๏ปฟ
(4) ุจููุฉ ุงูู ุณูุญ ููู โ ูุงููุชู
ย
ย ุฏูุนู ุงูุฑุจ
ูุณูุน ุงูู
ุณูุญุ ููู
ุฉ ุงููู ุงูุฐู ูุงู ุนูุฏ ุงููู ููู ุงูููุ ุจ โ ุฃุจู ุงููู โุ ย โhuios Theou โฮธฮตฮฟฯ
ฯ
ฮนฮฟฯ โ ุจุงูู
ุนูู ุงูุญูููู ูุงููุงู
ู ููุฃููููุฉุ ุงููุงููุชุ ูุงุจู ุงููู
ุงูุฐู ูู ููู
ุฉ ุงููู ููู ุงูููุ ุงููู ูุงุทูุงูุ ุงููู ู
ุนููุงูุ ุตูุฑุฉ ุงููู ุบูุฑ ุงูู
ูุธูุฑ.
ููู ุงููุงุญุฏ ู
ุน ุงูุขุจ ูุงูู
ุณุงูู ูู ูู ุงูุฌููุฑ ูุงูุฐู ู
ู ููุณ ุทุจูุนุชู ูุฌููุฑู. ููุฏ ููุจ
ููุณู ูููุจู ุงููุฏูุณ ููุญูุง ุจุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุจ โ ูู
ุง ููุญูุฏ ู
ู ุงูุขุจ โ ฯฮฑฯฯฮฟฬฯ ฯฮฑฯฮฑฬ ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮฟฯ
อฯ ฯฬฯ
โ (ูู1: 14)ุ โ ุงูุงุจู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูู ุญุถู ุงูุขุจ โ
0ูู1: 19)ุ โ ุฃุจูู ุงููุญูุฏ โ (ูู3: 16)ุ โ ุฃุจู
ุงููู ุงููุญูุฏ โ (ูู3: 18)ุ ููู ูุญูุฏ ู
ู ุงูุขุจ ูุงูุงุจู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูู
ุญุถู ุงูุขุจุ ุฃูู ู
ู ุงูุขุจ ููู ุญุถู ุงูุขุจุ ุฃู ูู
ุง ูุงู โ ุฃูุง ูุงูุขุจ ูุงุญุฏ
โ (ูู30: 10)ุ โ ุงูุฐู ุฑุขูู ููุฏ ุฑุฃู ุงูุขุจ โฆ ุฃูู ุฃูุง ูู ุงูุขุจ ูุงูุขุจ
ููู โฆ ุฃูู ูู ุงูุขุจ ูุงูุขุจ ููู โ (ูู14: 10ู11). ููุง ููุฌุฏ ุฃู ูุงุฆู
ู
ู ุงูุฐูู ุฃุนุทู ููู
ููุจ ุงุจู ุงููู ู
ุฌุงุฒุง ูู
ูู ุฃู ูููู ุฃูู ู
ู ุงูุขุจ ููุง ูู ุญุถู ุงูุขุจ
ููุง ุฃูู ูู ุงูุขุจ ูุงูุขุจ ููู:
V โ ูู ุงูุจุฏุก ูุงู ุงูููู
ุฉ ูุงูููู
ุฉ ูุงู ุนูุฏ ุงููู ููุงู ุงูููู
ุฉ ุงููู โฆ
ูุงูููู
ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู ูุฌู ุจูููุง ูุฑุฃููุง ู
ุฌุฏู ู
ุฌุฏุงู ูู
ุง ููุญูุฏ ู
ู ุงูุขุจ ู
ู
ููุกูุง
ูุนู
ุฉ ูุญูุง โฆ ุงููู ูู
ูุฑู ุฃุญุฏ ูุท ุงูุงุจู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูู ุญุถู ุงูุขุจ ูู
ุฃุฎุจุฑ ุนูู โ (ูู1: 1ู14ู18).
V โ ููุฐุง ุฃุญุจ ุงููู ุงูุนุงูู
ุญุชู ุจุฐู ุฃุจูู ุงููุญูุฏ
ููู ูุง ูููู ูู ู
ู ูุคู
ู ุจู ุจู ุชููู ูู ุงูุญูุงุฉ ุงูุฃุจุฏูุฉ. ูุฃูู ูู
ูุฑุณู ุงููู
ุฃุจูู ุฅูู ุงูุนุงูู
ููุฏูู ุงูุนุงูู
ุจู ููุฎูุต ุจู ุงูุนุงูู
. ุงูุฐู ูุคู
ู ูู ูุง ูุฏุงู
ูุงูุฐู ูุง ูุคู
ู ูุฏ ุฏูู ูุฃูู ูู
ูุคู
ู ุจุงุณู
ุงุจู ุงููู ุงููุญูุฏ โ
(ูู16: 3-18).
V โ ุจูุฐุง ุฃุธูุฑุช ู
ุญุจุฉ ุงููู ูููุง ุฃู ุงููู ูุฏ ุฃุฑุณู ุฃุจูู ุงููุญูุฏ
ุฅูู ุงูุนุงูู
ููู ูุญูุง ุจู โ (1ูู9: 4).
