ุนู„ู…

ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง

๏ปฟ

ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง

ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง

ูƒูŠุฑู„ุณ
ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠ[1]

ู…ูˆุฑูŠุณ
ุชุงูˆุถุฑูˆุณ

ุงุณุชุงุฐ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุงูƒู„ูŠุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆู…ุนู‡ุฏ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช

ย 

ูƒูŠู
ู†ุฏุฑูƒ ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ [2]ุŸ

ุฅู†ู‡
ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ู†ุฏุฑูƒ ู…ุนู†ู‰ ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุถุจุท ุฅู† ูƒู†ุง ู†ุณุชุนู…ู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ ุนู‚ู„ุงู‹ ูุงุณุฏู‹ุงุŒ
ูˆุฐู‡ู†ู‹ุง ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุบุงุฑู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ู†ูˆู…. ูุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุญุชุงุฌ ุจุงู„ุญุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุนู‚ู„ ูŠู‚ุธุŒ ูˆุจุตูŠุฑุฉ
ุซุงู‚ุจุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุตุนุจ ูู‡ู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ู†ู†ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุชุดูˆุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ” ู‚ูˆู…ูˆุง ูˆุงุณุชูŠู‚ุธูˆุง” [3].

ย 

ุนู„ู‰
ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ูŠูˆุถุญ ุฃู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุชุนู„ูŠู… ุฅู„ู‡ูŠุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ุงุนุชุฑู ุจุทุฑุณ
ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ุจุญุณุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ” ุทูˆุจูŠ ู„ูƒ ูŠุง ุณู…ุนุงู†
ุงุจู† ูŠูˆู†ุง ู„ุฃู† ู„ุญู…ู‹ุง ูˆุฏู…ู‹ุง ู„ู… ูŠุนู„ู† ู„ูƒุŒ ู„ูƒูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช” (ู…ุช17: 16).

ย 

ูˆูŠุนู„ู‚
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุชุนู„ู… ุญู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฌูŠุก ู„ู†ุง
ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ุฃููƒุงุฑู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุจู„ ุจุณุจุจ ุฃู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุฃุดุฑู‚ ุนู„ู‰
ุฐู‡ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงุฏู‡ ุงู„ุขุจ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู„ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ[4].

ย 

ูู„ูŠุชู†ุง
ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ู†ุณุฃู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆู†ุทู„ุจ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูƒูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฏุฑูƒ ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุงุชู‡
ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ” ูŠูƒุดู ุงู„ุฃุบูˆุงุฑ ููŠ ุงู„ุธู„ุงู…ุŒ ูˆูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎููŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ
(ุฃูŠ22: 12) ูˆูŠุนุทูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ู„ุนู…ูŠุงู† ูˆูŠุฌุนู„ ู†ูˆุฑ ุงู„ุญู‚ ูŠุถูŠุก ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู†
ุจูŠู†ู‡ู… ู†ุญู†[5].

ุฅู†
ู„ุบุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ููˆุญูŠ ุจู‡ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุนู…ูŠู‚ุฉุŒ ูู„ุง ูŠู†ูƒุดู ู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฌุฑุฏ
ุฑุบุจุฉ ูู‚ุท ุฃู† ูŠูู‡ู…ูˆู‡ุงุŒ ุจู„ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู† ุฃู† ูŠูุญุตูˆุง ุฃุบูˆุงุฑู‡ุง ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุบุชู†ูˆุง
ุจุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ููŠ ุฐู‡ู†ู‡ู…ุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจูˆุงุณุทุชู‡ ูŠุจู„ุบูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฎููŠุฉ.
ู„ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุชู†ุง ู†ุทู„ุจ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ููˆู‚ุŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุน ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุญุชู‰
ู†ุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‡ุฌ ุณู„ูŠู… ู„ุง ูŠุฎุทุฆ. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ุชุญูˆูŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡[6].

