ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

(4) ุจู†ูˆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ู‡ โ€“ ู„ุงู‡ูˆุชู‡

๏ปฟ

(4) ุจู†ูˆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ู‡ โ€“ ู„ุงู‡ูˆุชู‡

(4) ุจู†ูˆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ู‡ โ€“ ู„ุงู‡ูˆุชู‡

ย 

ย ุฏูุนูŠ ุงู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจ ” ุฃุจู† ุงู„ู„ู‡ “ุŒ ย “
huios Theou โ€“ฮธฮตฮฟฯ… ฯ…ฮนฮฟฯ‚ ” ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉุŒ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ูƒุงุจู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุทู‚ุงู‹ุŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู„ู†ุงู‹ุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ.
ูู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู† ู†ูุณ ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡. ูˆู‚ุฏ ู„ู‚ุจ
ู†ูุณู‡ ูˆู„ู‚ุจู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจ ” ูƒู…ุง ู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ โ€“
ฯ€ฮฑฯ„ฯฮฟฬฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฑฬ€ ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮฟฯ…อ‚ฯ‚ ฯ‰ฬ”ฯ‚
” (ูŠูˆ1: 14)ุŒ ” ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ
0ูŠูˆ1: 19)ุŒ ” ุฃุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ” (ูŠูˆ3: 16)ุŒ ” ุฃุจู†
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ
” (ูŠูˆ3: 18)ุŒ ูู‡ูˆ ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ
ุญุถู† ุงู„ุขุจุŒ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ” ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ
” (ูŠูˆ30: 10)ุŒ ”
ุงู„ุฐูŠ ุฑุขู†ูŠ ูู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ุขุจ … ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ
ููŠู‘ … ุฃู†ูŠ ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘
” (ูŠูˆ14: 10ูˆ11). ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ูƒุงุฆู†
ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนุทูŠ ู„ู‡ู… ู„ู‚ุจ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุงุฒุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู„ุง ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ
ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘:

V ” ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ …
ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุฌู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุฑุฃูŠู†ุง ู…ุฌุฏู‡ ู…ุฌุฏุงู‹ ูƒู…ุง ู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู…ู…ู„ูˆุกู‹ุง
ู†ุนู…ุฉ ูˆุญู‚ุง … ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฑู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุท ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ
ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ ” (ูŠูˆ1: 1ูˆ14ูˆ18).

V ” ู‡ูƒุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ุจุฐู„ ุฃุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ
ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ุจู„ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡
ุฃุจู†ู‡
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุนุงู„ู… ุจู„ ู„ูŠุฎู„ุต ุจู‡ ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู„ุฐูŠ ูŠุคู…ู† ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฏุงู†
ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุคู…ู† ู‚ุฏ ุฏูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุคู…ู† ุจุงุณู… ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ
(ูŠูˆ16: 3-18).

V ” ุจู‡ุฐุง ุฃุธู‡ุฑุช ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠู†ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ ุฃุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ
ุฅู„ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูƒูŠ ู†ุญูŠุง ุจู‡ ” (1ูŠูˆ9: 4).

ย ูˆูƒู„ู…ุฉ
ูˆุญูŠุฏ ” ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ” ู…ูˆู†ูˆุฌูŠู†ูŠุณ
โ€“
monogenesฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮฟฯ…อ‚ฯ‚ “ุŒ ูˆุชุนู†ู‰ ุญุฑููŠุงู‹ุ› ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู†ูˆุนุŒ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŒ ูุฑูŠุฏ(3)ุŒ ูˆุชุฑูƒุฒ ููŠ
ุงุฑุชุจุงุทู‡ุง ุจู„ู‚ุจ ” ุฃุจู† ุงู„ู„ู‡ ” ุนู„ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู†
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุณูˆุงู‡ ุฃูˆ ู…ุซู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุจู† ู„ู„ู‡
ููŠ ู†ูˆุนู‡ ูˆุชูุฑุฏู‡ ูƒุงู„ุงุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡. ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ
ูˆู…ู† ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ุงู„ู‡. ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุตูˆุฑุฉ ุทุจู‚ ุงู„ุฃุตู„ุŒ
ูˆุงู„ู…ุนู„ู† ู„ู‡ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุทู‚ุงู‹.

