ุนู„ู…

ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ

๏ปฟ

ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ

ูู‰
ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ

ูุงุฏู‰
ุฃู„ูŠูƒุณุงู†ุฏุฑ

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ู„ู‚ูˆู„ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุจุดูŠุฑ

ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ. ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู†
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
(ูŠูˆ 1: 1)

ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ุณุชู‚ุฑุฃู‡ ุงูŠู‡ุง ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ุงู‘ู† , ู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ
ู„ู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู‰ ุงู„ุฐู‰ ูˆุถุนู‡ ูŠูˆุญู†ุง ูู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุชุฏูˆูŠู†ู‡ ู„ุฃู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ูู‰ ุงู„ุจุฏุก
ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ , ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡”. ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชู‰
ูƒุงู†ุช ูˆู„ุงุฒุงู„ุช ู…ู†ุจุนุง ูŠุณุชู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุนู‚ู„ ุญูˆู„ ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ูˆุชุซู„ูŠุซ
ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ. ุงู†ุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุจุจุฑุงุนุฉ ูู‰ ุดุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุฉ , ู…ุจูŠู†ุงู‹ ู„ุงู‡ูˆุช
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุฃุฒู„ูŠุชู‡ , ุดุงุฑุญุง ุจุชูุตูŠู„ ูˆุชุฏู‚ูŠู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงุฌุฒุงุก ุงู„ุงูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซ , ูุฃู†ู‚ุณู… ุดุฑุญู‡
ู„ู„ุฃูŠุฉ ุงู„ู‰ ุซู„ุงุซ ูุตูˆู„: ุงู„ุงูˆู„ ู‡ูˆ ุดุฑุญ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช “ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ” ,
ุงู„ุซุงู†ู‰ ู‡ูˆ ุดุฑุญ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช “ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡” ูˆุงุฎูŠุฑุง ุดุฑุญ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
“ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡”. ุงู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทู„ุน ู„ุง ูŠูุนุฏ ูู‚ุท
ุดุฑุญุง ูˆุชูุณูŠุฑุง ู„ุงู‡ูˆุชูŠุง ุนู…ูŠู‚ุง , ูˆุงู†ู…ุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุจูƒุซูŠุฑ ููŠุดู…ู„ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุดุจู‡ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ
ูŠุซูŠุฑู‡ุง ุงุนุฏุงุก ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู‰ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุฉ!!!

ย 

ุงุฎุฐู†ุง
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุฉ ู…ู†:

ุชูุณูŠุฑ
ุงู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง , ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ , ุงู„ุฌุฒ
ุก ุงู„ุงูˆู„ ,
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุงูˆู„ , ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ , ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุงุฑุซูˆุฐูƒุณู‰ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช
ุงู„ุงุจุงุฆูŠุฉ , ุต 8 โ€“ 16.

ย 

ุซู…
ุณู†ุชุจุน ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ู„ู†ุต ุงู„ุงู‘ูŠุฉ ุจู…ู„ุญู‚ ูˆู‡ูˆ ุฑุฏ ุงู„ู‚ุณ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุณูŠุท ุงุจูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ
ุนู„ู‰ ุดุจู‡ุฉ ู…ูุชุนู„ู‚ุฉ ุจู†ุต ุงู„ุงูŠุฉ ู…ุญู„ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุงู†.

ย 

ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ุงูˆู„ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู‚ุงู„ุงุชู†ุง ุงู„ุงุนุฏุงุฏูŠุฉ , ูˆุงู„ุชู‰ ููŠู‡ุง ุณู†ุชุจุน ุชูุตูŠู„ ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ุงุจุงุก ุฑุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุดุจู‡ุงุช ุงุนุฏุงุก ุงู„ุงูŠู…ุงู† , ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ู„ุณุช ุณูˆู‰ ู…ูุนุฏุง ู„ู‡ุง , ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฑู‚ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆู…ุง ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ.

ย 

“ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ”

ู…ุงุฐุง
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู† “ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŸ” ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู„ุฃู†
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชู‚ูˆู„: “ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฅู„ู‡ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ูˆุณุทูƒ” (ู…ุฒ 81: 9)ุŒ
ููƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ุฅู„ู‡ุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ูู‚ุฏ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŸ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู†
ูƒุงุฐุจุงู‹ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ: “ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฅู† ูŠูƒูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู†ุง ูƒุงุฆู†” (ูŠูˆ
8: 58). ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุจู„ ู…ุง ูŠุนุชุฑู ุจู‡ ุงู„ูƒู„ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ุจุนุฏ
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุนุตูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉุŸ! ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตุจุญ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช “ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ”
ุฃูŠ ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŸ ุงู†ุธุฑูˆุง
โ€“ ุฃุฑุฌูˆูƒู… โ€“ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูƒูŠู ุชุตุจุญ ุบุจุงูˆุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ
ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ู„ู„ุงุจู† ุฅุฐุง ุณู…ุญ ู„ู„ุฐู‡ู† ุจุฃู† ูŠุชุตูˆุฑ ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ุฅู†
ู†ูุณ ูƒู„ู…ุฉ “ุงู„ุจุฏุก” ุณูˆู ุชู‚ูˆุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู†ู ุฃุนู…ู‚.

ย 

“ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ”

ู„ุง
ูŠูˆุฌุฏ ู…ุง ุณุจู‚ ุงู„ุจุฏุก. ุฅุฐุง ุธู„ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุญู‚ ุจุฏุฃุŒ ู„ุฃู† ุจุฏุก ุงู„ุจุฏุก ู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ูˆุฅุฐุง ุชุตูˆุฑู†ุง ุฃู†
ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุง ุณุจู‚ ุงู„ุจุฏุก ุชุบูŠุฑ ุงู„ุจุฏุก ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ุจุฏุกุงู‹ ุจุงู„ู…ุฑุฉ. ูˆุฅุฐุง ุชุตูˆุฑู†ุง ุฃู† ุดูŠุฆุงู‹ ูŠู…ูƒู†
ุฃู† ูŠุณุจู‚ ุงู„ุจุฏุกุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุณูˆู ู„ุง ุชู…ูƒู†ู†ุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุฃู† ู…ุง ุณุจู‚ ุงู„ุจุฏุก ู‡ูˆ
ุงู„ุจุฏุก ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆูŠุตุจุญ ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุจุฏุกุงู‹ ุจุงู„ู…ุฑุฉ.

ุฅุฐุงู‹
ู„ุง ุจุฏุก ู„ู„ุจุฏุก ุญุณุจ ุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุŒ ูˆุชุธู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุฏุก ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒุฉุŒ ู„ุฃู† ุฅุฏุฑุงูƒู‡ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ุจุฏุก
ูŠูู‚ุฏ ูƒูˆู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ุจุฏุก. ูˆุญูŠุซ ุฃู†ู†ุง ู…ู‡ู…ุง ุนุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ูุฃู†ู†ุง ู†ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰
ุงู„ุจุฏุก ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ู†ุงุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุจุงู„ู…ุฑุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† ู…ุน ุงู„ุขุจ
ู„ุฃู†ู‡ “ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุฏุก”. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†
ูŠุชุฎุทู‰ ูƒู„ู…ุฉ “ูƒุงู†” ูˆูŠุชุตูˆุฑ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุฅู† ูƒู„ู…ุฉ
“ูƒุงู†” ุณูˆู ุชุธู„ ูƒู…ุง ู‡ูŠ “ูƒุงู†” ุชุชุญุฏู‰ ูˆุชุณุจู‚ ูƒู„ ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†ุŒ ุจู„ ุชุฌูˆุฒ
ุฃู…ุงู… ูƒู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุญุงูˆู„ ุนุจุซุงู‹ ุฃู† ุชุฏุฑูƒู‡ุง.

ู„ู‚ุฏ
ุฃุตุงุจุช ุงู„ุฏู‡ุดุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃุดุนูŠุงุก ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ “ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู…ู† ูŠุฎุจุฑ ุจู‡ุŸ ู„ุฃู† ุญูŠุงุชู‡ ุฑูุนุช ู…ู†
ุงู„ุฃุฑุถ” (ุฃุด 53: 8). ูˆุญู‚ุงู‹ ู„ู‚ุฏ ุฑูุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู„ ุฃุซุงุฑ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ
ู„ุฃู†ู‡ ูŠููˆู‚ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููˆู‚ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ู‚ุฏุฑ
ุฃู† ู†ุญุฏุฏ ุจูˆุถูˆุญ ุฒู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆูƒูŠููŠุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ุงุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุจุฏุก ูู†ุญู† ู†ุนุฌุฒ ุนู† ุฃู† ู†ุญุฏุฏ
ุฒู…ู† ุจุฏุงูŠุชู‡.

ย 

ู†ุธุฑุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฑุฉ

“ููŠ
ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ”

ู„ูŠุณ
ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุนุชุจุฑ “ุงู„ุจุฏุก” ุฎุงุตุงู‹ ุจุฒู…ุงู† ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู‡ูˆ
ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชุบู„ู‚ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ูู‡ูŠ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ู„ุง ุชุชุบูŠุฑ ุญุณุจู…ุง ู‚ูŠู„
ููŠ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡: “ุฃู†ุช ู‡ูˆ ูˆุณู†ูˆูƒ ู„ู† ุชูู†ู‰” (ู…ุฒ 102: 27)ุŒ ูุงู„ุจุฏุก ุงู„ุฐูŠ
ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ุจุงู„ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุณูˆู ูŠุชุนุฏุงู‡ ุงู„ุงุจู†ุŒ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุจุฏุฃ ููŠ ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ุจู„
ู‡ูˆ ุจู„ุง ุญุฏูˆุฏ ูู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุตุฑุฎ “ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ” (ูŠูˆ 14: 6)ุŒ ูˆู…ุน
ุฃู† ูƒู„ ุจุฏุงูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ุจุฏุงุกุฉ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู‡ูŠ
ูˆุฌูˆุฏ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡ุง. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฎุงุตุฉ
ุจุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ูููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุณุงูุฉ. ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุชุนู†ูŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุนูƒุณ. ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ุงุจู† ูุงู„ุจุฏุก ู„ูŠุณ ุจุฏุกุงู‹ ุฒู…ู†ูŠุงู‹ ูˆู„ุง ุฌุบุฑุงููŠุงู‹ุŒ ูู‡ูˆ ุฃุฒู„ูŠ ูˆุฃู‚ุฏู… ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ูˆู„ู…
ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ุฃู†ู‡ “ูƒุงู†” ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ูŠู†ุจูˆุนุŒ ุฃูˆ
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆ “ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูˆู‚ุฏ ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…” (ูŠูˆ 16: 28). ูุฅุฐุง
ุงุนุชุจุฑู†ุง ุงู„ุขุจ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฃูˆ ุงู„ูŠู†ุจูˆุนุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุญูƒู…ุชู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ ูˆุตูˆุฑุฉ ุฌูˆู‡ุฑู‡
ูˆุดุนุงุน ู…ุฌุฏู‡. ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ูˆู‚ุช ูƒุงู† ุงู„ุขุจ ููŠู‡ ุจู„ุง ุญูƒู…ุฉ ูˆูƒู„ู…ุฉ ูˆุตูˆุฑุฉ ูˆุดุนุงุน. ูุฅู†ู‡ ู…ู†
ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญูƒู…ุฉ ูˆูƒู„ู…ุฉ ูˆุตูˆุฑุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุดุนุงุน ู…ุฌุฏู‡ ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑ
ู…ู†ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฃุฒู„ูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุŒ ูˆุฅู„ุง ูƒูŠู ูŠูˆุตู ุจุฃู† ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู…ุซุงู„ู‡ ุงู„ุชุงู…ุŒ
ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุจูˆุถูˆุญ ุฐุงุช ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡.