ย 

ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ:

ู†ุญู†
ู†ุคู…ู† ุจุฃู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚
ูˆู„ุง ู…ุตู†ูˆุน ุจู„ ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ูˆู„ูŠุณ ุณู…ูˆู‡ ู‡ูƒุฐุง ูู‚ุทุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุจุงู„ุญุฑู‰ ุฌูˆู‡ุฑูŠู‹ุง ู…ุน ุงู„ุขุจ
ุนุงู„ู ููˆู‚ ุงู„ูƒู„. ูˆู†ุญู† ู†ุคู…ู† ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุตุงุฑ ุฌุณุฏู‹ุง ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ
ูˆู„ูŠุณ ุฃู†ู‡ ุงุตุทุญุจ ู…ุนู‡ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ููŠ ูƒุฑุงู…ุฉ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุชุฌุงุณุฑ ุงู„ุจุนุถ ูˆูŠู†ูƒุฑูˆู† ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†
ุจุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู†ุนุชุจุฑู‡ ุงุจู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก
ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ูู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฑู‡ ู…ู†ูุตู„ุงู‹ ุนู†ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุญุฏู‡. ุฃู…ุง ู†ุญู† ูู†ูˆุงูู‚ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจูˆู„ุณ ุฅุฐ
ูŠู‚ูˆู„: ” ุฑุจ ูˆุงุญุฏุŒ ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงุญุฏุŒ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ” (ุฃู5: 4). ูู†ุญู† ู„ุง ู†ู‚ุณู…
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู†ุนุชุฑู ุจู…ุณูŠุญ ูˆุงุญุฏ: ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุณุฏ ูˆุตุงุฑ
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุนุจุฏู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุชูƒุฑู…ู‡. ูˆู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุณุจุญู‡ ู…ุนู‡ู… ูˆู†ูƒู„ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ
ู„ูŠุณ ูƒุฅู†ุณุงู† ุฃุตุจุญ ุฅู„ู‡ู‹ุงุŒ ุจู„ ูƒุฅู„ู‡ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง.

ย 

ูŠูƒุชุจ
ุงู„ู…ุบุจูˆุท ุจูˆุญู†ุง ” ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
” (ูŠูˆ1: 1)ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุฎู„ูˆู‚ู‹ุง ูู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุจุฏุงุกุฉ ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู†
ู‡ู†ุงูƒ ุฒู…ุงู† ุณุงุจู‚ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุฒู…ุงู†ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุงู„ุขุจ ุฃุจู‹ุง
ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ุงุณู…ู‡ุŒ ุจู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฃุจู‹ุง ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃุชุช ุฅู„ูŠู†ุง
ุจุดุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุตูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุงุจู†ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ูƒู„ุง ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู‚ุฏ ุฏูุนูŠุง
ู‡ูƒุฐุง ูƒุฐุจู‹ุง[7].

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ุงู„ุงุจู† ุฅู„ุงู‘ ุงู„ุขุจ ูˆู„ุง ุงู„ุขุจ ุฅู„ุงู‘ ุงู„ุงุจู† ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ
ุงู„ุงุจู† ุฃู† ูŠุนู„ู† ู„ู‡”. ููƒูŠู ุชููƒุฑูˆู† ูˆู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู‡ ุฃุฏู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„: ”
ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ุงู„ุงุจู† ุฅู„ุงู‘ ุงู„ุขุจ ูู‚ุท”ุŒ ูƒุฃู†ูƒู… ุชุนุฑููˆู† ุจุงู„ุถุจุท ู…ู† ู‡ูˆุŸ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ููƒูŠู
ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ุขุจ ูู‚ุทุŒ ู„ุง ูŠุชุนุงู„ูŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„
ุงู„ุขุจ ู†ูุณู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงุจู†ู‡ ูู‚ุทุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡
ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ู†ูุณู‡ุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ูุงุฆู‚ ุฌุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ูƒู„ุงู… ูˆูู‡ู…. ููƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุช ุฅุฐู† ุฅู†ู‡ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู†
ุงู„ุขุจุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ู…ู† ู‡ูˆ ุฅู„ุงู‘ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ูู‚ุทุŸ.

