง ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ุตู†ุง ู†ูุณู‡ ุจู„ุง
ู…ุงู†ุน ุฃูˆ ุนุงุฆู‚ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุญุตู„ูˆู† ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุจุฑูƒุฉ. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูƒู…ู„ ุชุฏุจูŠุฑ ูุฏุงุฆู†ุงุŒ ุจุนุฏ
ุฃู† ุงุญุชู…ู„ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุงู„ู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู… ุญูŠู‹ุง ูˆุฃุธู‡ุฑ ุฃู† ุทุจูŠุนุชู‡ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ
ูุฅู†ู‡ ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู† ุจุฏุฃ ูŠู…ู†ุน ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ู„ู…ุณ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ
ุฃุนุทุงู†ุง ู…ุซุงู„ุงู‹ ุชุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุณุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡[3].

ย 

ููƒู…ุง
ุฃู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุนุทู‰ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุฐุจุญ ุงู„ุญู…ู„ – ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู…ุฒ ู„ู„ู…ุณูŠุญ
– ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุฃูŠ ุฃุบู„ู” (ุฎุฑ48: 12)ุŒ ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฎุชูˆู† ูู‡ูˆ ูŠุนู†ู‰ ุฃู†
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุชูˆู† ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุทุงู‡ุฑ. ูˆู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ. ู„ุฃู† ู…ุง ู‡ู‰ ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู†ู‚ุงูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุธู„ู„ู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุฎุชูˆู†ูŠู†ุŒ ุฃูŠ ุบูŠุฑ
ุทุงู‡ุฑูŠู† ูุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู…ุชู†ุน ุนู† ู„ู…ุณ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ูƒู† ุญูŠู†ู…ุง ู†ุตูŠุฑ ุฃุทู‡ุงุฑู‹ุง ุจุงู„ุฎุชุงู†
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ุฑูˆุญ ูุฅู†ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู„ู…ุณู‡ุŒ ู„ุฃู† ” ุฎุชุงู† ุงู„ู‚ู„ุจ ู‡ูˆ ุจุงู„ุฑูˆุญ” ูƒู…ุง
ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ (ุฑูˆ29: 2).

ย 

ุฅุนุทุงุก
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุณุจู‚ ู„ู…ุณ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ:

ูˆู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ูุฎุชุชู† ุฑูˆุญูŠู‹ุง ุฅู† ู„ู… ูŠุณูƒู† ููŠู†ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.
ู„ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุงุฆู‚ู‹ุง ุฃู† ุชูู…ู†ุน ู…ุฑูŠู… ู…ุคู‚ุชู‹ุง ู…ู† ู„ู…ุณ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุฏ
ู†ุงู„ุช ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูุฑุบู… ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฑูˆุญ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุฃูุนุทู‰
ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุญูŠู†ู…ุง ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจุŒ ุฃุฑุณู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ุญุณุจ
ู‚ูˆู„ู‡: ” ุฎูŠุฑ ู„ูƒู… ุฃู† ุฃู†ุทู„ู‚ุŒ ู„ุฃู†ูŠ ุฅู† ู„ู… ุฃู†ุทู„ู‚ ู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒู… ุงู„ู…ุนุฒูŠ. ูˆู„ูƒู† ุฅู† ุฐู‡ุจุชุŒ
ุณุฃุฑุณู„ู‡ ุฃู„ูŠูƒู…” (ูŠูˆ7: 16). ูู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุฃู„ูŠู†ุงุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุตุนุฏ ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจุŒ ูู‡ูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู…ู†ุน ู…ุฑูŠู… ู…ู† ู„ู…ุณู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู†
ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ุงู„ุฑูˆุญุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ู‡ุง: ” ู„ุง ุชู„ู…ุณูŠู†ูŠ ู„ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃุตุนุฏ ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ”ุŒ ุฃูŠ
ู„ู… ุฃุฑุณู„ ู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ย 

ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ
ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุณุจู‚ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ุฏู…:

ูˆู…ู†
ู‡ู†ุง ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ. ูุฅู†ู†ุง ู†ู…ู†ุน ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุงุนุชุฑููˆุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† – ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุตุจุญูˆุง ู…ูˆุนูˆุธูŠู† – ู†ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู†ุงู„ูˆุง ุบู†ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุนุฏุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑูˆุญ ู„ุง ูŠุณูƒู† ููŠ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู…
ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูˆู„ูƒู† ุญูŠู†ู…ุง ูŠุตูŠุฑูˆู† ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ุง ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ู†
ู„ู…ุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ุตู†ุง. ู„ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ: ” ุงู„ู‚ุฏุณุงุช ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† “ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ
ูŠุนู„ู…ูˆู†ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุชู‚ุฏุณูˆุง ุจุงู„ุฑูˆุญ.

ูŠูˆ17:
20 โ€ ูˆู„ูƒู† ุงุฐู‡ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฎูˆุชู‰ ูˆู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ูˆุฃุจูŠูƒู… ูˆุฅู„ู‡ูŠ ูˆุฅู„ู‡ูƒู… โ€.

ย 

ู…ู†ุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฑูŠู… ู…ู† ู„ู…ุณู‡ ู„ู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ุงุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ููŠ ู…ุญุจุชู‡ุง ู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ุชุดุชุงู‚
ุฌุฏู‹ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุจุฉุ› ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠูƒุงูุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู†ุงูŠุชู‡ุง ูˆุณู‡ุฑู‡ุง ูˆูŠุถุงุนู ุชุนูˆูŠุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง
ุงู„ุญุงุฑ ูˆู…ุญุจุชู‡ุง ู„ู‡ุŒ ู…ูˆุถุญู‹ุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌุชู‡ุฏูˆู† ููŠ ุฎุฏู…ุชู‡ ูŠู†ุงู„ูˆู† ู…ูƒุงูุฃุฉ. ูˆู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ
ุฃูƒุซุฑ ู…ุฌุฏู‹ุง ุฃู† ู…ุฑูŠู… ุญู‚ู‚ุช ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุถุนูุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุ› ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ุฃูˆู„ุงู‹ – ุฃูŠ
ููŠ ู…ุฑูŠู… – ูƒู„ู‘ู„ ุฌู…ูŠุน ุฌู†ุณ ุงู„ู†ุณุงุก ุจูƒุฑุงู…ุฉ ู…ุถุงุนูุฉ. ูุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุจูƒูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุญูˆู‘ู„ุช ู†ูˆุญู‡ุง ุฅู„ู‰ ูุฑุญ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุฃู† ุชู…ุชู†ุน ุนู† ุงู„ุจูƒุงุกุŒ
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃู† ุชูุบู„ุจ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฒุงู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง:
” ุจุงู„ุญุฒู† ุชู„ุฏูŠู† ุฃูˆู„ุงุฏู‹ุง” (ุชูƒ16: 3)ุ› ูˆู„ูƒู† ูƒู…ุง ุฌุนู„ู‡ุง ุชุญุช ุงู„ุญุฒู†ุŒ ููŠ
ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุตุบุช ุฅู„ู‰ ุตูˆุช ุงู„ุญูŠุฉ ูˆุฎุฏู…ุช ุญูŠู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ู‡ูƒุฐุง ูุฅู†ู‡ ุงู„ุขู† ููŠ ุจุณุชุงู†
ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชู…ุชู†ุน ุนู† ุงู„ุจูƒุงุก. ูˆู„ุฃู†ู‡ ุนุชู‚ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠุฏุชู‡ุง ุจุงู„ุญุฒู†ุŒ
ูุฅู†ู‡ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูˆู„ ู…ุจุดุฑ ุจุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ูุฑุญ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุชุฎุจุฑ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุจุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ุณู…ุงุก.