ย ูููู
ุฉ
โ ูุญูุฏ โ ูู ูุฐู ุงูุขูุงุช ูู ูู ุงููููุงููุฉ โ ู
ูููุฌูููุณ
โ monogenes โ ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮฟฯ
อฯ โุ ูุชุนูู ุญุฑููุงูุ ูุงุญุฏ ูู ุงูููุนุ ูุงุญุฏ ููุทุ ูุฑูุฏ(3)ุ ูุชุฑูุฒ ูู
ุงุฑุชุจุงุทูุง ุจููุจ โ ุฃุจู ุงููู โ ุนูู ุญูููุฉ ุฃู ุงูู
ุณูุญุ ููู
ุฉ ุงูููุ ูู ุงูุงุจู
ุงููุญูุฏ ููู ุงูุขุจุ ูุงูุฐู ูุง ููุฌุฏ ุงุจู ุงููู ุบูุฑู ุฃู ุณูุงู ุฃู ู
ุซููุ ูุง ููุฌุฏ ุฃุจู ููู
ูู ููุนู ูุชูุฑุฏู ูุงูุงุจู ู
ู ุงูุขุจ ูู
ู ุทุจูุนุชู ูุฌููุฑู. ูู ูุญุฏู ุงูุฐู ู
ู ุฐุงุช ุงููู ุงูุขุจ
ูู
ู ุทุจูุนุชู ูุฌููุฑู ูุงูู
ุณุงูู ูู ูู ูู ู
ุงูู. ูู ูุญุฏู ุตูุฑุฉ ุงูููุ ุตูุฑุฉ ุทุจู ุงูุฃุตูุ
ูุงูู
ุนูู ููุ ููู
ุฉ ุงูููุ ุงููู ูุงุทูุงู.
ย ุณุฃู
ุฃุญุฏูู
ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู ูุงุฆูุงู: ููู ุชุจุฑูููู ุนูู ุฃู ุงูู
ุณูุญ ูู ุงุจู ุงููู ุงููุญูุฏุ
ููู
ุงุฐุง ูุง ูููู ููู ุฃุจู ุซุงูู ูุซุงูุซ ูุฑุงุจุน 00 ุงูุฎุ ูููุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ูุฐุง ุงูุณุคุงู
ุงูุณููุณุทุงุฆู (ุงูุฌุฏูู) ููุถุญ ููุง ุฃู ุงูุฑุจ ูุณูุน ุงูู
ุณูุญ ูู โ ููู
ุฉ ุงููู โุ
ูุทู ุงููู ุงูุนุงูู ูุนููู ุงููุงุทูุ ูโ ุตูุฑุฉ ุงููู ุบูุฑ ุงูู
ูุธูุฑ โ ูโ ุจูุงุก
ู
ุฌุฏ ุงููู ูุฑุณู
ุฌููุฑู โุ ุฃู ุงูููุฑ ูุงูุถูุงุก ุงูุตุงุฏุฑ ู
ู ุฐุงุช ุงููู ูุตูุฑุฉ ุฌููุฑ ุงูููุ
ุญูู
ุฉ ุงููู ูููุฉ ุงููู โ ูุจุงูู
ุณูุญ ููุฉ ุงููู ูุญูู
ุฉ ุงููู โ
(1ูู1: 24)ุ ูุงูุฐู โ ููู ูุญู ูู ู
ูุก ุงููุงููุช ุฌุณุฏูุง โ
(ูู2: 9)ุ ูู
ุง ุฃูู โ ุงููู ุงูุธุงูุฑ ูู ุงูุฌุณุฏ โ (1ุชู3: 16). ูุงููู ุบูุฑ
ู
ุญุฏูุฏ ูููู
ุชู โ ูุญู ูู ู
ูุก ุงููุงููุช ุฌุณุฏูุง โุ ุฃู
ุบูุฑ ู
ุญุฏูุฏุ ูุนููู (ุนูู ุงููู) ุบูุฑ ู
ุญุฏูุฏ ูู ุงุจูู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูู ุญุถูู ูุญุถู ุงูุขุจ ุบูุฑ
ู
ุญุฏูุฏ ูุงุจูู ุงูุฐู ูู ุญุถูู ุบูุฑ ู
ุญุฏูุฏุ ููุฐุง ูุง ูู
ูู ุฃู ูููู ููู ุงููุงุญุฏ ุณูู ููู
ุฉ
ูุงุญุฏ ูุนูู ูุงุญุฏ ูุตูุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ูู ุงุจูู ุงููุญูุฏ ุบูุฑ ุงูู
ุญุฏูุฏ ูุฃูู ูู
ูุฃ ุญุถู ุงูุขุจ ุบูุฑ
ุงูู
ุญุฏูุฏ.