ย 

ุฏุนูˆู†ุง
ู†ุฑูุน ุฃู†ูุณู†ุง ุฅู„ู‰ ูุญุต ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช ุงู„ุขุจุŒ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชุต ุจู‡ ูƒุฅู„ู‡. ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ
ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู…ุซู„ ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุดู‡ุฏ
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ููˆุญูŠ ุจู‡ุง ููŠ ู…ูˆุงุถุน ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ. ูˆู„ูƒู† ุฅู†
ูƒุงู† ู‡ูˆ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ุฏูŠูˆู†ู‹ุง ู„ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุตูุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุจู„ ููŠ ูƒู„
ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชุต ุจุฌูˆู‡ุฑู‡. ูˆู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู„ุง ุงู„ู†ูˆุฑ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ูˆู„ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ
ูƒุงู…ู„ุฉ. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญู‹ุงุ› ุฅุฐู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุฆ ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆุดุฆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุธู„ุงู…
ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุดุฆ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ. ุซู… ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠููˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆูƒู„ ุงู„ุฃูˆุตุงู ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑ
ุฃุจูŠู‡ ุชููˆุฌุฏ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ู‡ูƒุฐุง ุจุงู„ู…ุซู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ุชู†ุธู…ู‡ุง ู‚ูˆุงู†ูŠู†
ุทุจูŠุนุชู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ. ููƒูŠู ุฅุฐู† ูŠูƒูˆู† ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ ุฃู† ุชุนุงู†ูŠ ู…ุง ู„ุง ุชุนุงู†ูŠู‡
ุญุชู‰ ู†ุญู†ุŒ ูˆู„ุง ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰[8].

ย 

ุฅู†
ุงู„ุงุจู† ูŠู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุถุงู ุดุฆ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠุŒ ูƒุฃู†
ูŠูุฒุงุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุฃูˆ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุนุทู‰ ู„ู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠู†ู…ูˆ ู…ุนู‡ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ
ู„ุฃู† ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠ ุฃุดุฑู‚ ู…ุนู‡ ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงุฆู† ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ูˆู…ุง ูŠุฒุงู„ ูƒู…ุง ูƒุงู†. ู„ุฐู„ูƒุ›
ูู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุจุงู„ุญู‚ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ู‡ูŠ ู„ู‡ ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†
” ุงู„ุฑุจ ุณูŠู…ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆุงู„ุฃุจุฏ” (ุฎุฑ18: 15)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑู†ู… ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูŠุชุบู†ู‰
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ู…ู„ูƒูˆุชูƒ ู…ู„ูƒูˆุช ุฃุจุฏูŠ” (ู…ุฒ13: 144ุณ). ูˆุฃูŠุถู‹ุง ” ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒู†ุง
ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ” (ู…ุฒ12: 72ุณ)ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุฆู… ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠุฉ ูˆูƒู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูุจุฃูŠ
ู…ุนู†ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจู‹ุง ููŠ ุชูˆุณู„ุงุชู‡ู… ” ู„ูŠุฃุช ู…ู„ูƒูˆุชูƒ “.
ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฑูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ุต ุงู„ุฌู…ูŠุน ู†ุงู‡ุถู‹ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููˆู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡
ุณูŠุฃุชูŠุŒ ู†ุนู… ุณูŠุฃุชูŠ ูˆูŠู†ุฒู„ ูƒุฏูŠุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจุนุฏ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุชูˆุงุถุนุฉ ู…ุซู„ู†ุงุŒ ูˆู„ุง ููŠ ูˆุถุงุนุฉ
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู…ุฌุฏ ูƒู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูƒู† ููŠ ู†ูˆุฑ ู„ุง ูŠูุฏู†ู‰ ู…ู†ู‡
(1ุชูŠ12: 6) ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ูู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ู…ุง: ” ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ู…ุฌุฏ ุฃุจูŠู‡ ู…ุน ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†” (ู…ุช27: 16).