ย 

ู„ู‚ุฏ
ูุงู‚ุช ู…ุญุจุฉ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุงุŒ ุฑุจู…ุง ู…ุง ุฌุนู„ ูŠูˆุญู†ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ู‡ูŠ
ูˆุญุฏู‡ุง ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุฃุฎุฑูŠุงุชุŒ ูู‡ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุงุจุณุชุงู†ุŒ ูˆุทุงูุช
ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ุจุงุญุซุฉ ุนู† ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุฃู†ู‡ุง ุธู†ุช ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุฏ ุฃูุฎุฐ ู…ู†
ุงู„ู‚ุจุฑ…

ย 

ูุงู„ู…ุฎู„ุต
ุฃุนุทู‰ ู„ู…ุฑูŠู… ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู…ุฌุฏู‹ุง ูˆุดู‡ุฑุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ุจุงู† ู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุงุฌุจ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ู„ุงุฎูˆุชู‡ ุญุงู…ู„ุฉ
ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง: ” ุฅู†ูŠ ุฃุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ูˆุฃุจูŠูƒู… ูˆุฅู„ู‡ูŠ
ูˆุฅู„ู‡ูƒู…”…

ย 

ู„ู†ุชุฃู…ู„
ูƒูŠู ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุฌุงุก ุจูŠู†ู†ุงุŒ ู„ูƒูŠ ู†ุตูŠุฑ ู†ุญู† ู…ุซู„ู‡ุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุญุชู…ู„
ุทุจูŠุนุชู†ุง ุฃู† ุชุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฎู„ู‚ุชู†ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ูˆุถุน ู†ูุณู‡
ู„ูƒูŠ ูŠุฑูุน ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุถูŠุน ุฃุตู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡. ูˆู„ุจุณ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ – ุฑุบู… ุฃู†ู‡
ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ ูˆุงุจู† ุงู„ู„ู‡ – ู„ูƒูŠ ูŠุฑูุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ูุณุชุนุจุฏู‹ุง ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุฅู„ู‰
ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุจู†ูˆุฉุŒ ุฌุงุนู„ุงู‹ ุฅูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุดุจู‡ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡. ูƒูŠู ูˆุจุฃูŠ ู…ุนู†ู‰ุŸ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง
ุตุงุฑ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ุง ูƒุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุตูŠุฑ ู…ุซู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุขู„ู‡ุฉ ูˆุฃุจู†ุงุกุŒ ูุฅู†ู‡
ูŠุฃุฎุฐ ุถุนูุงุชู†ุง ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆูŠุนุทูŠู†ุง ุตูุงุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ู‡ุชู…ู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„.
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุณุฃุดุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุฃุณุชุทูŠุน:

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ
ุฑุบู… ุฃู†ู†ุง ุนุจูŠุฏ ุจุงู„ุฑุชุจุฉ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ (ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุชุญุช ุณู„ุทุงู† ุฎุงู„ู‚ู‡ุง)ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุขู†
ูŠุฏุนูˆู†ุง ุงุฎูˆุชู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุจ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ู„ู‡ ูˆู„ู†ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู‡
ุจุงุชุฎุงุฐู‡ ุดูƒู„ู†ุง ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‡ู†ุง ุฅู„ู‡ู‹ุง ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ุฅู„ู‡ูŠ “ุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡
ุงุจู†ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ ู†ุฑุชูุน ู†ุญู† ุฅู„ู‰ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุนุธู…ุฉ ุจู…ุดุงุจู‡ุชู†ุง ู„ู‡ (ูู†ุญู†
ู„ุณู†ุง ุฃุจู†ุงุก ู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุฑุฎ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุจุฑูˆุญู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุขุจ (ุบู„6:
4).

ย 

ู„ุฐู„ูƒุŒ
ู„ุง ุชุนุซุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ุนู‡ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ู‹ุง ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ “ุฅู„ู‡ูŠ”ุŒ ุจู„ ุจุงู„ุญุฑู‰ ุชุฃู…ู„
ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุจุฑูˆุญ ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ู„ุชุนู„ู‘ู… ูˆุชุฃู…ู„ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุจุงู†ุชุจุงู‡. ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡
ุฃุจูˆู‡ ูˆุฅู†ู‡ ุฅู„ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูˆูƒู„ุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุตุญูŠุญ. ู„ุฃู† ุฅู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ู‡ูˆ ุจุงู„ุญู‚ุŒ ุฃุจ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฃุจุงู†ุง ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุ› ุจู„ ุจุงู„ุญุฑู‰ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฎุงู„ู‚ู†ุง ูˆุฑุจู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ูƒู„
ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุงุจู†ุŒ ุฅุฐ ูˆุญู‘ุฏ ู†ูุณู‡ ุจู†ุง ุจุชุฌุณุฏู‡ ูุฅู†ู‡ ู…ู†ุญ ู„ุทุจูŠุนุชู†ุง ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡
ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุฏุนุง ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏู‡ (ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ) ุฃุจู‹ุง ู…ุดุชุฑูƒู‹ุง ู„ู‡ ูˆู„ู†ุง… ูˆู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู‡ูˆ ุจุงุชุฎุงุฐู‡ ุดูƒู„ู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุจู„ ููŠ ู†ูุณู‡ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุทุจูŠุนุชู†ุงุŒ ูู‡ูˆ ูŠุฏุนูˆ ุฃุจุงู‡
” ุฅู„ู‡ูŠ “ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุณุจุจ ุบู†ู‰ ู…ุญุจุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑ ู„ู… ูŠุดุฃ ุฃู† ูŠุญุชู‚ุฑ
ุตูˆุฑุชู†ุง ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุงุชุฎุฐู‡ุง ู„ู†ูุณู‡. ุฃู…ุง ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุจุฌู‡ู„ ุฃู† ูŠุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ” ุฃุจูŠ
ูˆุฃุจูŠูƒู… ูˆุฅู„ู‡ูŠ ูˆุฅู„ู‡ูƒู…” ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุฅู†ู‡
“ุฅู„ู‡ู‡”ุŒ ูู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ููŠ ุงู„ูู‡ู… ูŠุทุนู† ููŠ ุฎุทุฉ ูุฏุงุฆู†ุง ุฐุงุชู‡ุง. ูˆุจุฏู„ุงู‹
ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุดูƒุฑ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ู„ู‡ ุตุงู†ุน ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ู„ู†ุง ูุฅู†ู‡ ูŠุญุชู‚ุฑู‡ุŒ ูˆูŠุนุชุฑุถ ุจุบุจุงูˆุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุธู‡ุฑ ุจู‡ุง ู…ุญุจุชู‡ ู„ู†ุง.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ู‚ุฏ ูˆุถุน ุฐุงุชู‡ ” ู…ุณุชู‡ูŠู†ู‹ุง ุจุงู„ุฎุฒู‰” (ุนุจ2: 12)ุŒ ูˆุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง
ู„ุฃุฌู„ูƒุŒ ูุฅู† ุฑูุถุช ุชูˆุงุถุนู‡ ูุฅู†ูƒ ุณุชูุฏุงู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุชุถุน ู„ุฃุฌู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ
ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ู„ู‡ ู‡ูŠ ุนุธูŠู…ุฉ ุจู„ุง ุญุฏูˆุฏ…

ย 

ู„ุฐู„ูƒุŒ
ุฅุฐ ู‡ูˆ ูƒุงู…ู„ ูˆู…ูƒุชูู ุจุฐุงุชู‡ ูƒู„ูŠุฉ ูƒุฅู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูˆุถุน ู†ูุณู‡ ู„ุฃุฌู„ูƒ ูˆุตุงุฑ ููŠ ุดุจู‡ูƒุŒ ูˆุฑุบู… ุฃู†ู‡
ู…ูู…ุฌุฏ ู…ุฌุฏู‹ุง ุนุงู„ูŠู‹ุง ูƒุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุฐุงุช ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃู†ุฒู„ ู†ูุณู‡ุŒ ุฅุฐ ุฃุฎู„ู‰
ุฐุงุชู‡ ู…ู† ุตูุงุช ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุณู…ุญ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจุฐู„ูƒ.

ย 

ูˆุงู„ุขู†ุŒ
ูู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ูˆุฅู†ุณุงู† ู…ุนู‹ุงุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ูุงุฆู‚ ุงู„ู…ุฌุฏ ุจุณุจุจ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ (ู„ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡
ูˆุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ู† ุฃุจูŠู‡)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆูุถูุนูŽ ู„ุฃุฌู„ู†ุง (ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู„ุฃุฌู„ู†ุง).

ย 

ุฅุฐู†ุŒ
ูู„ุชู‡ุฏุฃ ู†ูุณูƒ ุญูŠู†ู…ุง ุชุณู…ุนู‡ ูŠู‚ูˆู„: ” ุฃุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ูˆุฃุจูŠูƒู… ูˆุฅู„ู‡ูŠ ูˆุฅู„ู‡ูƒู…”.
ูู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฌุฏู‹ุง ุจู„ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุชู…ุงู…ู‹ุฃ ุฃู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู†
ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏู‡ ุฅู†ู‡ ” ุฃุจูˆู‡ “ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ู†ุง ููŠุญู‚ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡
ุฅู†ู‡ ” ุฅู„ู‡ู‡ “…

ย 

ุฏุฎู„
ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ุบู„ู‘ูŽู‚ุฉ (ูŠูˆ19: 20-20)

ย 

โ€
ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนุดูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ุบู„ู‘ูŽู‚ุฉ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ู„ุณุจุจ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฌุงุก ูŠุณูˆุน ูˆูˆู‚ู ููŠ ุงู„ูˆุณุท ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุณู„ุงู… ู„ูƒู…. ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„
ู‡ุฐุง ุฃุฑุงู‡ู… ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฌู†ุจู‡โ€.