ย ูู
ุง
ุชุฑูุฒ ููู
ุฉ โ ุงููุญูุฏ โ ุนูู ุงูููุงู ุงูุดุฎุตู ูููู
ุฉ ุงูููุ
ุงูู
ุณูุญุ ุจุงุนุชุจุงุฑู ููู
ุฉ ุงููู ูุตูุฑุชู ูุฅุดุนุงุน ู
ุฌุฏู ูุฑุณู
ุฌููุฑูุ ููู ุฃุจู ุงููู ุงููุญูุฏุ
ุงููุฑูุฏ ูุงูู
ุชูุฑุฏุ ุงูุฐู ูู ุงููู ูุงุทูุงู ุงููู ุฐุงุชู ู
ุนููุงู.
ย ููุนุจุฑ
ููุง ุงููุญู ุงูุฅููู ุนู ุงูุนูุงูุฉ ุงูุฐุงุชูุฉ ุงููุฑูุฏุฉ ุจูู ุงูุขุจ ูุงูุงุจู ูู ุขูุชูู โ ูู
ุง
ููุญูุฏ ู
ู ุงูุขุจ โ ู โ ุงูุงุจู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูู ูู ุญุถู ุงูุขุจ โ:
1-
ูุชุนุจุฑ ุงูุฃููู โ ูุญูุฏ ู
ู ุงูุขุจ โ ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮฟฯ
อฯ
ฯฮฑฯฮฑฬ ฯฮฑฯฯฮฟฬฯ โ monogenous Para
Patros โ ุนู ูุญุฏุฉ ุงูุงุจู
ู
ุน ุงูุขุจ ูู ุงูุฌููุฑุ ุฅุฐ ุฃู ูููู โ ู
ู ุงูุขุจ โ ูู
ูุฒ ุงูุงุจู
ุงููุญูุฏ ุชู
ููุฒุงู ู
ุทููุงู ุนู ุงูุฎูุงุฆู ูุฃูู โ ู
ู ุงูุขุจ โุ ู
ู
ุฐุงุช ุฌููุฑู ูุทุจูุนุชู ููู ุฐุงุชู. ุฃูู ุฃุจู ุงููู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ู
ู ุฐุงุชู ููู ุฐุงุชูุ ุงููุงุญุฏ
ู
ุน ุงูุขุจ โ ุฃูุง ูุงูุขุจ ูุงุญุฏ โ (ูู10: 30)ุ โ ุฃูู ุฃูุง ูู
ุงูุขุจ ูุงูุขุจ ููู โฆ ุตุฏูููู ุฃูู ูู ุงูุขุจ ูุงูุขุจ ููู โ
(ูู14: 10ู11)ุ ูุงูู
ุณุงูู ูู ูู ุงูุฌููุฑ. ูู ุงูุงุจู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูุงู โ ฮทฮฝ โ en โ ูู ุงูุจุฏุก ู
ุน ุงููู ุงูุขุจ ุจูุง ุจุฏุงูุฉุ ูุงูุฐู
ูุงู ูู ุงููู.
2-
ูุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูู ุงูุขูุฉ ุงูุซุงููุฉ โ ุงูุงุจู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูู ูู ุญุถู ุงูุขุจ โ ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮทฬฯ
ฯ
ฮนฬฮฟฬฯ ฮฟฬ แฝขฮฝ
ฮตฮนฬฯ ฯฮฟฬฮฝ ฮบฮฟฬฮปฯฮฟฮฝ
ฯฮฟฯ
อ ฯฮฑฯฯฮฟฬฯ โุ ุชุนูู ุญุฑููุงู โ ุงููุงุฆู (ฮฟฬ แฝขฮฝ) ูู ุญุถู ุงูุขุจ โุ ูู
ุง ุชุนูู ุฃูุถุงู ุงูู
ูุฌูุฏ ู
ุน ุงูุขุจุ โ
ููุงู ุงูููู
ุฉ ุนูุฏ ุงููู โ ฮบฮฑฮนฬ ฮฮตฮฟฬฯ
แผฆฮฝ ฮฟฬ ฮฮฟฬฮณฮฟฯ โุ ุจูุง ุฒู
ูุ ุจูุง ุจุฏุงูุฉ ููุง ููุงูุฉุ ูู
ุง ุชุนุจุฑ ุนู ุงูุนูุงูุฉ
ุงูุฃุจุฏูุฉ ุจูู ุงูุขุจ ูุงูุงุจู ูู ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉุ ููุนุจุฑ ุญุฑู ุงูุฌุฑ โ ูู โ eis โ ฮตฮนฬฯ โ ุนู ุญูููุฉ ุงููุฌูุฏ ุงูุฃุฒูู ุงูุฃุจุฏู ููุงุจู ู
ุน ุงูุขุจ โ ู
ุฌุฏูู ุฃูุช ุฃููุง
ุงูุขุจ ุนูุฏ ุฐุงุชู ุจุงูู
ุฌุฏ ุงูุฐู ูุงู ูู ุนูุฏู ูุจู ููู ุงูุนุงูู
โ
(ูู17: 5)ุ ูุนูุฏุชู ูู
ุฌุฏ ุงููู ุงูุขุจ ุจุนุฏ ุงูุชุฌุณุฏ โ ุฎุฑุฌุช ู
ู ุนูุฏ
ุงูุขุจ ููุฏ ุฃุชูุช ุฅูู ุงูุนุงูู
ูุฃูุถุง ุงุชุฑู ุงูุนุงูู
ูุงุฐูุจ ุฅูู ุงูุขุจ โ
(ูู16: 28)ุ ููู ูุนุทู ูู ูููู โ ูู ุญุถู ุงูุขุจ โ ู
ุนูู โ ุงูุฐู ุฏุฎู ูู
ููู ููุงู โ.