ย 

ูˆูŠุจุฑู‡ู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุนู„ู‰ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุตู†ุน ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุจู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉุŒ ูููŠ
ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุดูุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุฑูˆุญ ุถุนู (ู„ูˆ10: 1313) ูŠู‚ูˆู„: ” ุฃุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠูƒ ุฃู†
ุชู„ุงุญุธ ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ุต ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ู… ูŠู‚ุฏู… ุฃูŠุฉ ุตู„ุงุฉุŒ ุจู„ ุชู…ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ
ูˆุดูุงู‡ุง ุจูƒู„ู…ุฉ ูˆุจู„ู…ุณุฉ ูŠุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุจุณุจุจ ูƒูˆู†ู‡ ุฑุจู‹ุง ูˆุฅู„ู‡ู‹ุงุŒ ุฃุธู‡ุฑ ุฃู† ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฎุงุต ู„ู‡
ูุงุนู„ูŠุฉ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู…ุน ู†ูุณู‡ุ› ู„ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ุฃู…ุฑุงุถู‡ู…”[9].

ย 

ูˆุจู‚ูˆุชู‡
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู†ุชู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุฌุณุฉ (ู„ูˆ36ุŒ35: 4)ุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุชุญุฏุซ ุจุนุฏ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ
ูˆุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ู„ุง ู†ุณู‚ุท ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ู„ู‚ุฏ ุตู†ุน ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุตู„ุงุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณุฃู„ ู…ู†
ุฃูŠ ุฃุญุฏ ุขุฎุฑ ุฃูŠุฉ ู‚ูˆุฉุŒ ู„ุชุชู…ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช. ูˆู„ูƒู† ุฅุฐ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุญูŠ ุงู„ูุนุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุชูˆุฌุฏ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุชูˆุฌุฏ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ ุจุดุฎุตู‡ ุณุญู‚
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฃุบู„ู‚ ุงู„ูู… ุงู„ุฏู†ุณ ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ู†ุฌุณูŠู†[10].

ย 

ูˆูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ: ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠุณุชุนุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ู† ุขุฎุฑ. ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุงู„ุญุฑู‰ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„
ุจู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ. ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ูƒุฅู„ู‡ ูˆุฑุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุดุฎุต ูŠุดุชุฑูƒ ููŠ ู†ุนู…ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ุฅู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู„ู„ุดูุงุก ู„ู… ุชูƒู† ู‚ูˆุฉ ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู‚ูˆุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูุงุฆู‚ุฉ ู„ุง ุชูู‚ุงูˆู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู†
ุงู„ู„ู‡[11].

ย 

ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ุตู„ุฉ ุงู„ุขู„ุงู… ุจุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูŠู‚ูˆู„:

ูˆุฃุธู†
ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุฃูุถูŠู ู„ู…ุง ู‚ูŠู„ุŒ ุฅู† ุฃูˆุฌุงุน ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ูƒุขุจุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุฑุฌุงุนู‡ุง ุฅู„ู‰
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุฃู„ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชุชุฃู„ู…ุŒ ุฅุฐ ุฃู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุชุนู„ูˆ ุนู† ูƒู„ ุฃู„ู…. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ุดุงุก ุฃู† ูŠูุฎุถุน ู†ูุณู‡
ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุทุจุน ุงู„ุจุดุฑูŠุŒ ุจุฃู† ูุฑุถ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุฃู† ูŠูู‚ุงุณ ู…ุง ูŠุฎุตู‡ (ุฃูŠ ุงู„ุทุจุน ุงู„ุจุดุฑูŠ).
ูˆุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุฌุงุนุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุณุจุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุญูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุชุนุจ ู…ู†
ุฑุญู„ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฑุจ ุงู„ู‚ูˆุงุชุŒ ู‡ูƒุฐุง ู‚ูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู†ู‡ ุญุฒู† ูˆุจุฏุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู…ุŒ
ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุถุน ู†ูุณู‡ ู„ู„ุฅุฎู„ุงุกุŒ ุฃู† ู„ุง ูŠุดุชุฑูƒ ููŠ ู…ุนุงู†ุงุฉ
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ููƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุฅุฐู† ู‡ูˆ ุฎุงู„ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ู† ูƒู„ ุฃู„ู…. ูˆู„ูƒู† ุจุญูƒู…ุฉ ูˆู„ุฃุฌู„
ุงู„ุชุฏุจูŠุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃุฎุถุน ุฐุงุชู‡ ู„ู„ุถุนู ุงู„ุจุดุฑูŠุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุฑูุถ ู…ุง ูŠุชุทู„ุจู‡ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ
(ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฌุณุฏ). ุญู‚ู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุงุณุชุณู„ู… ุชู…ุงู…ู‹ุง ู„ู„ุทุงุนุฉ ูˆู„ู„ุนูˆุงุฆุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูˆุงู…ูŠุณุŒ ู…ุน
ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู„ุง ูŠุญู…ู„ ุฃูŠ ุดุฆ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ[12].