ย 

ููŠ
ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ููŠู‡ ูŠุณูˆุน ู„ู…ุฑูŠู… ูˆุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ุงุŒ ุฃุธู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ
ุงู„ุฐูŠู† ุฎุงููˆุง ู…ู† ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ููŠ ู…ู†ุฒู„ ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุจุณุจุจ ุฎูˆูู‡ู… ู…ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู‚ุชู„ุฉ ุงุฎุชููˆุง ุจุญูƒู…ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ. ุซู… ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุนุฌุฒูŠุฉ ุฎุงุฑู‚ุฉ,
ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ุบู„ู‘ู‚ุฉ – ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุŒ ูˆู‚ู ูŠุณูˆุน ููŠ ูˆุณุทู‡ู… ูุฌุฃุฉ ุฏูˆู†
ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชูˆู‚ุนูŠู† ุฐู„ูƒ. ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ุจู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉ ุงุฑุชูุน ููˆู‚ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฃุณุจุงุจ
ูˆุงู„ู†ุชุงุฆุฌ. ูˆุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุฃูŠ ุฎุทุฉ ุฃูˆ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุนู…ู„ู‡. ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฌุจ
ุฃู† ูŠุณุฃู„ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ” ูƒูŠู ุงุณุชุทุงุน ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจุฌุณุฏ ู…ุงุฏูŠ ุตูู„ุจ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุจุฏูˆู†
ุฃูŠ ูุชุญุฉุŒ ูˆู„ู… ุชุนูˆู‚ู‡ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุบู„ู‘ู‚ุฉุŸ”. ูุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุณุฃู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุฃู† ูŠูู‡ู… ุฃู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู„ุง ูŠุชุญุฏุซ ู‡ู†ุง ุนู† ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ู†ุงุŒ ุจู„ ุนู† ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
ุฃู† ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก ุจุณู‡ูˆู„ุฉ. ูˆู…ู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฎุงุถุนู‹ุง ู„ู‚ุงู†ูˆู†
ุงู„ุณุจุจ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูŠู† ู„ู‡ ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุง. ุจู„ ู‡ูˆ ุจุงู„ุญุฑู‰ ูŠู…ุงุฑุณ ุฑุจูˆุจูŠุชู‡ ููˆู‚
ูƒู„ ุงู„ุถุฑูˆุฑุงุช. ูˆูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุนู…ู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ.

ย 

ูˆุฅู„ุงู‘
ูƒูŠู ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ุจุญุฑ ูŠู‡ูŠุฆ ู„ู‡ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุตู„ุจู‹ุง ู„ู‚ุฏู…ูŠู‡ุŒ ูˆูŠู…ุดู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูƒู…ุง ูŠู…ุดู‰
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ ู…ุน ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุฎู„ู‚ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ[4] ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ู†ุง ู†ุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑุŸ ูˆูƒูŠู
ู‚ุงู… ุจูƒู„ ู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุต ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŸ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุชููˆู‚ ูู‡ู…
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุถุนูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ู…ุน ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆู„ุง ุชุชุจุนูˆุง ุขุฑุงุก
ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุจุณุจุจ ุบุจุงูˆุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุถู„ูˆุง ุนู† ุงู„ุญู‚ ูˆุชุฎูŠู„ูˆุง ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู… ุจุฏูˆู† ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠ. ูˆุฅู†ู‡ ุงู†ูุตู„ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุชุฎุฐู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆุงุชุญุฏ
ุจู‡. ูุฅู† ูƒู†ุช ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชูู‡ู… ุนู…ู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุนุชุฑู
ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุถุนู ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุจุดุฑูŠ – ูู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุฌ ุญูƒูŠู… – ูˆุชู‚ุจู„ ุจู‡ุฏูˆุก ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูƒ ููŠ
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŸ ู„ุฃู† ู…ู† ูŠุฑูุถ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠุณูŠุฆ ุฅู„ู‰ ุณุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…
ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ูŠุฉ. ูุชุฐูƒุฑูˆุง ุตูŠุญุฉ ุจูˆู„ุณ: ” ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ูู„ุง
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู…. ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ู‚ุงู… ูุจุงุทู„ ุฅูŠู…ุงู†ูƒู… ุฃู†ุชู… ุจุนุฏ ููŠ ุฎุทุงูŠุงูƒู…”
(1ูƒูˆ16: 15ูˆ17)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ” ูˆู†ูˆุฌุฏ ู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง ุดู‡ูˆุฏ ุฒูˆุฑ ู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู†ุง ุดู‡ุฏู†ุง ู…ู†
ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠู‚ู…ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู†” (1ูƒูˆ15: 15).
ู„ุฃู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุณูˆู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุณู‚ุทุŸ ูˆู…ู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู„ุงู‘ ุงู„ุฐูŠ
ุงู†ุญู†ู‰ ุชุญุช ุงู„ู…ูˆุชุŸ ูˆูƒูŠู ู†ุชูˆู‚ุน ู†ุญู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุซุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ู‡ูŠูƒู„ู‡
ูˆุฌุนู„ ู†ูุณู‡ – ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง – ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ูˆุงู„ุจูƒุฑ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŸ ุฃูˆ ูƒูŠู ”
ูŠู„ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุฆุช ุนุฏู… ู…ูˆุช” (1ูƒูˆ53: 15) ุฅุฐุง ุตุญ ู…ุง ูŠุชุตูˆุฑู‡ ุงู„ุจุนุถ ุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ุณูˆู
ูŠุชู„ุงุดู‰ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูƒูŠู ู†ูู„ุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตูŠุฑ (ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุนุฏู…) ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู†ุง ุฑุฌุงุก ููŠ
ุญูŠุงุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุฅุฐู† ูู„ุง ุชุชุฒุนุฒุนูˆุง ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ ุจุณุจุจ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ (ู…ุนุฌุฒุฉ
ุฏุฎูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ุบู„ู‘ู‚ุฉ) ู‚ุฏ ุชู…ุชุŒ ุจู„ ูƒูˆู†ูˆุง ุญูƒู…ุงุกุŒ ูˆุฃุถูŠููˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ู‡ุง.

ย 

ุฏู‚ู‚ูˆุง
ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฏุฎูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ุบู„ู‘ู‚ุฉ ูŠูุธู‡ุฑ ู…ุฑุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆูŠุคูƒุฏ ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ุนุงุด ู…ุนู‡ู… ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ. ูู‡ูˆ
ูŠูƒุดู ู„ู‡ู… ุนู† ุฌู†ุจู‡ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ูˆูŠุฑูŠู‡ู… ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃู†ู‡
ู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจุฌุณุฏู‡ ุฃู‰ ู‡ูŠูƒู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุนูู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุฃุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ
ู„ุจุณู‡. ูˆุจุฐู„ูƒ ุณุญู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ. ูˆู‚ุฏ ูุนู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุฐุง
ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡.

ย 

ูˆู„ู…ุงุฐุง
ุงุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ู… ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฌู†ุจู‡ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ุชุตูˆุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุงู„ุฌุณุฏ. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ
ุฃู„ุงู‘ ูŠุนุชู†ู‚ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุนู‚ูŠุฏุฉ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฌุณุฏู‡ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุจุดูƒู„ ุขุฎุฑ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡
ุจุฌุณุฏู‡. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุฑู‰ ุจูˆุถูˆุญ ุฃู†ู‡ ุฃูƒุฏ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ู„ุงู‚ุชู†ุงุนู‡ู… ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุฌุณุฏู‡.
ูˆุฑุบู… ุฃู† ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุฃู† ูŠุบูŠู‘ุฑ ุฌุณุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุดูƒู„ ูˆุฌู…ุงู„ ูุงุฆู‚ ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ
ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฑ ุญุณุจ ุชุฏุจูŠุฑู‡ ูˆุนู†ุงูŠุชู‡ ุฃู† ูŠูุธู‡ุฑ ุฌุณุฏู‡ ุจุดูƒู„ู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ูƒูŠ ู„ุง
ูŠุชุตูˆุฑ ุฃุญุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ุดูƒู„ุงู‹ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุตูู„ุจ ุจู‡. ูƒู…ุง ุฃู† ุนูŠูˆู†ู†ุง ู„ู… ุชูƒู†
ู„ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุญุชู…ู„ ู…ุฌุฏ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนู„ู† ู…ุฌุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ. ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูƒูˆู‘ู† ููƒุฑุฉ ุนู† ู…ุฌุฏ ุฌุณุฏู‡ ุญูŠู†ู…ุง ู†ุชุฃู…ู„ ู…ุง
ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุชุฌู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŠู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ู…ุชู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ูƒุชุจ ุฃู† ”
ูŠุณูˆุน ุฃุฎุฐ ุจุทุฑุณ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆูŠูˆุญู†ุง ูˆุตุนุฏ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุนุงู„ ูˆุชุฌู„ู‰ ุฃู…ุงู…ู‡ู… ูˆุฃุถุงุก ูˆุฌู‡ู‡ ูƒุงู„ุดู…ุณ
ูˆุตุงุฑุช ุซูŠุงุจู‡ ุจูŠุถุงุก ูƒุงู„ู†ูˆุฑ” (ู…ุช2ุŒ1: 17) ูˆู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃู† ูŠุญุชู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ
ูุณู‚ุทูˆุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู….