V โ ููุงูู ุงูุฑููุจูู ููุฑูุจููู: ุงุฌูููุณู ุนููู ููู
ููููู ุญูุชููู
ุฃูุถูุนู ุฃูุนูุฏูุงุกููู ู
ูููุทูุฆุงู ููููุฏูู
ููููู
โ
(ู
ุช22: 44).
ย ููุฒุนู
ุงูุจุนุถ ุฃู ููู
ุฉ
โ ุญุถู โ ููุง ููุณุช ุฏููููุง ุนูู ูุฌูุฏ ุงูู
ุณูุญ ูู ุฐุงุช ุงูููุ
ููุณุชุดูุฏูู ูู ุฐูู ุจูููู: โ ูู
ุงุช ุงูู
ุณููู ูุญู
ูุชู ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุฅูู ุญุถู ุฅุจุฑุงููู
โ (ูู16: 22)ุ โ ููุงู ู
ุชูุฆุง ูู ุญุถู ูุณูุน ูุงุญุฏ ู
ู ุชูุงู
ูุฐู
ูุงู ูุณูุน ูุญุจู โ (ูู13: 23).
ููููู
ููู
ู
ุง ุชูููููู ุฎุทุฃ ูุฌุงูุจ ุงูุตูุงุจ ูุงูุญููููุฉ ูุงูุนูุณ ูู ุงูุตุญูุญ ูุนุจุงุฑุชู โ ูู
ุญุถู ุฅุจุฑุงููู
โ ู โ ูู ุญุถู ูุณูุน โ ุชุนููุงู ุงูู
ูุงู ุงูุฐู
ูุงู ููู ูู ู
ู ูุนุงุฒุฑ ูููุญูุง ูุญุถู ุฅุจุฑุงููู
ูุนูู ูู ุฏุงุฆุฑุฉ ู
ูุงู ุงูุฑุงุญุฉุ ูุญุถู ูุณูุน
ุชุนูู ุฃูู ูุญุชููู ุจูู ุฐุฑุงุนูู ุจุงูุฌุณุฏุ ุฃู
ุง ุญุถู ุงููู ูุบูุฑ ู
ุญุฏูุฏ ูุฃู ุงููู ุบูุฑ ู
ุญุฏูุฏ.
ููุฏ ุฌุงุกุช ุงูุนุจุงุฑุฉ ูู ุงููููุงููุฉ ูุงูุขุชู:
ย ููู ูููู: โฮฟ
ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮทฯ ฯ
ฮนฮฟฯ
ฮฟ ฯฮฝ ฮตฮนฯ ฯฮฟฮฝ
ฮบฮฟฮปฯฮฟฮฝ โุ ุฌุงุกุช ููู
ุฉ
โ ูู โุ โ
ฮตฮนฯ โ eis โ
ูุชุนูู ุฏุงุฎู ูุฎุงุฑุฌ ู
ูุงู ุฃู ุฒู
ู ูููุง ุนุฏุฉ ู
ุนุงูู ุฃุฎุฑูุ ู
ู
ุง ูุฏู ุนูู ุงูู
ุนูู
ุงููุงููุชู ุงููุงุณุน ููููู
ุฉ. ููุฏ ุฃูุฏ ุงูุฑุจ ูุณูุน ุงูู
ุณูุญ ูู ุงูู
ุฌุฏ ุฃูู ู
ู ุฐุงุช
ุงููู ุจูููู โ ุฃูุง ุงุนุฑูู (ุฃู ุงูุขุจ) ูุฃูู ู
ูู ููู ุฃุฑุณููู โ (ูู7: 29). ููููู ูู ุงูู
ุฌุฏ โ
ูุงูุขู ู
ุฌุฏูู ุฃูุช ุฃููุง ุงูุขุจ ุนูุฏ ุฐุงุชู ุจุงูู
ุฌุฏ ุงูุฐู ูุงู ูู ุนูุฏู
ูุจู ููู ุงูุนุงูู
โ (ูู17: 5). ููู ูู ุฐุงุช ุงูุขุจ ูู
ู ุฐุงุช ุงูุขุจ ููู ุงูู
ุฌุฏ ูู
ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉ ููู ุงููุงุญุฏ ูุจู ุงูุฎูููุฉ ูู
ูุฐ ุงูุฃุฒู ุจูุง ุจุฏุงูุฉ.