ย 

ุงุชุญุงุฏ
ุงู„ุทุจูŠุนุชูŠู†

ุฑุฃูŠ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุจุฑุตุŒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูŠุญุฏุฏ ุจูˆุถูˆุญ
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุนูŽู„ู†ู’ ุจู‡ุง ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุฃุจุฑุต ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู† ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฃุจุฑุต ูŠูˆู… ุทู‡ุฑู‡.
ูŠุคุชู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงู‡ู†. ูˆูŠุฃู…ุฑ ุงู„ูƒุงู‡ู† ุฃู† ูŠูุคุฎุฐ ู„ู„ู…ุชุทู‡ุฑ ุนุตููˆุฑุงู† ุญูŠุงู† ุทุงู‡ุฑุงู†ุŒ ูˆูŠุฃู…ุฑ
ุงู„ูƒุงู‡ู† ุฃู† ูŠูุฐุจุญ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุฅู†ุงุก ุฎุฒู ุนู„ู‰ ู…ุงุก ุญูŠุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุนุตููˆุฑ ุงู„ุญูŠ ูุฅู†ู‡ ูŠุบู…ุณู‡
ููŠ ุฏู… ุงู„ุนุตููˆุฑ ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุญูŠ ูˆูŠูุฑุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุทู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฑุต ุณุจุน ู…ุฑุงุช ููŠุทู‡ุฑู‡ุŒ
ุซู… ูŠูุทู„ู‚ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุงู„ุญูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุตุญุฑุงุก (ู„ุง1: 147). ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูƒูŠุฑู„ุณ ูŠู…ุซู„ ู„ู†ุง ุงู„ุณุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ู…ููƒุฑู‘ู… ุงู„ุฐูŠ ู„ู…ุฎู„ุตู†ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ููˆู‚ุŒ ุฃูŠ ู…ู†
ุงู„ุขุจุŒ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจุŒ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฌุฏู‹ุง ุฃู† ูŠูู‚ุงุฑู† ุจุทุงุฆุฑ. ูุฑุบู… ุฃู†ู‡ ู†ุฒู„
ู„ุฃุฌู„ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ูŠุฃุฎุฐ ุดูƒู„ู†ุง ุฃูŠ ูŠุฃุฎุฐ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ุฑุบู… ุฐุงูƒ ูƒุงู† ู…ู† ููˆู‚ุŒ
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡: ” ุฃู†ุชู… ู…ู† ุฃุณูู„ ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูู…ู† ููˆู‚” (ูŠูˆ3: 8)ุŒ ูˆู‚ุงู„
ุฃูŠุถู‹ุง: ” ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ุงู‘ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก”
(ูŠูˆ13: 3). ูู‡ูˆุŒ ุญุชู‰ ุญูŠู†ู…ุง ุตุงุฑ ุฌุณุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ูƒุงู…ู„ุงู‹ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุฑุถูŠู‹ุง ูˆู„ูŠุณ
ู…ุตู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุทูŠู† ู…ุซู„ู†ุงุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุณู…ุงูˆูŠู‹ุง ูˆูŠููˆู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู„ุงู‡ูˆุชู‡.
ููŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฅุฐู† ููŠ ุงู„ุนุตููˆุฑูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุจุฑุตุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุชุฃู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ุฌุณุฏ ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุธู„ ู…ุชุนุงู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขู„ุงู…. ู†ุฑุงู‡ ู…ุงุฆุชู‹ุง ููŠ ุทุจูŠุนุชู‡
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ” ู…ูู…ุงุชู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ูุญูŠูŠ ููŠ
ุงู„ุฑูˆุญ” (1ุจุท18: 3). ูˆุฑุบู… ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุขู„ุงู… ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุทุจูŠุนุชู‡
ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ุง ุชุฃู„ู… ุจู‡ ุฌุณุฏู‡. ุงู„ุนุตููˆุฑ ุงู„ุญูŠ ุงุนุชู…ุฏ ููŠ ุฏู…
ุงู„ุนุตููˆุฑ ุงู„ู…ูŠุชุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงุตุทุจุบ ุจุงู„ุฏู…ุŒ ูˆุฅุฐ ุตุงุฑ ู…ุดุชุฑูƒู‹ุง ูู‰ ุงู„ุขู„ุงู…ุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃูุทู„ู‚ ุญูุฑู‹ุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุก. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ู‹ุง ุฑุฌุน ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุน ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ุงุชุญุฏ ุจู‡.