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุฃู„ุงู‘ ูŠุบูŠู‘ุฑ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูŠูƒู„ ุฌุณุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ูุงุฆู‚
ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุจู„ ูŠุธู‡ุฑ ุจุดูƒู„ู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู„ุฏูŠู‡ู… ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃุญุฏ ุฃู† ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡
ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุงู„ุฐูŠ ุตูู„ุจ ูˆู…ุงุช ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจุŒ ู„ู… ูŠู‚ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏู‹ุง ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ู„ุฃู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ูู‡ุฑุช ูˆุทูุฑุฏุช ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ. ูˆู„ูˆ ุฃู† ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ู„ู… ูŠู‚ู…ุŒ
ูุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุจุทู„ ูˆุณูุญู‚ุŸ ูˆุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูุจุทู„ุช ู‚ูˆุฉ ุงู„ูุณุงุฏุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏูˆู†
ู…ูˆุช ุฌุณุฏู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชู„ุงุดู‰ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู„ุง ุจู…ูˆุช ุงู„ู†ูุณ ูˆู„ุง ุจู…ูˆุช ู…ู„ุงูƒ ูˆู„ุง
ุญุชู‰ ุจู…ูˆุช ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุฃู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูƒุงู…ู†ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูุงุณุฏ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ.
ูƒู…ุง ุฃู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆุญุฏู‡. ุงู„ุฐูŠ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุงู†ุชู‡ู‰
ุณู„ุทุงู† ุฑุฆูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู….

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูุฏุฎูˆู„ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ูุบู„ู‘ู‚ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูˆุถุน ุถู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชู‰ ุฃุฌุฑุงู‡ุง.

ย 

ุซู…
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุญูŠุง ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ุณู„ุงู… ู„ูƒู…”ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„
“ุณู„ุงู…” ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุนู†ู‰ ุฐุงุชู‡. ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซู…ุง ูŠุญู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุญู„ ุงู„ุณู„ุงู…
ูˆุงู„ู‡ุฏูˆุก ููŠ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…. ุฅู†ู‡ู… ูŠู†ุงู„ูˆู† ุณู„ุงู… ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตูู‡ ุจูˆู„ุณ ุจุฃู†ู‡ ู…ูƒุงูุฃุฉ ุงุฐู„ูŠู†
ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ” ูˆุณู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆู‚ ูƒู„ ุนู‚ู„ ูŠุญูุธ ู‚ู„ูˆุจูƒู…
ูˆุฃููƒุงุฑูƒู…” (ููŠ7: 4). ูˆู‡ูˆู„ุง ูŠุนู†ู‰ ” ุจุณู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆู‚ ูƒู„ ุนู‚ู„ุŒ
ุณูˆู‰ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ ู…ู† ูŠุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠู…ุชู„ุฆ ุจูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุตุงู„ุญ.

ย 

ูŠูˆ20:
20 โ€ ููุฑุญ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฅุฐ ุฑุฃูˆุง ุงู„ุฑุจ โ€.

ย 

ุฅู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูŠุดู‡ุฏ ู‡ู†ุง ู„ุตุฏู‚ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุตุŒ ุญูŠู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู…ุชู„ุฃูˆุง
ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆูุฑุญ ุงู„ู‚ู„ุจ ุญูŠู†ู…ุง ุฑุฃูˆุง ูŠุณูˆุนุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ู…ู„ูˆุกุฉ ุณุฑู‹ุง ุงู„ุชูŠ
ุญุฏุซู‡ู… ุจู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุนู† ุตู„ูŠุจู‡ ุงู„ุซู…ูŠู† ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„
ู„ุง ุชุจุตุฑูˆู†ู†ูŠุŒ ุซู… ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฑูˆู†ู†ูŠ.. ูุชูุฑุญ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูˆู„ุง ูŠู†ุฒุน ุฃุญุฏ ูุฑุญูƒู…
ู…ู†ูƒู…” (ูŠูˆ22ุŒ16: 16). ูู‚ุฏ ูุฑุญ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุงู…ุชู„ุฃุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจุงู„ุญู‚ุฏุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃูˆุง
ูŠุณูˆุน ู…ูุณู…ู‘ุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ. ุจูŠู†ู…ุง ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูƒุงู†ุช ู…ุซู‚ู„ุฉ ุจุญุฒู† ู„ุง ูŠูุญุชู…ู„. ูˆู„ูƒู†
ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ “ุงู„ุญูŠุงุฉ” ูู‚ุฏ ุบู„ุจ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‚ุงู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุชู„ุงุดู‰ ูุฑุญ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจูŠู†ู…ุง ุชุญูˆู‘ู„ ุซู‚ู„ ุญุฒู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุฅู„ู‰ ูุฑุญ. ูˆู„ู… ูŠุณุชุทุน ุดุฆ ุฃู† ูŠู…ู†ุน
ู†ููˆุณู‡ู… ุนู† ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุจู‡ุฌุฉ. ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅุฐ ู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ุฑุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ูƒูŠ ูŠุจุทู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู„ุง
ูŠู…ูˆุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุญูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ูˆู‡ูˆ ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏ ุณูŠุญูุธ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูˆุถุนูˆุง ุฑุฌุงุกู‡ู…
ููŠู‡ ูˆุณูˆู ูŠุญูุธู‡ู… ููŠ ูุฑุญ ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน.

ย 

ูˆู‡ุง
ู‡ูˆ ูŠุญูŠูŠู‡ู… ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„: ” ุณู„ุงู… ู„ูƒู…” ูˆู‚ุฏ ุฃุณุณ ุจุฐู„ูƒ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู„ุฃุจู†ุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ูุญูŠู†ู…ุง ู†ูˆุฌุฏ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุชูู„ ุจุณุฑ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูุฅู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ”
ุณู„ุงู… ู„ูƒู… ” ู„ุฃู† ูˆุฌูˆุฏู†ุง ููŠ ุณู„ุงู… ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆููŠ ุณู„ุงู… ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู†ุจุน ูˆู…ุตุฏุฑ
ู„ูƒู„ ุตู„ุงุญ ูˆูƒู„ ุฎูŠุฑ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตู„ูŠ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุฏุนูˆูŠู† ู„ูƒูŠ ูŠุชู…ุชุนูˆุง ุจุงู„ุจุฑูƒุงุช
ุงู„ุนุธู…ู‰ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ” ู†ุนู…ุฉ ู„ูƒู… ูˆุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูŠู†ุง ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ”
(ุฑูˆ7: 1). ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุญูŠู†ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุนุฏ ู„ูƒูŠ ูŠุชุตุงู„ุญูˆุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ู‡
ูŠู‚ูˆู„ ” ู†ุณุนู‰ ูƒุณูุฑุงุก ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุธ ุจูˆุงุณุทุชู†ุง. ู†ุทู„ุจ ุฅู„ูŠูƒู… ู†ูŠุงุจุฉ ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุตุงู„ุญูˆุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡” (2ูƒูˆ20: 5)ุŒ ,ุงูŠุถู‹ุง ูŠุญุซู†ุง ุฅุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุตุงุฑุฎู‹ุง: ”
ู„ู†ุตู†ุน ุตู„ุญู‹ุง ู…ุนู‡ุŒ ู„ู†ุตู†ุน ุงู„ุตู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ” (ุฅุด5: 27ุณ). ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠู†ุงุณุจ
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุณู„ุงู… ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ” ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ
ุณู„ุงู…ู†ุง” ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจ (ุฃู14: 2).

ย 

ูŠูˆ21:
20

โ€
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน ุฃูŠุถู‹ุง ุณู„ุงู… ู„ูƒู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุงู„ุขุจ ุงู„ุญูŠ ุฃุฑุณู„ูƒู… ุฃู†ุง โ€.