ย ุณุฃู„
ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ูƒูŠู ุชุจุฑู‡ู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŸ
ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู‡ ุฃุจู† ุซุงู†ู ูˆุซุงู„ุซ ูˆุฑุงุจุน 00 ุงู„ุฎุŸ ูˆู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„
ุงู„ุณููุณุทุงุฆูŠ (ุงู„ุฌุฏู„ูŠ) ู†ูˆุถุญ ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ” ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ “ุŒ
ู†ุทู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู‚ู„ ูˆุนู‚ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุทู‚ุŒ ูˆ” ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ” ูˆ” ุจู‡ุงุก
ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณู… ุฌูˆู‡ุฑู‡ “ุŒ ุฃูŠ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ุงู„ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูˆุฑุฉ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ”
ูุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
(1ูƒูˆ1: 24)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ”
ููŠู‡ ูŠุญู„ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฌุณุฏูŠุง
(ูƒูˆ2: 9)ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ” ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ” (1ุชูŠ3: 16). ูˆุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ
ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ”
ูŠุญู„ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฌุณุฏูŠุง “ุŒ ุฃูŠ
ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุŒ ูˆุนู‚ู„ู‡ (ุนู‚ู„ ุงู„ู„ู‡) ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ู‡ูˆ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู†ู‡ ูˆุญุถู† ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ
ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆุงุจู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุณูˆู‰ ูƒู„ู…ุฉ
ูˆุงุญุฏ ูˆุนู‚ู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูˆ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ู„ุฃ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ.

ย ูƒู…ุง
ุชุฑูƒุฒ ูƒู„ู…ุฉ ” ุงู„ูˆุญูŠุฏ ” ุนู„ูŠ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุดุฎุตูŠ ู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูˆุฑุชู‡ ูˆุฅุดุนุงุน ู…ุฌุฏู‡ ูˆุฑุณู… ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุฃุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ
ุงู„ูุฑูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุชูุฑุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุทู‚ุงู‹ ุงู„ู„ู‡ ุฐุงุชู‡ ู…ุนู„ู†ุงู‹.

ย ูˆูŠุนุจุฑ
ู„ู†ุง ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ููŠ ุขูŠุชูŠู† ” ูƒู…ุง
ู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ
” ูˆ ” ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ “:

1-
ูˆุชุนุจุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ” ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ โ€“
ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮฟฯ…อ‚ฯ‚
ฯ€ฮฑฯฮฑฬ€ ฯ€ฮฑฯ„ฯฮฟฬฯ‚
monogenous Para
Patros
” ุนู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุงุจู†
ู…ุน ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ุฅุฐ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ” ู…ู† ุงู„ุขุจ ” ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ุงุจู†
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุชู…ูŠูŠุฒุงู‹ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ู„ุฃู†ู‡ ” ู…ู† ุงู„ุขุจ “ุŒ ู…ู†
ุฐุงุช ุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆุทุจูŠุนุชู‡ ูˆููŠ ุฐุงุชู‡. ุฃู†ู‡ ุฃุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฐุงุชู‡ ูˆููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏ
ู…ุน ุงู„ุขุจ ” ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ ” (ูŠูˆ10: 30)ุŒ ”
ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ
ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘
… ุตุฏู‚ูˆู†ูŠ ุฃู†ูŠ ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘
(ูŠูˆ14: 10ูˆ11)ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ. ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ”
ฮทฮฝ โ€“ en ” ููŠ ุงู„ุจุฏุก ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡.

