๏ปฟ
1- ููู
ุฉ ุงููู ูู
ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ย
ย ูุชููู
ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ุนู โ ููู
ุฉ ุงููู โ ุฃู โ ููุงู
ุงููู
โ ุงูุฐู ูุฑุณูู ุจุงูุฅุนูุงู ุงูุฅููู ุนู ุทุฑูู ุฃูุจูุงุฆู ูุฑุณูู ุจุงูุฑูุญ ุงููุฏุณุ ูุงูุฐู ูุงู
ูุญู
ู ุฑุณุงูุฉ ูุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ููู
ุง ุชุฌุณุฏ ุงูุฑุจ ูุณูุน ุงูู
ุณูุญ ุญู
ู ุชูุงู
ูุฐู
ูุฑุณูู ุงูุฅูุฌููุ ููู
ุฉ ุงูููุ ููุนุงูู
ููู. ููุฐู ุงูููู
ุฉ ูุงูููุงู
ุ ููุงู
ุงูุฅุนูุงู ุงูุฅูููุ
ูุตูู ุงููุชุงุจ ุจูููู: โ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ ุงูุชู ุตุงุฑุช ุฅูู ุงุฑู
ูุง ุงููุจู ุนู ุงูุฃู
ู
โ
(ุงุฑ46: 1)ุ โ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ ุงูุชู ุตุงุฑุช ุฅูู ุตูููุง โ (ุตู1: 1)ุ โ ูุงูุช
ููู
ุฉ ุงูุฑุจ ุนู ูุฏ ุญุฌู ุงููุจู โ (ุญุฌ1: 1)ุ โ ููุงูุช ููู
ุฉ ุงููู ุชูู
ู ูุนุฏุฏ
ุงูุชูุงู
ูุฐ ูุชูุงุซุฑ ุฌุฏุง โ (ุฃุน6: 7)ุ โ ุฃุฒู
ูุฉ ุฑุฏ ูู ุดูุก ุงูุชู ุชููู
ุนููุง ุงููู
ุจูู
ุฌู
ูุน ุฃูุจูุงุฆู ุงููุฏูุณูู ู
ูุฐ ุงูุฏูุฑ โ (ุฃุน3: 21)(1).
ย ูููู
ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณุ ุจุนูุฏููุ ูุชููู
ุฃูุถุงู ุนู ููู
ุฉ ุงูููุ ุงููุงุฆู ูู ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉุ
ูุงูุนุงู
ู ูู ุงููููุ ูุฎุงููู ูู
ุฏุจุฑู ููุงุฏูู ูุฏูุงููุ ูู
ู ุซู
ูุณุชุฎุฏู
ุงููุชุงุจ ููู
ุฉ ุงููู
ููุง ุจู
ุนูู ุงูููู
ุฉ ุงูุชู ุชุฎุฑุฌ ู
ู ูู
ุงูููุ ูููููุง ููุณุช ูููุงู
ุงูุฅูุณุงู ุจู ููู
ุฉ ุงููู
ุงูุชู ุชุนู
ู ูู ุงููููุ ูุนูุฏู
ุง ูููู ุงููู ููุดูุก โ ูู โ ุชุนู
ู ููู
ุชู
ูู ุงูููู ูุงูู
ุงุฏุฉ ูุงูุทุจูุนุฉ ูุชุฌุนู ุงูุดูุก ู
ูุฌูุฏุงู โ ูููู โ ูุชุนุทู ุงูุญูุงุฉ.
ูู
ู ููุง ูููู
ุญูููุฉ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุจุฏุงูุฉ ุณูุฑ ุงูุชูููู ูููู: โ ูู ุงูุจุฏุก ุฎูู
ุงููู ุงูุณู
ูุงุช ูุงูุฃุฑุถ โฆ ููุงู ุงููู ูููู ููุฑ ููุงู ููุฑ โฆ ููุงู
ุงููู ูููู ุฌูุฏ ูู ูุณุท ุงูู
ูุงู. ููููู ูุงุตูุง ุจูู ู
ูุงู ูู
ูุงู โฆ
ููุงู ุงููู ูุชุฌุชู
ุน ุงูู
ูุงู ุชุญุช ุงูุณู
ุงุก ุฅูู ู
ูุงู ูุงุญุฏ ููุชุธูุฑ ุงููุงุจุณุฉ. ููุงู
ูุฐูู. โฆ ููุงู ุงููู ูุชูุจุช ุงูุฃุฑุถ ุนุดุจุง ูุจููุง ูุจุฒุฑ ุจุฒุฑุง
ูุดุฌุฑุง ุฐุง ุซู
ุฑ ูุนู
ู ุซู
ุฑุง ูุฌูุณู ุจุฒุฑู ููู ุนูู ุงูุฃุฑุถ. ููุงู ูุฐูู โฆ ููุงู
ุงููู ูุชูู ุฃููุงุฑ ูู ุฌูุฏ ุงูุณู
ุงุก ูุชูุตู ุจูู ุงูููุงุฑ ูุงูููู. ูุชููู ูุขูุงุช
ูุฃููุงุช ูุฃูุงู
ูุณููู โฆ ููุงู ูุฐูู โฆ ููุงู ุงููู ูุชูุถ ุงูู
ูุงู
ุฒุญุงูุงุช ุฐุงุช ููุณ ุญูุฉ ูููุทุฑ ุทูุฑ ููู ุงูุฃุฑุถ ุนูู ูุฌู ุฌูุฏ ุงูุณู
ุงุก โฆ ููุงู ุงููู
ูุชุฎุฑุฌ ุงูุฃุฑุถ ุฐูุงุช ุฃููุณ ุญูุฉ ูุฌูุณูุง. ุจูุงุฆู
ูุฏุจุงุจุงุช ููุญูุด ุงุฑุถ ูุฃุฌูุงุณูุง. ููุงู
ูุฐูู โฆ ููุงู ุงููู ูุนู
ู ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุตูุฑุชูุง ูุดุจููุง.
ููุชุณูุทูู ุนูู ุณู
ู ุงูุจุญุฑ ูุนูู ุทูุฑ ุงูุณู
ุงุก ูุนูู ุงูุจูุงุฆู
ูุนูู ูู ุงูุฃุฑุถ ูุนูู ุฌู
ูุน
ุงูุฏุจุงุจุงุช ุงูุชู ุชุฏุจ ุนูู ุงูุฃุฑุถ. ูุฎูู ุงููู ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุตูุฑุชู. ุนูู
ุตูุฑุฉ ุงููู ุฎููู. ุฐูุฑุง ูุฃูุซู ุฎูููู
โ (ุชู1: 1-27).
ย ูููุง
ูููู ุงููู โ ูู โุ โ ูููู โุ โ ูุชุฌุชู
ุน
โุ โ ูุชูุจุช โ 00 ุงูุฎุ ุซู
ูููู: โ ููุงู ูุฐูู
โุ ูุนูู ุฃู ุนู
ู ุงูุฎููุ ูู
ุง ููู
ู ุนูู
ุงุก ุงููููุฏุ ูุฏ ุชู
ุจ โ ููู
ุชู
โุ ููู
ุฉ ุงููู ุงูุชู ุชุนู
ู ูู ุงูููู ูุงูุฎูููุฉ ูุชููู
ุจุนู
ู ุงูุฎูู ูุฅูุฌุงุฏ ุงูุฎูููุฉ
ู
ู ูุงุดูุกุ ู
ู ุงูุนุฏู
ุ ูุชุนุทู ุงูุญูุงุฉ ููุฎูููุฉ. ูุงูููู
ุฉุ ููู
ุฉ ุงูููุ ููุง ูู ููุงู ุฅููู
ูู ุฐุงุช ุงููู ูููู
ุจุนู
ู ุงูุฎููุ ูููุฏู
ููุง ุงูู
ุฒู
ูุฑ (33) ุตูุฑุฉ ูุตููุฉ ูุงุถุญุฉ ูุฅุดุงุฑุฉ
ูุนู
ู ููู
ุฉ ุงููู ุงูุฎุงูู ุญูุซ ูููู: โ ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ ุตูุนุช ุงูุณู
ูุงุช ูุจูุณู
ุฉ ููู ูู
ุฌููุฏูุง โ (ู
ุฒ33: 6).
ย ูุงูููู
ุฉ ููุง ู
ุดุฎุตุฉุ ูููุงู ู
ุชู
ุงูุฒ ูู ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉุ ุชููู
ุจุนู
ู ุงูุฎูู
ูู ุงูููู ูุงูุทุจูุนุฉ ูุชุนุทู ุงูุญูุงุฉ. ูู
ุง ููุถุญ ููุง ุงููุญู ุงูุฅููู ูู ุณูุฑ ุงุดุนูุงุก ูุฌูุฏ
ูุฐุง ุงูููู
ุฉ ุงูุฅููู ูู ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉ ูููู ูุฑุณููุง ุงููู ูุชุนู
ู ูู ุงูููู ูุงูุฎูููุฉ
ุจูููู: โ ูู
ุฃุชููู
ู
ู ุงูุจุฏุก ูู ุงูุฎูุงุก. ู
ูุฐ ูุฌูุฏู ุฃูุง
ููุงู ูุงูุขู ุงูุณูุฏ ุงูุฑุจ ุฃุฑุณููู ูุฑูุญู โ (ุงุด48: 16). ููุฐุง ุงููุตู ูุนู
ู ููู
ุฉ ุงููู ูุณุงูู ูููู: โ
ูู ุงูุจุฏุก ูุงู ุงูููู
ุฉ (ููุฌูุณ โ logos โlo,goj) ูุงูููู
ุฉ ูุงู ุนูุฏ ุงููู ููุงู ุงูููู
ุฉ ุงููู โฆ ูุงูููู
ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู
ูุญู ุจูููุง โ (ูู1: 1ู14). ูู
ุง ููุถุญ ููุง ููููุฉ ุนู
ูู
ูู ุงูููู ูููููุฉ ุฎุฑูุฌ ุงูููู
ุฉ ู
ู ุฐุงุช ุงูููุ ุจุฏูู ุงููุตุงูุ ูุชุนู
ู ู
ุง ูุฑุณููุง ู
ู ุฃุฌููุ
ุจูููู: โ ููู
ุชู ุงูุชู ุชุฎุฑุฌ ู
ู ูู
ู. ูุง ุชุฑุฌุน ุฅููู ูุงุฑุบุฉ ุจู ุชุนู
ู
ู
ุง ุณุฑุฑุช ุจู ูุชูุฌุญ ููู
ุง ุฃุฑุณูุชูุง ูู โ (ุงุด55: 11). ุฃู ุฃู ุงููู ูุฑุณู
ููู
ุชู ู
ู ุฐุงุชู ูุชุนู
ู ุฅุฑุงุฏุชู ูุชููุฐ ุงูุนู
ู ุงูุฐู ุฃุฑุณููุง ู
ู ุฃุฌูู.
ย ูุงููู
ูู ุทุจูุนุชู ูุฌููุฑูุ ููู ุงููุฌูุฏ ูููู ุงููุฏุฑุฉ ูููู ุงูุญูู
ุฉ ูุงูุนูู
ููู ุฑูุญ ูููุฑ ุบูุฑ
ู
ุฑุฆู ูุบูุฑ ู
ุฏุฑู ุจุงูุญูุงุณ ููุฐุง ููุดู ููุนูู ุนู ุฐุงุชู ูู ุงูุทุจูุนุฉ ููู ุงููุงู
ูุณ ูุงูุฃูุจูุงุก
ุจูุงุณุทุฉ ููู
ุชู ููุนู
ู ูู ุงูุฎูููุฉ ูุงูููู ุจููู
ุชู ูุญูู
ุชู.