ย 

ูุฑุบู…
ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุตููˆุฑุงู†ุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนุตููˆุฑุงู† ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŒ ูƒู…ุชุฃู„ู…
ูˆูƒุญูุฑ ู…ู† ุงู„ุขู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุงุฆุช ูˆูƒู…ู† ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ู…ูˆุช. ูุฅุฐ ู‚ูŠู„ ุฅู† ุงู„ุนุตููˆุฑูŠู† ูŠุดูŠุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุงุจู†ูŠู†
ูˆุฅู„ู‰ ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ู…ุณูŠุญ ูˆุงุญุฏ ุจู…ูุฑุฏู‡ุŒ ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ู† ู†ุณู„
ุฏุงูˆุฏ ู‡ูˆ ู…ุณูŠุญ ุขุฎุฑุŒ ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุญุณุจ ู‚ูˆู„ู‡ู… ู‡ุฐุงุŒ ุงุจู†ุงู†ุŒ ูุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑุจุงู†ุŒ
ูˆุฅูŠู…ุงู†ุงู†ุŒ ูˆู…ุนู…ูˆุฏูŠุชุงู†ุ› ุจูŠู†ู…ุง ุจุญุณุจ ู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู‡ู†ุงูƒ ูู‚ุท: “ุฑุจ ูˆุงุญุฏ
ูˆุฅูŠู…ุงู† ูˆุงุญุฏ ูˆู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ” (ุฃู5: 4). ูู†ุญู† ู†ุนุชุฑู ุจุฑุจ ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏุŒ ุบูŠุฑ ูุงุตู„ูŠู† ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณูˆุช ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ุจู„ ู†ุคูƒุฏ ุจุฅุฎู„ุงุตุŒ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุขุจ ุตุงุฑ ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู…ุฑ ููŠู‡ ุฅู„ู‡ู‹ุง[13].

ย 

ุญูŠู†ู…ุง
ูƒุงู† ูŠุดููŠ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุฑุถูŠุŒ ู‚ูŠู„ ” ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑุถู‰ ุจุฃู†ูˆุงุน
ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู‚ุฏู…ูˆู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ููˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูุดูุงู‡” (ู„ูˆ38: 4)ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠูˆุถุญ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃู† ุฌุณุฏ ุจุดุฑูŠุชู†ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ุฌุณุฏู‹ุง ู„ู‡ ูˆู…ู„ุฃู‡ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูƒุงู†
ูŠู…ุชู„ูƒ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุงู„ูุนุงู„ ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ุฑุบู… ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู…ุซู„ู†ุงุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุฅู„ู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŠุณุชุทูŠุน ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
ุจูˆุงุณุทุฉ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฎุงุต ุฃู† ูŠุชู…ู… ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ูƒุฃุฏุงุฉ ู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช.
ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ุณุจุจ ู„ู„ุชุนุฌุจ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ููŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ู†ุงุฑ
ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆุถุน ููŠ ุฅู†ุงุก ู†ุญุงุณูŠ ูุฅู†ู‡ุง ุชู†ู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุงุก ู‚ูˆุฉ ุฅู†ุชุงุฌ ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ. ู‡ูƒุฐุง
ุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ุฅุฐ ู‚ุฏ ูˆุญู‘ูŽุฏ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู†
ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุน ู†ูุณู‡ ุงุชุญุงุฏู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู„ุฃู‡ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุธู‡ุฑ ู‚ุฏุฑุชู‡
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ูุนุงู„ุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูู„ูƒูŠ ูŠูุฎุฌู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ” ุฅู† ูƒู†ุช ู„ุณุช ุฃุนู…ู„
ุฃุนู…ุงู„ ุฃุจูŠ ูู„ุง ุชุคู…ู†ูˆุง ุจูŠ. ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูƒู†ุช ุฃุนู…ู„ ูุฅู† ู„ู… ุชุคู…ู†ูˆุง ุจูŠ ูุขู…ู†ูˆุง
ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„” (ูŠูˆ38ุŒ37: 10). ูˆุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚ ู†ูุณู‡ ู‡ุฐู‡ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุงุจู†
ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ู„ู… ูŠุนุท ู…ุฌุฏู‡ “ู„ุฅู†ุณุงู†” ู…ู†ูุตู„ ุนู†ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠุนุชุจุฑ ู…ูˆู„ูˆุฏ
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ุจู„ ุจุงู„ุญุฑู‰ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุตู†ุน
ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูุนุจุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ [14].