2-
ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ” ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ
ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮทฬ€ฯ‚
ฯ…ฮนฬ”ฮฟฬ€ฯ‚ ฮฟฬ” แฝขฮฝ
ฮตฮนฬ“ฯ‚ ฯ„ฮฟฬ€ฮฝ ฮบฮฟฬฮปฯ€ฮฟฮฝ
ฯ„ฮฟฯ…อ‚ ฯ€ฮฑฯ„ฯฮฟฬ€ฯ‚
“ุŒ ุชุนู†ูŠ ุญุฑููŠุงู‹ ” ุงู„ูƒุงุฆู† (ฮฟฬ” แฝขฮฝ) ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ “ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู†ู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ”
ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡
ฮบฮฑฮนฬ€ ฮ˜ฮตฮฟฬ€ฯ‚
แผฆฮฝ ฮฟฬ” ฮ›ฮฟฬฮณฮฟฯ‚
“ุŒ ุจู„ุง ุฒู…ู†ุŒ ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆูŠุนุจุฑ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑ ” ููŠ โ€“
eis ฮตฮนฬ“ฯ‚ ” ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ู„ู„ุงุจู† ู…ุน ุงู„ุขุจ ” ู…ุฌุฏู†ูŠ ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ุขุจ ุนู†ุฏ ุฐุงุชูƒ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ู‚ุจู„ ูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู…

(ูŠูˆ17: 5)ุŒ ูˆุนูˆุฏุชู‡ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุจุนุฏ ุงู„ุชุฌุณุฏ ”
ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุนู†ุฏ
ุงู„ุขุจ
ูˆู‚ุฏ ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃูŠุถุง ุงุชุฑูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ
(ูŠูˆ16: 28)ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุนุทู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ” ู…ุนู†ู‰ ” ุงู„ุฐูŠ ุฏุฎู„ ููŠ
ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุงูƒ “.

V ” ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ: ุงุฌู’ู„ูุณู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰
ุฃูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽูƒูŽ
ู…ูŽูˆู’ุทูุฆุงู‹ ู„ูู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ูƒูŽ

(ู…ุช22: 44).

ย ูˆูŠุฒุนู…
ุงู„ุจุนุถ ุฃู†
ูƒู„ู…ุฉ
” ุญุถู† ” ู‡ู†ุง ู„ูŠุณุช ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ
ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ
ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ูู…ุงุช ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
” (ู„ูˆ16: 22)ุŒ ” ูˆูƒุงู† ู…ุชูƒุฆุง ููŠ ุญุถู† ูŠุณูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ูƒุงู† ูŠุณูˆุน ูŠุญุจู‡ ” (ูŠูˆ13: 23).

ูˆู†ู‚ูˆู„
ู„ู‡ู… ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ ุฎุทุฃ ูŠุฌุงู†ุจ ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูุงู„ุนูƒุณ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ูุนุจุงุฑุชูŠ ” ููŠ
ุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
” ูˆ ” ููŠ ุญุถู† ูŠุณูˆุน ” ุชุนู†ูŠุงู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ููŠู‡ ูƒู„ ู…ู† ู„ุนุงุฒุฑ ูˆูŠูˆุญู†ุง ูุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑุงุญุฉุŒ ูˆุญุถู† ูŠุณูˆุน
ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุญุชูˆูŠู‡ ุจูŠู† ุฐุฑุงุนูŠู‡ ุจุงู„ุฌุณุฏุŒ ุฃู…ุง ุญุถู† ุงู„ู„ู‡ ูุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ.
ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูƒุงู„ุขุชูŠ:

ย ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: “ฮฟ
ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮทฯ‚ ฯ…ฮนฮฟฯ‚
ฮฟ ฯ‰ฮฝ ฮตฮนฯ‚ ฯ„ฮฟฮฝ
ฮบฮฟฮปฯ€ฮฟฮฝ
“ุŒ ุฌุงุกุช ูƒู„ู…ุฉ
” ููŠ “ุ› “

ฮตฮนฯ‚ eis
ูˆุชุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ูˆุฎุงุฑุฌ ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุฒู…ู† ูˆู„ู‡ุง ุนุฏุฉ ู…ุนุงู†ูŠ ุฃุฎุฑู‰ุŒ
ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ูˆุงุณุน ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ.
ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฐุงุช
ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ”
ุฃู†ุง ุงุนุฑูู‡ (ุฃูŠ ุงู„ุขุจ) ู„ุฃู†ูŠ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ” (ูŠูˆ7: 29). ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ”
ูˆุงู„ุขู† ู…ุฌุฏู†ูŠ ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจ ุนู†ุฏ ุฐุงุชูƒ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ
ู‚ุจู„ ูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู… ” (ูŠูˆ17: 5).
ูู‡ูˆ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ููŠ
ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ.