ูุชุธูุฑ
ูุฐู ุงูุนููุฏุฉ ูู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ูู ุซูุงุซุฉ ุฃูุฌู ูู:
ย
(1)
ุงูููู
ุฉ
ููู
ุฉ
ุงููู ูู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ุชุฑู
ุฒ ุฏุงุฆู
ุง ูููุฉ ุงููู ูุนู
ู ุงููู ูู ุงูููู ูุงูุฎูููุฉุ ููู
ุงูู
ููุฐุฉ ูุฅุฑุงุฏุชู ูุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูุงูู
ุชุถู
ูุฉ ูู ุฐุงุชู ุงูุฅูููุฉุ ูุชุฑุชุจุท ุฏุงุฆู
ุงู ุจุนู
ู ุงููู
ุงูุฎูุงูุ ูู
ุง ุจูููุง ุฃุนูุงู: โ ููุงู ุงููู ูููู โฆ ููุงู โฆ ููุงู ุงููู
ูููู โฆ ููููู โฆ ููุงู ูุฐูู โฆ ููุงู ุงููู ูุนู
ู ุงูุฅูุณุงู
ุนูู ุตูุฑุชูุง ูุดุจููุง โฆ ูุฎูู ุงููู ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุตูุฑุชูโ. ููู ุชุธูุฑ
ูุฃูููู
ุ ู
ุดุฎุตุฉ ูู
ุชู
ุงูุฒุฉ ูู ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉุ ูู
ุง ูุตูุฑูุง ุงูุดุนุฑ ุงูุนุจุฑู ุงููุจูู ูู
ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
(2)ุ
ุงูุชู ุชุธูุฑ ูู ุจุนุถ ููุฑุงุชูุ ูุงููุงุนู ุงูู
ุญุฑู ูุงููุนุงู ุงูู
ููุฐ ููุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุฅูููุฉ ููููู(3): โ ุฃุฑุณู ููู
ุชู
(ArbโD>รขโ to.n
lo,gon auvtou โ His word) ูุดูุงูู
ููุฌุงูู
ู
ู ุชูููุงุชูู
โ (ู
ุฒ107: 20)ุ ูุงููุงุนู
ุงูู
ููุฐ ูู ุงูุทุจูุนุฉ โ ูุฑุณู ููู
ุชู (Ar*bโD> โ o` lo,goj auvtou/)
ูู ุงูุฃุฑุถ ุณุฑูุนุง ุฌุฏุง ูุฌุฑู ูููู โ (ู
ุฒ147: 15). ูููุณุจ ุฅูู ููู
ุฉ ุงููู ูู
ุตูุงุช ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉ ูููููุง ููู
ุฉ ุงููู ุงูุฐุงุชู ูุงูุฅุนูุงู ุงูุฅููู ุงูู
ุณุชู
ุฑ ุณูุงุก ูู
ุงูุทุจูุนุฉ ูุงูููู ุฃู ุงููุงู
ูุณ ูุงูุฃูุจูุงุก โ ูุฃู ููู
ุฉ
ุงูุฑุจ ู
ุณุชููู
ุฉ ููู ุตูุนู ุจุงูุฃู
ุงูุฉ โ (ู
ุฒ33: 4)ุ โ ูุจุณ ุงูุนุดุจ ุฐุจู ุงูุฒูุฑ ูุฃู
ุง ููู
ุฉ ุฅูููุง ูุชุซุจุช ุฅูู ุงูุฃุจุฏ
โ (ุฃุด40: 8)ุ ูู
ุง ุฃู ุงูููู
ุฉ ูู ุงูุดุงูู โ ุฃุฑุณู
ููู
ุชู ูุดูุงูู
ููุฌุงูู
ู
ู ุชูููุงุชูู
โ (ู
ุฒ107: 20)ุ ุจู ููููู ุฃูุถุงู: โ ููู
ุชู ุงูุชู ุชุฎุฑุฌ ู
ู ูู
ู. ูุง
ุชุฑุฌุน ุฅููู ูุงุฑุบุฉ ุจู ุชุนู
ู ู
ุง ุณุฑุฑุช ุจู ูุชูุฌุญ ููู
ุง ุฃุฑุณูุชูุง ูู
โ (ุงุด55: 11)ุ ููุฐูู ูููู ูู ู
ุฒู
ูุฑ (147: 15) โ ูุฑุณู ููู
ุชู ูู
ุงูุฃุฑุถ ุณุฑูุนุง ุฌุฏุง ูุฌุฑู ููููโ. ููุฏ ุฌุงุกุช
ุนุจุงุฑุฉ โ ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ โ ูู ูููู: โ ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ
(ูููู) ุตูุนุช ุงูุณู
ูุงุช ูุจูุณู
ุฉ ููู ูู ุฌููุฏูุง โ (ู
ุฒ33: 6) โ ืืืืจ
ืืืื โ bdaฬbaฬr
yhwh โ ูุงูููู
ุฉ ููุง โ rbโDโ โ daฬbaฬr โุ
ูุชุคูุฏ ูุฐุง ุงูู
ุนูู ููู ุฃู ุงููู ุฎูู ุงูููู ูุฃุนุทุงู ุงูุญูุงุฉ ุจููู
ุชูุ ููู
ุฉ ุงูููุ ููู
ุฉ
ุงูุฑุจ (ูููู) โ daฬbaฬr yhwhโ.
ย ููุฏ ุชุฑุฌู
ุช ุนุจุงุฑุฉ โ ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ูููู) โ ูู ูุฐู ุงูุขูุฉ
ุงูุฃุฎูุฑุฉ (ู
ุฒ33:
6) ูู ุงููููุงููุฉ ุงูุณุจุนูููุฉ โ tw/| lo,gw| tou/ kuri,ou โ ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ โุ ููู ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ โBy the word of the LORD โุ ูุงูููู
ุฉ ููุง โ lo,gw| = lo,goฯ = Word โ(4).
ูู
ุง ุฃู ููู
ุฉ โ rbโDโ โ daฬbaฬr โ ุงูููู
ุฉ โ ุชุฑุฌู
ุช ุฅูู ุงููููุงููุฉ ูู ูู
ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ุฅูู โ lo,goj โ ู โ r`h,ma โ(5)ุ
ูุชุฑุฌู
ุช โ ููุฌูุณ โ lo,goj
โ ูู ูู ุงูุฃุณูุงุฑ ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ. ูุงูููู
ุฉ ููุณูุง ูู ุงูุนุจุฑูุฉุ ูู
ุง ูููู ูุงู
ูุณ Kittel ุงููุงููุชูุ ุชูุฏู
ููุง ุงูู
ูููู
ุงูู
ุงุฏู ููุทุงูุฉ ุงูู
ุญุณูุณุฉ ูุชุธูุฑ ูุงูููุฉ
ุงูู
ุงุฏูุฉ ุงูุชู ุชุฌุฑู ุงูููุฉ ูู ุงูู
ุงุฏุฉ ูุชุตูุน ุงูุญูุงุฉ. ููุงูุช ุงูููู
ุฉ ูู ูู ุฃุณูุงุฑ ุงูุนูุฏ
ุงููุฏูู
ุชุนุจุฑ ุนู ุงูุฅุนูุงู ุงูุฅููู ูู ุงููุงู
ูุณ ูุงูุฃูุจูุงุก. ูููู
ุง ุจุนุฏ ุงูุณุจู ุงุฌุชู
ุน
ุงููุงู
ูุณ ูู ูู ู
ู ุฃุณูุงุฑ ู
ูุณู ูุงูุฃูุจูุงุก ูููุง ุงุชุฎุฐุช ุงูููู
ุฉ ุดููุง ู
ูุชูุจุงู ูุชุญูู
ุงูู
ูููู
ุงููุจูู ูููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ูููู) โ ืืืจ
ืืืื โ daฬbaฬr
yhwh โ ู โ lo,gw| tou/ kuri,ou โ ุฅูู ููู
ุฉ ูููุฉ ุฌุงู
ุนุฉุ ููุฃู ููู
ุฉ
ุงูุฑุจ (ูููู) ุชุดูุฑ ุฏุงุฆู
ุง ููุฅุนูุงู ุงูุฅููู ูู ุงููุงู
ูุณ ูุงูุฃูุจูุงุก ููุฏ ุงุณุชุฎุฏู
ูุง
ุงููุชุงุจ ูุชุดูุฑ ุฃูุถุงู ูุฅุฑุงุฏุฉ ุงููู ุงูู
ุนููุฉุ ูู
ุง ูุนูู ุงููุชุงุจ ุฃู ุงูููู
ุฉ ููุง ู
ุฌุงู
ุซุงูุซ ูู ุงูุฅุนูุงู ุงูุฅููู ูู ุฎูููุฉ ุงูุทุจูุนุฉ ูุงูููู ุงูุชู ูููู ุงููุชุงุจ ุฃููุง ุฎููุช
ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ูููู) (6).
ย ูุนูุฏู
ุง ุชูุฑุฌู
ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ู
ู ุงูุนุจุฑูุฉ ุฅูู ุงูุขุฑุงู
ูุฉ ูุถูุนุช ููู
ุฉ
โ ู
ูู
ุฑุง โ ืืืืจื โMemra) ูุจุฏูู ู โ ุฏุงุจุงุฑ โ daฬbaฬr)ุ ูุชุดูุฑ ุฅูู โ ููู
ุฉ ุงููู โ ุจู ูุฅูู
โ ุงููู โ ููุณูุ ุจู ููุถุนุช ุฃูุถุงู ูุชุฑุฌู
ุฉ ูููู ุงููู โ ุฃูุง โุ
ูุตุงุฑุช ุงุณู
ุฎุงุต ููู. ููุงู ูุฐุง ูู ุงุนุชูุงุฏ ุนูู
ุงุก ุงููููุฏุ ุงูุฑุจูููุ ู
ูุฐ ุฒู
ู ุนุฒุฑุง ูู
ุงููุฑู ุงูุฎุงู
ุณ ูุจู ุงูู
ููุงุฏ ูู
ุง ุชูุงู. ูุชููู ุฌุฐุงุฐุฉ ุชุฑุฌูู
ุนูู ุงูุชูุฑุงุฉ (ุฎุฑ12: 42): โ
ูู ุงููููุฉ ุงูุฃููู ุนูุฏู
ุง ุธูุฑ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ููุนุงูู
ููู ูุฎูููุ ูุงู ุงูุนุงูู
ุฎุงููุงู ูุฎุฑุจุงู ูุงูุชุดุฑุช ุงูุธูู
ุฉ ููู
ูู ุงููุงุชููู ููุงู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ู
ุดุฑูุง ูู
ููุฑุงู ูุฏุนุงูุง ุงููููุฉ ุงูุฃูููโ. ููููู ุชุฑุฌูู
ูููุงุซุงู
ุนูู ุชูููู (1:
27) ุนู ุฎููุฉ ุงูุฅูุณุงู: โ ูุฎูู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุตูุฑุชู ุนูู ุตูุฑุฉ ููููุ ูููู ุฎููู โ(7).
ย
ูู
ู ุซู
ููุฏ ุงุณุชูุฑ ูู ุงูุชูููุฏ ุงููููุฏู ุฃู ุงููู ุงูุฎุงูู ุงูุฐู ุฎูู ุงูููู
ูุฃุนุทุงู ุงูุญูุงุฉุ ุฎูู ุจููู
ุชูุ ูุฃู ุงูุฎุงูู ุงููุนูู ูู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ูููู)ุ ูููู
ุฉ ุงูููุ
ููู
ุฉ ุงูุฑุจุ ู
ุชู
ุงูุฒ ูู ุฐุงุชูุ ููู ุงููู ููู ููู
ุฉ ุงููู ุงูุฐู ูููุฐ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงููู ููุนู
ู
ุนู
ูู ูู ุงูููู ูุงูุฎูููุฉ. ุฌุงุก ูู ูุชุงุจ โ ุฒููุงุฑ ุจูุฑูุดูุช Zohar Bereshit ch. 1. p. 86: โ ุจุงูุนู
ู ุงูุณุฑู ุงูุตุงู
ุช ููุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุฅูููุฉ
ู
ู ููุทุฉ ุงูููุฑ ุงูุฃููู ุงูุชู ุฃุดุนุช ุงูุดุฑุงุฑุฉ ุงูุญูููุฉ ุงูู
ุนุทูุฉ ุงูุญูุงุฉุ ุงูุชู ุณุงุฏุช ูุนู
ูุช
ูู ุฃุดูุงู ุงูููู ุงููุงุฆูุ ุฃุตุจุญ ุฑูุญ ุงูููู (ุงูููุฌูุณ)ุ ูุจุน ูุฃุตู ุงูุญูุงุฉ ูุงูุญุฑูุฉ
ุงูุฃุฑุถูุฉ ูุงููุฌูุฏ ุงูุฃุฑุถูุ ูุจูู ูู ุนู
ูู ุงูุณุฑู ุบูุฑ ู
ูุตูู ูุบูุฑ ู
ุฏุฑู ููุง ูู
ูู ุชุนุฑูููุ
ุซู
ุฃุฏุฑู ูุงูููุฌูุณ ุงูุฅูููุ ุงูููู
ุฉุ ูุฏุนู ุงูุจุฏุก (ุจุฑุงุดูุช โ Brashith โ tyviรarEB.)ุ
ูุฃูู ูู ููุณู ูุงู ูู ุงูุจุฏุก ุนูุฏ ุงููู โ(8).
ย ุซู
ูููู ููุณ ุงููุชุงุจ: โ ุนูุฏู
ุง ุฃุฎุฐุช ุงูุฐุจุฐุจุฉ ุงูุฅูููุฉ ุงูุฃูููุฉ
ู
ูุงููุง ุตูุนุช ููููุช ุญุฑูุฉ ู
ูุฌุจุฉ ูู ุงูุฃุซูุฑ ุงูุฐู ูุง ุญุฏ ูู ูุงูุฐู ุฃุญุชูู ุจุฏุงุฎูู ูู
ุฃุตูุงุช ุงูุฃูู ุจุงุก ู
ู ุงูุฃูู (A) ุฅูู ุงููุงุก (t ุชุงุก โ ุชุงู)(9).