ุจู‡ุฐุง
ุฑุณู… ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฑุดุฏูŠ ูˆู…ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ูŠูˆุตูŠู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃู†ูˆุงุฑู‹ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูู‚ุท –
ุญุณุจ ุญุฏูˆุฏ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ (ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู…ุชุฏ ู…ู† ุฏุงู† ุฅู„ู‰ ุจุฆุฑ ุณุจุน) ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจ (2ู…ู„11: 17)ุŒ
ุจู„ ุจุงู„ุญุฑู‰ ูŠู†ูŠุฑูˆุง ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุชุญุช ุงู„ุดู…ุณ ุญูŠุซู…ุง ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ุจุดุฑ ูˆุณูƒู†ูˆุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง.
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุญู‚ ุนู†ุฏู…ุง ุฐูƒุฑ: ” ู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ู…ู†
ุงู„ู„ู‡” (ุนุจ4: 5). ู„ุฃู† ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ูŠุชู‡ ุงู„ู…ุฌูŠุฏุฉ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู‚ุจู„
ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุซุจู‘ุช ุจู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุณู‚ูˆุท. ูˆูƒุฅู„ู‡
ุงุฎุชุงุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ูƒูŠ ูŠุณู†ุฏ ุจู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชูƒู„ู… ุจูู… ุงู„ู…ุฑู†ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆุงู„ุฑุณู„: ” ุฃู†ุง ุซุจู‘ุช ุฃุนู…ุฏุชู‡ุง” (ู…ุฒ3: 75)ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒูŠู† ู‡ู… ุฃุนู…ุฏุฉ
ุงู„ุญู‚ ูˆู‚ุงุนุฏุชู‡. ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ู‡ู… ุงู„ุงุจู† ูƒู…ุง ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู…ุจูŠู†ู‹ุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฏุงู†ูŠู‡ ุดุฑูุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูู‡ุจุช ู„ู‡ู…. ูˆูŠุดูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุฌ
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุชุฒู… ุงู„ุฑุณู„ ุจุงู„ุณูŠุฑ ููŠู‡. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุฏ ุฑุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ูŠุฑุณู„
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูƒู…ุง ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู…ุซู„ูˆู† ุจุงู„ุงุจู† ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง
ู„ู…ุงุฐุง ุฃุฑุณู„ ุงู„ุขุจ ุงู„ุงุจู†ุŸ.

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุดุฑุญ ู‡ูˆ ู„ู†ุง ุจุทุฑู‚ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุทุจูŠุนุฉ ุฅุฑุณุงู„ูŠุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ู…ุง ” ุฌุฆุช ู„ุง ู„ุฃุฏุนูˆุง
ุฃุจุฑุงุฑู‹ุง ุจู„ ุฎุทุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ” (ู…ุช13: 9)ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ” ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุฃุตุญุงุก ุฅู„ู‰
ุทุจูŠุจ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰” (ู„ูˆ31: 5)ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู†ูŠ ู†ุฒู„ุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู„ุง ู„ุฃุนู…ู„ ู…ุดูŠุฆุชูŠุŒ ุจู„
ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ. ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰: ” ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฑุณู„ ุงุจู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠุฏูŠู†
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจู„ ู„ูŠุฎู„ุต ุจู‡ ุงู„ุนุงู„ู…” (ูŠูˆ17: 3).

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง
ู„ุฎุต ููŠ ูƒู„ู…ุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุทุจูŠุนุฉ ุฅุฑุณุงู„ูŠุชู‡. ูˆุจุฐู„ูƒ ุญุฏุฏ ุทุจูŠุนุฉ ุฅุฑุณุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูŠ
ุฃู†ู‡ู… ุณูˆู ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ุฎุทุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆูŠุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ
ูˆุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ. ูˆู‡ู… ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠุชุจุนูˆู† ุฅุฑุงุฏุชู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู„ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุฑุณู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ูŠุฎู„ู‘ุตูˆุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจูƒุฑุงุฒุชู‡ู… ุจุฃู‚ุตู‰ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู…. ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณูˆู ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุฃุธู‡ุฑูˆุง ุฃุนุธู… ุบูŠุฑุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชุญู‚ู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูุญุต ุจุนู†ุงูŠุฉ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ.

ย 

ูŠูˆ22:
20-23

โ€
ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ู†ูุฎ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ู…ู† ุบูุฑุชู… ุฎุทุงูŠุงู‡ ุชุบูุฑ ู„ู‡ ูˆู…ู†
ุฃู…ุณูƒุชู… ุฎุทุงูŠุงู‡ ุฃูู…ุณูƒุช.โ€.

ุจุนุฏ
ุฃู† ูƒุฑู‘ู… ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆู…ูŠู‘ุฒู‡ู… ุจุงู…ุชูŠุงุฒ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ูˆุฃู‚ุงู…ู‡ู… ุฎุฏุงู…ู‹ุง ูˆูƒู‡ู†ุฉ
ู„ู„ู…ุฐุจุญ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ู‚ุฏู‘ุณู‡ู… ุจุฅุนุทุงุก ุฑูˆุญู‡ ู„ู‡ู… ุจุนู„ุงู…ุฉ ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ุฃูŠ
“ู†ูุฎุชู‡”ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุซุจุช ุงุนุชู‚ุงุฏู†ุง ุจุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ูŠุณ ุบุฑูŠุจู‹ุง ุนู† ุงู„ุงุจู† ุจู„ ู‡ูˆ
ูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุจุซู‚ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠูุณูƒุจ ุนู„ูŠู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุจู†. ูˆู…ุง ูุนู„ู‡
ุงู„ุฑุจ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูŠุนู„ู† ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุชูุนุทู‰ ู„ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุดุฑุทู†ู‡ู… ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฑุณู„ุงู‹ ู„ู„ู‡.
ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ู‡ุฑูˆุง ูุฎุงุฎ ุงู„ุดูŠุทุงู†
ูˆุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฃูู„ุจุณูˆุง ู‚ูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ (ู„ูˆ49: 24) ู„ูƒูŠ ูŠุชุบูŠุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ
ุชุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ู„ุฃุญุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ” ุณูŠุญู„
ุนู„ูŠูƒ ุฑูˆุญ ุงู„ุฑุจ ูˆุณูˆู ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ุขุฎุฑ” (1ู…ู„6: 10). ูˆูƒู…ุง ุฃุนู„ู† ุฅุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ
ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุงู„ุฑุจ ุณูˆู ูŠุฌุฏุฏูˆู† ู‚ูˆุชู‡ู… (ุฅุด31: 40). ูˆุจูˆู„ุณ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
ุชููˆู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุถ ููŠ ุงู„ุฃุชุนุงุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ูŠุณ ุฃู†ุง ุจู„
ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ู…ุนู‰” (1ูƒูˆ10: 15). ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฑุณู„ ุณูŠุนุฌุฒูˆู†
ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู† ูู‡ู… ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู„ู…ุง ุตุงุฑูˆุง ู…ุฑุดุฏูŠู† ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู† ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ูˆ ู„ู…
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุณุจู‚ูˆู†ุง ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฑูˆุญ ู„ูƒูŠ ูŠุนู„ู†ูˆุง ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุชู‰ ุชููˆู‚
ุนู‚ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‡ู…. ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุทูŠ ู„ู‡ู… ุฅุฏุฑุงูƒ
ุงู„ุฅุนู„ุงู†ุงุช ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุณูŠุฑุชูุนูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ูŠุณูˆุน
ุฑุจ – ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ – ุฅู„ุงู‘ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (1ูƒูˆ3: 12). ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุฎุชูŠุฑูˆุง ู„ู„ูƒุฑุงุฒุฉ
ุจูŠุณูˆุน ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ูˆุฑุจ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑู‰ ุฃู† ูŠู†ุงู„ูˆุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ุงุฑุชุจุงุท ู…ุจุงุดุฑ
ุจุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุนุทุงู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ูŠุณ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฎุฏู… ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุจู„ ู‡ูˆ ูŠุนุทูŠู‡ ู…ู† ุฐุงุชู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ ุนู„ูŠู†ุง ูˆู„ุง ูŠู†ุฒู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ
ุฅู„ุงู‘ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุจู†. ูˆููŠ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุธู„ุงู„ ูˆุฑู…ูˆุฒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒูุชุจ ุฅู† ุฅู‚ุงู…ุฉ
ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ู„ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ูุจุงุฑูƒุŒ ุญุณุจ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ – ุทู„ุจ ู…ู† ู‡ุงุฑูˆู†
ูˆุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† ุฃู† ูŠุบุชุณู„ูˆุง ุจุงู„ู…ุงุก (ู„ุง6: 8)ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฐุจุญ ู…ูˆุณู‰ ุญู…ู„ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุฏู‡ู† ุจุฏู…ู‡
ุดุญู…ุฉ ุฃุฐู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุฅุจู‡ุงู… ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุฅุจู‡ุงู… ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ (ู„ุง33: 8)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทู‰
ุจู‡ุฐุง ู…ู„ุงู…ุญ ูˆุฑู…ุฒ ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ุฃู† ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฏู… ู‡ู…ุง ูˆุณูŠู„ุชุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฏู†ู‰
ุดูƒ ููŠ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† ู‡ูŠ ู…ู„ุงู…ุญ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฐูŠ ุญูˆู‘ู„ ุธู„ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠู‚ุฏู‘ุณ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุฐุจุญ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡
ู‡ูˆ ุญู…ู„ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู‘ุณ ูุนู„ุงู‹ ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ุจุดุฑ ูŠุฃุฎุฐูˆู† ู…ู† ุทุจูŠุนุชู‡ ุจุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ุฐูŠู† ู‡ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุฏู†ู‰ ุงู†ุญุฑุงู ุฃูˆ ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ุงู„ุญู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุชู‡.