ย ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ
ุชู‚ุฏู… ุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุจ
ุฏูŠ ู…ุน ุงู„ุขุจ
ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุนุจุงุฑุฉ ” ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ” ููŠ ุฃู‚ุฏู…
ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ูˆุฃุฏู‚ู‡ุง “
monogenes Theos ฮฟ ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝฮทฯ‚
ฮธฮตฮฟฯ‚

โ€“ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ โ€“
God the One and
Only
” ูˆุชุฑุฌู…ุช ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุฃุญุฏุซ ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ(5). ู…ุคูƒุฏุฉ ุฃู† ุงู„ุงุจู†
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู‡ูˆ ” ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ูƒุงุฆู† ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ “. ูู‡ูˆ ุฅู„ู‡
ู…ู† ุฅู„ู‡ุŒ ู†ูˆุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู‡ุงุก ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ
ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุทู‚ุงู‹ุŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู„ู†ุงู‹.

ย ูˆู‚ุฏ
ุฃูƒุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู„ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุฅู„ู‡ุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ุŒ
ุจุฃู‚ูˆุงู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ูŠ ุตุญุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡:

+
” ูุฃุฌุงุจู‡ู… ูŠุณูˆุน ุฃุจู‰ ูŠุนู…ู„ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูˆุฃู†ุง ุฃุนู…ู„. ูู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุทู„ุจูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถ ุงู„ุณุจุช ูู‚ุท ุจู„ ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡
ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู„ู‡
” (ูŠูˆ17: 5ูˆ18) ูˆูƒุงู†ุช ุฃุฌุงุจุชู‡ ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงุจู† ุงู„ู„ู‡
ูŠุนู…ู„ ุฌู…ูŠุน ุฃุนู…ุงู„ ุฃุจูŠู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ ” ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู…ุง ุนู…ู„ ุฐู„ูƒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ุงุจู† ูƒุฐู„ูƒ
ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ูŠุญุจ ุงู„ุงุจู† ูˆูŠุฑูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ู‡ … ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆูŠุญูŠ
ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุญูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก. ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ุง ูŠุฏูŠู† ุฃุญุฏุงู‹ ุจู„ ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ
ู„ู„ุงุจู†. ู„ูƒูŠ ูŠูƒุฑู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุจู† ูƒู…ุง ูŠูƒุฑู…ูˆู† ุงู„ุขุจ
.
ู…ู† ู„ุง ูŠูƒุฑู…
ุงู„ุงุจู† ู„ุง ูŠูƒุฑู… ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ … ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ู‡ ุญูŠุงู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฃุนุทู‰
ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุญูŠุงู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡
… ูุฃู†ู‡ ุชุฃุชู‰ ุณุงุนุฉ ููŠู‡ุง ูŠุณู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู†
ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุตูˆุชู‡. ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฐูŠู† ูุนู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ุฅู„ูŠ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุนู…ู„ูˆุง
ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุฅู„ูŠ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ” (ูŠูˆ19: 5-25).

ย ูˆููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุฌู…ูŠุน ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‡ู…ุง
ูƒุงู†ุช ุฅุฐ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆูŠุญูŠู‰ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ
ูˆูŠุฏูŠู† ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ (ุฑูˆ6: 2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ
ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ูƒุฑุงู…ุฉ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูƒู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุนู…ู„ู‡
ุงู„ุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุงู„ุขุจุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ู†ูุฐ ู„ู„ุฅุฑุงุฏุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู„ู† ู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฎู„ู‚ ุงู„ูƒูˆู† ูˆู…ุง ูŠุฒุงู„
ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู…ุนุทู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ุงุจู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ
ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ.