ููุฑู
ุฒ ููุฐุง ุงูุนู
ู ููุฐุง ุงูุชุฃุซูุฑ ุจุงุชุญุงุฏ ูุฐูู ุงูุญุฑููู ุงูู
ุดูููู ููุฃูู ูุงููุงุก ูู
ุง ูู
ุง
ู
ูุฌูุฏูู ูู ููู
ุฉ โ ุงูุณู
ูุงุช โ ูุง ุดู
ุงูู
โ ha-shamayyim athโ ~yIm: รVโh; taeรฎ; โุ ูููุฐุง โ ูู ุงูุจุฏุก ุฎูู ุงููู
ุงูุณู
ูุงุช โุ ุชุนูู: ุฃูู ุงููุงุฆู ุบูุฑ ุงูู
ุฏุฑู ูุบูุฑ ุงูู
ุนุฑููุ ููุฏ ุฎูู ุงููู ุงูู
ุจุฏุฃ
ุงูู
ุซู
ุฑ ูุงูู
ููุฏ ููุณู
ูุงุชุ ูุงุญุฏ ูู ุงูุฃุตู ูููู ู
ุฒุฏูุฌ ูู ุงูุนู
ู. ูุนูู ุฐูู ูุธูุฑ ุฃู
ุงูููู
ุฉ ุงูุฅูููุ ูุงูุฌููุฑ ุงูู
ุตุตู
ุจูุงุณุทุฉ โ ุฃุดุฑ โ rv<รฅaโ ุงูุฐู โ ููุฌุฏ ุจูู ุงูู
ุจุฏุฃ ุงูู
ููุฏ ูุงูู
ุซู
ุฑุ ููุงูู
ุง ูุฑู
ุฒ ุฅููู
ุจููุณ ุงูุงุณู
โ ุฃููู โ hy<รh.a โ ูู ุงููููุฉุ ุงูุชุณู
ูุฉุ ุงูุฅูููุฉ โ hy<+h.a,(rv<รฅa] hy<รh.a โ ุฃููู ุงูุฐู ุฃููู = ุฃููู ุงูุฐู ุฃููู = ุฃูุง ูู
ุงููุงุฆูโ. ุฃู ุงููู ูุงู ุงุณู
ู โ ุฃููู = ุฃููู = ุงููุงุฆู โุ ูุงุณู
ููู
ุชู
ุฃูุถุง โ ุฃููู โุ ููู ุงููุงุฆู ูููู
ุชู ูู ุงููุงุฆูุ ูุฃูู ุงููู ูููู
ุชู ูุงุญุฏ(10).
ย ููุงู ุนู
ู ุงูููู
ุฉ ุงูุฅูููุ ููู
ุฉ ุงููู ุงูุฐู ูู ุงูููุ ูุงุถุญุง ูู ูุชุฑุฉ ู
ุง
ุจุนุฏ ุงูุณุจู ุงูุจุงุจูู. ูุนูุฏ ุนูุฏุฉ ุงูุฏูุนุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ู ุงููููุฏ ุงูุฐูู ูุงููุง ู
ุณุจุจูู ูู
ุจุงุจู ุจููุงุฏุฉ ุนุฒุฑุง ุงููุงูู ูุงููุงุชุจ ูุงู ุงูุดุนุจ ุงูุนุงุฆุฏ ู
ู ุงูุณุจู ูุง ูุนุฑู ุงููุซูุฑ ุนู
ุงููุบุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ ุงูู
ูุชูุจุฉ ุจูุง ุฃุณูุงุฑ ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ุ ููุฑุฃ ุนุฒุฑุง ููุงุฏุฉ ุงูุดุนุจ ููู
ุฃุณูุงุฑ
ุงูุชูุฑุงุฉ ุจุงูุนุจุฑูุฉ ููุณุฑููุง ููู
ุจุงูุขุฑุงู
ูุฉุ ูููู ุงููุชุงุจ: โ ููุชุญ ุนุฒุฑุง ุงูุณูุฑ
ุฃู
ุงู
ูู ุงูุดุนุจ ูุฃูู ูุงู ููู ูู ุงูุดุนุจ ูุนูุฏู
ุง ูุชุญู ููู ูู ุงูุดุนุจ. ูุจุงุฑู ุนุฒุฑุง ุงูุฑุจ
ุงูุฅูู ุงูุนุธูู
โฆ ููุดูุน ูุจุงูู ูุดุฑุจูุง ููุงู
ูู ูุนููุจ
ูุดุจุชุงู ูููุฏูุง ูู
ุนุณูุง ููููุทุง ูุนุฒุฑูุง ูููุฒุงุจุงุฏ ูุญูุงู ูููุงูุง ูุงููุงูููู ุงููู
ูุง ุงูุดุนุจ
ุงูุดุฑูุนุฉ ูุงูุดุนุจ ูู ุฃู
ุงูููู
. ููุฑุฃูุง ูู ุงูุณูุฑ ูู ุดุฑูุนุฉ ุงููู ุจุจูุงู ููุณุฑูุง
ุงูู
ุนูู ูุงููู
ููู
ุงููุฑุงุกุฉ โ (ูุญ8: 6-8). ุฃู
ุชุฑุฌู
ูุคูุงุก ุงูุนูู
ุงุกุ ูู
ุง ูููู ุงูุชูููุฏ ุงููููุฏูุ ุงูุชูุฑุงุฉ ุฅูู ุงูุขุฑุงู
ูุฉุ ูุชุฑุฌู
ูุง
ุงูููู
ุฉ ููุงุ ุงูููู
ุฉ ุงูุฅูููุ ููู
ุฉ ุงูููุ ูู ุงูุชุฑุฌูู
(11) ุฅูู โ ู
ูู
ุฑุง โ
ืืืืจื โ Memra ุฃู maโamar โ(12) ุงูุขุฑุงู
ูุฉ ุฃู ุจููุณ ุงูู
ูููู
ุงูุฐู ูุณุงูู โ ููุฌูุณ โ logos โ lo,goj โุ ูู ุงููููุงููุฉ ูู
ุง ุงุณุชุฎุฏู
ูุง ุงููุฏูุณ ููุญูุง ุจุงูุฑูุญ ุงููุฏุณุ
ูุงูุฐู ุงุณุชุฎุฏู
ูุง ุจู
ูููู
ุงูููู
ุฉ ุงูุฐู ูุง ุจุฏุก ููุ ุงูุฐู ู
ุน ุงูุขุจ ููู ุฐุงุช ุงูุขุจ ูู
ู ููุณ
ุฌููุฑูุ ุงูููู
ุฉ ุงูุฐู โ ูู ุดูุก ุจู ูุงู ูุจุบูุฑู ูู
ููู ุดูุก ู
ู
ุง ูุงู โ (ูู1: 3). ููุงู ู
ุฑุดุฏ
ูุคูุงุก ุงูุนูู
ุงุก ูู ุชุฑุฌู
ุชูุง ูุงุณุชุฎุฏุงู
ูู
ููุง ููุฐุง ูู ููู
ูู
ูู
ุนูุงุฉ ู
ู ุฎูุงู ุขูุงุช ููุตูุต
ุฃุณูุงุฑ ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ูุฎุงุตุฉ ูููู: โ ูููู 00 ููุงู ูุฐูู โ ูู
ุงูุฅุตุญุงุญ ุงูุฃูู ู
ู ุณูุฑ ุงูุชููููุ ุฅูู ุฌุงูุจ ููู ุงูู
ุฑูู
ูู ุงูู
ุฒู
ูุฑ ุจุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ: โ
ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ ุฎููุช ุงูุณู
ูุงุช 00 โ (ู
ุฒ33: 6)ุ ูุงูุชู ุชุคูุฏ ุจูุถูุญ ุฃู ุงููู
ุฎูู ุงูููู ููู ุงูุฎูููุฉ ุจููู
ุชูุ ุงูููู
ุฉ ุงูุฅููู ุงูุฎุงูู.
ย
ูููู
ูุชุงุจ (Mek., Beshallaแธฅ, 10) ู
ุดูุฑุง ููุฐู ุงูุขูุฉ: โ ุงููุงุญุฏ ุงููุฏูุณ ุงูู
ุจุงุฑู ุฎูู ุงูุนุงูู
ุจุงูููู
ุฉ โ Maโamarโ. ูู
ุง ูููู ุณูุฑ ูุดูุน ุจู ุณูุฑุงุฎ(13)ุ ุงูุฐู ูุฑุฌุน ูููุฑู ุงูุซุงูู
ูุจู ุงูู
ููุงุฏ: โ ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ ููุฌุฏุช ุฃุนู
ุงูู โ (ุจู ุณูุฑุงุฎ42: 15).
ููููู ุณูุฑ ุงูุญูู
ุฉุ ุงูุฐู ูุฑุฌุน ูููุฑู ุงูุซุงูู ูุจู ุงูู
ููุงุฏุ ูููู โ ุจู ููู
ุชู
ุงูุชู ุชุดูู ุงูุฌู
ูุน โ (ุญู16: 12)ุ โ ุญุชู ุฃููุถุช ููู
ุชู ุงูุฌุจุงุฑุฉ ู
ู
ุนุฑุดู ุงูู
ููู ูู ุงูุณู
ุงุก ุฅูู ุชูู ุงูุฃุฑุถ ุงูู
ูููุจุฉ ูุงูู
ุญุงุฑุจ ุงูุดุฑุณ โ (ุญู18: 15).
ูุชููู ุงูู
ุดูุงู(14)
ููู ุชุดูุฑ ุฅูู ุฎูู ุงูุณู
ูุงุช ูู ุชูููู (ุต1): โ ุฃููู
ุช ุงูุณู
ูุงุช ุงูุนููุง ู
ุนููุฉ ุจููู
ุชู
ุงูุฎูุงูุฉ (Creative Maโamar)โ. ุจู ููููู ุงููููุฏ ูู ุตููุงุชูู
โ ุฃูุช ุฎููุช ุงูุนุงูู
ุจููู
ุชู
ูุนููุช ุงูุฅูุณุงู ุจุญูู
ุชู ููุณูุฏ ุนูู ุงูุฎูููุฉ ุงูุชู ุฎููุชูุงโ. ููููู ุณูุฑ ุนุฒุฏุฑุงุณ
ุงูุฑุงุจุน ุงูุฃุจููุฑููู: โ ูุง ุฑุจ ุฃูุช ููุช ูู ุงูููู
ุงูุฃูู ููุฎูููุฉ: ูููู ููุงู ุณู
ูุงุช
ูุฃุฑุถ ููุงู
ุช ููู
ุชู ุจุฅูุฌุงุฒ ุงูุนู
ู โ(15).