ู†ูุฎุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ:

ูˆู„ูƒู†
ู„ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ู‚ุฏ ูŠุณุฃู„ ุจุณุจุจ ู…ุญุจุชู‡ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ – ูˆู‡ุฐุง ุญุณู† ุฌุฏู‹ุง – ุฃูŠู† ูˆู…ุชู‰ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุณู„ ู†ุนู…ุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŸ ู‡ู„ ุนู†ุฏู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆู†ูุฎ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃู… ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุนู†ุตุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ู…ุนู‹ุง ูˆูุฌุฃุฉ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุตูˆุช ูƒู‡ุจูˆุจ
ุฑูŠุญ ุนุงุตูุฉ. ูˆุธู‡ุฑุช ู„ู‡ู… ุฃู„ุณู†ุฉ ู…ู† ู†ุงุฑ ู…ู†ู‚ุณู…ุฉ ูˆุงุณุชู‚ุฑุช ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…. ูˆุจุฏุฃูˆุง
ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจุฃู„ุณู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูƒู…ุง ุฃุนุทุงู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ูˆุง (ุฃุน1: 2-4)ุŸ ุฃู… ุฃู†ู†ุง ู†ูุชุฑุถ ุฃู†ู‡ู…
ู†ุงู„ูˆุง ู†ุนู…ุฉ ู…ุถุงุนูุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุฃู… ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุจู‚ู‰ ุฌุงู‡ู„ูŠู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง
ุตุงุฑ ุงู„ุฑุณู„ ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŸ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุฎู„ู‘ุตู†ุง ู‡ู†ุง ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุณูุฑ
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ุณุคุงู„ ูŠุบุฑูŠู†ุง ุจุงู„ุจุญุซุŒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ู‚ุงู„: ”
ุฎูŠุฑ ู„ูƒู… ุฃู† ุฃู†ุทู„ู‚ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ู„ู… ุฃู†ุทู„ู‚ ู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒู… ุงู„ู…ูุนุฒู‘ู‰ ูˆู„ูƒู† ู…ุชู‰ ุฐู‡ุจุช ุณูˆู ุฃุฑุณู„ู‡
ุฅู„ูŠูƒู…” (ูŠูˆ7: 16). ูˆู…ู† ูŠุณุฃู„ ุณูˆู ูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ” ุฅู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู„ุง ูŠูƒุฐุจ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจูƒู„ู…ุงุช ูˆุงุถุญุฉ ุฅู† ุงู„ู…ูุนุฒู‘ู‰ ู„ู† ูŠุฃุชู‰ ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฅู„ุงู‘ ุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ู‡ูˆ
ู„ู„ุขุจ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุชู‰ ุฐู‡ุจ ู„ู„ุขุจ ุณูˆู ูŠุฑุณู„ู‡ ุฃู‰ ู…ุชู‰ ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุขุจ. ููƒูŠู
ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููˆุฑ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆู‚ุจู„ ุตุนูˆุฏู‡ุŸ ูˆุจุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุญูŠู‘ุฑ ูˆุบุงู…ุถ ุฌุฏู‹ุง ุฅุฐุง
ู„ู… ู†ุชุฐูƒุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุถุจุท ูƒู„ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ูˆุฃู† ูŠุนุทู‰
ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง.

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุฃุนู„ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฑุณู„ ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ู…ูุนุฒู‘ู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุจูƒู„ ูŠู‚ูŠู†
ูุนู„ ู‡ุฐุง. ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏู‡ ุณูƒุจ ุงู„ุฑูˆุญ ุจุบุฒุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑุบุจูˆู† ู‚ุจูˆู„ู‡. ู„ุฃู†
ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุชุทูŠุน ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจู‰
” ุณุฃุณูƒุจ ู…ู† ุฑูˆุญู‰ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฌุณุฏ” (ูŠูˆุฆูŠู„28: 2). ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ุงุจู† ูŠู…ู†ุญ ู„ู†ุง ู…ุน ุงู„ุขุจ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ (ุฃูŠ ุจุงู„ุงุจู†)
ูƒุงู† ุถุฑูˆุฑูŠู‹ุง ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุคู…ู†ูˆุง ุฃู†ู‡ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
ุงู„ุนุฏู…. ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุจุฏุก ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุชุฑุงุจ ุงู„ุฃุฑุถ – ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ – ูˆุฎู„ู‚
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุงุฆู†ู‹ุง ุญูŠู‹ุง ู„ู‡ ู†ูุณ ุนุงู‚ู„ุฉ ุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆุฃู†ุงุฑู‡ ุจู†ุตูŠุจ ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ” ูˆู†ูุฎ ููŠ
ุฃู†ูู‡ ู†ุณู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ” (ุชูƒ7: 2). ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ุณู‚ุท ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุนุตูŠุงู†ู‡ ูˆุงุณุชูุนุจุฏ ู„ู‚ูˆุฉ
ุงู„ู…ูˆุช ูˆูู‚ุฏ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฃุนุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุฌุฏู‘ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุงู„ุงุจู† ูƒู…ุง
ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุฏุก. ูˆูƒูŠู ุฌุฏู‘ุฏู‡ ุงู„ุงุจู†ุŸ ุจู…ูˆุชู‡ ุจุงู„ุฌุณุฏ ุฐุจุญ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฃุนุงุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑู‰ ุฅู„ู‰
ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฃุฌู„ู†ุง. ูˆู„ูƒู‰ ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุก ุฎู„ู‚ู†ุง
ูˆุฎุชู…ู†ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู…ู†ุญ ู…ุฎู„ู‘ุตู†ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ุฃู‰
“ู†ูุฎุชู‡” ู„ู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุฏุฏุฉ. ูˆูƒู…ุง ูƒุชุจ
ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู†ูุฎ ููŠ ุฃู†ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ุณู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูŠุญุฏุซ ู†ูุณ ุงู„ุดุฆ ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ
ููŠ ุงู„ุจุฏุก ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌุฏู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุณุฌู„ู‡ ูŠูˆุญู†ุง ู‡ู†ุง. ูˆูƒู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ
ุงู„ุจุฏุก ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡. ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุขู† ุจุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุชุบูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡
ูˆูŠุตุจุญ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ู‡. ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฏู†ู‰ ุดูƒ ููŠ ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชู… ุตูˆุฑุฉ
ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต ุนู„ูŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุงู„ู…ุฎู„ุต. ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ู† ุชุญุฐูŠุฑ ุจูˆู„ุณ ู„ู„ุฐูŠู†
ุณู‚ุทูˆุง ููŠ ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: ” ูŠุง ุฃูˆู„ุงุฏูŠ ุงู„ุตุบุงุฑ ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ุงุชู…ุฎุถ
ุจู‡ู… ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุชุตูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠูƒู…” (ุบู„10: 4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู† ูŠุชูƒูˆู†
ููŠู‡ู… ุฅู„ุงู‘ ุจุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุญุณุจ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ู„ู„ุฐูƒ ูŠุคุณุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุฑูˆุญู‡ ููŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ู… ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุซู…ุงุฑ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูู„ุฏุช ู„ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ
ูˆู„ู„ู…ุฌุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ู†ุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ูˆุงุถุญู‹ุง ู„ูŠูƒูˆู† ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง
ุจุงู„ุงุจู† ุณู„ูŠู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ููˆู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุญ ู„ู†ุง ุงู„ุฑูˆุญ ูƒู…ุง ู‚ุงู„
” ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุขุจ ูู‡ูˆ ู„ูŠ” (ูŠูˆ15: 16) ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ููŠ ุฐุงุชู‡ ู‡ูƒุฐุง
ุงู„ุงุจู† ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ููŠ ุฐุงุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡.