ย 

ู‡ู„
ู…ู† ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุขุจ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ูŠู†ุจูˆุนุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ูŠู†ุจูˆุนุŸ ุฃู†
ูƒู„ู…ุฉ ูŠู†ุจูˆุน ุชุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนูŠุฉ. ู„ุฃู† ุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ู„ูŠุณ ูƒู…ู† ูŠุฃุชูŠ ู…ู†
ุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุฐุงุช ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจุŒ ูŠุดุน ู…ุซู„ ุงู„ุดุนุงุน ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ ุฃูˆ ุตุฏูˆุฑ
ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุชุนู†ูŠ ุฃู† ู†ุฑู‰ ูƒูŠู ูŠูˆู„ุฏ ุฃู† ูŠุตุฏุฑ ุดุฆ ู…ู† ุดุฆุŒ ูˆููŠ ู†ูุณ
ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ูŠุตุฏุฑ ู…ุชุฃุฎุฑุงู‹ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุฒู…ู†ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุทุจูŠุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจู„ ูŠุตุฏุฑ ุงู„ุดุฆ ู…ู†
ุงู„ุดุฆ ูˆูŠุธู„ ูƒุงุฆู†ุงู‹ ู…ุนู‡ ู„ุง ูŠู†ูุตู„ ุนู†ู‡ุŒ ุจู„ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุจุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู„ุง
ุดู…ุณ ุจู„ุง ุดุนุงุน ูˆู„ุง ุดุนุงุน ุจุฏูˆู† ุดู…ุณ ุชุดุนู‡ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡ุง. ูˆู„ุง ู†ุงุฑ ุจู„ุง ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู„ุง ุญุฑุงุฑุฉ ุฅู„ุง
ู…ู† ู†ุงุฑ. ูุงู„ุงู†ูุตุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุดูŠุฆุงู† ู…ุนุงู‹ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠุฒู‡ู…ุงุŒ ููƒูŠู ุชุตุจุญ
ุงู„ุดู…ุณ ุดู…ุณุงู‹ ุจู„ุง ุฃุดุนุฉ ูˆูƒูŠู ุชุตุจุญ ุงู„ู†ุงุฑ ู†ุงุฑุงู‹ ุจู„ุง ุญุฑุงุฑุฉ.

ูˆูƒู…ุง
ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุตุฏุฑ ุจุนุถู‡ุง ุนู† ุงู„ุจุนุถ ุชุฌุนู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู…ุนุงู‹ ุฃู…ุฑุงู‹ ุถุฑูˆุฑูŠุงู‹ ู„ุง
ุงู†ูุตุงู„ ููŠู‡ ุจู„ ุชุธู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจู…ุตุฏุฑู‡ุง ูˆุชุญุชูุธ ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุน ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุงุจู†. ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ูˆู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุงู„ุขุจ. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุงุฆู†ุงู‹ ุบุฑูŠุจุงู‹
ุฃูˆ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุจุนุฏ ุงู„ุขุจุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูˆู…ุนู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆูŠุดุฑู‚ ู…ู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุญุณุจ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ.

ย 

ูˆู„ุฐู„ูƒ
ูˆุตู ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุจุฃู†ู‡ ู‡ูˆ “ุจุฏุก” ุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุตุฏูˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡
ู…ุน ุงู„ุขุจ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ุฌุณุฏ ู„ู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡
ูƒุงุจู† “ู…ุนูƒ ุงู„ุจุฏุก ููŠ ูŠูˆู… ู‚ูˆุชูƒ ููŠ ุจู‡ุงุก ู‚ุฏูŠุณูŠูƒ” (ู…ุฒ 110: 3ุณ)* ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุณูˆู ูŠุฏูŠู†
ููŠู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุนุทูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡
. ูˆุญู‚ุงู‹ ุณูˆู ูŠุฃุชูŠ ู…ุน ุงู„ุขุจ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขุจุŒ
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุฏุก ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ ุงู„ุขุจ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุงุจู†
ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุนูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ.

ย 

“ููŠ
ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ” ุณูˆู ูŠู‚ูˆุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุญ ุฅู„ู‰ ุฃููƒุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆุฌูˆุงู†ุจ
ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู…ุนู†ู‰ “ุงู„ุจุฏุก” ูˆุณูˆู ู†ุชุชุจุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ููŠ ุบูŠุฑุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ุซู„ ูƒู„ุจ
ุงู„ุตูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุงุฑุฏ ุงู„ูุฑูŠุณุฉ ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ู ุญุชู‰ ูŠู‚ุชู†ุตู‡ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุณูˆู ู†ู‚ุชููŠ ุฃุซุงุฑ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุฏู‚ุฉ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ. ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎู„ุต “ูุชุดูˆุง ุงู„ูƒุชุจ ู„ุฃู†ูƒู… ุชุธู†ูˆู† ุฃู† ู„ูƒู… ููŠู‡ุง
ุญูŠุงุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุดู‡ุฏ ู„ูŠ” (ูŠูˆ 5: 39).

ย 

ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ
โ€“ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ูŠ โ€“ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุขุจ “ุงู„ุจุฏุก Archi” ุฃูŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ
ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ุฃูŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููˆู‚ ุงู„ูƒู„ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุญุช ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุชุณุชู‚ุฑ
ุงู„ุทุจุงุฆุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูƒุงุฆู†ุฉ ูˆู…ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุณุจุจ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

ย 

ููŠ
ู‡ุฐุง “ุงู„ุจุฏุก
Archi” ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ูƒู„ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ “ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ”ุŒ ู„ูŠุณ ู…ู†
ุงู„ุทุจุงุฆุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ุจุฏุก ูˆุฅู†ู…ุง ุนุงู„ูŠุงู‹ ุนู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ “ููŠ
ุงู„ุจุฏุก” ุฃูŠ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ูƒุงุฆู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ู‡ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏู‡ ูƒู…ูƒุงู†
ุฃุฒู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ูƒู„. ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ูˆู„ูˆุฏ ุญุฑ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุญุฑุŒ ูˆู…ู†ู‡ ูˆู…ุนู‡ ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ*
Archi
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„. ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจุงู„ุฐุงุชุŸ

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุฃุฏุนู‰ ุงู„ุจุนุถ
โ€“ ูƒู…ุง ุฃุดุฑู†ุง โ€“ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฎุฐ ู‡ูŠูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู…
ูˆุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู„ุฃุฌู„ู†ุง. ูˆู…ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฏุนุงุกุŸ ูˆู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุญู‚ุงู‹ ูƒู…ุง
ูŠุฏุนูˆู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงู‹ ู…ุซู„ ูƒู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ูˆู„ู‡ ุงุณู… ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุตูุงุช ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ. ูˆู…ูŽู†ู’ ู…ู† ุงู„ุทุจุงุฆุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุจุญู‚ ุฃู† ูŠู‡ุฑุจ ู…ู†
ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุŸ ูˆู…ูŽู†ู’ ู…ู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ูŠุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุฎุถูˆุน
ู„ู„ุณูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุŸ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุญูŠู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„
“ุนุฑุด ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ูŠุซุจุช ุจุงู„ุจุฑ” (ุฃู… 16: 12). ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุŸ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† “ุงู„ุณู…ุงุก ู‡ูŠ ุนุฑุดูŠ” (ุฃุด 66: 1).
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุณู…ุงุก ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ู„ุจุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ูƒู„ ุฎุงุถุน ู„ุนุฑุด ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃูŠ ูƒู„
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ุฎุฏู…ุชู‡.

ย 

ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุณุจุจ ุจุนูŠู†ู‡ ูŠู‡ุฌู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุจู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู„ู…ูˆู† ุจูุฃู† ุงู„ุงุจู† ูŠุญุณุจ ููŠ
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุฎุงุถุนุฉ ู„ุณู„ุทุฉ ุนุฑุด ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุชุญุช ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ
ArchiุŒ ูˆูŠุตุฑุญ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ุถุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู…ุนู„ู†ุงู‹ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณ ู…ู†
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุจุงู„ู…ุฑุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ุญุฑ ุชู…ุงู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฐุงุช ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ูˆู„ู‡ ุฐุงุช
ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ูˆูŠุนู„ู† ุนู† ุทุจูŠุนุชู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ “ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ”.

ย 

ูˆู„ูƒูŠ
ูŠู‚ุถูŠ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ูŠุถูŠู ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ “ุงู„ุจุฏุก” ูุนู„ “ูƒุงู†”
ู„ูƒูŠ ู†ุฏุฑูƒ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ูŠุณ ุญุฏูŠุซุงู‹ “ุจู„ ุฃุฒู„ูŠุงู‹” ูˆู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ูˆุงู„ูุนู„
“ูƒุงู†” ูˆุถุน ู‡ู†ุง ู„ูƒูŠ ูŠุญู…ู„ ูƒู„ ู…ููƒุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุนู…ุงู‚ ุณูŠุญู‚ู‡ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ุฒู…ุงู†. ูˆูุนู„ “ูƒุงู†” ู‡ูˆ ูุนู„ ู…ุทู„ู‚ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชูˆู‚ู
ู„ุงุณูŠู…ุง ุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑู† “ุจุงู„ุจุฏุก”ุŒ ูˆ”ูƒุงู†” ุชุนู„ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†
ู‚ูŠุงุณู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชุณุจู‚ ุงู„ููƒุฑุŒ ูˆู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุชุตูˆุฑ ุฃู†ู‡ ูˆู‚ู ุนู†ุฏ
“ูƒุงู†” ูŠุฌุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏู‡ุง ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูุนู„
“ูƒุงู†”.