ย ูููุฐุง
ุงุณุชุฎุฏู
ุงูุชุฑุฌูู
ููู
ุฉ (ููู
ุฉ ุงูุฑุจ โ ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ููุนูู ุจูุง ุนู ุงูููุฉ ุงูุฅูููุฉ ุฃู ูุงูู
ู
ุซู ููู ุงูุฐู ูููู
ุจุนู
ู
ุงูููุ ุจู ูุงูู
ุฑุงุฏู ููู ููุณูุ ูู
ู ุซู
ูุชุฑุฌู
ูููู: โ ูุณุชู
ูุงุซููู ุจุงูุฑุจ ุฅูููู
โ (ุชุซ1: 32)ุ ุฅูู โ ูุณุชู
ูุงุซููู ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) โุ ู โ ููููู ุฃู
ุงูุฅูุณุงู ุงูุฐู ูุง ูุณู
ุน ูููุงู
ู โ (ุชุซ18: 1)ุ ุฅูู โ ููููู ุฃู ุงูุฅูุณุงู ุงูุฐู ูุง ูุณู
ุน ูููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) โุ ู โ ุงูุฑุจ ุฅููู ูู
ุงูุนุงุจุฑ ุฃู
ุงู
ู ูุงุฑุง ุขููุฉ โ (ุชุซ9: 3) ุฅูู โ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ูู ุงูุนุงุจุฑ โุ ู โ ูุถุฑุจ
ุงูุฑุจ ุงูุดุนุจ โ (ุฎุฑ32: 35)ุ ุฅูู โ ูุถุฑุจ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) โุ ู โ ูุงุฎุฑุฌ ู
ูุณู
ุงูุดุนุจ ู
ู ุงูู
ุญููุฉ ูู
ูุงูุงุฉ ุงููู โ (ุฎุฑ19: 17)ุ ุฅูู โ ูุงุฎุฑุฌ ู
ูุณู ุงูุดุนุจ ู
ู ุงูู
ุญููุฉ ูู
ูุงูุงุฉ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) โุ โ ูุฃูุง ุงุฌุชู
ุน ุจู
ููุงู โ (ุฎุฑ25: 22)ุ ุฅูู โ ููุฌุชู
ุน ุจู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ู โ ููููู ู
ุชู ุงุฌุชุงุฒ ู
ุฌุฏู
ุฃูู ุฃุถุนู ูู ููุฑุฉ ู
ู ุงูุตุฎุฑุฉ ูุฃุณุชุฑู ุจูุฏู ุญุชู ุงุฌุชุงุฒ โ (ุฎุฑ33: 22)ุ ุฅูู
โ ูุฃุณุชุฑู ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) โุ ู โ ูุชุฑุฐููู
ููุณู
โ (ูุง 26: 30)ุ ุฅูู โ ูุชุฑุฒููู
ููู
ุชู Memraโ. ูุชุฑุฌู
ูุง ุนุจุงุฑุฉ โ ุตูุช ุงูุฑุจ โ ู โ ุตูุช ุงูุณูุฏ โ ูู (ุชู3: 8ุ ุชุซ4: 33ู36ุ ุงุด6: 8)ุ
ุฅูู โ ุตูุช ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) โุ ู โ ุฃูุง ููุช ูุงูู
ุจูู ุงูุฑุจ ูุจูููู
โ (ุชุซ5: 5)ุ ุฅูู โ ุฃูุง
ููุช ูุงูู ุจูู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ูุจูููู
โุ ู โ ูุฃูู
ุนูุงู
ุฉ ุจููู ูุจูููู
โ (ุฎุฑ31: 13ู17)ุ ุฅูู โ ูุฃูู ุนูุงู
ุฉ ุจูู ููู
ุชู Memra ูุจูููู
โุ ู โ ูุฌุงุก ุงููู ุฅูู ุงุจูู
ุงูู ูู ุญูู
ุงูููู โ (ุชู20: 3)ุ
ุฅูู โ ูุฌุงุก ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ุฅูู ุงุจูู
ุงูู ูู ุญูู
ุงูููู โุ ู โ ููุงูู ุงููู ุจูุนุงู
โ (ุนุฏ23: 4)ุ ุฅูู โ ููุงูู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ุจูุนุงู
โ. ูุญูู ุงูุชุฑุฌูู
ูู ุงูุนุจุงุฑุงุช ุงูุฎุงุตุฉ
ุจู
ุณุงุนุฏุฉ ุงููู ูุฅุณุฑุงุฆูู ูุนู
ูู ููููุงุช ูุงูุขูุงุช ูุงูุนุฌุงุฆุจ ุฅูู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh)ุ (ุฃูุธุฑุนุฏ23: 21ุ ุชุซ1: 30ุ 33: 3ุ ุงุด63: 14ุ ุงุฑ31: 1ุ ูู9: 10)(16).
ย ูู
ุง
ูุตููุง ููู
ุฉ ุงูุฑุจุ ู
ูู
ุฑุง (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ุจุงููุณูุท ุงูุฅููู ูุงูุธููุฑ ุงูุฅููู ูุงูุดูููุฉ ุงูุชู ูู ู
ุณูู ู
ุฌุฏ
ุงูููุ ุฃู ุฃู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ ูู ุงููุดู ุงูุฅููู ููู ูุงูู
ุนูู ูุฐุงุช ุงููู ููุนูู ุงูุชุฑุฌูู
ุนูู
ูููู: โ ูุฃูู ุฃู ุดุนุจ ูู ุนุธูู
ูู ุขููุฉ ูุฑูุจุฉ ู
ูู
ูุงูุฑุจ ุฅูููุง ูู ูู ุงุฏุนูุชูุง ุฅููู โ (ุชุซ4: 7)ุ ูุงุฆูุง: โ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ู
ูู
ุฑุง ูููู โ ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ูุฑูุน ุฅุณุฑุงุฆูู ุนุงููุง ุฅูู ุงููู ููุฌูุณ ุนูู ุนุฑุดู ูููุจู ุตููุงุช
ุฅุณุฑุงุฆููโ.
ย
(2)
ู
ูุงู ูููู
ูุฅูู
ุฌุงูุจ ุนู
ู ุงููู ุงูุฐู ุฃุฏุฑู ุนูู
ุงุก ุงููููุฏ ุฃูู ุฎุงุต ุจุงูููู
ุฉุ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ูููู)ุ ููู
ุฉ
ุงูููุ ุงูุฐู ู
ู ุฐุงุช ุงููู ููู ุฐุงุชูุ ุฃุฏุฑููุง ุฃูุถุง ุฃู ูู ุงูุธููุฑุงุช ุงูุฅูููุฉ ุงูุชู ุธูุฑ
ุฎูุงููุง ุงููู ููุขุจุงุก ูุงูุฃูุจูุงุก ูู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ุ ุฎุงุตุฉ ุฃุณูุงุฑ ู
ูุณู ุงูุฎู
ุณุฉุ ู
ุซู ุธููุฑู
ูุญุฏูุซู ู
ุน ุขุฏู
ูุฅุจุฑุงููู
ูุงุณุญู ููุนููุจ ูู
ูุณู ุงููุจูุ ูุงูุชู ูุตู ูููุง ุงูุฅุนูุงู ุงูุฅููู
ุงูุธููุฑ ุงูุฅููู ุจุธููุฑ ู
ูุงู ุงูููุ ู
ูุงู ุงูุฑุจ (ูููู) ูู
ูุงู ุญุถุฑุชู (ุงุด63:
9)ุ ูู
ูุงู ุงูุนูุฏ (ู
ูุง3: 1)ุ ูู ุธููุฑุงุช ูููู
ุฉ ุงูููุ ุงูููู
ุฉ ุงูุฅูููุ ุงูุฐู ูุตู ูู
ุงูุนูุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ุจ โ ุตูุฑุฉ ุงููู ุบูุฑ ุงูู
ูุธูุฑ โ (ูู1: 15)ุ ุฎุงุตุฉ ูุฃู ูุฐุง
ุงูู
ูุงู ูุชุญุฏุซ ุนู ููุณู ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงูููุ ุงูุฑุจ (ูููู)ุ ูู
ุง ุนุฑู ูุงูุขุจุงุก ูุฃุฏุฑููุง ุจุงููุนู
ุฃูู ุงูุฑุจ (ูููู)ุ ูุชููู
ูุง ุนูู ุจุงุนุชุจุงุฑู ู
ูุงู ุงูุฑุจ (ูููู)ุ ูุฃูู ูู ููุณู ุงูุฑุจ
(ูููู)ุ ุงููู. ูุฐุง ูุนูุฏู
ุง ุจุงุฑู ูุนููุจ ุฃุจูู ููุณู ูุงู ูู: โ ุงููู ุงูุฐู
ุณุงุฑ ุฃู
ุงู
ู ุฃุจูุงู ุฅุจุฑุงููู
ูุงุณุญู. ุงููู ุงูุฐู ุฑุนุงูู ู
ูุฐ ูุฌูุฏู ุฅูู ูุฐุง ุงูููู
. ุงูู
ูุงู
ุงูุฐู ุฎูุตูู ู
ู ูู ุดุฑ ูุจุงุฑู ุงูุบูุงู
ูู โ (ุชู48: 15ู16). ููู ููุง ูููู
ุฃู ุงููู ุงูุฐู ุณุงุฑ ุฃู
ุงู
ู ูู ูุฃุจููู ุฅุจุฑุงููู
ูุฅุณุญู ูุฑุนุงูู
ุ ูู ููุณู ู
ูุงู ูููู. ูููู
ุงูุฑุจู ููู
ู (Kimchi): โ ุงูุฑุจ ูู ุงูู
ูู ุงูู
ุณูุงุ ููู ุฃูุถุงู ู
ูุงู ุงูุนูุฏโ.
ููููู ุงูุฑุจู ุงุจู ุนุฒุฑุง: โ ุงูุฑุจ ูู ุงูุนุธู
ุฉ ุงูุฅูููุฉุ ูู
ูุงู ุงูุนูุฏุ ูุฃู
ุงูุชุนุจูุฑ ู
ุฒุฏูุฌโ. ููููู ุงูุชูู
ูุฏ: โ ููุฌุฏ ุฅูุณุงู ุฃู ูุงู ูู ุฅูุณุงูุ ููู ู
ูุงูุ
ูุฐุง ุงูู
ูุงู ูู ู
ูุชุงุชุฑูู (Metatron = ุญุงุฑุณ) ุญุงุฑุณ ุฅุณุฑุงุฆููุ ูู ุฅูุณุงู ูู
ุตูุฑุฉ ุงููู ุงููุฏูุณุ ู
ุจุงุฑู ููุ ุงูุฐู ูู ุงูุจุซุงู ู
ูู [ ู
ู ุงููู ]ุ ูุนู
ููู [the Metatron] ูููู. ูุงูุฐู ูุง ูู
ูู ุฃู ููุงู ุนูู ุฃูู ู
ุฎููู ุฃู ุชุดูู ุฃู ุตููุนุ ุจู
ูู ุงูุงูุจุซุงู ู
ู ุงูููุ(17).
ย ููุฃู
ุงููู ุจุทุจูุนุชู ูุฌููุฑ ูุงููุชูุ ูุง ูุฑู ูุฐุง ููุฏ ุฃุฏุฑู ุนูู
ุงุก ุงููููุฏ ุฃูู ูุงู ูุธูุฑ ููุขุจุงุก
ูุงูุฃูุจูุงุก ุจููู
ุชู (ู
ูู
ุฑุง ูููู โ ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh)ุ ูู
ู ุซู
ูุนูุฏู
ุง ุชุฑุฌู
ูุง ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ููุขุฑุงู
ูุฉ ูุถุนูุง ุนูุฏ ุฐูุฑ
ุงูุธููุฑุงุช ุงูุฅูููุฉุ ุณูุงุก ููู ุฃู ูู
ูุงู ููููุ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ
(ูููู)ุ โ ืืืืจื ืืืื
= Memra Yhwh) โุ ูุงูุชู ุชุนูู โ ููู
ุฉ ุงููู = ููู
ุฉ
ุงูุฑุจ (ูููู) โุ ูุจุฏูู ููุฑุจ (ูููู)ุ ุณูุงุก ูู ุงูุธููุฑุงุช ุฃู ูู ุนู
ู ุงูุฎูู. ููุธูุฑ
ุชุนุจูุฑ โ ืืืืจื ืืืื
= Memra Yhwh โ ูุชุนุจูุฑ ุนู ุงูุธููุฑ ุงูุฅููู ูุนู
ู ุงููู ูู ุงูุฎูููุฉ
596 ู
ุฑุฉ ูู ุงูุชุฑุฌูู
ุงุช (ุฃู ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ุฅูู ุงูุขุฑุงู
ูุฉ)ุ ููุณุชุฎุฏู
ุชุฑุฌูู
ุฃููููููุณ ูุฐุง
ุงูุชุนุจูุฑ 179 ู
ุฑุฉุ ููู ุชุฑุฌูู
ุฃูุฑุดููู
99 ู
ุฑุฉุ ููู ุชุฑุฌูู
ูููุงุซุงู 321 ู
ุฑุฉ. ูุนูู ุณุจูู
ุงูู
ุซุงู ููุฏ ุชุฑุฌู
ูุง ูููู: โ ูุณู
ุนุง ุตูุช ุงูุฑุจ ุงูุฅูู
ู
ุงุดูุง ูู ุงูุฌูุฉ ุนูุฏ ูุจูุจ ุฑูุญ ุงูููุงุฑ. ูุงุฎุชุจุฃ ุขุฏู
ูุงู
ุฑุฃุชู ู
ู ูุฌู ุงูุฑุจ ุงูุฅูู ูู ูุณุท
ุดุฌุฑ ุงูุฌูุฉโ. ููุฏ ูุฑุฏ ุชุนุจูุฑ โ ุงูุฑุจ ุงูุฅูู โ ูู
ุงูุนุจุฑูุฉ: โ ืืืื
ืืืืื โ Elohim Yhwh โ ุฅูู โ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ โ ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwhโ.