ย 

ูˆู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุณุชู†ุชุฌ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ูˆูˆุนุฏู†ุง ุจู‡ ู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนูŠู‘ู† ูˆู„ูƒู†ู‡
ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠุนุทู‰ ุจุดูƒู„ ุฌุฒุฆูŠ ู…ุง ูˆุนุฏ ุจุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ู†ุงู„ ุงู„ุนุฑุจูˆู†
ู†ุนู„ู… ุจูƒู„ ูŠู‚ูŠู† ุฃู† ู…ุง ุชูƒู„ู… ุจู‡ ุณูˆู ูŠุชุญู‚ู‚ ูƒุงู…ู„ุงู‹. ู„ู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠู‚ูŠู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุชู‰
ูˆุณูˆู ูŠุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฑู‚ุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ. ูˆู‚ุงู„ ” ุชุฃุชูŠ
ุณุงุนุฉ ุญูŠู† ูŠุณู…ุน ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุตูˆุช ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู…ุนูˆู† ูŠุญูŠูˆู†. ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฐูŠู† ูุนู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุช
ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ” (ูŠูˆ28: 5ูˆ29).
ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุคูƒุฏ ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‚ุงู„: ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ”
(ูŠูˆ2: 11). ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู† ู…ุนุฌุฒุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนุธูŠู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ุจู„ ุชูˆุฌุฏ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุชุตุฏูŠู‚
ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ู…ุนูˆู†ุฉ ู„ู†ุงุŒ ู…ุนู„ู†ู‹ุง ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ู…ู‚ุฏู…ู‹ุง ูˆู…ุนุทูŠู‹ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ุนุงุฒุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ูˆุฃุจู†ุฉ ูŠุงูŠุฑุณ. ูˆู…ุงุฐุง ุฃูŠุถู‹ุงุŸ
ู‚ุงู„ ุฅู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู…ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง: “ุณูŠุถุฆ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช
ุฃุจูŠู‡ู…” (ู…ุช43: 13). ูˆู„ูƒูŠ ู†ุตุฏู‘ู‚ู‡ ูˆู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚ุŒ ุฃุนุทู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู† ู†ุฑู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฏ ูุฃุฎุฐ ุจุทุฑุณ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆูŠูˆุญู†ุง ูˆุตุนุฏ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุชุฌู„ู‰ ุฃู…ุงู…ู‡ู… ูˆุฃุถุงุก ูˆุฌู‡ู‡
ู…ุซู„ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุตุงุฑุช ุซูŠุงุจู‡ ุจูŠุถุงุก ูƒุงู„ู†ูˆุฑ (ู…ุช2: 17). ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ุญุฏู‘ุฏ ูˆู‚ุชู‹ุง ู…ุนูŠู†ู‹ุง
ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูƒู„ ุดุฆ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนุทูŠ ุจุดูƒู„ ุฌุฒุฆูŠ ูˆููŠ ู†ุทุงู‚ ู…ุญุฏูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏู‘ุฏ
ูƒุนุฑุจูˆู† ูˆุชุฐูˆู‚ ู…ูุณุจู‚ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง. ูˆู„ู‚ุฏ ูุนู„ ู‡ุฐุง
ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠุชุฒุนุฒุน ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ูˆุงู„ ูˆุนุฏ ุจุฃู† ูŠุฑุณู„ ุงู„ู…ุนุฒู‰ ุฅู„ูŠู†ุง ุจุนุฏ
ุตุนูˆุฏู‡ ู„ู„ุขุจุŒ ูˆุญุฏู‘ุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนูŠู‘ู† ุฃูŠ ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุนุทู‰ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู„ู„ูƒู„ู‘ุŒ ุฅู„ุงู‘
ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏู‘ุฏ ุฃุนุทู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆูƒุฏูุนุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู‡ุจ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุจุฐู„ูƒ ุญู‚ู‚ ุฌุฒุฆูŠู‹ุง ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ู†ุทู‚ ุจู‡ ู„ู†ูุณ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ
ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุณุงุจู‚ู‹ุง.

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุงุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูุฎ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ” ูˆู…ู†
ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠูƒุฐุจ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ “ุงู‚ุจู„ูˆุง” ุฏูˆู† ุฃู†
ูŠุนุทู‰ุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุนู†ุตุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุงู†ูŠุฉ ู†ุนู…ุชู‡ ูˆุฃุธู‡ุฑ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู„ูƒู„ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุธู‡ุฑ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุดูƒู„ ุฃู„ุณู†ุฉ ู†ุงุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ู…
ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ุณูƒู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆู„ูƒู† ุจุฏุงูŠุฉ
ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูƒู„ู… ุจุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ. ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุฅู†ู‡ู… ุจุฏุฃูˆุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจุฃู„ุฃุณู†ุฉ ูƒู…ุง ุฃุนุทุงู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญ
ุฃู† ูŠู†ุทู‚ูˆุง (ุฃุน4: 2)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชูƒู„ู… ุจุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ู„ุฃู†
ุงู„ุนู†ุตุฑุฉ ุจุฏุงูŠุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุนุทุงูŠุง ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆูƒู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุงู„ุขุจ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุดู‡ุฏ ุนู† ุงุจู†ู‡
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงุจู†ูŠ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุณุฑุฑุช” (ู…ุช17: 2)ุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡
ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุงุจู†ุŒ ุจู„ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุนู†ู‡ ู„ูƒูŠ ูŠูƒู…ู‘ู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนู„ุงู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุณู…ุนูˆุง ุตูˆุชู‡
ูˆูƒู…ุง ุฌุนู„ ุตูˆุชู‡ ูŠุตู„ ู…ุซู„ ู†ุบู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฐุงู†ุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุฃ ูŠูˆู… ุงู„ุนู†ุตุฑุฉ ุฌุนู„ ุธู‡ูˆุฑ ูˆุฅุนู„ุงู†
ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูู‡ุจุช ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุจุดูƒู„ ุฃู„ุณู†ุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ ูˆุฌุนู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุดุจู‡
ุตูˆุช ุฑูŠุญ ุนุงุตู (ุฃุน2: 2). ูƒุงู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ุนู„ุงู…ุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุณูˆู ูŠุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ุฅุฐุง ุณู…ุนู†ุง
ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ูƒู„ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ู†ุจูŠ: ” ุจุฐูˆู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุดูุงุฉ ุฃุฎุฑู‰
ุณุฃูƒู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ” (ุฅุด11: 28ุŒ 1ูƒูˆ21: 14).

ย 

ูˆู„ูƒูŠ
ู†ุคู…ู† ุฃู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู‚ุฏ ุงุดุชุฑูƒูˆุง ูุนู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุฃููƒุฑู…ูˆุง
ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ููˆู‚ ูˆูˆูู‡ุจูˆุง ุฃู† ูŠุดุฑุญูˆุง ุงู„ุญู‚ ูˆุฃู† ู…ุฌุฏ ุฑุณูˆู„ูŠุชู‡ู… ูŠุณุชุญู‚ ูƒู„
ุงู„ุฅุนุฌุงุจุŒ ู‚ูุฏู‘ูู…ุช ู„ู‡ู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุจุงู„ุนุทูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ููˆู‚ ุฃูŠ ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ
ุดูƒู„ ุฃู„ุณู†ุฉ ูˆุจู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุฑูŠุญ ุนุงุตู.

ย 

ุฃุนุชู‚ุฏ
ุฃู†ู†ูŠ ูุนู„ุงู‹ ุดุฑุญุช ุจูƒูุงูŠุฉ ูˆุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุต ูˆู„ูƒู† ู„ุฆู„ุง ูŠุฌุฏ ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ
ู†ูƒุชุจู‡ุง ุญุฌุฑ ุนุซุฑุฉ ู†ุญุชุงุท ุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆู†ุดุฑุญ ูƒู„ ุดุฆ ู„ุง ุณูŠู…ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู† ุงู„ุฌุฏู„ ู…ู†
ุงู„ุงุฎูˆุฉุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฏู… ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุชูˆู‚ุนู‡ุง.