ย ููุฐู ุงูุขูุฉ
ุชูุฏู
ุงููุตู ุงูู
ุทูู ูุทุจูุนุฉ ุงูุงุจู ุงูุฅูููุฉ ูุงููุฌูุฏ ุงูุฃุจุฏู ู
ุน ุงูุขุจ
ุจูุง ุจุฏุงูุฉ ููุง ููุงูุฉ. ููุฏ ุฌุงุกุช ุนุจุงุฑุฉ โ ุงูุงุจู ุงููุญูุฏ โ ูู ุฃูุฏู
ุงูู
ุฎุทูุทุงุช ูุฃุฏููุง โmonogenes Theos โ ฮฟ ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮทฯ
ฮธฮตฮฟฯ
โ ุงูุฅูู ุงููุญูุฏ โ God the One and
Only โ ูุชุฑุฌู
ุช ููุฐุง ูู ุฃุญุฏุซ ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ(5). ู
ุคูุฏุฉ ุฃู ุงูุงุจู
ุงููุญูุฏ ูู โ ุงูุฅูู ุงููุญูุฏ ุงููุงุฆู ูู ุญุถู ุงูุขุจ โ. ููู ุฅูู
ู
ู ุฅููุ ููุฑ ู
ู ููุฑุ ููู
ุฉ ุงูููุ ุตูุฑุฉ ุงูููุ ุจูุงุก ู
ุฌุฏ ุงููู ูุงูุตูุฑุฉ ุงูุฏูููุฉ ูุฌููุฑูุ
ุงุจู ุงูููุ ุงููู ูุงุทูุงูุ ุงููู ู
ุนููุงู.
ย ููุฏ
ุฃูุฏ ุงูุฑุจ ูุณูุน ุงูู
ุณูุญุ ุงุจู ุงูููุ ุนูู ุญูููุฉ ู
ุณุงูุงุชู ููู ุงูุขุจ ููููู ุฅููุ ุงูุฅููุ
ุจุฃููุงู ูุซูุฑุฉ ู
ูุฏู
ุงู ุงูุฏููู ูุงูุจุฑูุงู ุนูู ุตุญุฉ ุฃููุงูู:
+
โ ูุฃุฌุงุจูู
ูุณูุน ุฃุจู ูุนู
ู ุญุชู ุงูุขู ูุฃูุง ุฃุนู
ู. ูู
ู ุฃุฌู ูุฐุง ูุงู
ุงููููุฏ ูุทูุจูู ุฃูุซุฑ ุฃู ููุชููู. ูุฃูู ูู
ูููุถ ุงูุณุจุช ููุท ุจู ูุงู ุฃู ุงููู ุฃุจูู
ู
ุณุงููุงู ููุณู ุจุงููู โ (ูู17: 5ู18) ููุงูุช ุฃุฌุงุจุชู ููู
ุฃูู ูุงุจู ุงููู
ูุนู
ู ุฌู
ูุน ุฃุนู
ุงู ุฃุจููุ ุงููู โ ูุฃูู ู
ูู
ุง ุนู
ู ุฐูู ููุฐุง ูุนู
ูู ุงูุงุจู ูุฐูู
ูุฃู ุงูุขุจ ูุญุจ ุงูุงุจู ููุฑูู ุฌู
ูุน ู
ุง ูู ูุนู
ูู โฆ ูุฃูู ูู
ุง ุฃู ุงูุขุจ ูููู
ุงูุฃู
ูุงุช ููุญู
ูุฐูู ุงูุงุจู ุฃูุถุงู ูุญู ู
ู ูุดุงุก. ูุฃู ุงูุขุจ ูุง ูุฏูู ุฃุญุฏุงู ุจู ูุฏ ุฃุนุทู ูู ุงูุฏููููุฉ
ููุงุจู. ููู ููุฑู
ุงูุฌู
ูุน ุงูุงุจู ูู
ุง ููุฑู
ูู ุงูุขุจ. ู
ู ูุง ููุฑู
ุงูุงุจู ูุง ููุฑู
ุงูุขุจ ุงูุฐู ุฃุฑุณูู โฆ ูุฃูู ูู
ุง ุฃู ุงูุขุจ ูู ุญูุงู ูู ุฐุงุชู ูุฐูู ุฃุนุทู
ุงูุงุจู ุฃูุถุงู ุฃู ุชููู ูู ุญูุงู ูู ุฐุงุชู โฆ ูุฃูู ุชุฃุชู ุณุงุนุฉ ูููุง ูุณู
ุน ุฌู
ูุน ุงูุฐูู
ูู ุงููุจูุฑ ุตูุชู. ููุฎุฑุฌ ุงูุฐูู ูุนููุง ุงูุตุงูุญุงุช ุฅูู ููุงู
ุฉ ุงูุญูุงุฉ ูุงูุฐูู ุนู
ููุง
ุงูุณูุฆุงุช ุฅูู ููุงู
ุฉ ุงูุฏููููุฉ โ (ูู19: 5-25).