ย ูู
ู ุซู
ูุนูุฏู
ุง ุธูุฑ ุงููู ูู
ูุณู ุงููุจู ูู ุงูุนูููุฉ ุธูุฑ ูู ูู ุงูุจุฏุงูุฉ
ูู
ูุงู ุงูุฑุจ (ูููู) ููู
ุง ุงูุชุฑุจ ู
ูุณู ู
ู ุงูุนูููุฉ ุชุญุฏุซ ู
ุนู ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงูููุ โ
ุฃููู ุงูุฐู ุฃููู โ hy<+h.a,(rv<รฅa]
hy<รh.a,((Eheyeh asher Eheyeh) = ุฃููู ุงูุฐู ุฃููู โ ูุงูุชู ุชุฑุฌู
ุช ูู ุงููููุงููุฉ โ ุฃูุง ูู
ุงููุงุฆู โ evgw,
eivmi o` w;n โุ ูููู
ุงููุชุงุจ: โ ูุธูุฑ ูู ู
ูุงู ุงูุฑุจ ุจูููุจ ูุงุฑ ู
ู ูุณุท ุนููููุฉ โฆ ููู
ุง
ุฑุฃู ุงูุฑุจ ุงูู ู
ุงู ูููุธุฑ ูุงุฏุงู ุงููู ู
ู ูุณุท ุงูุนูููุฉ โฆ
ุซู
ูุงู ุฃูุง ุงูู ุฃุจูู ุงูู ุฅุจุฑุงููู
ูุงูู ุงุณุญู ูุงูู
ูุนููุจ. ูุบุทู ู
ูุณู ูุฌูู ูุฃูู ุฎุงู ุฃู ููุธุฑ ุฅูู ุงููู โ
(ุฎุฑ3: 2-6)ุ โ ููุงู ู
ูุณู ููู ูุง ุฃูุง ุขุชู ุฅูู ุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุฃููู ููู
ุงูู
ุขุจุงุฆูู
ุฃุฑุณููู ุฅูููู
. ูุฅุฐุง ูุงููุง ูู ู
ุง ุงุณู
ู ูู
ุงุฐุง ุฃููู ููู
. ููุงู
ุงููู ูู
ูุณู ุฃููู ุงูุฐู ุฃููู. ููุงู ููุฐุง ุชููู ูุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ุฃููู (hy<รh.a,(โ o` wโn = ุงููุงุฆู)(18)
ุฃุฑุณููู ุฅูููู
ููุงู ุงููู ุฃูุถุง ูู
ูุณู ููุฐุง ุชููู ูุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ูููู (hwโรนhy> โ ku,rioj) ุงูู ุขุจุงุฆูู
ุงูู
ุฅุจุฑุงููู
ูุงูู ุงุณุญู ูุงูู ูุนููุจ ุฃุฑุณููู ุฅูููู
. ูุฐุง ุงุณู
ู ุฅูู ุงูุฃุจุฏ ููุฐุง ุฐูุฑู ุฅูู ุฏูุฑ
ูุฏูุฑ โ (ุฎุฑ3: 13-15). ููุนูู ุชุฑุฌูู
ุฃูุฑุดููู
: โ ููุงู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ูู
ูุณู: ุฃูุง ูู ุงูุฐู ููุช ููุนุงูู
โ ูู โ ููุงู:
ูุงูุฐู ุณุฃููู ูู ูู ุงูู
ุณุชูุจู โ ูู โ ูุณูููู. ููุงู: ูุชููู ูุจูู
ุฅุณุฑุงุฆูู: ุฃูุง ูู ุฃุฑุณููู ุฅูููู
โ. ููููู ุชุฑุฌูู
ุฃูุฑุดููู
ุนูู ุชูููู (16: 13) ุนู ุงูุธููุฑ ุงูุฅููู ููุงุฌุฑ: โ ูุดูุฑุช ูุงุฌุฑ ูุตูุช ุจุงุณู
ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื ืืืื
= Memra Yhwh) ุงูุฐู ูุดู ููุง ุนู ููุณูโ. ูููุฐุง ูุณุจูุง ูู ู
ุง ูููุ
ุงูุฑุจุ ููููุ ูููู
ุฉ ุงูุฑุจุ ููู
ุฉ ููููุ ู
ูู
ุฑุง ูููู (Memra Yhwh)(19). ูู
ู ุซู
ูููู ู
ุฏุฑุงุด(20)
ุฑุงุจุงู ุนูู ุชูููู (44: 1): โ ุจุนุฏ ูุฐู ุงูุฃู
ูุฑ ุฌุงุกุช ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ุฅูู ุฅุจุฑุงููู
ูู ุงูุฑุคูุง ูุงุฆูุง. ูุง ุชุฎู ูุง ุฅุจุฑุงู
. ุฃูุง ุชุฑุณ ูู. ุฃุฌุฑู
ูุซูุฑ ุฌุฏุงโ. ูุฃูู ู
ูุชูุจ ู
ู ุฌูุฉ ูุฅุจุฑุงููู
ุฃู ุทุฑููู ูุงู
ู ูููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ูููุฉ (2ุตู
22: 31) โฆ ููุฏ ุงู
ุชุญู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ุจุดูู ุฌููุฑู ุฃู ุงููุฏูุณ ุงูุฐู ุฃุฑุถุงู ุฌุฑุจู ูู ูุฑู ูุงุฑูุฉ ููุงู
ุชุฑุณุง ููู ุงูุฐูู ุงูุชุฌุฆูุง ุฅููู (2ุตู
22: 31) โ(21).
ย ููููู
ุชุฑุฌูู
ุฃููููููุณ ุนูู ุชูููู (15: 6): โ ูุขู
ู ุฅุจุฑุงููู
ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ูุญุณุจ ูู ุฐูู ุจุฑุงโ. ูู
ุง ุตูู ุฅุจุฑุงููู
ุจุงุณู
ููู
ุฉ ุงูุฑุจ: โ
ูุนุจุฏ ุฅุจุฑุงููู
ุงูุฑุจ ูุตูู ุจุงุณู
ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh)ุ ููุงู ุฃูุช ูููู ุงูุฐู ูุฑู ููููู ูุง ูู
ูู ุชูุฑูโ. ููููู ุชุฑุฌูู
ุฃูุฑุดููู
ุนู ุฅุจุฑุงููู
ุนูุฏู
ุง ูุฏู
ุฅุณุญู ุงุจูู: โ ุงููู
ูุฑู ูู ุงูุฎุฑูู ููู
ุญุฑูุฉ ูุง ุงุจูู โ (ุชู22: 8)ุ ูุงูุชู ุฌุงุกุช ูู
ุงูุชุฑุฌูู
: โ ููุงู ุฅุจุฑุงููู
ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ูุฑู ูู ุงูุฎุฑูู ููู
ุญุฑูุฉ ูุง ุงุจูู โ(22).
ย ููููู
ุชุฑุฌูู
ุฃููููููุณ ุนูู ุชูููู (28: 20ู21): โ ุฃู ูุงู
ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื ืืืื
= Memra Yhwh) ู
ุนู โฆ ูููู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ
(ู
ูู
ุฑุง ูููู โ ืืืืจื ืืืื
= Memra Yhwh) ูู ุฅููุง โ โฆ ุงูุฎ
ย ููููู
ุฃูุถุงู ุนูู ุชูููู (28: 20-21): โ ููุฐุฑ ูุนููุจ ูุฐุฑุง ูุงุฆูุง ุฃู ูุงู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ
(ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ู
ุนููู ูุญูุธูู ูู ูุฐุง ุงูุทุฑูู ุงูุฐู ุฃูุง ุณุงุฆุฑ ููู ูุฃุนุทุงูู ุฎุจุฒุง
ูุขูู ูุซูุงุจุง ูุฃูุจุณ ูุฑุฌุนุช ุจุณูุงู
ุฅูู ุจูุช ุฃุจู ูููู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ูู ุฅููุง โ(23).
ย ูู
ุง
ูููู ุชุฑุฌูู
ุนูู ู
ุฒู
ูุฑ (22: 9) ุฃู ุงูู
ูู ุฏุงูุฏ ูุญุซ ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูู ุฃู ูุซููุง ูู ููู
ุฉ
ุงูุฑุจ: โ ุซููุง ูู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
Hyโรฅ = Memra
Yah) ูู ุงูุฃููุงุช ูุง ุดุนุจ ุจูุช
ุฅุณุฑุงุฆูู! ุฃุณูุจูุง ุฃู
ุงู
ู ุชููุฏุงุช ูููุจูู
ูููู ุงููู ุซูุชูุง ุฅูู ุงูุฃุจุฏ โ(24).
ย ูููู
ุฌุฑุดูู
ุดูููู
(Gershom Scholem) ูู ูุชุงุจู ูู (ุดูู ุฑุฃุณ ุฅูููููู
): โ ุงูู
ูู
ุฑุง โฆ
ู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ุชูุณูุฑ ุงูุชุฑุฌูู
ุงุชุ ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ุงูุขุฑุงู
ูุฉ ูููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณุ ูุชุดูุฑ ุฅูู ููู
ุฉ
ุงููู (ู
ูู
ุฑุง ุฅูููููู
). ุงูู
ูู
ุฑุง ููุณุช ู
ุฌุฑุฏ ุญููุฉ ูุบููุฉ ูุญู ู
ุดููุฉ ุชุฌุณูู
ุงุช
ุงูููุ ุชุดุจููู ุจุตูุฑ ุจุดุฑูุฉุ ููู ููุง ู
ุบุฒู ูุงููุชู ุญูููู. ุงูู
ูู
ุฑุง โฆ ูู โฆ ููุฉ
ู
ุฎุชุฑูุฉ ุงูุนุงูู
ุ ูู ุญูููุฉ ูู ุนุงูู
ุงูู
ุงุฏุฉ ูุงูุนููุ ุงููุฌู ุงูุฏุงุฆู
ูุฅูููููู
ุ ุงูุฐู ูู
ุณู
ูู ุงูุฃุดูุงุก ุจูุฏุฑุชู ูููู ุงููุฌูุฏ โ(25).
ย ููููู
ุชุฑุฌูู
ุฃููููููุณ ุนูู ุชูููู (9: 17): โ ููุงู ูููู ูููุญ ูุฐู ุนูุงู
ุฉ ุงูู
ูุซุงู ุงูุฐู
ุฃูุง ุฃูู
ุชู ุจูู ููู
ุชู (ืืืืจื
โMemra) ูุจูู ูู ุฐู ุฌุณุฏ ุนูู ุงูุฃุฑุถโ. ูููุณุฑ
ูููู ุนูู ุชูููู (17: 7): โ ูุฃููู
ุนูุฏู ุจููู ูุจููู
โุ ุฅูู โ ูุฃููู
ุนูุฏู ุจูู ููู
ุชู (ืืืืจื
โMemra) ูุจููู โ(26).
ย ููููู
ุชุฑุฌูู
ูููุงุซุงู ุนูู ุงุดุนูุงุก (45: 17ู25): โ ุฃู
ุง
ุฅุณุฑุงุฆูู ููุฎูุต ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ุฎูุงุตุง ุฃุจุฏูุง โฆ ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ูุชุจุฑุฑ ุฅุณุฑุงุฆูู โ(27).
ย ููููู ุชุฑุฌูู
ุงูุฃูุจูุงุก ุงูุตุบุงุฑุ ุนูู ุฒูุฑูุง (12: 5): โ ูุชููู
ุฃู
ุฑุงุก ูููุฐุง ูู ููุจูู
ุฃู ุณูุงู ุฃูุฑุดููู
ููุฉ ูู (ุจููู
ุฉ โ Memra) ุฑุจ ุงูุฌููุฏ ุฅูููู
โ(28).
ย ููููู
ูููุงุซุงู ุจู ุฃูุฒูู ุงูุฐู ูุชุจ ุชูุณูุฑ ุฃูุฑุดููู
ุ ูู ุชูุณูุฑ (ุชุซ26: 17): โ ูุฐุง ุงูููู
ูุฏ ุฌุนูุช ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ุฃู ูููู ู
ููุงู ุนูููู
ููููู ูู ุฅููุง ููุญูู
ุนูููู
ููู
ุฉ ุงูุฑุจ
(ืืืืจื ืืืื = Memra Yhwh) ูู ุนูู ูู
ููู (ุนูู ุงุณู
ู) ูุซููุฉ ุนูู ุดุนุจ ู
ุญุจูุจุ ูู
ุง ุชููู
ุฅูููู
ุ
ุฃู ุชุญูุธูุง ูุตุงูุงูโ. ูู
ุง ูููู ูู ุชูุณูุฑู ูุนุฏุฏ (10: 35ู36): โ ูุนูุฏ ุงุฑุชุญุงู ุงูุชุงุจูุช ููู ู
ูุณู ููุฏุงู ู
ุฑููุนุชุงู ูู ุตูุงุฉุ ููุงู: ูู
ูุง ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ูู ููุฉ ูุฏุฑุชู ููุชุชุจุฏุฏ ุฃุนุฏุงุก ุดุนุจู ูุงูุฐูู ููุฑูููู ููุฑุจูู ู
ู ุฃู
ุงู
ู.
ูุนูุฏ ุญูููู ุงูุชุงุจูุช ุฑูุน ู
ูุณู ูุฏูู ูู ุตูุงุฉ ููุงู ุงุฑุฌุน ูุง ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ุนู ุบุถุจู ูุชุนุงู ุฅูููุง ูู ุฑุญู
ุชู ุงูุญุณูุฉ ูุจุงุฑู ุฑุจูุงุช ูุฃููู ุจูู
ุฅุณุฑุงุฆูู โ(29).
ย ููููู
ุฃููููููุณ ูู ุชูุณูุฑ ูููู: โ ูุขู
ููุง ุจุงูุฑุจ ูุจุนุจุฏู
ู
ูุณู
โ (14: 31)ุ ุฅูู โ ูุขู
ููุง ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ูุจุนุจุฏู ู
ูุณูโ.