ย 

ุฅุฐู†
“ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุฏุก” ุฃูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุŒ ูˆู„ู‡ ุตูุงุช ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ
ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุงุฏุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ุŸ! ูˆูƒูŠู ูŠู†ุทุจู‚ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅุฏุนุงุก ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ูุนู„ “ูƒุงู†”ุŸ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู…ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุฐูŠ “ู„ู… ูŠูƒู†”
ู…ุน ุงู„ุฐูŠ “ูƒุงู†”ุŸ ูˆุฃูŠ ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ู„ุนุจุงุฑุฉ “ู„ู… ูŠูƒู†” ููŠู…ุง
ูŠุฎุต ุงู„ุงุจู†ุŸ

ย 

“ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡”

ุจุนุฏ
ุฃู† ุนุฑู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู† ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุนููŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฒู…ุงู†
ู„ุฃู†ู‡ู… ุจู„ุง ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูุงู„ุนุจุงุฑุฉ “ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ” ุชู‚ูู„ ุจุงุจ ุงู„ุฅุฏุนุงุก ุจุฃู†
ุงู„ุงุจู† ูŠุญุณุจ ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฌุฑุฏู‡ู… ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุบุจูŠุฉ ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุนุจุงุฑุฉ “ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ” ูŠุชู‚ุฏู… ู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ู‡ุฑุทู‚ุฉ ูุงุณุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰. ู…ุซู„
ูุงุฑุณ ุนุธูŠู… ุซุงุจุช ู„ู‡ ุตุจุฑ ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู„ ูŠูุฑุญ ุจุงู„ุฃุชุนุงุจ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆูŠุดุฏ ุญู‚ูˆูŠู‡ ูˆูŠุฑุชุฏูŠ ุนุฏุฉ
ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฃูˆ ู…ุซู„ ูู„ุงุญ ูŠู†ุฒุน ู…ู† ุญู‚ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูˆุงูƒ ูˆูŠู†ุฒุนู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆูŠุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุญู‚ู„
ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช ู„ูƒูŠ ูŠุฌู…ุน ูƒู„ ุดูˆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ูˆูŠุถุนู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆูŠุจุญุซ ุนู† ุฌุฐูˆุฑ ุงู„ุฃุดูˆุงูƒุŒ
ู‡ูƒุฐุง ุตุงุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุนุฑู ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ “ุญูŠุฉ ูˆูุนุงู„ุฉ ูˆุฃู…ุถู‰ ู…ู† ูƒู„ ุณูŠู ุฐูŠ
ุญุฏูŠู†” (ุนุจ 4: 12)ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฃุฏุฑูƒ ุฎุทูˆุฑุฉ ู‡ุคู„ุงุก ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุจู‚ูˆุฉ ู„ูƒูŠ ูŠู†ุฒุน ุงู„ุฌุฐูˆุฑ
ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู† ู„ู„ุญู‚ุŒ ูˆุจู‚ูˆุฉ ูˆุซุจุงุช ูŠู†ุฒุนู‡ู… ู…ู† ูƒู„ ู†ุงุญูŠุฉ ูˆูŠู‚ุฏู… ู„ู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ
ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุตุญูŠุญ.

ย 

ู„ู†ุฏุฑูƒ
ุญุฐุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุชุจ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† “ููŠ ุงู„ุจุฏุก”
Archi ุฃูŠ “ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ”ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู† ุนูŠู† ุฐู‡ู†ู‡ ู‚ุฏ ุงุณุชู†ุงุฑุชุŒ ู„ู… ูŠุฌู‡ู„
ุฃู† ุงู„ุจุนุถ ุณูˆู ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฌู‡ู„ ุดุฏูŠุฏ ู„ูŠุฏุนูˆุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงุญุฏ ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุชู…ุงูŠุฒูŠู†
ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูู‚ุทุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุฃู‚ุงู†ูŠู…. ูˆุชู…ุงูŠุฒ ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุขุจ
ู‡ูˆ ูุนู„ุงู‹ ุขุจ ูˆู„ูŠุณ ุฃุจู†ุงู‹ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงุจู† ูˆู„ูŠุณ ุฃุจุงู‹ุŒ ุญุณุจ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚* ูˆุถุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุฉ ูŠุณู„ุญ ู†ูุณู‡ ู„ูƒูŠ ูŠู‚ุถู‰
ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠู‡ุงุฌู… ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ “ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ” ุซู… ูŠู‡ุงุฌู… ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑ
ุจู‚ูˆู„ู‡ “ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡” ูˆููŠ ูƒู„ุชุง ุงู„ุน
ุจุงุฑุชูŠู† ุงุณุชุฎุฏู… ูุนู„
“ูƒุงู†” ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู† ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูƒุงู† ุฃุฒู„ูŠุงู‹. ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ “ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ
ุงู„ู„ู‡” ุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุชู…ุงูŠุฒ ูˆุฃู‚ู†ูˆู… ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ.

ย 

ูˆุงู„ุฐูŠู†
ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ู„ุง ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุง ุฃู‚ุงู†ูŠู… ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡
“ู…ุนู‡” ุฃูˆ ูƒุงู† “ู…ุนู‡”ุŒ ูู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุจุฐุงุชู‡. ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุณุชุฏุนูŠ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ
ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ ู„ูƒูŠ ูŠุฏุฑูƒ ุฃู† ุงุฏุนุงุกู‡ ู„ุง ูŠุชูู‚ ู…ุน ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆุณูˆู ู†ุนู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุทุน
ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ุญุฏุฏุฉ ุฎุทุฃ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ.

ย 

ุจุฑุงู‡ูŠู†
ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุดู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุชุจุฑู‡ู† ุฃู† ุงู„ุขุจ ุฃู‚ู†ูˆู…

ูˆุงู„ุงุจู†
ุฃู‚ู†ูˆู… ุขุฎุฑ ูˆุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุญุณุจ ู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ

ุฑุบู…
ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุฎุตุต ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุนู† ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ย 

ุงู„ุงุจู†
ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ูˆุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุน ุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุณุงูˆูŠ ูˆู…ุซู„
ุงู„ุขุฎุฑ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุจู„ุง ุชุบูŠูŠุฑ ุญุชู‰ ุฃู†ู†ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุขุจ. ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุดุฑู‚
ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุซู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎู„ุต ู†ูุณู‡ “ุงู„ุฐูŠ ุฑุขู†ูŠ ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠ ุงู„ุขุจุŒ ูˆุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘ูŽ” (ูŠูˆ 14: 9ุŒ 10). ูˆู…ุน ุฃู† ุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุงุจู† ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„
ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏู‡ ุชู…ุงู…ุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุดุฆุŒ ูˆูŠุนู„ู† ุงู„ุขุจ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุจู„ุง ู†ู‚ุตุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ
ุฃู† ุงู„ุงุจู† ูู‚ุฏ ุฃู‚ู†ูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุชู…ูŠุฒุŒ ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ูู‚ุฏ ุฃู‚ู†ูˆู…ู‡ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ุŒ ูุงู„ุชู…ุงุซู„ ุงู„ุชุงู…
ุจูŠู† ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชู„ุงุท ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุงุจู† ูŠุตุจุญ ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ุฃุจู†ุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู†ูุณู‡ุง ู‡ูŠ ู„ู„ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠู† ู…ุน ุชู…ุงูŠุฒ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง
ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุญุณุจ ู…ุนู‡ู…ุง ุฅู„ู‡ุงู‹ ู…ุซู„ ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุงุจู†.

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹:
ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุฃุจุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹ ูู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุชู…ุงูŠุฒ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŸ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุขุจ ู„ู… ูŠู„ุฏ ุฃุญุฏุงู‹ ู…ู†
ุฐุงุชู‡ ูู„ู…ุงุฐุง ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุขุจุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุฏุนู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจุŸ ุฃู†
ุชู…ุงูŠุฒ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุงูŠุฒ ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ูˆุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุชุนู„ู† ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู…ูˆู„ูˆุฏ
ู…ู† ุงู„ุขุจ
โ€“ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ โ€“ ูุฅู†ู†ุง ู†ุฏุฑูƒ ุฃู† ู„ู‡ ุฃู‚ู†ูˆู… ู…ุชู…ูŠุฒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ู‡ ุฃู‚ู†ูˆู… ู…ุชู…ูŠุฒ ู…ุซู„
ุชู…ุงูŠุฒ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุนู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ.

ย 

ุซุงู†ูŠุงู‹:
ูŠูƒุชุจ ุงู„ุทูˆุจุงูˆูŠ ุจูˆู„ุณ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ููŠู„ูŠุจูŠูŠู† ุนู† ุงู„ุงุจู† “ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐ ูƒุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ
ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญุณุจ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ู‡ ุงุฎุชู„ุงุณุงู‹” (ููŠ 2: 6). ูู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญุณุจ ู…ุณุงูˆุงุชู‡
ู„ู„ู‡ ุงุฎุชู„ุงุณุงู‹ุŸ ูุงู„ุชู…ุงูŠุฒ ู‡ู†ุง ุธุงู‡ุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชู…ุงูŠุฒ ุนู† ุงู„ุฃุตู„. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคู…ู† ุจู‡ ุงู„ูƒู„. ูุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณุง ูˆุงุญุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ุจู„ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู‚ู†ูˆู…
ูŠู…ูƒู† ุฑุคูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุณุจุจ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡ุŒ ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ.

ย 

ุซุงู„ุซุงู‹:
“ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ” (ูŠูˆ 10: 30) ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎู„ุต ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุฃู† ู„ู‡ ูƒูŠุงู† ุฎุงุต
ู…ุชู…ุงูŠุฒ ุนู† ูƒูŠุงู† ุงู„ุขุจ. ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ูˆุงุถุญ ูู„ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ “ุฃู†ุง
ูˆุงู„ุขุจ” ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจูƒู„ู…ุฉ “ูˆุงุญุฏ”. ูˆู„ูƒู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุฃุนู„ู† ู…ุงุฐุง
ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงุซู†ูŠู† ูู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฅุฏุนุงุก ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ู„ุฃู† “ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ”
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃู‚ู†ูˆู… ูˆุงุญุฏ ุจู„ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ.