ย 

ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุฏุฎู„ ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุจุทุฑุณุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ู…ุฑู‡ู‚ุฉ ู…ู† ุญู…ู‰ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ
ูˆุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูƒุฅู„ู‡: ” ุงุชุฑูƒูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู‚ูˆู…ูŠุŒ ” ูุฅู†ู‡ ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุขุฎุฑุ›
ูุฅู†ู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุจูŠู† ุฃู† ุฌุณุฏู‡ ูŠู…ู„ูƒ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดูุงุก ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฌุณุฏ ุงู„ู„ู‡ ” ู„ู…ุณ ูŠุฏู‡ุง”
(ู…ุช15: 8)ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชุฑูƒุชู‡ุง ุงู„ุญู…ู‰. ูู…ุง ุฃุนุธู… ูุงุนู„ูŠุฉ ู„ู…ุณุฉ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชุทุฑุฏ
ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ู† ูƒู„ ู†ูˆุนุŒ ูˆุชุทุฑุฏ ุฌู…ุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ูˆุชุทุฑุญ ู‚ูˆุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู†ุง. ูˆุชุดููŠ ุฌู…ุนู‹ุง
ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู„ุญุธุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†. ูˆุฑุบู… ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุจูƒู„ู…ุฉ
ูˆุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูŠู„ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู†ุงูุนู‹ุง ูู‡ูˆ ูŠุถุน ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถูŠ
ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุงุฒู…ู‹ุงุŒ ุจู„ ูˆู„ุงุฒู…ู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุชุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡
ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฎุงุตุŒ ูƒุงู† ู…ุฒูˆุฏู‹ุง ุจูุงุนู„ูŠุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุจุฃู† ุฒุฑุน ููŠู‡ ู‚ูˆุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูู„ู†ุฏุนู‡
ูŠู…ุณูƒ ุจู†ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑู‰ ูู„ู†ู…ุณูƒ ู†ุญู† ุจู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ุงู„ุณุฑูŠุฉุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุญุฑุฑู†ุง ู…ู†
ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู†ูุณ ูˆู…ู† ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุนู†ูู‡ู…[15].