ย 

ุงุดุชุฑุงูƒ
ุชูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ:

ุณูˆู
ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ุดุฑุญู†ุงู‡ุŒ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ” ุชูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡
ุงู„ุชูˆุฃู… ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุน ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุญูŠู†ู…ุง ุฌุงุก ูŠุณูˆุน” (ูŠูˆ24: 20). ูƒูŠู – ุฑุจู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุจุนุถ
ูˆู‡ูˆ ุณุคุงู„ ู…ุนู‚ูˆู„ – ูƒุงู† ุจุนูŠุฏู‹ุง ูˆุงุดุชุฑูƒ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู†ุฏู…ุง ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…
ุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ”ุŸ ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: ุฃู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุชู…ู„ุฃ ูƒู„
ุงู„ุจุดุฑ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‚ุตุฏ ุงู„ุฑุจ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู‚ุตุฏ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ู„ู„ุจุนุถ ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
ูˆู…ู† ูƒุงู† ุบุงุฆุจู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ูู‚ุฏ ู‚ูŽุจูู„ู‡ ู„ุฃู† ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ูˆุงู‡ุจ ู„ูŠุณุช ู‚ุงุตุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุจู„
ุชู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฑุณู„. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฎูŠุงู„ู†ุง ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุถู„ุงู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู†
ู†ู‚ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู†ูุณู‡ุง ู…ุคูƒุฏูŠู† ุฐู„ูƒ ุจูู‚ุฑุฉ ู…ู† ุชูˆุฑุงุฉ ู…ูˆุณู‰ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡
ุฃู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุณุจุนูŠู† ุดูŠุฎู‹ุง ู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุตุฑุญ ุนู„ุงู†ูŠุฉ: ” ุณูˆู
ุขุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠูƒ ูˆุฃุถุน ุนู„ูŠู‡ู…” (ุนุฏ17: 11). ูˆุฃุทุงุน ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุญุถุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฎูŠู…ุฉ
ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน (ุนุฏ24: 11) ุฅู„ุงู‘ ุฑุฌู„ูŠู† ุชุฎู„ูุง ุนู† ุงู„ุญุถูˆุฑ ูˆู…ูƒุซุง ููŠ ุงู„ู…ุญู„ุฉ ูˆู‡ู…ุง ุฃู„ุฏุงุฏ
ูˆู…ูŠุฏุงุฏุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูƒู…ุง ูˆุนุฏ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ูƒู„ ุงู„ู†ุนู…ุฉ.. ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง
ููŠ ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ู…ุน ู…ูˆุณู‰ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุชุฎู„ูุงุŒ ุงู„ูƒู„ ุชู†ุจุฃูˆุง. ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุชุฎู„ูุง ุชู†ุจุฃ ูˆู†ุงู„ุง ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ููˆู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†. ุฅู„ุงู‘ ุฃู† ูŠุดูˆุน ุจู†
ู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู„ุงุฒู… ู…ูˆุณู‰ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูู‡ู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณุฑ ุธู† ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุฃู„ุฏุงุฏ
ูˆู…ูŠุฏุงุฏ ูŠู…ู‡ุฏุงู† ู„ุงู†ู‚ุณุงู… ู…ู…ุงุซู„ ู„ู…ุง ุตู†ุนู‡ “ุฏุงุซุงู† ูˆุฃุจูŠุฑุงู…”ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุณุฑุน ุฅู„ู‰
ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฃุฑุฏุนู‡ู…ุง” (ุนุฏ28: 11)ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจู…ุงุฐุง ุฃุฌุงุจ
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃู‰ ุจุญูƒู…ุชู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ููˆู‚ ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุฏ ู†ุงู„ุง ู…ุนู‹ุง ู‚ูˆุฉ
ุงู„ุฑูˆุญุŸ “.. ู‡ู„ ุชุบุงุฑ ุฃู†ุช ู„ูŠุŸ ูŠุง ู„ูŠุช ูƒู„ ุดุนุจ ุงู„ุฑุจ ูƒุงู†ูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅุฐุง ุฌุนู„ ุงู„ุฑุจ
ุฑูˆุญู‡ ุนู„ูŠู‡ู…” (ุนุฏ29: 11). ูˆู„ุงุญุธ ูƒูŠู ูŠู†ุชู‡ุฑ ูŠุดูˆุน ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุนุฑู ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ. ูƒุงู†
ู…ูˆุณู‰ ูŠุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ู„ู„ุดุนุจ ูƒู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุณูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนูŠู† ุนู†ุฏู…ุง
ูŠู…ู†ุญ ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู„ูƒู„ ูˆูŠู†ูุฎู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูƒุจุงูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ”
ุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ “. ูˆู…ุน ุฃู† ุชูˆู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุญุฑู… ู…ู† ู‚ุจูˆู„
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุญู„ู‘ ููŠ ุงู„ูƒู„ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูˆูุนุฏูˆุง ุจุฃู† ูŠุฃุฎุฐูˆู‡ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุญูุณุจูˆุง
ุถู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ูƒุฑู…ูŠู†.

ย 

ู…ู†
ุบูุฑุชู… ุฎุทุงูŠุงู‡:

ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุฃุนุทู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‚ุงู„: ” ู…ู† ุบูุฑุชู… ุฎุทุงูŠุงู‡ ุชูุบูุฑ ู„ู‡ ูˆู…ู† ุฃู…ุณูƒุชู… ุฎุทุงูŠุงู‡
ุฃูู…ุณูƒุช”. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ู†ุญ ุงู„ุฎุทุงุฉ ุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ูˆู„ุง
ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุนููˆ ุนู† ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุทุฆูˆู† ุถุฏ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุฅู„ุงู‘ ูˆุงุถุน ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ู†ูุณู‡. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฏุฑูƒ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุต ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูุงุธ
ุจุงู„ููˆุงุฑู‚. ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ูุฐูˆู† ุฃุญูƒุงู… ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู† ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ูŠู„ุบูˆู† ู‚ุฑุงุฑุชู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู†ุงู„ูˆุง
ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠุฉ. ูˆู‚ูŠุงุณู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ุจุฃูŠ ูƒูŠููŠุฉ ูˆุจุฃูŠ ู…ุนู†ู‰ ุฃุนุทู‰ ุงู„ู…ุฎู„ุต
ู„ุฑุณู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŸ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุขุจ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุฎุทุฆ ูˆู…ุง
ูŠูุนู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุจูƒู„ ุตู„ุงุญ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฏุจู‘ุฑ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู†ุญูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ
ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ุชุตุจุญ ู„ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุบูุฑูˆุง ูˆูŠู…ุณูƒูˆุง ุงู„ุฎุทุงูŠุง ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุณุงูƒู† ููŠู‡ู…
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบูุฑ ูˆูŠู…ุณูƒุŒ ุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุฑุบู… ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ูŠุชู… ุจูˆุณูŠู„ุฉ ุจุดุฑูŠุฉ. ูˆุงู„ุฐูŠู† ู„ู‡ู… ุฑูˆุญ
ุงู„ุฑุจ ูŠุบูุฑูˆู† ุฃูˆ ูŠู…ุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุจุทุฑูŠู‚ุชูŠู†:

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹:
ุฅู†ู‡ู… ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู†ู‚ุงูˆุฉ ุญูŠุงุชู‡ู…
ุจุนุฏ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุชุตุงู‚ู‡ู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠู†ุงู„ูˆู† ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠู…ู†ุนูˆู† ุจู„ ูŠุทุฑุฏูˆู†
ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠู…ุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง.

ย 

ุซุงูŠู†ู‹ุง:
ุฅู†ู‡ู… ูŠุบูุฑูˆู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุฃูˆ ูŠู…ุณูƒูˆู†ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุชู‡ุฑูˆู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุทุฆูˆู†
ูˆูŠู…ู†ุนูˆู† ุงู„ุตูุญ ุนู…ู† ู„ุง ูŠุชูˆุจ ูƒู…ุง ูุนู„ ุจูˆู„ุณ ุนู†ุฏู…ุง ุณู„ู‘ู… ุงู„ุฐูŠ ุฒู†ู‰ ููŠ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ู„ู‡ู„ุงูƒ
ุงู„ุฌุณุฏ ู„ูƒูŠ ุชุฎู„ุต ุงู„ุฑูˆุญ (1ูƒูˆ5: 5)ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุนุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠูุจุชู„ุน ู…ู† ูุฑุท
ุงู„ุญุฒู† (2ูƒูˆ7: 2).

ย 

ูˆุนู†ุฏู…ุง
ูŠุณูƒู† ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ูุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุต ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ
ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

————–

[1]
ุฃูŠ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุงู„ู…ุนุฑุจ).

[2]
ุจุฑูˆุญ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฌุณุฏ (ุงู„ู…ุนุฑุจ).

[3]
ุฃูŠ ุณุฑ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ูƒู…ุง ูŠุชุถุญ ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุดุฑุญ (ุงู„ู…ุนุฑุจ).

[4]
ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุจุณู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ุชุณุทูŠุน ุงู„ู…ุดูŠ ุนู„ู‰
ุงู„ุจุญุฑ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ูˆุฉ ู„ุงู‡ูˆุชู‡.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