ย 

ุฑุงุจุนุงู‹:
ุนู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ุณู…ุน ุตูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: “ู†ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู†ุง ูƒุดุจู‡ู†ุง”
(ุชูƒ 1: 16)ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ู†ูˆู…ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุจู„ุง ุชุนุฏุฏ ูˆู„ูŠุณ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุงู†ูŠู… ูู…ูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ู…ูŽู†ู’ุŸ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ “ู†ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู†ุง” ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡
ุฃู‚ู†ูˆู…ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู„ู‚ุงู„ “ุฃุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชูŠ”. ู„ูƒู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒุŒ
ูˆู„ูƒู† ุญูŠุซ ุฃู† ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ุงุณุชุฎุฏู…ุช “ุตูˆุฑุชู†ุง” ูุฅู†ู‡ุง ุชุนู„ู† ุจุตูˆุช ู‚ูˆูŠ ุฃู† ุฃู‚ุงู†ูŠู…
ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ู‡ูŠุŒ ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ.

ย 

ุฎุงู…ุณุงู‹:
ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุฅุดุนุงุน (ุจู‡ุงุก) ุงู„ุขุจุŒ “ูƒู†ูˆุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ” (ุนุจ 1: 3) ููƒูŠู ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ู…ุชู…ุงูŠุฒุงู‹ ุนู†ู‡ ูˆู„ู‡ ุฃู‚ู†ูˆู…ู‡ ุงู„ุฎุงุต ู„ุฃู† ุงู„ุจู‡ุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ุจู‡ูŠ “ุงู„ุฅุดุนุงุน ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุดุน”.

ย 

ุณุงุฏุณุงู‹:
ูŠุนู„ู† ุงู„ุงุจู† ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฃุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ “ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูˆุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…
โ€ฆโ€ฆ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุฃู…ุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ” (ูŠูˆ 16: 28)ุŒ ููŠูƒู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุฎุฑุงู‹
ูˆู…ุชู…ุงูŠุฒุงู‹ ุนู† ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู…ุŸ ุฅู„ุง ุชุคูƒุฏ ูƒู„ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ
ุฃู†ู‡ ู…ุชู…ุงูŠุฒ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุทุจุนุงู‹ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ.

ย 

ุณุงุจุนุงู‹:
ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุงุจู†ู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู†ุญู† ู†ุชุจุฑุฑุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุฃู…ุฑ
ุงู„ู…ุฎู„ุต ู†ูุณู‡ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ “ุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ูˆุนู…ุฏูˆู‡ู… ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ” (ู…ุช 28: 29). ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ุง ูŠุนุทูŠู†ุง
ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ุซู„ุงุซุฉ ูู…ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†
ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุขุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุจู† ุฃูˆ ู…ู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงุจู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขุจ ูู…ุง ุงู„ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุตูŠุฉ
ุจุฃู† ูŠุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจุงุณู… ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ูˆู„ูŠุณ ุจุงุณู… ูˆุงุญุฏุŸ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู‡ูŠ
ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูุฃู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงุญุฏ ูˆูƒู„ ุฃู‚ู†ูˆู… ูŠุนุจุฏ ู…ุน
ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†.

ย 

ุซุงู…ู†ุงู‹:
ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจุฃู† ู…ุฏู† ุงู„ุณุงุฏูˆู…ูŠูŠู† ู‚ุฏ ุฃุญุฑู‚ู‡ุง ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุตู ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑุงุจ
ุจุงู„ู‚ูˆู„ “ูˆุฃู…ุทุฑ ุงู„ุฑุจ ุนู„ู‰ ุณุงุฏูˆู… ู†ุงุฑุงู‹
โ€ฆโ€ฆ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุจ” (ุชูƒ 19: 24)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ุตูŠุจ ูˆูƒุฃุณ (ู…ุฒ 11: 6)ุŒ
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุชูƒุจูˆู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ูˆู„ูƒู† ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุทุฑ ู†ุงุฑุงู‹ ูˆูƒุจุฑูŠุชุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏ
ุงู„ุฑุจ ูˆุฃุญุฑู‚ ู…ุฏู† ุงู„ุณุงุฏูˆู…ูŠูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุดุฆ ุจุงู„ุงุจู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ
ุฐุฑุงุนู‡ ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆู‚ูˆุชู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ูŠู…ุทุฑ ู†ุงุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุฏูˆู…ูŠูŠู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„ “ุฃู…ุทุฑ
ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุจ”ุŒ ููƒูŠู ู„ุง ูŠุนู„ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุงุจู† ูˆุฃู† ู„ู‡ ุฃู‚ู†ูˆู…ู‡
ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจู† ุบูŠุฑ ุงู„ุขุจ ูˆู„ู‡ ุฃู‚ู†ูˆู…ู‡ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ู„ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ.

ย 

ุชุงุณุนุงู‹:
ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฑูƒ ุงู„ู…ุฑู†ู… ุจุฑูˆุญ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุนู„ู… ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฌู†ุณ
ุงู„ุจุดุฑูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฎู„ุต ุฅู„ุง ุจุธู‡ูˆุฑ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูˆู„ ูƒู„ ุดุฆ ุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุชู†ุจุฃ
ุนู† ู…ุฌุฆ ุงู„ุงุจู† ุฅู„ูŠู†ุง ู„ูƒูŠ ูŠู†ู‚ุฐ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุชุญุช ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุช ูˆุณู„ุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูู‚ุงู„ ู„ู„ู‡
ุงู„ุขุจ “ุฃุฑุณู„ ู†ูˆุฑูƒ ูˆุญู‚ูƒ” (ู…ุฒ 43: 3)ุŒ ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ุŸ ู„ู†ุณู…ุน
ุงู„ุงุจู† ู†ูุณู‡ ูŠู‚ูˆู„: “ุฃู†ุง ุงู„ู†ูˆุฑ” ูˆุฃูŠุถุงู‹ “ุฃู†ุง ุงู„ุญู‚” (ูŠูˆ 8: 12ุ›
14: 6) ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุขุจ ูˆุญู‚ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู†ุง. ููƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู†
ุฃู‚ู†ูˆู…ุงู‹ ู…ุชู…ูŠุฒุงู‹ ุนู† ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุขุจ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆู…ู…ุงุซู„ ู„ู‡ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŸ ูˆุฅุฐุง
ุชุฎูŠู„ ุฃุญุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฃู† ุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุขุจ ู‡ู…ุง ุฃู‚ู†ูˆู… ูˆุงุญุฏุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุตุฑุฎ ุงู„ู…ุฑู†ู…
ุงู„ุฐูŠ ุณูƒู† ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูุตุงุบ ุตู„ุงุชู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ “ุชุนุงู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุญู‚”ุŸ
ูˆู„ูƒู† ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ “ุฃุฑุณู„” ูู‡ูˆ ูŠุนุฑู ุฌูŠุฏุงู‹ ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุชู…ูŠุฒ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ูุงู„ูˆุงุญุฏ
ุฃูŠ ุงู„ุขุจ ูŠุฑุณู„ ูˆุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุณู„ ูˆุงู„ุฅุฑุณุงู„ ู†ูุณู‡ ูŠุคูƒุฏ ู„ู†ุง ุชู…ุงูŠุฒ ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู….

ย 

ุนุงุดุฑุงู‹:
ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃู†ู‡ “ุจุงู„ุงุจู† ุฎู„ู‚ุช ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุณูˆุงุก ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃูˆ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ูŠุฑู‰ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰” (ูƒูˆ 1: 16)ุŒ ู‡ูƒุฐุง ู†ุคู…ู† ูˆู†ุนุจุฏ ุญุณุจ ุงู„ุญู‚ ูˆู†ุตุนุฏ ููŠ
ุทุฑูŠู‚ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุณู„ูŠู… ุญุณุจ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ. ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚
“ุจุงู„ุงุจู†”ุŸ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู†ุน ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู… ุจูˆุงุณุทุชู‡
ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุดุฆ “ุจุงู„ุงุจู†” ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ู„ู‡ ุฃู‚ู†ูˆู…ุงู‹
ู…ุชู…ูŠุฒุงู‹ ูˆูŠุตุจุญ ุชุนุจูŠุฑ “ุจุงู„ุงุจู†” ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠู†. ูˆุนู„ู‰
ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู†ุง ูƒูŠู ูŠูู‡ู…ูˆู† ุชุนุจูŠุฑ “ุจุงู„ุงุจู†”ุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ุงู„ุงุจู†
ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุฃู‚ู†ูˆู…ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุน ุงู„ุขุจ. ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุธู† ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุตุงุจูˆู† ู‡ู†ุง ุจุงู„ุงุฑุชุจุงูƒ. ูˆู„ูƒู†
ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุชุนู„ู† ุฃู† ุงู„ุขุจ ุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุคู…ู† ุจู‡ุฐุง ูˆูƒุฐู„ูƒ
ุฃุธู† ุฃู†ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡. ููƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุถุฑูˆุฑูŠุงู‹ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุฃู† ุงู„ุขุจ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุชู…ูŠุฒุงู‹
ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุชู…ูŠุฒ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ููŠ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ุฃู† ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ
ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู†ูุณู‡.

ย 

“ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡”

ุฐู„ูƒ
ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ ู„ู… ูŠุฌู‡ู„ ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุจุนุถ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูŠู‚ุงูˆู…ูˆู†
ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฑุงู‡ู… (2ุจุท 2: 1)ุŒ ุจุงู„ุงูุชุฑุงุถ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ุคู„ุงุก ูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ ุฅู„ู‡ ู…ุฒูŠู
ู†ุงู„ ุงุณู… ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุฏูˆู† ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ูˆุฃุณู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ. ู‡ุคู„ุงุก ูŠุฃุฎุฐูˆู† ูƒูุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุนุงู† ุจู‡ ุขุฑูŠูˆุณ ูˆุชุณูƒู† ููŠู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูƒูุฑ ูˆูŠุตุจุญ “ู„ุณุงู†ู‡ู… ุณู‡ู… ู‚ุชุงู„
ูŠุชูƒู„ู… ุจุงู„ุฎุฏุงุน” (ุฃุฑ 9: 8).