ย ููููู
ูููุงุซุงู ุจู ุฃูุฒูู ูู ุชูุณูุฑู ูุชุซููุฉ (6: 13): โ
ุงูุฑุจ ุฅููู ุชุชูู ูุฅูุงู ุชุนุจุฏ ูุจุงุณู
ู ุชุญูู โุ โ ูุฌุจ ุฃู ุชุฎุดู ูุจู ุญุถูุฑ ุงูุฑุจ
ุฅูููู
ุ ูุฃู
ุงู
ู ูุฌุจ ุฃู ุชุนุจุฏุ ูุจุงุณู
ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ุชุญูู ุจุงูุญูโ. ูู
ุง ููุณุฑ ูููู: โ ูุงูุขู ุงุญููุง ูู ุจุงูุฑุจ
ูุฃุนุทูุงูู ุนูุงู
ุฉ ุฃู
ุงูุฉ. ูุฃูู ูุฏ ุนู
ูุช ู
ุนูู
ุง ู
ุนุฑููุง. ุจุงู ุชุนู
ูุง ุฃูุชู
ุง ุฃูุถุง ู
ุน ุจูุช
ุฃุจู ู
ุนุฑููุง โ (ูุด2: 12)ุ ุจูููู: โ ุงูุขู ุงุญููุง ูู ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ูุฃูู ูุฏ ุนู
ูุช ู
ุนูู
ุง ู
ุนุฑููุง. ุจุงู ุชุนู
ูุง ุฃูุชู
ุง ุฃูุถุง ู
ุน ุจูุช ุฃุจู
ู
ุนุฑููุงุ ูุชุนุทููู ุนูุงู
ุฉ ุญููููุฉโ. ูููุณุฑ ูููู ูู
ูุดูุน (9: 19): โ ููุงู ุฌู
ูุน ุงูุฑุคุณุงุก ููู ุงูุฌู
ุงุนุฉ ุฃููุง ูุฏ ุญูููุง ููู
ุจููู
ุฉ ุงูุฑุจ
(ืืืืจื ืืืื = Memra Yhwh) ุงูู ุฅุณุฑุงุฆูู. ูุงูุขู ูุง ูุชู
ูู ู
ู ู
ุณููู
โ. ูู
ุง ููุณุฑ ูููู ูู
ูุถุงุฉ (11: 10) ูุงูุขุชู: โ ููุงู ุดููุฎ ุฌูุนุงุฏ ูููุชุงุญ ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื = Memra Yhwh) ูููู ุดุงูุฏุงู ุจูููุง ุฃู ููุง ูุง ููุนู ููุฐุง ุญุณุจ ููุงู
ู โ(30).
ย ูููุงู
ุญูููุฉ ู
ูู
ุฉ ููู ุฅูู
ุงู ู
ุนุธู
ุขุจุงุก ุงููููุณุฉ ูู ุงููุฑูู ุงูุซูุงุซุฉ ุงูุฃููู ูู
ุง ุจุนุฏ ุฐูู ุฃู
ูู ุงูุธููุฑุงุช ุงูุฅูููุฉ ุงูุชู ูุงูุช ูู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ูุงูุชู ููู
ูููุง ุงููู ุงูุขุจุงุก
ูุงูุฃูุจูุงุก ูุงูุช ุธููุฑุงุช ููููู
ุฉุ ููู
ุฉ ุงูููุ ุงูู
ุณูุญ ูุจู ุงูุชุฌุณุฏุ ูุฐูู ุจูุงุก ุนูู ู
ุง
ุฃูุฏู ุงูุนูุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ุฃูุถุง ุฃู ุงูู
ุณูุญ ูู ุงูุฐู ููู
ุงูุฃูุจูุงุก ูู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
(ุฃู4: 4ู5ุ1ุจุท1:
11). ููุฏ ูุงู ุงููููุฏ ูุฏุฑููู ูุฐู ุงูุญูููุฉ ุฌูุฏุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู ุงูุฐู ุนู
ู ูุธูุฑ ูู ุงูุนูุฏ
ุงููุฏูู
ูู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh)ุ ูู
ุง ููู
ูุคูุงุก ุงูุขุจุงุก ุงูุนุจุงุฑุงุช ุงูุชู ุชููู
ูููุง ุงููู ุจุตูุบุฉ
ุงูุฌู
ุน ู
ุซู: โ ููุงู ุงููู ูุนู
ู ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุตูุฑุชูุง ูุดุจููุง
โ (ุชู1: 26)ุ ูโ ููุงู ุงูุฑุจ ุงูุฅูู ููุฐุง ุงูุฅูุณุงู ูุฏ ุตุงุฑ ููุงุญุฏ ู
ูุง
ุนุงุฑูุง ุงูุฎูุฑ ูุงูุดุฑ โ (ุชู2: 22)ุ โ ููู
ููุฒู ููุจูุจู ููุงู
ูุณุงููู
โ (ุชู7: 11)ุ โ ูุฃู
ุทุฑ ุงูุฑุจ ุนูู ุณุฏูู
ูุนู
ูุฑุฉ ูุจุฑูุชุง
ููุงุฑุง ู
ู ุนูุฏ ุงูุฑุจ ู
ู ุงูุณู
ุงุก โ (ุชู19: 24). ุนูู ุฃููุง ุชุนุจุฑ ุนู
ุงูุชุนุฏุฏ ูู ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉ ููู ุงููุงุญุฏุ ููุงููุง ุฃู ุงููู ูุงู ูุชููู
ู
ุน ููู
ุชู ูุงุจูู.
ูุนู ุงูุขูุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูููู ุชุฑุฌูู
ุนูู ุชูููู (19: 4): โ ุฃุฑุณู ููู
ุฉ ุงูุฑุจ (ืืืืจื
ืืืื
= Memra Yhwh) ุนูู ุดุนุจ ุณุฏูู
ูุนู
ูุฑุฉ ูุงุฑุงู ููุจุฑูุชุงู ู
ู ูููู (Yhwh) ูู ุงูุณู
ุงุกโ.
ย ููู ุญูุงุฑู
ุงูุทููู ู
ุน ุชุฑููู ุงููููุณูู ุงููููุฏู ูุงู ููุณุชูููุณ ุงูุดููุฏ (150ู
)ุ ุฃู ุงููู ูุงูุฑุจ ุงูุฐู
ุธูุฑ ููุขุจุงุก ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูู ุงุจู ุงููู ููุณูุ ุงูุฑุจ ูุณูุน ุงูู
ุณูุญุ ููููู: โ ุชุจูู
ุงูุฃุณู
ุงุก ุงูู
ุฎุชููุฉ ููู
ุณูุญุ ุจุญุณุจ ุงูุทุจูุนุชูู ุฃููุ ูู ุงููู ุงูุฐู ุธูุฑ ููุขุจุงุกุ
ููุฏ ุฏุนู ู
ุฑุฉ ุจู
ูุงู ุงูู
ุดูุฑุฉ ุงูุนุธูู
(ู
ูุง 1: 3)ุ ูุฏุนู ุฅูุณุงูุงู ูู ุญุฒููุงูุ ูู
ุซู ุงุจู
ุฅูุณุงู ูู ุฏุงููุงูุ ูููุฏ ูู ุงุดุนูุงุกุ ูุฏุนุงู ุฏุงูุฏ ู
ุณูุญุงู ูุฅููุงู ูู
ุนุจูุฏุงู โฆ ูู
ุงููู ุงุจู ุงููู ุบูุฑ ุงูู
ูููุฏ ูุบูุฑ ุงูู
ูุทูู ุจูุ ูุฃู ู
ูุณู ูููู ุงูุขุชู ูู ู
ูุงู ู
ุง
ูู ุงูุฎุฑูุฌ โ ุชููู
ุงูุฑุจ ูู
ูุณู ููุงู ูู ุฃูุง ุงูุฑุจุ ุฃูุง ุธูุฑุช ูุฅุจุฑุงููู
ูุฃุณุญู
ููุนููุจ ุจุฃูู ุฅูููู
ูุฃู
ุง ุงุณู
ู ููู
ุงูุดู ููู
ุ ููุทุนุช ุนูุฏู ู
ุนูู
โ (ุฎุฑ3: 6).
ููููู ุฃูุถุง ุฃู ุฅูุณุงูุงู ุตุงุฑุน ู
ุน ูุนููุจุ ููุคูุฏ ุฃูู ุงูููุ ุฑุคูุง ุงูููุุ ููุฏ ูุงู
ูุนููุจ โ ูุธุฑุช ุงููู ูุฌูุง ููุฌู ููุฌูุช ููุณู โ (ุชู24: 32-30)ุ ูู
ูุชูุจ ุฃูู
ุฏุนุง ุงุณู
ุงูู
ูุงู ุงูุฐู ุตุงุฑุนู ููู ูุธูุฑ ูู ูุจุงุฑูู ููู ูุฌู ุงููู โ ูููุฆูู โ โฆ
ูุฏุนู ุจุงูููู
ุฉ ูุฃูู ูุญู
ู ุงูุฃุฎุจุงุฑ ู
ู ุงูุขุจ ููุจุดุฑ ููููู ุบูุฑ ู
ููุณู
ุฃู ู
ููุตู ุนู
ุงูุขุจ ุฃุจุฏุง ูู
ุง ููุงู ุฃู ููุฑ ุงูุดู
ุณ ุงูุฐู ุนูู ุงูุฃุฑุถ ุบูุฑ ู
ููุณู
ูุบูุฑ ู
ููุตู ุนู
ุงูุดู
ุณ ูู ุงูุณู
ุงุก โฆ ุฃูู ู
ูููุฏ ู
ู ุงูุขุจ ุจููุชู ูุฅุฑุงุฏุชู ูููู ุฏูู ุงููุตุงู
โ(31).
ย ููุงู
ุงููุฏูุณ ุฅูุฑููุงุคุณ ุฃุณูู ูููู (175ู
)ุ ูู ูุชุงุจู ุงููุฑุงุฒุฉ ุงูุฑุณูููุฉ: ุฃู ุงูููู
ุฉุ ุฃู ุงูุฑุจ
ูุณูุน ุงูู
ุณูุญุ ุฃูุถูุง ูููู ูู
ูุณู: โ ุฃูุง ูู ุงููุงุฆู (ุฎุฑ3: 14) โ (ู2). ูู
ุซู
ูู ุขุจุงุก ุงููุฑู ุงูุซุงูู ูู
ุง ุจุนุฏู ุขู
ู ุฃู ุฌู
ูุน ุงูุธููุฑุงุช ุงูุฅูููุฉ ูู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ูุงูุช
ููุงุจูุ ุงูููู
ุฉุ ุงูู
ุณูุญุ ููุงู ูู ููุณ ุงููุชุงุจ: โ ููู
ุฉ ุงููู (ุงุจู ุงููู) ูุงู
ูุชู
ุดู ููุงู ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุชุญุฏุซ ู
ุน ุงูุฅูุณุงู ุนู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุนุชูุฏุฉุ ุจู ุญุงูู ุจุงูุญุฑู ุฃู ููุถุญ
ูู ุฃูู ุณูููู ุฑููููุง ูู ููุชุญุฏุซ ููุชุญุงูุฑ ู
ุนูุ ูุฃูู ุณูู ูุณูู ู
ุน ุงูุจุดุฑ ููู ูุนููู
ูู
ุงูุจุฑ. ููู ุงูุฅูุณุงู ูุงู ุทููุงูุ ูู
ููู ูุฏูู ุจุนุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ูุงุถุฌุฉุ ูุฐุง ุฎูุฏุน ุจุณูููุฉ ู
ู
ุงูู
ุถูููโ.
ย ููุงู:
โ ุตูุฑุฉ ุงููู ูู ุงูุงุจูุ ูุงูุฐู ุนูู ุตูุฑุชู ุฎูููู ุงูุฅูุณุงู. ูุฐูู ุธูุฑ ุงูุงุจู ูู
ุงูุฃูุงู
ุงูุฃุฎูุฑุฉ ููู ูุฌุนู ุงูุฅูุณุงูุ ุงูุฐู ุฎูููู ุนูู ุตูุฑุชูุ ู
ุดุงุจููุง ูู (ู22).
ย ููุงู
ุงููุฏูุณ ููุฑูุณ ุนู
ูุฏ ุงูุฏูู ูู ุชูุณูุฑู ูููุญูุง (1): โ ุนู ุฎูู ุงูุฅูุณุงู ูุณู
ุน ุตูุช
ุงููู ูููู: โ ูุฎูู ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุตูุฑุชูุง ูุดุจููุง โ (ุชู 1: 16)ุ ููู ูุงู
ุงููู ุฃูููู
ุงู ูุงุญุฏุงู ุจูุง ุชุนุฏุฏ ูููุณ ุซูุงุซุฉ ุฃูุงููู
ูู
ููู ุงูุฐู ูุงู ูุชููู
ู
ุน ู
ูููุ
ููููู ูู โ ูุฎูู ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุตูุฑุชูุง โ ููู ูุงู ุงููู ุฃูููู
ุงู ูุงุญุฏุงู ููุงู
โ ุฃุฎูู ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุตูุฑุชูโ. ููู ุงููุชุงุจ ูู
ูุฐูุฑ ุฐููุ ูููู ุญูุซ ุฃู ุตูุบุฉ
ุงูุฌู
ุน ุงุณุชุฎุฏู
ุช โ ุตูุฑุชูุง โ ูุฅููุง ุชุนูู ุจุตูุช ููู ุฃู ุฃูุงููู
ุงูุซุงููุซ ููุ ูู
ุฃูุซุฑ ู
ู ูุงุญุฏโ.