ย ููู
ูุฐู ุงูุขูุงุช ูุคูุฏ ุงูู
ุณุงูุงุฉ ุงููุงู
ูุฉ ุจูู ุงูุขุจ ูุงูุงุจูุ ููู ูุนู
ู ุฌู
ูุน ุฃุนู
ุงู ุงููู ู
ูู
ุง
ูุงูุช ุฅุฐ ูููู
ุงูู
ูุชู ููุญูู ู
ู ูุดุงุกุ ููุญูู ุงูู
ูุชู ุงูุฐูู ูู ุงููุจูุฑ ููู
ุงูุฏููููุฉ
ููุฏูู ูู ุงูุจุดุฑูุฉ ูู ูุงุญุฏ ุจุญุณุจ ุฃุนู
ุงูู (ุฑู6: 2)ุ ููู ุงูุฐู ูู ุงูุญูุงุฉ ูู ุฐุงุชูุ
ูุงูุฐู ูู ูุฑุงู
ุฉ ู
ุชุณุงููุฉ ู
ุน ุงููู ุงูุขุจ ูู
ุง ูุคูุฏ ุนูู ุฃูู ุงูุฎุงูู ุงูู
ุณุชู
ุฑ ูู ุนู
ูู
ุงูุฎูุงู ุงูุฐู ูู ุนู
ู ุงูุขุจุ ุฅุฐ ุฃูู ูู ููู
ุฉ ุงููู ุงูุฎุงูู ูุงูููู
ุฉ ุงูู
ููุฐ ููุฅุฑุงุฏุฉ
ุงูุฅูููุฉุ ูุงูู
ุนูู ููุฐุงุช ุงูุฅูููุฉ ูุงูุทุจูุนุฉ ุงูุฅูููุฉ. ุฃูู ุงูุฎุงูู ุฎูู ุงูููู ูู
ุง ูุฒุงู
ู
ุณุชู
ุฑ ูู ุชุฌุฏูุฏ ุงูุฎูููุฉุ ูู ุงูุญูุ ุงูุฐู ููู ุงูุญูุงุฉ ูู
ุนุทู ุงูุญูุงุฉ ุงูุฃุจุฏูุฉ. ุงุจู ุงููู
ุงููุงุญุฏ ู
ุน ุงูุขุจ ูุงูู
ุณุงูู ูู ูู ุงูุฌููุฑุ ูุงููุงุญุฏ ู
ุนู ูู ุงูุฅุฑุงุฏุฉ ูุงูู
ุณุงูู ูู ูู
ุงููุฑุงู
ุฉ.
ููุฏ
ุฃุฏุฑู ุงููููุฏ ููุง ุนูู ุงูููุฑ ุฃูู ููุตุฏ ุงูู
ุณุงูุงุฉ ุงููุงู
ูุฉ ู
ุน ุงูููุ ูู
ุง ุฃุฏุฑููุง ุฐูู ูู
ูููู ุงูุณุงุจู ููุงููุง โ ูุงู ุฃูุถุงู ุฃู ุงููู ุฃุจูู ู
ุนุงุฏูุงู (ู
ุณุงููุงู) ููุณู
ุจุงููู โุ ูุงูููู
ุฉ ุงูู
ุชุฑุฌู
ุฉ ููุง ู
ุนุงุฏู ูู โ ฮนฯฮฟฮฝ โ ison โ ู
ู โ ฮนฬฬฯฮฟฯ โ isos โ ูุชุนูู ู
ู
ุงุซู (ูู ุงููู
ูุฉ ุฃู ุงูููุน) ู
ุณุงูุ ู
ุนุงุฏู.
ููู ููุณ ุงูููู
ุฉ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ูููู โ ุงูุฐู ุฅุฐ ูุงู ูู ุตูุฑุฉ ุงููู ูู
ูุญุณุจ ุฎูุณุฉ
ุฃู ูููู ู
ุณุงููุงู (ฮนฯฮฑ โ isa) ููู โ (ูู2: 6). ูุงูู
ุณุงูู ููู ููุง ูู ุตูุฑุฉ ุงููู โ ฮผฮฟฯฯฮท
ฮธฮตฮฟฯ
โ ู
โ ฮผฮฟฯฯฮท โ morphe
โ ุชุนูู ุงูุตูุฑุฉ
ุงูุชู ุชุดูุฑ ุฅูู ุงูุธููุฑ ุงูุฎุงุฑุฌู ุงูุฐู ูุคุฏู ุฅูู ุงูุฌููุฑุ ูู ูู ุดูู ุงููู ุงูุขุจ ุฐุงุชูุ ูู
ุทุจูุนุชู ูุฌููุฑู ูู
ุง ูุคูุฏ ูุต ุงูุขูุฉ ูู ุชุฑุฌู
ุชู ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ:
ย
+ who existing in the nature of God, did not consider being equal to
God something to be held onto.
+ who, existing in the form of God, counted not the being on an
equality with God a thing to be grasped.
+ who,
existing in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God.