ย 

ูˆู„ุฃู†
ุจุนุถ ู‡ุคู„ุงุก ูŠู‚ุงูˆู…ูˆู† ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุญู‚ ูˆูƒุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ “ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู†ุฏ
ุงู„ู„ู‡” ู†ุญู† ู†ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุจูƒู„ ุงุฑุชูŠุงุญ ู†ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุชุจุช ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขุจ ูƒุงุฆู† ูˆุญุฏู‡
ู…ู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุงุจู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจู† ูƒุงุฆู† ูˆุญุฏู‡ ู…ู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุขุจ. ูู…ุง ู‡ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุงุจู†ุŸ ูˆุฃู†
ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู„ุง ูŠุนู„ู† ุดูŠุฆุงู‹ ุนู† ุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆู„ูƒู† ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชุนู„ู†
ุฅู„ู‡ุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ูุฃู†ู†ุง ู…ุณุชุนุฏูˆู† ู„ู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุขุจ ูู‚ุท ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู†ุฏู‡. ูู…ุงุฐุง ูŠุฌูŠุจ
ุจุดูŠุฑ ุงู„ุญู‚. ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุฃู† “ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡” ุจู„ “ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡” ู„ูƒูŠ ุชุนู„ู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุชู…ุงูŠุฒู‡ ุนู† ุงู„ุขุจ ูˆุฃู†ู‡ ุฃู‚ู†ูˆู… ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุขุจุŒ
ูˆู„ูƒู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุขุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ู…ู†
ุฅู„ู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู…ุงุซู„ ุชุงู… ููŠ
ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ุฃูˆ ุฃู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ู…ุชุณุงูˆูŠุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ุงุจู†
ุฃู†ู‡ “ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡” ูˆู„ู… ูŠุตุจุญ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุนูŠู†ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆุฃุฒู„ูŠุงู‹ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ู„ุฃู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ู…ุง ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ุฃุฒู„ูŠ ู„ู‡ุŒ ุซู… ูŠูˆุฌุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ุงู‹
ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ.

ย 

ูุฅุฐุง
ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ “ุจูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู†” ูˆู…ุณุงูˆู‹ ู„ู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู„ุฃู†ู‡
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒ ููŠ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุญู„ ุจู‡ ุงู„ุนู‚ุงุจ. ุฃูˆ ู…ู† ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุฃูˆ
ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ูู…ู† ู„ุง ูŠุฑุชุนุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ ููŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆูŠุชุฌุงุณุฑ ูˆูŠู†ุทู‚
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆู‡ู… “ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู† ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†
โ€“ ูˆู„ุง ู…ุง ูŠู‚ุฑุฑูˆู†ู‡” (1ุชูŠ 1: 7).

ย 

ุฃู…ุง
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู„ูŠุณ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูู‡ุฐุง ู…ุง ุณูˆู ุชุคูƒุฏู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚
ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

ุฃูˆู„ุงู‹:
ุชุฏุนูˆ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจุงู„ุงุจู† ุจุฃุณู…ุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุฎุชู„ูุฉ. ูู‡ูˆ ูŠุณู…ู‰ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ “ุญูƒู…ุฉ
ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุขุจ” ู…ุซู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ “ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡” (1ูƒูˆ 1: 24)ุŒ
ูˆุฏุนู‰ ุฃูŠุถุงู‹ “ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุญู‚” ู…ุซู„ู…ุง ุฑุชู„ ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ
“ุฃุฑุณู„ ู„ูŠ ู†ูˆุฑูƒ ูˆุญู‚ูƒ” (ู…ุฒ 30: 3). ูˆูŠุฏุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹ “ุงู„ุจุฑ”
“ุฃุญูŠู†ูŠ ููŠ ุจุฑูƒ” (ู…ุฒ 119: 40). ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ูŠุญูŠูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู†
ุจู‡ุŒ ูˆูŠุฏุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹ “ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ุขุจ” ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ “ุฃู†ุช ุณูˆู ุชู‚ูˆุฏู†ูŠ
ุจู…ุดูˆุฑุชูƒ” ูˆุฃูŠุถุงู‹ “ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุจ ูุชุซุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ” (ู…ุฒ 73: 24ุ› 33: 11).
ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู‚ุจูˆู„ ุงู†ุญุฑุงู ุขุฑูŠูˆุณ ูˆู‡ูˆ ุบุจุงูˆุฉ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉุŸ ูˆู…ู† ูŠู…ูƒู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุณู…ุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู†
ุงู„ุขุจ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุตูˆุงุจ ูุฃู†ู†ุง ุณูˆู ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ูŠุณ
ุญูƒูŠู…ุงู‹ ูƒู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‚ูˆูŠุงู‹ ูƒู„ูŠุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู†ูˆุฑ ูƒู„ูŠุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุญู‚ ูƒู„ูŠุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจุงุฑ
ูƒู„ูŠุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ูƒุงู…ู„ ููŠ ู…ุดูˆุฑุชู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุขุจุŒ ูˆุจุณุจุจ
ูƒูˆู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูŠุตุจุญ ุงู„ุขุจ ู†ูุณู‡ ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„. ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูƒูุฑุงู‹ ูุงู„ุขุจ ูƒุงู…ู„ ู„ุฃู† ููŠู‡
ุงู„ุตูุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡. ูˆุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุงู‹ ูƒุงู…ู„ ู„ุฃู†ู‡ “ุงู„ุญูƒู…ุฉ” ูˆ”ุงู„ู‚ูˆุฉ”
ูˆ”ุงู„ู†ูˆุฑ” ูˆ”ุงู„ุจุฑ” ูˆ”ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ุขุจ” ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุจุฑู‡ู† ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ
ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŸ

ย 

ุซุงู†ูŠุงู‹:
ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุจุฏ ู…ู†ุง ูˆู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ
ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ู‡ูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ู‚ุตู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุณูŠุธู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ
ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู…ุน ุงู„ูƒุงู…ู„. ูˆู…ุง ุฃุนุธู… ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†
ุฅุถุงูุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช. ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฅูŠู…ุงู† ุจุนุฏุฉ ุฅู„ู‡ุฉ ุจู„ ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุขุจ ู…ุน ุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุชุญุฏูŠู† ู…ุนู‡. ุฅุฐู† ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุงู„ู…ูˆุฌู‡ ู„ู„ุงุจู† ุจุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู†
ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ุง ุดุฆ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠุนุชุฏ ุจู‡. ู„ุฃู†ู‡ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู‚ู„ ูƒู…ุงู„ุงู‹ ููŠ
ูˆุญุฏุฉ ู…ุน ุงู„ุขุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŸ ุจู„ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู…ุชุญุฏุงู‹ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ููŠ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู…ุน ุงู„ุขุจุŸ

ย 

ุซุงู„ุซุงู‹:
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุก “ู„ุฃู† ู…ู† ู…ู„ุฆู‡ ู†ุญู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฃุฎุฐู†ุง” (ูŠูˆ 1: 16)ุŒ ูู…ุง
ู‡ูˆ ู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูƒู…ุง ูŠุฏุนูˆู†ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹ ู„ุง ูŠู…ูƒู†
ู…ุตุงู„ุญุชู‡ุง ูˆูˆุถุนู‡ุง ููŠ ูˆุญุฏุฉ. ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ู…ู„ุก ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ.

ย 

ุฑุงุจุนุงู‹:
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุก ูˆูŠู…ู„ุฃ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ูุฃูŠู† ู…ูƒุงู†
ุงู„ุขุจ ุงู„ุนุธูŠู… ููŠ ูƒู„ ุดุฆ ุฅุฐู†ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุฌุณู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ูƒู„ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ
ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู„ุบูŠุฑู‡ ุจู„ ูŠุตุจุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุธู…ุŒ ููƒูŠู ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉุŸ ูุฃู†ู‡ู… ูŠุฏุนูˆู† ุฃู†
ุงู„ุฃู‚ู„ (ุงู„ุงุจู†) ูŠู…ู„ุฃ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูู…ุงุฐุง ุชุฑูƒ ู„ู„ุฃุนุธู… (ุงู„ุขุจ)ุŸ

ย 

ุฎุงู…ุณุงู‹:
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ููˆู‚ ูƒู„ ุงุณู…ุŒ ูˆุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุงุฑุซ ู„ู‡ ู‚ุฏ ู†ุงู„ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููˆู‚ ูƒู„ ุฃุณู….
ููƒูŠู ูŠูˆุตู ุจุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู‡ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ููˆู‚ ูƒู„ ุฃุณู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุบุจุงูˆุฉ
ุฃู† ู†ููƒุฑ ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง. ูุงู„ุงุจู† ูƒุงู…ู„ ู„ุฃู†ู‡ ููˆู‚ ูƒู„ ุงุณู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡.

ย 

ุณุงุฏุณุงู‹:
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจู„ุง ูƒู…
Quantity ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู‚ู„ุงู‹ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡.
ููƒูŠู ู†ุตู ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŸ ูู…ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุฉุŸ
ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุฅุฏุนุงุก ุจุฃู† ุงู„ูƒู… ุตุงุฑ ูƒู…ู‚ูŠุงุณ ูŠู‚ุงุณ ุจู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

ย 

ุณุงุจุนุงู‹:
ูŠู‚ูˆู„ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ุนู† ุงู„ุงุจู† “ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุจูƒูŠู„” (ูŠูˆ 3: 34)ุŒ
ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุญู‚ูˆู†ุŒ ูุฃุฐู† ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ูƒูŠุงู„ ู„ุฏู‰ ุงู„ุงุจู†ุŒ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ุจู„ ูŠููˆู‚ ูƒู„
ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููƒูŠู ูŠู‚ุงุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุงุณ ูˆูŠูˆุตู ุจุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ุŸ

ย 

ุซุงู…ู†ุงู‹:
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ูˆุงู„ุขุจ ุฃุนุธู…ุŒ ููƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ูŠู…ู†ุญ ู„ู†ุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณุŒ ูŠู…ู†ุญู‡
ุงู„ุงุจู† ุจุดูƒู„ ุฃู‚ู„ ูˆุงู„ุขุจ ุจุดูƒู„ ุฃุนุธู…ุŒ ูู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŸ ู‡ู„ ุณูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุงู‹ ู…ุฒุฏูˆุฌุงู‹.
ุฃู‚ู„ ู…ุน ุงู„ุงุจู† ูˆุฃุนุธู… ู…ุน ุงู„ุขุจุŸ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุณูˆู ูŠู‚ุฏุณูˆู† ุจุงู„ุขุจ ุณูˆู ูŠู‚ุฏุณูˆู† ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ุŒ ุฃู…ุง
ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠู‚ุฏุณูˆู† ุจุงู„ุงุจู† ุณูˆู ูŠู‚ุฏุณูˆู† ุจุดูƒู„ ุฃู‚ู„. ู‡ุฐู‡ ุบุจุงูˆุฉ ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงุญุฏ ููŠ
ูƒู…ุงู„ู‡ ูˆููŠ ุชู‚ุฏูŠุณู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุทู‰ ู…ุฌุงู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุงุจู† ุทุจูŠุนูŠุงู‹ุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„
ู…ู† ุงู„ุขุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุดุฆ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฑูˆุญ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏู‡.
ูˆู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ูˆูƒุงู…ู„ ูˆุญูŠ ูˆู„ู‡ ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุขุจ ุชู…ุงู…ุงู‹.