ูˆู‚ุฏ
ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ู†ุง ุนู„ูŠ ุงู„ููˆุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃุฏุฑูƒูˆุง ุฐู„ูƒ ููŠ
ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ” ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡ ู…ุนุงุฏู„ุงู‹ (ู…ุณุงูˆูŠุงู‹) ู†ูุณู‡
ุจุงู„ู„ู‡
“ุŒ
ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ู†ุง ู…ุนุงุฏู„ ู‡ูŠ ” ฮนฯƒฮฟฮฝ โ€“ ison ” ู…ู† ” ฮนฬ“ฬฯƒฮฟฯ‚ โ€“ isos ูˆุชุนู†ูŠ ู…ู…ุงุซู„ (ููŠ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ูˆุน) ู…ุณุงูˆุŒ ู…ุนุงุฏู„.
ูˆู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐ ูƒุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญุณุจ ุฎู„ุณุฉ
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ (
ฮนฯƒฮฑisa) ู„ู„ู‡ ” (ููŠ2: 6). ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ” ฮผฮฟฯฯ†ฮท
ฮธฮตฮฟฯ…
” ูˆ
ฮผฮฟฯฯ†ฮท โ€“ morphe
” ุชุนู†ูŠ
ุงู„ุตูˆุฑุฉ
ุงู„ุชูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ู‡ูˆ ููŠ ุดูƒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุฐุงุชู‡ุŒ ููŠ
ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ูƒู…ุง ูŠุคูƒุฏ
ู†ุต ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ:

ย 

+ who existing in the nature of God, did not consider being equal to
God something to be held onto.

+ who, existing in the form of God, counted not the being on an
equality with God a thing to be grasped
.

+ who,
existing in the form of God
, did not consider it robbery to be equal with God.

ุฃูŠ
ุฃู†ู‡
ูƒุงู† “

ู…ุณุงูˆูŠุงู‹
ู„ู„ู‡

“ุŒ
ูˆูƒุงู† ู…ุณุชู…ุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฒู„ ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ. ุฃู†ู‡ ููŠ ุดูƒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡.

+
” ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ. ูุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุญุฌุงุฑุฉ ู„ูŠุฑุฌู…ูˆู‡ … ู‚ุงุฆู„ูŠู† ู„ุณู†ุง
ู†ุฑุฌู…ูƒ ู„ุฃุฌู„ ุนู…ู„ ุญุณู† ุจู„ ู„ุฃุฌู„ ุชุฌุฏูŠู. ูุฃู†ูƒ ูˆุฃู†ุช ุฅู†ุณุงู† ุชุฌุนู„ ู†ูุณูƒ ุฅู„ู‡ุงู‹

ุฃู† ูƒู†ุช ู„ุณุช ุฃุนู…ู„ ุฃุนู…ุงู„ ุฃุจู‰ ูู„ุง ุชุคู…ู†ูˆุง ุจูŠ. ูˆู„ูƒู† ุฃู† ูƒู†ุช ุฃุนู…ู„ ูุฃู† ู„ู… ุชุคู…ู†ูˆุง ุจูŠ
ูุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ูƒูŠ ุชุนุฑููˆุง ูˆุชุคู…ู†ูˆุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ููŠ ูˆุฃู†ุง ููŠู‡
” (ูŠูˆ30:
10-38).