ย 

ุฅู†
ุงู„ุทุจุงุฆุน ุงู„ุชูŠ ุงุฌุชู…ุนุช ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ู‡ูŠ ู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุจุนุถู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู†
ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ุนู‹ุง (ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุชูŠู†) ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏุŒ ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุจู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุถูŠุน ุชู…ุงูŠุฒ
ุงู„ุทุจูŠุนุชูŠู† ุจุณุจุจ ุงู„ุงุชุญุงุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุงุชุญุงุฏ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู†ุญู† ู†ุนุชุฑู ุจู…ุณูŠุญ
ูˆุงุญุฏุŒ ุงุจู† ูˆุงุญุฏ. ูˆู†ุญู† ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูˆู† ุงุฎุชู„ุงุทุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุนุชุฑู
ุจุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃุฎุฐ ุฌุณุฏู‹ุง ูˆุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุญุจู„
ุจู‡ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุชุฎุฐู‡ ู…ู†ู‡ุง ุจู†ูุณู‡. ูุฅู†ู†ุง ู†ุฑูŠ ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุนุชูŠู† ุจูˆุงุณุทุฉ
ุงุชุญุงุฏ ู„ุง ุงู†ูุตุงู„ ููŠู‡ ู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุนุชุง ู…ุนู‹ุง ููŠู‡ุŒ ุจุฏูˆู† ุงุฎุชู„ุงุท ูˆุจุฏูˆู† ุงู†ู‚ุณุงู…ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูˆ
ุฌุณุฏ ูˆู„ูŠุณ ู„ุงู‡ูˆุชู‹ุงุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุฌุณุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ
ุฅู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุฌุณุฏู‹ุงุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ู‚ุฏ ุฌุนู„ ุงู„ุฌุณุฏ ุฌุณุฏู‡. ูˆู„ูƒู† ุฑุบู… ุฃู† ุงู„ุทุจุงุฆุน
ุงู„ุชูŠ ุงุฌุชู…ุนุช ููŠ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุงุชุญุงุฏุŒ ู‡ูŠ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅุญุฏุงู‡ุง ุนู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ
ุจุนุถู‡ุง ู…ุน ุจุนุถุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุชูŠู† ู…ุนู‹ุง ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท. ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ูุตู„
ุงู„ุฑุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ูˆุฅู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ุจู„ ู†ุญู† ู†ุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุนุชุฑููŠู† ุจุงู„ุชู…ุงูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนุชูŠู† ุจุฏูˆู† ุฃู† ู†ุฎู„ุทู‡ุง ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ
ู…ุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰[16].

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ูู‡ูˆ ุฃู‚ุงู… ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฐุงู‡ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡. ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ูƒุงู†ุช ูˆุงุถุญุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ูŠู‚ูˆู„: ” ู„ู…ุณ ุงู„ู†ุนุด ูˆู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดุงุจ ู„ูƒ ุฃู‚ูˆู„ ู‚ู…”ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ููƒูŠู ู„ู… ุชูƒู†
ูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ู‡ ูƒุงููŠุฉ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฑุงู‚ุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ู†ุนุด. ู„ุฃู† ุฃูŠ ุดุฆ ูŠูƒูˆู† ุตุนุจู‹ุง ุฃูˆ
ูŠุนุณุฑ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ุฃู…ุงู… ูƒู„ู…ุชู‡ุŸ! ูู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ. ูู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ู„ู… ูŠุชู…ู… ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ
ุจูƒู„ู…ุฉ ูู‚ุทุŸ. ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠ ุฅู†ู‡ ูุนู„ ู‡ุฐุง ู„ูƒูŠ ุชุนุฑููˆุง ุฃู† ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠู‡ ูุงุนู„ูŠุฉ
ูˆู‚ูˆุฉ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ู„ุฃู† ุฌุณุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ู‡ูˆ ุฌุณุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงูƒุชุณู‰ ุจู‚ุฏุฑุชู‡. ุจู„
ู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุญูŠู†ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูŠู†ุชุฌ ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ู†ุงุฑ ูˆูŠุญู‚ู‚ ูˆุธุงุฆูู‡ุง.
ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ุตุงุฑ ุฌุณุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู„ูƒู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ู„ู‡ ู‚ูˆุฉ
ุฅุนุทุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ุงุดูŠ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุงุถู…ุญู„ุงู„[17].

ย 

====

1
ุฃูู„ู‚ูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุขุจุงุฆูŠุฉ ูŠูˆู… 5 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2001ู….

1
ุชุนุชู…ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุชุฑุฌู…ุฉ
ุฏ. ู†ุตุญูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ.

2
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุต 29.

4
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุต34.

5
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุต 137.

6
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ ุต 55.

7
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุต120123.

8
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุต 137141.

9
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน ุต 20.

10
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุต104ุŒ 105.

11
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุต122.

12
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงู…ุณ ุต 134.

13
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุต 118ุŒ 119.

14
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุต 107.

15
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุต 108.

16
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุต 27.

17
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุต 193

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