ย 

ุชุงุณุนุงู‹:
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ุขุจ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ (ููŠ 2: 6) ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŸ
ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงู‚ุชุถู‰ ุฃู† ูŠุคูƒุฏ ุฃู†
ุงู„ุงุจู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุขุจ ูˆู…ุณุงูˆุงุฉ ู„ู‡. ูู…ุงุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก
ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนูŠู† ูˆู„ู† ูŠุฃุชู ููŠ ุดูƒู„ ุงู„ุงุชุถุงุน ุจู„ ููŠ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ ูƒุงุจู†
ุญุณุจ ู‚ูˆู„ู‡ “ููŠ ู…ุฌุฏ ุฃุจูŠู‡” (ู…ุฑ 8: 38)ุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆู‡ูˆ
ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŸ

ย 

ุนุงุดุฑุงู‹:
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก “ูˆู…ุฌุฏูŠ ู„ุง ุฃุนุทูŠู‡ ู„ุฃุฎุฑ” (ุฃุด 48: 11)ุŒ
ูˆู†ุณุฃู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒูุฑูˆู† ูˆูŠุญุชู‚ุฑูˆู† ุงู„ุงุจู† ุจู„ ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุญุชู‚ุฑูˆู† ุงู„ุขุจ “ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง
ูŠูƒุฑู… ุงู„ุงุจู† ู„ุง ูŠูƒุฑู… ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡” (ูŠูˆ 5: 23). ู‡ู„ ุงู„ุงุจู† ู„ูƒูˆู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠูุชุฑุถูˆู†ุŒ
ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุขุจ ุฃู… ู„ุงุŸ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ู†ูุณู‡
ูู„ู…ุงุฐุง ูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุฐุงุช ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆู„ู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ููŠ ูƒูŠุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุถุฏ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ.
ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุฑูุถูˆุง ู‚ุจูˆู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ู…ู† ู†ูุณ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ูˆุชู…ุณูƒูˆุง ุจุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูู‡ุฐุง
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุบุฑูŠุจ ุนู† ุงู„ุขุจ. ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ ุฐุงุชู‡ุŸ ูˆูƒูŠู ูŠู‚ูˆู„ ุฏุงู†ูŠุงู„ “ูˆุฃุนุทู‰
ู„ู‡ ุณู„ุทุงู†ุงู‹ ูˆู…ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆู…ู„ูƒูˆุชุงู‹ุŒ ู„ุชุชุนุจุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ” (ุฏุง 7: 14). ูˆุฃู…ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุขุจ ูŠูƒุฐุจ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ “ู…ุฌุฏูŠ ู„ุง ุฃุนุทูŠู‡ ู„ุขุฎุฑ” (ุฃุด 48: 11)ุŒ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
ุตุงุฏู‚ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ู…ุฌุฏู‡ ู„ู„ุงุจู†ุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ุบุฑูŠุจุงู‹ ุนู† ุงู„ุขุจุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุซู…ุฑุฉ
ุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆู…ูˆู„ูˆุฏู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ
ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ.

ย 

ุจุฑุงู‡ูŠู†
ุฃุฎุฑู‰ ู…ุชู†ูˆุนุฉ

ุฅุฐุง
ูƒุงู† ุงู„ุขุจ ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ุŒ ูˆุงู„ุงุจู† ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูŠุญุชู… ุนู„ูŠู†ุง
ุฃู† ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงู…ู„. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ ูˆุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจุŒ
ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŸ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ุญุฑุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ
ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŸ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ููƒูŠู
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŸ ูุงู„ุงุจู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ. ุจู„ ุณุชุฏุฑูƒู‡
ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆูŠุตุจุญ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ูƒุงุฐุจุงู‹ ูƒู‚ูˆู„ู‡ “ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉ ู„ู… ุชุฏุฑูƒู‡” (ูŠูˆ 1: 5)ุŒ ูˆุฅุฐุง
ูƒุงู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŸ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„
ุญูŠุงุฉ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุณุชูƒูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู†ุง ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุญุชู‰ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุงู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุฃู 3: 16- 17)ุŒ ุจู„ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ู…ูˆุชู‰ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†
ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ูƒู…ุงู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุขุจ. ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉุŒ ูˆุฃู† ู†ุนุชุฑู ุฃู†
ุงู„ุงุจู† ูƒุงู…ู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุงูˆู ู„ู„ุขุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุณุจุจ ู…ู…ุงุซู„ุชู‡ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ.

ย 

ุงู„ุญุงุฏูŠ
ุนุดุฑ: ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุฐุงุชู‡ ูู‡ูˆ ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบุฑูŠุจุฉ ูˆู„ูŠุณ
ุฃุจู†ุงู‹ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ุงู‹ ุจุงู„ู…ุฑุฉ. ููƒูŠู ูŠุฏุนู‰ ุฃุจู†ุงู‹ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุขุจุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุฏุนู‰ ุฅู„ู‡ุงู‹ ูˆู‡ูˆ
ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆู„ูƒู† ุญูŠุซ ุฃู† ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุงุจู† ูู‚ุท. ูู†ุญู†
โ€“ ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆ โ€“ ู„ุงุฒู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆู„ู… ู†ุนุฑู ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุงู‹ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ.
ู†ุญู† ู†ุคู…ู† ุจุงู„ุงุจู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุคู…ู† ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงู„ุขุจ ูˆุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณ
ุบุฑูŠุจุงู‹ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูƒุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŒ ุจู„ ู„ู‡ ูˆุญุฏุฉ ู…ุนู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูƒุงู…ู„
ูˆู…ุณุงูˆู ู„ู‡.

ย 

ุงู„ุซุงู†ูŠ
ุนุดุฑ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุฑู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุจู†ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุณุชุฏุนูŠ
ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠุนุชุฑู ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ุจู†ูˆุฉุŒ
ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู‡ูˆ ุซู…ุฑุฉ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุง ูŠุณู…ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ููŠู‡ ุฃู‚ู„ ูˆุฃุนุธู…ุŒ ููƒู„ ุดุฆ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู…ู„. ุฃู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ูู„ุง ูŠูƒูˆู†
ู‡ูˆ ุฃุจู†ุงู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ ุจู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุฒูŠูุงู‹ ูˆูุฃุจู†ุงู‹ ู…ุฒูˆุฑุงู‹. ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุจู†
ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ุจุณุจุจู‡ ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุขุจ ุฃุจุงู‹ ููƒูŠู ูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ุฃุจ. ูˆู‡ุฐุง ุงูุชุฑุงุถ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุŒ
ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุจูƒู„ ุญู‚ ุงู„ุขุจ ูƒู…ุง ุชุตุจุญ ุจุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุนู„ุงู†ูŠุฉ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุฐูŠ
ูŠูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ุญู‚ุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูƒุงุจู†.

ย 

ุงู„ุซุงู„ุซ
ุนุดุฑ: ุฃู† ุฃุณู… ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุจูˆุฉ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุง ู†ุญู†ุŒ ุจู„ ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฎุฐู†ุงู‡ ู…ู†
ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุชูŠ ุชุตุฑุฎ: “ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ุชุณู…ู‰ ูƒู„
ุนุดูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ” (ุฃู 3: 15). ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุชู…ุซู„
ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆู†ุญู† ุฎู„ู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡. ููƒูŠู ู†ูƒูˆู† ู†ุญู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ ุฃูŠ ุฃุจุงุก
ูˆู„ู†ุง ุฃุจู†ุงุก ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุจูˆุฉ
Archetype ุฎู„ู‚ู†ุง
ู†ุญู† ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ู‡ุงุŸ ููƒูŠู ู†ู†ุงู„ ู†ุญู† ุงู„ุฃุจูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญู‚ ุฃุจุงู‹ุŸ ุฃู„ุง
ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุถุฏ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู†ุญู† ุขุจุงุก ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจูˆุฉ ู…ู†ุง ูˆูŠู‚ู„ุฏู†ุง ู†ุญู†ุŒ
ูˆู„ูŠุณ ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุชู…ุซู„ ุจู‡! ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ุณูˆู ุชุฑุบู… ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู
ุจุฃุจูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฑุบู…ุงู‹ ุนู†ู‡. ุฃู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚ ู‡ูŠ ุฃู† ูƒู„ ุนุดูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุฃุฎุฐ
ุงู„ุฃุจูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ุฎุทุฃ ูˆุงุถุญ. ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃู† ูƒู„ ุฃุจูˆุฉ ุชุคุฎุฐ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุฃู† “ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุชูƒู„ู… ููŠู‡” (2ูƒูˆ 13: 3). ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชู†ุณูƒุจ ุฅู„ู‰
ุฃุณูู„ ูƒู„ ุฃุจูˆุฉ. ูุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุขุจ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฃุจ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‡.
ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ุตูˆุฑุชู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู„ุฏ ุฃุจู†ุงุก ู„ู†ุง ู„ุง ูŠุตุจุญูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู†ุง ุจู„ ู…ุณุงูˆูŠูŠู† ู„ู†ุง ููŠ ูƒู„ ุดุฆ
ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ.