ุฃู
ุฃูู
ูุงู โ
ู
ุณุงููุงู
ููู
โุ
ููุงู ู
ุณุชู
ุฑุงู ูู ุงููุฌูุฏ ู
ู ุงูุฃุฒู ุจูุง ุจุฏุงูุฉ. ุฃูู ูู ุดูู ุงููู ุงูุขุจ ูุงูู
ุณุงูู ูู ูู ุงูุทุจูุนุฉ
ูุงูุฌููุฑ ูุงููุฌูุฏ ุงูุณุฑู
ุฏู ูุงูู
ุณุฌูุฏ ูู ู
ู ุฌู
ูุน ุงูุฎูุงุฆู ูู ุงูููู ููู.
+
โ ุฃูุง ูุงูุขุจ ูุงุญุฏ. ูุชูุงูู ุงููููุฏ ุฃูุถุงู ุญุฌุงุฑุฉ ููุฑุฌู
ูู โฆ ูุงุฆููู ูุณูุง
ูุฑุฌู
ู ูุฃุฌู ุนู
ู ุญุณู ุจู ูุฃุฌู ุชุฌุฏูู. ูุฃูู ูุฃูุช ุฅูุณุงู ุชุฌุนู ููุณู ุฅููุงู โฆ
ุฃู ููุช ูุณุช ุฃุนู
ู ุฃุนู
ุงู ุฃุจู ููุง ุชุคู
ููุง ุจู. ูููู ุฃู ููุช ุฃุนู
ู ูุฃู ูู
ุชุคู
ููุง ุจู
ูุขู
ููุง ุจุงูุฃุนู
ุงู ููู ุชุนุฑููุง ูุชุคู
ููุง ุฃู ุงูุขุจ ูู ูุฃูุง ููู โ (ูู30:
10-38).
ย ููููู
โ ุฃูุง ูุงูุขุจ ูุงุญุฏ โ I and the Father are one โ ฮตฬฮณฯฬ ฮบฮฑฮนฬ
ฮฟฬ ฯฮฑฯฮทฬฯ แผฮฝ ฮตฬฯฮผฮตฮฝ โ ููุง ูุนุจุฑ ุนู ูุญุฏุฉ ุงูุขุจ ูุงูุงุจู ุงูุฌููุฑูุฉ ูู ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉุ
ูุญุฏุฉ ูู
ุณุงูุงุฉ ูู ุงูุฌููุฑ ูุงูุทุจูุนุฉ. ููุนุจุฑ ุนู ูุฐู ุงููุญุฏุฉ ุงูุฌููุฑูุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ููู
ุฉ
โ ูุงุญุฏ โ henโ
แผฮฝ
โ ููู ุถู
ูุฑ ุญูุงุฏู (neuter)ุ ููุณ ู
ุฐูุฑ ููุง ู
ุคูุซุ ููุคูุฏ ุนูู ุงููุญุฏุฉ ูู ุงูุฌููุฑ ูุงูุทุจูุนุฉุ ูููุณ
ู
ุฌุฑุฏ ูุญุฏุฉ ูู ุงูุฅุฑุงุฏุฉ ูุงูููุฉุ ูุจุงูุชุงูู ูุคูุฏ ุงูู
ุณุงูุงุฉ ุงููุงู
ูุฉ ูุงูุชุงู
ุฉ ูู ุงูุฐุงุช
ุงูุฅูููุฉ. ููุฏ ุฃุฏุฑู ุงููููุฏ ุนูู ุงูููุฑ ุฃูู ููุตุฏ ุงูู
ุณุงูุงุฉ ุงููุงู
ูุฉ ู
ุน ุงูููุ ูู
ุง
ุฃุฏุฑููุง ุฐูู ูู ูููู ุงูุณุงุจู ููุงููุง โ ูุงู ุฃูุถุงู ุฃู ุงููู ุฃุจูู ู
ุนุงุฏูุงู
(ู
ุณุงููุงู) ููุณู ุจุงููู โุ ููุงููุง ููุง โ ูุฃูู ูุฃูุช ุฅูุณุงู ุชุฌุนู ููุณู
ุฅููุงู โ. ููุง ูุณุงูู ุงููู ุฅูุง ุงููู ูุจุงูุชุงูู ูููู ูู ุฅููุงูุ ุงูุฅูู ุงูู
ุณุงูู
ููู ูุงููุงุญุฏ ู
ุนู ูู ุงูุฌููุฑ. ูุฐูู ุทูุจูุง ูู ุงูู
ุฑุฉ ุงูุฃููู โ ุฃู ููุชููู โ
ููู ุงูุซุงููุฉ ุชูุงูููุง โ ุญุฌุงุฑุฉ ููู ูุฑุฌู
ูู โ ุจุชูู
ุฉ ุงูุชุฌุฏูู. ูููู ุงูู
ุณูุญุ
ุฃุจู ุงูููุ ุจุฑูู ููู
ุนูู ุญูููุฉ ูููู ุงุจู ุงููู ุงูู
ุณุงูู ููู ูุงููุงุญุฏ ู
ุน ุงูุขุจ ูู
ุงูุฌููุฑ ุจุฃุนู
ุงูู ุงูุฅูููุฉ ุงูุชู ูู ุฃุนู
ุงู ุงููู: โ ุฃู ููุช ุฃุนู
ู ูุฃู ูู
ุชุคู
ููุง ุจู
ูุขู
ููุง ุจุงูุฃุนู
ุงู ููู ุชุนุฑููุง ูุชุคู
ููุง ุฃู ุงูุขุจ ูู ูุฃูุง ููู โ (ูู38:
10). ุซู
ูููู ุงููุชุงุจ: โ ูุทูุจูุง ุฃูุถุง ุฃู ูู
ุณููู ูุฎุฑุฌ ู
ู ุฃูุฏููู
โ (ูู10: 39). ููุฏ ุฑุฃูุง ูู ููุงู
ูุ ู
ู ูุฌูุฉ ูุธุฑูู
ุชุฌุฏููุง ูู ุญู ุงูููุ ูุฐุง
ูุฑุฑูุง ุฃู ูู
ุณููู ูููุชููู ููููู ุฎุฑุฌ ู
ู ุจูู ูุฐุง ุงูุฌู
ุน ุงูุญุงุดุฏ ุจุตูุฑุฉ ุฅุนุฌุงุฒูุฉุ ู
ุซูู
ุง
ูุงู ูุญุฏุซ ูู ูู ู
ุฑุฉ ูุญุงูููู ูููุง ุฐูู.