ย
(3)
ุงูุญูู
ุฉ ุงูู
ุดุฎุตุฉ
ย ููุตู
ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ุฃูุถุงู ุนู
ู ุงูุญูู
ุฉ ุงูุชู ูุงูุช ูู ุงูุฐุงุช ุงูุฅูููุฉ ู
ูุฐ ุงูุฃุฒู ุจูุง ุจุฏุงูุฉ
ูุงูุชู ูุง ูุนุฑู ุนููุง ุฃุญุฏ ุดูุก ุณูู ุงููู ุฐุงุชู ูู ุณูุฑู ุฃููุจ ูุงูุฃู
ุซุงูุ ูู ุงูููู
ูุงูุฎูููุฉุ ููุดุฎุตูุง ููุง ุงููุญู ุงูุฅููู ุจุทุฑููุฉ ุดุนุฑูุฉุ ูููู ูุงูุญูู
ุฉ ุงูุฅูููุฉุ ููููู
ุนููุง ุฃููุง ุณุฑ ุนุธูู
ูู ุงูุญูุงุฉ ูุฃููุง ู
ุฎููุฉ ูู ุฐุงุช ุงููู. ูููู ุณูุฑ ุฃููุจ ุจุฃุณููุจ ุดุนุฑู:
โ ุฃู
ุง ุงูุญูู
ุฉ ูู
ู ุฃูู ุชูุฌุฏ ูุฃูู ูู ู
ูุงู ุงูููู
. ูุง ูุนุฑู ุงูุฅูุณุงู
ููู
ุชูุง ููุง ุชูุฌุฏ ูู ุฃุฑุถ ุงูุฅุญูุงุก โฆ ูู
ู ุฃูู ุชุฃุชู ุงูุญูู
ุฉ ูุฃูู ูู ู
ูุงู
ุงูููู
โฆ ุงููู ูููู
ุทุฑูููุง ููู ุนุงูู
ุจู
ูุงููุง โ (ุฃู28: 12ู13ู20ู23).
ููุฐู ุงูุญูู
ุฉ ุชุธูุฑ ุจูุถูุญ ูู ุณูุฑ ุงูุฃู
ุซุงูุ ุจู ูุชุธูุฑ ุฃูุซุฑ ุชุดุฎูุตุงูุ ููุตูุฑ ููุง ุจุฃุณููุจ
ุดุนุฑู ููู ุฃู
ุชูููุง ุงููู ูุจู ุฃู ูุฎูู ุงูุนุงูู
ุ ููุงูุง ูู ุจุฏุงูุฉ ุทุฑููู ู
ูุฐ ุงูุฃุฒู
ููุจู ูู ุจุฏุก ูุฎูู ุจูุง ุงูููู ูุงูุนุงูู
: โ ุงูุฑุจ ููุงูู ุฃูู ุทุฑููู
ู
ู ูุจู ุฃุนู
ุงูู ู
ูุฐ ุงููุฏู
. ู
ูุฐ ุงูุฃุฒู ู
ุณุญุช ู
ูุฐ ุงูุจุฏุก ู
ูุฐ ุฃูุงุฆู ุงูุฃุฑุถ. ุฅุฐ ูู
ููู
ุบู
ุฑ ุฃุจุฏุฆุช ุฅุฐ ูู
ุชูู ููุงุจูุน ูุซูุฑุฉ ุงูู
ูุงู. ู
ู ูุจู ุฃู ุชูุฑุฑุช ุงูุฌุจุงู ูุจู
ุงูุชูุงู ุฃุจุฏุฆุช. ุฅุฐ ูู
ููู ูุฏ ุตูุน ุงูุฃุฑุถ ุจุนุฏ ููุง ุงูุจุฑุงุฑู ููุง ุฃูู ุฃุนูุงุฑ
ุงูู
ุณูููุฉ. ูู
ุง ุซุจุช ุงูุณู
ูุงุช ููุช ููุงู ุฃูุง. ูู
ุง ุฑุณู
ุฏุงุฆุฑุฉ ุนูู ูุฌู ุงูุบู
ุฑ. ูู
ุง
ุงุซุจุช ุงูุณุญุจ ู
ู ููู ูู
ุง ุชุดุฏุฏุช ููุงุจูุน ุงูุบู
ุฑ. ูู
ุง ูุถุน ููุจุญุฑ ุญุฏู ููุง ุชุชุนุฏู ุงูู
ูุงู
ุชุฎู
ู ูู
ุง ุฑุณู
ุฃุณุณ ุงูุฃุฑุถ. ููุช ุนูุฏู ุตุงูุนุง ูููุช ูู ููู
ูุฐูุชู ูุฑุญุฉ ุฏุงุฆู
ุง
ูุฏุงู
ู โ (ุฃู
8: 22-30).
ย ูุงุณุชุฎุฏู
ุงููุชุงุจ ููุง ููู
ุฉ โ ููุงูู โ
ynInโq
โ Canani
โุ ุฃู ุงู
ุชููููุ ูุงูุชู ุชุชุฑุฌู
ูู ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ โ possessed me โุ ูููููุง ุชุฑุฌู
ุช ูู ุงููููุงููุฉ โ e;ktise,n me โ ektisen me โ ูุงูุชู ุชุนูู ุตูุนูู (made me) ุฃู ุฎูููู (created me). ูููู ูุฐู ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ูุง ุชุชูู ู
ุน ุงูุฃุตู ุงูุนุจุฑู ููุง ุชุชูู ู
ุน ููููุง ูู
ุงูุฎุงูู ุงูุฐู ุฎูู ุงููู ุจู ุงููููุ ูุงูุฎุงูู ูุง ูู
ูู ุฃู ูููู ู
ุฎูููุงูุ ุจู ููุฐูุฑ ูุฐุง
ุงูุฅุตุญุงุญ ูุฌูุฏูุง ูุจู ุงูุฎูููุฉ ุฎู
ุณ ู
ุฑุงุช. ุฅุฐุง ูุงููุต ุงูุนุจุฑู ูููู ููุงููุ ุฃู
ุงู
ุชูููู ูู
ุง ุฌุงุกุช ูู ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ โpossessed me โุ ูููุณ ุฎูููู ุฃู ุตูุนูู. ููุฐู ุงูุชุฑุฌู
ุฉุ ุงููููุงููุฉ ุงูุณุจุนูููุฉ
ุฃุณุชุบููุง ุขุฑููุณ ูุงูุขุฑููุณููู ุจุดุฏุฉ ูู ู
ุญุงููุฉ ูุฅุซุจุงุช ูุฑุทูุชูู
ูููู ุงููุฏูุณ ุฃุซูุงุณููุณ
ุงูุฑุณููู ุฑุฏ ุนูููู
ุฑุฏุงู ุญุงุณู
ุงูุ ูุจูู ููู
ุงูุนูุณ.
ย ุฃู
ุง
ุณูุฑ ุงูุญูู
ุฉุ ู
ู ุงูุฃุณูุงุฑ ุงููุงููููุฉ ุงูุซุงููุฉุ ููุฒุฏุงุฏ ุงูู
ุนูู ููู ูุถูุญุง ูุชุธูุฑ ุงูุญูู
ุฉ
ู
ุดุฎุตุฉ ุจุตูุฑุฉ ุฃูุซุฑ. ููุตู ุงูุณูุฑ ุงูุญูู
ุฉ ุจุตูุงุช ุงูุทุจูุนุฉ ุงูุฅูููุฉ ููุชููู
ุนููุง ูุงุณู
ู
ุฑุงุฏู ููุทุจูุนุฉ ุงูุฅูููุฉ ููุฑุจุทูุง ุจุงูู
ุณูุงุ ุฃู ุงูู
ุณูุญ ุงูู
ูุชุธุฑุ ุญูุซ ูููู: โ ูุฅูููู
ูููุง ุฑูุญูุง ููุทูููุง ููุฏููุณูุง ููุญูุฏูุง ู
ุชูุดูุนููุจูุง ููุทูููุง ู
ูุญูุฑููููุง ุซุงููุจูุง
ุทุงููุฑูุง ูุงุถูุญูุง ุณูููู
ูุง ู
ูุญูุจููุง ูููุฎููุฑู ุญุงุฏููุง ุญูุฑููุง ู
ุญุณูููุง ู
ูุญูุจูุง
ูููุจูุดูุฑ ุซุงุจูุชูุง ุขู
ูููุง ู
ูุทู
ูุฆููููุง ูููุฏููุฑ ุนูู ููู ุดููุกู ูููุฑุงูุจู ููููู ุดูุก
ูููููุฐู ุฅููู ุฌูู
ูุนู ุงูุฃูุฑููุงุญ ุงูููููู
ูุฉู ู
ูููุง ูุงูุทููุงููุฑูุฉู ูุงูุฃุดูุฏู ููุทุงููุฉู
ูุฃููู ุงูุญูู
ุฉู ุฃูุซุฑ ุญูุฑูููุฉู ู
ูู ููููู ุญูุฑูููุฉ ููู ููุทููุงุฑูุชูุง ุชูุฎุชูุฑููู
ูุชููููุฐู ููู ุดููุก. ูุฅููููุง ูููุญูุฉู ู
ู ูุฏุฑูุฉู ุงูููู ูุงููุจุนุงุซู ุฎุงูุตู ู
ูู
ู
ูุฌุฏู ุงูููุฏูุฑ. ูููุฐููู ูุง ููุชูุณุฑูุจู ุฅูููููุง ุดูุกู ููุฌูุณ ูุฃููููุง ุงููุนููุงุณู
ููููููููุฑู ุงูุฃุฒูููู ูู
ูุฑุขุฉู ุตุงููููุฉู ููุนูู
ููู ุงููู ูุตูุฑูุฉู ููุตููุงุญู. ุชููุฏูุฑ
ุนูู ููููู ุดูุก ููู ููุญุฏููุง ูุชูุฌูุฏูุฏู ูููู ุดููุกู ููู ุซุงุจูุชูุฉู ูู ุฐุงุชูุง ูุนูู
ู
ูุฑูู ุงูุฃุฌููุงูู ุชูุฌูุชุงูุฒ ุฅููู ููููุณู ููุฏูููุณุฉ ูุชููุดุฆู ุฃูุตุฏููุงุกู ููููู ูุฃูุจูุงุก
ูุฃููู ุงูููู ูุง ููุญูุจูู ุฅููููุง ู
ูู ููุณุงูููู ุงูุญููู
ูุฉ. ูุฅููููุง ุฃูุจููู ู
ููู
ุงูุดููู
ุณ ูุฃูุณูู
ู ู
ูู ูููู ู
ูุฌูู
ูุนุฉู ูุฌูู
ูุฅูุฐุง ููุณุช ุจูุงูููุฑู ุธูููุฑู ุชูููููููุง
ูุฃููู ุงููููููุฑู ููุนูุจู ุงูููููู. ุฃูู
ูุง ุงูุญููู
ูุฉู ููุง ููุบููุจููุง ุงูุดูุฑู โ
(ุญูู
ุฉ7: 22-30).