ย 

ุงู„ุฑุงุจุน
ุนุดุฑ: ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠุฎุฏุนู†ุง ุจู…ุง ูŠู‚ุฏู…ู‡ ู„ู†ุง ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุฃู†ู‡ ูŠูƒุฑู… ุงู„ุงุจู† ุฏูˆู†
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู†ู‡ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจุŒ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃุจู†ุงู‹ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจู†ุงู‹ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŸ
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฑุฏุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฎู„ุนูˆุง ู‚ู†ุงุน ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆูŠุฌุฏููˆู† ุนู„ุงู†ูŠุฉ ู‚ุงุฆู„ูŠู†
ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุงุจู† ูˆู„ุง ุงู„ุฅู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ูˆุจุฎุชู‡ู… ูˆุญูƒู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุฌุฑุญุชู‡ู… ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู‚ู„ุงุนุŒ ู„ุนู„ู‡ู… ูŠุฎุฌู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุจู†
ูˆุงู„ุฅู„ู‡ ูˆูŠู‚ู„ุนูˆู† ุนู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏู‡. ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ู„
ู…ู† ุงู„ุขุจุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ ูˆูŠุฏุนู‰ ุงุจู† ุฅู†ุณุงู†
ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุงู†ุชุณุงุจู‡ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ู„ุงูƒ ุฃุนุธู… ู…ู† ู…ู„ุงูƒ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ูƒูˆู†ู‡
ู…ู„ุงูƒุงู‹. ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฃู‚ู„ ูˆุฃุนุธู…. ู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุงุจู† ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู†
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ูˆู„ู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒู„ ุฎุตุงุฆุต ุฃุจูŠู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡
ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู†
ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุงู‹ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŸ

ย 

ุงู„ุฎุงู…ุณ
ุนุดุฑ: ู„ุฃู†ูƒู… ุชุฌุงุณุฑุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุขุจ
ูู…ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ ู‡ู„ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ ูู„ุณุช ุฃุธู† ุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ูŠุตู„ ุจู‡ ุงู„ุบุจุงุก
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ุฃุฒู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูุงู„ุงุจู† ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ.
ูุงู„ุฐูŠ ุตู†ุน ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุญุฏุฏ ุฒู…ุงู† ูˆู„ุงุฏุชู‡ ู…ู†
ุงู„ุขุจ. ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุญุฌู…ุงู‹ ู„ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชุนู„ูˆ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุฃุญุฌุงู…
ูˆุงู„ุฃุฌุณุงู…. ููƒูŠู ู‡ูˆ ุฃู‚ู„ุŸ ุฃููŠ ุงู„ู…ุฌุฏ ูƒู…ุง ูŠุธู† ุงู„ุจุนุถุŸ ุฃู… ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉุŸ ุฃู… ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŸ
ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู†ุง ุจุฏู‚ุฉ ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุขุจ ุฃุนุธู…ุŸ ุฃููŠ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉุŸ! ุฅุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ุขุจ ูŠููˆู‚ ูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูู…ู† ุฃูŠู† ุฌุงุกุช ุงู„ุฌุณุงุฑุฉ ู„ู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู† ุนู„ู‰
ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุขุจ ุจุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฅุฏุนุงุก ุจุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆุฅู†ูƒุงุฑ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุนุธูŠู… ูˆุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูŠู…ูƒู† ุจุฑู‡ู†ุชู‡ุง ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุง ุฅุฐุง
ูˆุถุนู†ุงู‡ู…ุง ู…ุนุงู‹ ูˆู„ูƒู† ุญูŠุซ ุฃู† ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ ุชููˆู‚ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ. ูุจุฃูŠ ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ูŠู…ูƒู† ุฅุชู…ุงู…
ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉุŸ! ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ูŠุณู‚ุท ุงู„ุฅุฏุนุงุก ุจุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ.

ย 

ุงู„ุณุงุฏุณ
ุนุดุฑ: ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ู… “ุฃุนุฏุงุฆู†ุง ุจู„ุง ูู‡ู…”
(ุชุซ 32: 31ุณ)ุŒ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ู…ู„ุคูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ “ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู† ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆู„ุง ู…ุง
ูŠู‚ุฑุคูˆู†ู‡” (1ุชูŠ 1: 7). ูˆุณุจุจ ุฅุฏุงู†ุชู†ุง ู„ู‡ู… ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุฃู† ุงู„ุงุจู†
ุจุงู„ุญู‚ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŸ! ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„
ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ ู…ุทุจู‚ ุณูˆู ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนุฏุฉ ุฃููƒุงุฑ ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉ ูƒู„ู‡ุง ุชุฌุงุฏูŠู ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณู…ุนู‡ุง. ู„ูˆ
ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ููƒูŠู ุชู‚ุจู„ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฃู‚ู„ุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ
ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฃู‚ู„ุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ูˆ ูƒุงู†
ู…ูˆู„ูˆุฏุงู‹ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ูƒู„ ุดุฆุŸ! ูˆูƒูŠู
ูŠุณู…ุญ ุงู„ุขุจ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ู„ ูƒู…ุงู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุตูˆุฑุชู‡ุŸ! ูˆู‡ุฐุง
ุจุฏูˆุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ู„ูŠุณ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุดุฆ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฅู„ู‡ุŒ ุจู„ ุงู„ุขุจ ู†ูุณู‡
ุณูˆู ูŠุชู‚ุฏู… ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุงู‹ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ุณูˆู
ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุจ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุณูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุชุบูŠูŠุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชู‚ุจู„ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุนุธูŠู… ูˆู‚ู„ูŠู„ ู‡ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ.

ู‡ุฐุง
ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุงู„ุฑู‡ูŠุจ ุธุงู‡ุฑ ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ. ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ู† ูŠุชู‚ุฏู… ููŠ ุดุฆ ู†ุญูˆ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ุง ู‡ูˆ
ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ู† ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุงุจู† ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุถุน ุงู„ุฃู‚ู„ ูู‡ูˆ
ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ูˆู„ูŠุณ ุตุญูŠุญุงู‹ ู…ุง ูŠุฏุนูŠู‡ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ู…ุฌุฑุฏ
ูƒู„ู…ุชูŠู† ูู‚ุทุŒ ูุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ููˆู‚ ุงู„ูƒู„ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู‚ู„ูŠู„ ูˆุนุธูŠู… ุจู„ ุฃู‚ุงู†ูŠู… ู…ุชู…ุงูŠุฒุฉ.

ย 

ุงู„ุณุงุจุน
ุนุดุฑ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุตูุงุช
ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ููŠ ุฃูŠ ุดุฆ ุขุฎุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุตู ุจุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ุŒ ูุฃู†
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ุงุจู† ู†ูุณู‡ ุจู„ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุงุจู† ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู†ูุณู‡
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุนุธูŠู… ู…ุน ุฃู† ุบุจุงูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ู„ุฃู†
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ู„ุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนุธูŠู… ูˆุญู‚ูŠุฑ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุงุŒ ููƒู„ ู…ุง ูŠุซู…ุฑ ุฃู†ู…ุง ูŠุนุทูŠ ุซู…ุฑุงู‹
ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุฌูˆู‡ุฑู‡ ุนู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุฑุฒู‡.

ูˆุฅุฐุง
ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ุขุจ ู‡ูŠ ููˆู‚ ุงู„ุดู‡ุฑุฉุŒ ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุนุธู…ุฉ
ูˆุงู„ุญู‚ุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุจ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ููˆู‚ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ. ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุตุจุญ
ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ูƒู„ ุดุฆ ุตุงู„ุญ ููŠู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠุณู…ุญ ุจุฃู† ูŠู„ุฏ ุฃุจู†ุงู‹ ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡
ุจู„ ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆู…ู† ู†ูุณ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ู„ุฆู„ุง ูŠุตุจุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ูƒู„ ุจู…ุง ู„ุง
ูŠู‚ุงุณ ุฃู‚ู„ ู…ู†ุง.

ย 

ุงู„ุซุงู…ู†
ุนุดุฑ: “ุจุฑู‡ุงู† ู…ู†ุทู‚ูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ”.

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู…ูˆุถุญุงู‹ ุฃู†ู‡ ู…ุณุงูˆ ู„ู„ุขุจ “ุงู„ุฐูŠ ุฑุขู†ูŠ ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠ ุงู„ุขุจ” (ูŠูˆ 14:
9)ุŒ ููƒูŠู ูŠุนู„ู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจุทุจูŠุนุชู‡ ูƒุงุฆู† ุจุฐุงุชู‡ุŒ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŸ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ู…ู†
ุงู„ุขุจ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู† ุงู„ุขุจ ุจุฏูˆู† ูˆุณุงุทุฉ ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ูุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑ ููŠ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุขุจ ุณูˆู ูŠุตุจุญ
ู…ุซู„ ุงู„ุขุจุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุขุจ. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„. ูุงู„ุฃู‚ู„ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนู„ู† ุงู„ุฃุนุธู…
ู…ู†ู‡ุŒ ุฅุฐุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู† ุงู„ุขุจ ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„
ุฃูŠ ุงู„ุขุจ.

ย 

ุงู„ุชุงุณุน
ุนุดุฑ: ูƒูŠู ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุงุจู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ “ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุขุจ
ูู‡ูˆ ู„ูŠ” (ูŠูˆ 16: 15)ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุขุจ “ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูŠ ูู‡ูˆ ู„ูƒุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ
ู„ูƒ ูู‡ูˆ ู„ูŠ” (ูŠูˆ 17: 10)ุŒ ูˆู„ูˆ ุตุญ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู† ุจุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุขุจ
“ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูŠ ูู‡ูˆ ู„ูƒ ูˆูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูƒ ูู‡ูˆ ู„ูŠ” ูุฃู† ุงู„ูˆุถุงุนุฉ ู†ูุณู‡ุง ุณูˆู ุชุฌุฏ
ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ู„ู„ุขุจ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ุณูˆู ุชุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ู„ู„ุงุจู† ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ู„ุงุจู† ูˆูƒู„
ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุงุจู† ู‡ูˆ ู„ู„ุขุจุŒ ูˆู…ู†ุทู‚ูŠุงู‹ ุณูˆู ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุถุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆุณูˆู ู†ุฑู‰ ู…ุง
ููŠ ุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุงุจู† ู„ุฃู† ุงู„ุตูุงุช ูˆุงุญุฏุฉ. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ุง ูŠู…ู†ุนู†ุง
ู…ู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุขุจ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุงุจู† ูˆุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุขุจ. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃููƒุงุฑ
ุงุณุชุญุงู„ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุงุจู† ู…ุณุงูˆู ู„ู„ุขุจ ูˆู„ูŠุณ ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ ู„ุฃู† ู„ู‡ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ู†ูุณู‡ ู…ุดุชุฑูƒุงู‹ ุจู‡
ู…ุน ุงู„ุขุจ.

ย 

ุนุดุฑูˆู†:
ุจุฑู‡ุงู† ุซุงู†ู ู…ุซู„ู‡: ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ู„ุงุจู†ุŒ ูˆุงู„ุขุจ ู„ู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ูุฃู† ุงู„ุงุจู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ุงู‹
ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู† ู„ู‡ ูƒู„ ุฎุตุงุฆุต ูˆุฃู…ุฌุงุฏ ุงู„ุขุจ. ู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุญุณุจ ูƒูุฑ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ.