ย ูˆู‚ูˆู„ู‡
ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ
I and the Father are oneฮตฬ“ฮณฯ‰ฬ€ ฮบฮฑฮนฬ€
ฮฟฬ” ฯ€ฮฑฯ„ฮทฬ€ฯ แผ•ฮฝ ฮตฬ“ฯƒฮผฮตฮฝ
” ู‡ู†ุง ูŠุนุจุฑ ุนู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ
ูˆุญุฏุฉ ูˆู…ุณุงูˆุงุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ูˆูŠุนุจุฑ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ู…ุฉ
” ูˆุงุญุฏ โ€“
hen
แผ•ฮฝ
” ูˆู‡ูŠ ุถู…ูŠุฑ ุญูŠุงุฏูŠ (neuter)ุŒ ู„ูŠุณ ู…ุฐูƒุฑ ูˆู„ุง ู…ุคู†ุซุŒ ู„ูŠุคูƒุฏ ุนู„ูŠ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ
ู…ุฌุฑุฏ ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงุช
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠ ุงู„ููˆุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง
ุฃุฏุฑูƒูˆุง ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ” ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡ ู…ุนุงุฏู„ุงู‹
(ู…ุณุงูˆูŠุงู‹) ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู„ู‡
“ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู‡ู†ุง ” ู„ุฃู†ูƒ ูˆุฃู†ุช ุฅู†ุณุงู† ุชุฌุนู„ ู†ูุณูƒ
ุฅู„ู‡ุงู‹
“. ูู„ุง ูŠุณุงูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ุงู‹ุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠ
ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ. ู„ุฐู„ูƒ ุทู„ุจูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ” ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู‡ ”
ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชู†ุงูˆู„ูˆุง ” ุญุฌุงุฑุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุฑุฌู…ูˆู‡ ” ุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชุฌุฏูŠู. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ุฃุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุฑู‡ู† ู„ู‡ู… ุนู„ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจ ููŠ
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ” ุฃู† ูƒู†ุช ุฃุนู…ู„ ูุฃู† ู„ู… ุชุคู…ู†ูˆุง ุจูŠ
ูุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ูƒูŠ ุชุนุฑููˆุง ูˆุชุคู…ู†ูˆุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ููŠ ูˆุฃู†ุง ููŠู‡
” (ูŠูˆ38:
10). ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ”
ูุทู„ุจูˆุง ุฃูŠุถุง ุฃู† ูŠู…ุณูƒูˆู‡ ูุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู…
” (ูŠูˆ10: 39). ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูˆุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑู‡ู… ุชุฌุฏูŠูุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฐุง
ู‚ุฑุฑูˆุง ุฃู† ูŠู…ุณูƒูˆู‡ ู„ูŠู‚ุชู„ูˆู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุญุงุดุฏ ุจุตูˆุฑุฉ ุฅุนุฌุงุฒูŠุฉุŒ ู…ุซู„ู…ุง
ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ููŠู‡ุง ุฐู„ูƒ.

ย ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชุฃูƒูŠุฏุงู‹ ู„ู„ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงุช
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ” ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ูŠ ” (ูŠูˆ15: 16)ุŒ
ุฃู†ุง ุฃุนุฑูู‡ (ุฃูŠ ุงู„ุขุจ) ู„ุฃู†ูŠ ู…ู†ู‡ ” (ูŠูˆ29: 7)ุŒ ” ุฎุฑุฌุช ู…ู†
ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูˆู‚ุฏ ุฃุชูŠุช ุฅู„ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุฃุชุฑูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠ ุงู„ุขุจ

(ูŠูˆ28: 16)ุŒ ูˆูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุขุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ุฃู†ู‰ ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุนู†ุฏูƒ … ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูŠ ูู‡ูˆ ู„ูƒ.
ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู„ูƒ ูู‡ูˆ ู„ูŠ … ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจ ููŠ ูˆุฃู†ุง ููŠูƒ ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ูˆุงุญุฏ
” (ูŠูˆ8:
17-22). ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุฃูƒุฏู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ุงุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ุงู„ุฐูŠ
ุฅุฐ ูƒุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญุณุจ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ู‡ ุงุฎุชู„ุงุณุงู‹
” (ููŠ5: 2). ุฃู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ
ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุŒ ุจู‡ุงุก ู…ุฌุฏู‡ุŒ ุฅุดุนุงุน
ู…ุฌุฏู‡ุŒ ูˆุฑุณู… ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุตูˆุฑุฉ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุดุนุงุน ู…ุฌุฏู‡ุŒ ุตูˆุฑุฉ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุทู‚ุง ู‹ุŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู„ู†ุงู‹.



(3) ูˆุฑุฏุช ูƒู„ู…ุฉ
ู…ูˆู†ูˆุฌูŠู†ูŠุณ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุงุจู† ูˆุญูŠุฏ ู„ุฃู…ู‡ (ู„ูˆ 2:7) ูˆุจู†ุช ูˆุญูŠุฏู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ุง (ู„ูˆ
42:8) ูˆุฃุจู† ูˆุญูŠุฏ ู„ุฃุจูŠู‡ (ู„ูˆ 38:9)ุŒ ูˆุงุณุญู‚ ูƒูˆุญูŠุฏ ุฃุจูŠู‡ ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุณุงุฑุฉ (ุนุจ
17:11).

ย 

(5) ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ.

ย 

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