ย ูููู
ุงูุฑุจ ูุณูุน ุงูู
ุณูุญุ ููู
ุฉ ุงูููุ ุงุจู ุงูููุ ุชุฃููุฏุงู ูููุญุฏุฉ ูุงูู
ุณุงูุงุฉ ูู ุงูุฐุงุช
ุงูุฅูููุฉ ุจูู ุงูุขุจ ูุงูุงุจู โ ูู ู
ุง ููุขุจ ูู ูู โ (ูู15: 16)ุ
โ ุฃูุง ุฃุนุฑูู (ุฃู ุงูุขุจ) ูุฃูู ู
ูู โ (ูู29: 7)ุ โ ุฎุฑุฌุช ู
ู
ุนูุฏ ุงูุขุจ ููุฏ ุฃุชูุช ุฅูู ุงูุนุงูู
ูุฃูุถุงู ุฃุชุฑู ุงูุนุงูู
ูุฃุฐูุจ ุฅูู ุงูุขุจ โ
(ูู28: 16)ุ ููุฎุงุทุจ ุงูุขุจ ุจูููู โ ุฃูู ุฎุฑุฌุช ู
ู ุนูุฏู โฆ ูู ู
ุง ูู ูู ููู ูู.
ูู
ุง ูู ูู ููู ูู โฆ ุฃูุช ุฃููุง ุงูุขุจ ูู ูุฃูุง ููู ุฃููุง ูุญู ูุงุญุฏ โ (ูู8:
17-22). ููุฐู ุงูู
ุณุงูุงุฉ ุฃูุฏูุง ุงููุฏูุณ ุจููุณ ุจุงูุฑูุญ ุงููุฏุณุ ูู
ุง ุจููุงุ ูู ูููู โ ุงูุฐู
ุฅุฐ ูุงู ูู ุตูุฑุฉ ุงููู ูู
ูุญุณุจ ู
ุณุงูุงุชู ููู ุงุฎุชูุงุณุงู โ (ูู5: 2). ุฃูู ุงูุฐู
ู
ู ุงูุขุจ ููู ุงูุขุจ ูุงููุงุญุฏ ู
ุนู ูู ุงูุฌููุฑ ูุงูู
ุณุงูู ูู ูู ุงูุฌููุฑ ูุงูุทุจูุนุฉุ ููู ููู
ุฉ
ุงููู ุงูุฐู ูุงู ุนูุฏ ุงููู ููุงู ูู ุงูููุ ุตูุฑุฉ ุงููู ุบูุฑ ุงูู
ูุธูุฑุ ุจูุงุก ู
ุฌุฏูุ ุฅุดุนุงุน
ู
ุฌุฏูุ ูุฑุณู
ุฌููุฑูุ ุงูุงุจู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูู ุญุถู ุงูุขุจ ูู ุฃุฎุจุฑ ุนููุ ุงุจู ุงูููุ ุตูุฑุฉ
ุงูููุ ุฅุดุนุงุน ู
ุฌุฏูุ ุตูุฑุฉ ุฌููุฑูุ ุงููู ูุงุทูุง ูุ ุงููู ู
ุนููุงู.
(3) ูุฑุฏุช ููู
ุฉ
ู
ูููุฌูููุณ ุฃุฑุจุน ู
ุฑุงุช ูุบูุฑ ุงูู
ุณูุญ ุนู ุงุจู ูุญูุฏ ูุฃู
ู (ูู 2:7) ูุจูุช ูุญูุฏู ูุฃุจููุง (ูู
42:8) ูุฃุจู ูุญูุฏ ูุฃุจูู (ูู 38:9)ุ ูุงุณุญู ููุญูุฏ ุฃุจูู ู
ู ุฒูุฌุชู ุงูุดุฑุนูุฉ ุณุงุฑุฉ (ุนุจ
17:11).
ย
(5) ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุฏูููุฉ ุงูุญุฏูุซุฉ.
ย