ย 

ูˆุงุญุฏ
ูˆุนุดุฑูˆู†: “ู…ุซู„ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงุตุฉ
ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ”

ุนู„ู‰
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณูƒุจูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุนู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู… ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูุถูˆู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุณู„ูŠู…ุŒ
ู„ู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆูŠุฎุชุฑุนูˆู† ุญูŠู„ ุฐุงุช ุฃู„ูˆุงู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุฎุฏุงุน ูˆู„ู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุจุณุทุงุก ุฃู†
ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู†ุง:

ู‡ู„
ุงู„ุขุจ ุฃุณู…ู‰ ู…ู† ุงู„ุงุจู† ูˆุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุงุจู† ู…ุน ุงู„ุขุจุŸ ูˆู‡ู„ ุงู„ุงุจู† ู„ุฐู„ูƒ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ
ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุขุจุŸ ุฃู†ู†ูŠ ุฃูุชุฑุถ ุฃู†ู‡ู… ุณูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ุฃุณู…ู‰ ู…ู† ุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู†ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุนุธู…ุฉ ุงู„ุขุจุŸ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุฃุณุจุงุจุงู‹ุŒ ูุฃู† ูƒู„ุงู…ู‡ู…
ุถุฏ ุงู„ุงุจู† ูŠุณู‚ุท. ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ูุฅู† ุงู„ุขุจ ุฃุณู…ู‰ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู‡ ุจุนุถ
ุงู„ู…ูŠุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู‡ุง ุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ูˆู„ุฏ ุงู„ุขุจ
ุงู„ุงุจู†ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ูˆู„ุฏู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡. ูˆู„ูŠุณ ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ู‡ุŸ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู„ุขุจ ุฃู† ูŠู„ุฏ ุงู„ุงุจู†
ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ู‡ ูู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู…ู†ุน ุงู„ุขุจ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู‡ูŠ
ุงู„ุชูŠ ุญุชู…ุช ุฐู„ูƒ ูุฃู†ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ูŠุนุชุฑููˆู† ุฑุบู…ุงู‹ ุนู†ู‡ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุถุฏ
ุจุฑู‡ุงู†ู‡ู… ูƒู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุดุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูŠู…ู†ุน ุงู„ุขุจ ู„ุฃู† ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชุฌุนู„ู‡ ูŠู„ุฏ ุงู„ุงุจู† ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฌุนู„ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุญุณุฏ ูˆุงุถุญ ู…ู† ุฌุงู†ุจ
ุงู„ุขุจ ุจู„ ุนูŠู† ุดุฑูŠุฑุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ุงุฎุชุงุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ู„ู„ุงุจู†. ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅุฐุงู‹ ุฃู…ุง
ุฃู† ุงู„ุขุจ ุนู‚ูŠู…ุŒ ุฅุฐ ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุนุทุงุกุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุตุงุญุจ ุนูŠู† ุดุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุญุชู…ูŠุฉ
ู„ู„ุฅุฏุนุงุก ุจุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุณุชุญูŠู„. ู„ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠ
ููˆู‚ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุญุณุฏ. ู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ู… ูŠูู‚ุฏ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆู„ู…
ูŠูƒู† ุงู„ุขุจ ุจู„ุง ู‚ูˆุฉ ู„ูƒูŠ ูŠู„ุฏ ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุŒ ุจู„ ูˆู„ุฏู‡ ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชู…ู†ุนู‡ ุนูŠู† ุดุฑูŠุฑุฉ
ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃูุถู„.

ย 

ุซุงู†ู
ูˆุนุดุฑูˆู†: ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขุจุŒ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‡ุŒ ูˆูˆุงุถุญ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ
ูˆุฌูˆุฏ ุฌุณุฏ ููŠ ุฌุณุฏ ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ูˆุนุงุก ููŠ ูˆุนุงุกุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู„ู† ุงู„ุขุฎุฑ. ู„ุฃู† ูƒู„
ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ ูˆู„ู‡ ุฐุงุช ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุฉุŒ
ูˆู„ุนู„ ุฃู‚ุฑุจ ุชุดุจูŠู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุดุงู‡ุฏ ุฅู†ุณุงู† ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ู…ุฑุขุฉ ูˆูŠู†ุฏู‡ุด ู…ู† ุงู„ุชุทุงุจู‚ ุงู„ุชุงู… ู„ุฏุฑุฌุฉ
ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ “ุฃู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠู‘ูŽ”ุŒ ุฃูˆ ู…ุซู„ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุญู„ุงูˆุฉ
ุงู„ุนุณู„ ุญูŠู†ู…ุง ุชูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู† “ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนุณู„ ูˆุงู„ุนุณู„ ููŠู‘ูŽ”. ุฃูˆ ู…ุซู„
ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู„ “ุฃู†ุง ููŠ ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ููŠู‘ูŽ”.
ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุชูˆุถุญ ู„ู†ุง ุงู„ุชู…ุงูŠุฒ ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุชูˆุถุญ ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ูƒู„ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุฏูˆู† ุงู†ู‚ุทุงุนุŒ ูˆุฏูˆู† ุงู†ูุตุงู„.
ูˆู„ูƒู† ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู‡ูŠ ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู„ู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ
“ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ุนุณู„ุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ”. ูˆุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู‚ูŠุงุณ
ูุจุณุจุจ ุนุฏู… ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุฏู‚ุฉ ููŠ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฃุตู„ ูุฃู†ู†ุง ู†ูู‡ู… ุฃู† ุงู„ุขุจ ููŠ
ุงู„ุงุจู†. ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ุขุจ ุฃุนุธู… ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‚ู„. ูุฅุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุขุจุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุงุจู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุญุชูˆูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุจุฑุฉ ู„ู„ุขุจ ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„.

ย 

ุงู†ุชู‡ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงุจูŠู†ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ู„ุฃูŠุฉ

ู…ู„ุญู‚ , ุฑุฏ ุงู„ู‚ู…ุต ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุจุณูŠุท ุญูˆู„ ุดุจู‡ุฉ ู…ูุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน:

ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ุงู† ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุงุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ู‡ูˆ:

แพฟฮ•ฮฝ ฮฑฬ“ฯฯ‡ฮทอ…อ‚ แผฆฮฝ ฮฟฬ”
ฮ›ฮฟฬฮณฮฟฯ‚, ฮบฮฑฮนฬ€ ฮฟ
ฬ”
ฮ›ฮฟฬฮณฮฟฯ‚
แผฆฮฝ ฯ€ฯฮฟฬ€ฯ‚ ฯ„ฮฟฬ€ฮฝ
ฮ˜ฮตฮฟฬฮฝ
, ฮบฮฑฮนฬ€
ฮ˜ฮตฮฟฬ€ฯ‚
แผฆฮฝ
ฮฟ
ฬ”
ฮ›ฮฟฬฮณฮฟฯ‚

ย 

ูˆ ููŠู‡ุง “ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡” ุฌุงุฆุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุบูŠุฑ ู…ูุนุฑูุฉ ุจุฃุฏุงุฉ
ุงู„ุชุนุฑูŠู
ฯ„ฮฟฬ€ฮฝ ู…ู…ุง ูŠุนู†ู‰ ุงู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุชูƒูˆู† “ูˆ ูƒุงู†
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‡ุงู‹” ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ู…ุฌุงุฒูŠุงู‹!!!

ุฑุฏ ุงู„ู‚ู…ุต ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงุฆู„ุง [1]:

ุดุฑุญ
ูŠูˆุญู†ุง 1: 1 ู„ุบูˆูŠุง ูˆู„ุงู‡ูˆุชูŠุง ูƒู…ุง ุฏุฑุณู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ูŠู„ูŠ:

แพฟฮ•ฮฝ ฮฑฬ“ฯฯ‡ฮทอ…อ‚แผฆฮฝ ฮฟฬ” ฮ›ฮฟฬฮณฮฟฯ‚,
ฮบฮฑฮนฬ€ ฮฟ
ฬ”
ฮ›ฮฟฬฮณฮฟฯ‚
แผฆฮฝ
ฯ€ฯฮฟฬ€ฯ‚ ฯ„ฮฟฬ€ฮฝ
ฮ˜ฮตฮฟฬฮฝ, ฮบฮฑฮนฬ€
ฮ˜ฮตฮฟฬ€ฯ‚
แผฆฮฝ
ฮฟ
ฬ” ฮ›ฮฟฬฮณฮฟฯ‚.

ูˆุญุฑููŠุง

In the beginning the
Word was existing
.
And the Word was in fellowship with God the Father
.


And the Word was as to His essence absolute deity
.

ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹.
ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ. ูˆูƒุงู† ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ู†ูุณ ุฌูˆู‡ุฑ ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚

.

ูˆู„ุฒูŠุงุฏุฉ
ุงู„ุฃูŠุถุงุญ:

ููŠ
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
– theos ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุจุฃุฏุงุฉ
ุงู„ุชุนุฑูŠููˆุงู„ุชูŠ
ุชุฌุนู„ ุงู„ุงุณู… ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ุงู„ุดุฎุตุŒ ุดุฎุตูŠุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง
ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃู…ุงู…
theos ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุง ุดูŠุก
ุฌูˆู‡ุฑูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
H.E. Dana and Julius Mantey, in their A Manual
Grammar of the Greek New Testament, write, “…: ”
ุนู†ุฏู…ุง ูˆุถุนุช
ุฃุฏุงุฉ
ุงู„ุชุนุฑูŠู ุฃู…ุงู… ูƒู„ู…ุฉ ุซูŠุคุณ
theos ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุดุฎุต ุงู„ุขุจุŒ
ูˆุนู†ุฏู…ุง ู„ู… ุชุถุน
ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุฃู…ุงู… ูƒู„ู…ุฉ
ุซูŠุคุณ
theos ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ
ุฐุงุชู‡
“.
ุฃูŠ
ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‚ุตุฏ
ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ู…ู† ู†ูุณ
ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุฐุงุชู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ. ูˆู‡ู†ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู†ู‡ ู‚ุตุฏ

ููŠ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ุดุฎุต ุงู„ุขุจุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ูุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุงู„ุงุจู†ุŒ ููŠ

ุงู„ุฐุงุช
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุขุจุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ
ุงู„ุงุจู†
ุงู„ูˆุญูŠุฏ
ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ” (ูŠูˆ1: 18)ุŒ
ูˆูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจ
ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ
” (
ูŠูˆ30:
10)ุŒ ูˆู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ
ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ
ููŠู‘
(
ูŠูˆ14:
10)ุŒ ูˆููŠ ุฐุงุช ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจุŒ ู…ู† ู†ูุณ ุฌูˆู‡ุฑ
ุงู„ุขุจุŒ ุฅุฐุง
ูุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„
” theos en ho logos – ฮ˜ฮตฮฟฬ€ฯ‚ แผฆฮฝ ฮฟฬ” ฮ›ฮฟฬฮณฮฟฯ‚ ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ” ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ู†ูุณ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ.



*
ุณ ุชุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุดุงู‡ุฏ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู….

*
ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†
Archi ย ุชุชุถู…ู†
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ.

*
ูุฌูˆุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต ู†ูุณู‡.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