ย ุจู
ููุนุทููุง ุตูุงุช ุงููู ุงูุฃุฒูู ุงูุฎุงูู ููุชููู
ุนู ุฌููุณูุง ู
ุนู ุนูู ูุฑุณูู ููุฑุจุทูุง ุจุตูุงุช
ุงูุงุจู ุงูุฐู ูู ุดูุก ุจู ูุงู ูุงูู
ุฑุณู ุฅูู ุงูุนุงูู
ูุฎูุงุต ุงูุจุดุฑูุฉ: โ ูุง ุฅูููู
ุงูุขุจุงุกู ููุง ุฑูุจู ุงูุฑูุญู
ูุฉ ูุง ุตุงูุน ููููู ุดูุกู ุจููููู
ูุชููู ูู
ูููููููู
ุงูุฅูููุณุงูู ุจูุญูููู
ูุชููู ููููู ููุณูุฏู ุงูุฎููุงุฆููู ุงูููุชู ุตูููุนุชููุง ูููุณูุณู
ุงูุนุงููู
ู ุจูุงูููุฏุงุณุฉู ูุงูุจุฑู ูููุฌุฑููู ุงูุญูููู
ู ุจูุงูุณุชููุงู
ุฉู ุงููููููุณ ููุจู ูููู ุงูุญููู
ุฉู
ุงูุฌุงููุณูุฉู ู
ูุนููู ุฅููู ุนูุฑุดููู ููุง ุชููุจูุฐููู ู
ูู ุจููู ุฃูุจููุงุฆููู โฆ ุงูุญููู
ูุฉู
ุงูููุชู ู
ูููู โฆ ู
ูุนูู ุงูุญููู
ุฉู ุงูุนูููู
ุฉู ุจูุฃูุนู
ุงูููู ูุงูููุชู ูุงููุช
ุญุงุถูุฑุฉ ุญููู ุตููุนุชู ุงูุนุงููู
ููู ุนุงุฑููุฉู ู
ุง ุงูู
ูุฑุถูููู ูู ุนููููููู
ูุงูู
ูุณุชูููู
ู ุจูุญูุณูุจู ููุตุงูุงูู. ูุฃูุฑุณููููุง ู
ููู ุงูุณููู
ูุงุชู ุงูู
ูููุฏููุณุฉ
ูุงูุจุนูุซููุง ู
ูู ุนูุฑุดู ู
ูุฌุฏููู ููููู ุชููููู ุฅููู ุฌุงููุจู ูุชูุฌูุฏูู ู
ุนู ูุฃูุนููู
ู
ู
ุง ุงูู
ูุฑุถููู ููุฏูููู. ูุฅูููููุง ุชูุนููู
ู ูุชููููู
ู ููููู ุดููุก ูุชููููู ูู ูู
ุฃูููุนุงูู ู
ูุฑุดูุฏูุง ููุทูููุง ูุจูู
ูุฌุฏููุง ุชูุญูู
ููู โฆ ู
ููู ุงูููุฐู ุนูููู
ู
ุจู
ูุดูุฆูุชููู ูู ูู
ุชูุคุชู ุงูุญููู
ูุฉ ูุชุฑุณููู ู
ููู ุงูุนููู ุฑููุญููู ุงูููุฏูููุณุ
ููุฐุง ูููููู
ูุช ุณูุจููู ุงูููุฐููู ุนูู ุงูุฃูุฑุถ ูุชูุนูููููู
ู ุงููููุงุณู ู
ุง ููุฑุถููู ูุจูุงูุญููู
ูุฉู
ูุงููุง ุงูุฎููุงุต โ (ุญูู
ุฉ9).
โ
ย (1) ุงูุธุฑ ุฃูุถุงูุ ุนูู ุณุจูู
ุงูู
ุซุงูุ โ ูุงูุช ููู
ุฉ ุงูุฑุจ ุฅูู ุฒูุฑูุง ุจู ุจุฑุฎูุง ุจู ุนุฏูู ุงููุจู โ (ุฒู1: 1)ุ
โ ูุงูุช ููู
ุฉ ุงููู ุนูู ููุญูุง ุจู ุฒูุฑูุง โ (ูู3: 2)ุ โ ููุฐุง ูุงูุช ููู
ุฉ
ุงูุฑุจ ุชูู
ู ูุชููู ุจุดุฏุฉ โ (ุฃุน19: 20)ุ โ ููุงูุช ููู
ุฉ ุงูุฑุจ ุฅููู ูุงุฆูุง
โ (ุงุฑ1: 4)ุ โ ููุงูุช ููู
ุฉ ุงูุฑุจ ุนู ูุฏ ุญุฌู ุงููุจู ูุงุฆูุง โ (ุญุฌ1: 3)ุ
โ ุงุณู
ุนูุง ููู
ุฉ ุงูุฑุจ ูุง ุจูุช ูุนููุจ โ (ุงุฑ2: 4)ุ โ ููุจูุช ู
ูู ูููุฐุง
ุชููู ุงุณู
ุนูุง ููู
ุฉ ุงูุฑุจ โ (ุงุฑ21: 11)ุ โ ุงุณู
ุนูุง ููู
ุฉ
ุงูุฑุจ ุฃููุง ุงูุฃู
ู
โ (ุงุฑ31: 10)ุ โ ููุงู
ุงูุฑุจ ุจูู
ุงุฑู
ูุง โ (2ุฃุฎ36: 21)ุ
โ ูู
ุง ุชููู
ุจูู
ุฃูุจูุงุฆู ุงููุฏูุณูู ุงูุฐูู ูู
ู
ูุฐ ุงูุฏูุฑ โ (ูู1: 70)ุ
โ ููุจุบู ุฃู ูุชู
ูุฐุง ุงูู
ูุชูุจ ุงูุฐู ุณุจู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ููุงูู ุจูู
ุฏุงูุฏ ุนู ูููุฐุง
โ (ุฃุน1: 16).
(2) ูุชุจุช ู
ุนุธู
ุงููุจูุงุช ูู ุฃุณูุงุฑ ุงูุฃูุจูุงุก ูู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ุดุนุฑุง ููุณูู ุนูู ุงูุดุนุจ ุญูุธูุง ูู ุนุตูุฑ
ูุงูุช ุชุนุชู
ุฏ ุจุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฃููู ุนูู ุงูุญูุธ ูุชุฑุฏูุฏูุง ุดูููุง.
(3) George B Stevens,
Johannine Theology p.77.
(4) Brenton. The Septuagint Version of The Old Testament
With An English Translation. P,716.
(5) ููู
ุฉ ุฑูู
ุง
โ r`h,ma โ ู
ุฑุงุฏูุฉ ูููู
ุฉ ููุฌูุณ ููููุง ูู
ุชุณุชุฎุฏู
ูููู
ุฉ ุงููู ุงูุฐุงุชู ู
ุซู ููุฌูุณ. ุฃูุธุฑ ููุฑููู ุฏ. ููุฑุจุฑูุฌุ ุงููุงู
ูุณ ุงูู
ูุณูุนู
ููุนูุฏ ุงูุฌุฏูุฏ. ุต 604 ู605.
(6) Kittel Theological
Dictionary Of The New Testament. vol.iv.pp, 92-100.
(7) https://www.thevineone.org/download/rico/The_Memra_of_YHVH_English.ppt
(9) ูู
ุงูุนุจุฑูุฉ ุงูุฃูู ูุงููุงุก ูู
ุง โ A ุฃูู ู t ุชุงุก (ุชุงู) = A, Thโ.
(10) ููุงู ุงููููุฏ
ุจุนุฏ ุนูุฏุชูู
ู
ู ุงูุณุจู ูุฎุดูู ู
ู ูุทู ุงุณู
ุงููู โ ูููู โ ืืืื โ
ูุฐูู ุจุณุจุจ ูุฏุงุณุฉ ุงูุงุณู
ุงูุดุฏูุฏุฉ
ูุนุธู
ุชู
ูุฑูุจุชู ุจุงููุณุจุฉ ููู
ุ ูุฐูู ุจุณุจุจ ุงูุฎูู ู
ู ุชุญุฐูุฑ ุงููุตูุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ุงููุงุฆูุฉ: โ ูุง
ุชูุทู ุจุงุณู
ูููู ุฅููู ุจุงุทูุงู ูุฃู ูููู ูุง ููุจุฑู ู
ู ูุทู ุจุงุณู
ู ุจุงุทูุงู
โ (ุฎุฑ7: 20). ูุฃูุถุงู ุจุณุจุจ ุงูุฎูู ู
ู ุงููููุน ุชุญุช ุนููุจุฉ ุงูุชุฌุฏูู ุงูุชู ูู ุงูู
ูุช
ุฑุฌู
ุงู: โ ูู
ู ุฌุฏู ุนูู ุฃุณู
ูููู ูุฅูู ููุชู โ (ูุง 16: 24). ููุฐุง
ููุฏ ุฃู
ุชูุน ุงููููุฏ ุนู ุงููุทู ุจู ููุงุฆูุงู ู
ูุฐ ุฐูู ุงูููุช ุญุชู ูุณูุง ูุทูู ุงูุตุญูุญุ
ูุจุงูุบูุง ูู ุฐูู ูุซูุฑุงูุ ูุฏุนูู ุจ โ ุงูุงุณู
ุงูุฐู ูุง ููุทู ุจู ููุง ูุตุญ ุฐูุฑู โุ
ูุฏุนูู ูู ุงููููุงููุฉ ุจุงูุงุณู
ุฐู ุงูุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุฑู โ Tetragrammatonโ. ููุงููุง ุนูุฏ ูุฑุงุกุฉ ูููู ูุณุชุจุฏูููู ูู ุงููุทู ุจ โ
ุฃุฏููุงู โ Adonai
โ
ูุงูุฐู ูุนูู โ ุฑุจู โ My Lord โุ ููุถุนูู ุงูุชุดููู ูุงูุญุฑูุงุช ุงูุชู ููุงุณู
โ ุฃุฏููุงู โ
ุนูู ุงูุญุฑูู ุงูุฃุฑุจุนุฉ โ ู- ู- ู- ู โ ููุงุณู
ุงูุฐู ูุง ููุทู ุจูุ ูููุทูููู
โ ุฃุฏููุงูโ.
(11) โ
ุชุฑุฌูู
โ ููู
ุฉ ุขุฑุงู
ูุฉ ู
ู ุงูุฃุตู ุงููุงุฑุณู โ ุชูุฑุฌู
ุงู โ ููู ุชุนูู โ
ุชุฑุฌู
ุฉโ. ูููุทููู ูุฐุง ุงูู
ุตุทูุญ ุนูู ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ุงูุขุฑุงู
ูุฉ ูููุชุงุจ ุงูู
ูุฏููุณ. ููุฏ
ููุถุนุช ูุฐู ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ูู ุงููุชุฑุฉ ุงููุงูุนุฉ ุจูู ุฃูุงุฆู ุงููุฑู ุงูุซุงูู ูุฃูุงุฎุฑ ุงููุฑู ุงูุฎุงู
ุณ
ูุจู ุงูู
ููุงุฏ. ููุฏ ุฃุตุจุญุช ู
ุซู ูุฐู ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุฃู
ุฑุงู ู
ูู
ุงู ูุญูููุงู ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู ุงููููุฏุ
ูุธุฑุงู ูุฃู ุงูุขุฑุงู
ูุฉ ุญูููุช ู
ุญู ุงูุนุจุฑูุฉ ุจุนุฏ ุงูุชูุฌูุฑ ุงูุจุงุจูู. ูู
ูุฐ ุฃูุงู
ุนุฒุฑุงุ ูุงูุช
ุชูุถุงู ุชุฑุฌู
ุฉ ุขุฑุงู
ูุฉ ุจุนุฏ ูุฑุงุกุฉ ุฃุฌุฒุงุก ู
ู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ุ ููุฏ ุตุงุฑ ูุฐุง ุชูููุฏุงู ุซุงุจุชุงู.
ูู
ู ุฃุดูุฑ ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ุงูุขุฑุงู
ูุฉ ูููุชุงุจ ุงูู
ูุฏููุณ: ุชุฑุฌูู
ุฃููููููุณ ูุฃุณูุงุฑ ู
ูุณู ุงูุฎู
ุณุฉ
ูุญุฏูุงุ ูุชุฑุฌูู
ูููุงุซุงู ูุจููุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
. ูููุนุชููุฏ ุฃู ุขุฑุงู
ูุฉ ุงูุชุฑุฌูู
ูุงูุช
ู
ูุชูููููุฉ ุฅูู ุญุฏูู ู
ุง. ูุณุนุช ุงูุชุฑุงุฌู
ุงูุขุฑุงู
ูุฉ ุฅูู ุฅุถูุงุก ู
ุณูุญูุฉ ู
ู ุซูุงูุฉ ุนุตุฑูุง
ุนูู ุงููุต ููุงู
ุงูู
ุชุฑุฌู
ูู ุจุฅุฏุฎุงู ู
ุตุทูุญุงุช ู
ุซู ยซุงูุฌู ูุงูู
ูุงุฆูุฉยป ุจุฏููุงู ุนู ุงูุฅุดุงุฑุฉ
ุฅูู ุงูุฑุจ ู
ุฌุณุฏุงู. ู
ูุณูุนุฉ ุงููููุฏ ูุงููููุฏูุฉ ูุงูุตูููููุฉุ ุฏ. ุนุจุฏ ุงูููุงุจ ุงูู
ุณูุฑู.
(12) ุชููู ุฏุงุฆุฑุฉ
ุงูู
ุนุงุฑู ุงููููุฏูุฉ ุฃู ููู
ุฉ โ ู
ูู
ุฑุง โ ุชุนูู ุงูููู
ุฉ ุงูุฎูุงูุฉ ุฃู ุญุฏูุซ ุงููู
ุงูุฐู ูุนูู ููุชู ูู ุงูุนุงูู
ูุงูู
ุงุฏุฉ
ุฃู ุงูุนูู. Jewish Encyclopedia โ
MEMRAโ. ููุฏ
ูุชุจูุงูุง ููุง ุจุญุฑูู ุนุจุฑูุฉ ูุฅูุฌููุฒูุฉ ูููุณ ุขุฑุงู
ูุฉ ููุชุณููู ูู ุงููุฑุงุกุฉ.
(13) ุณูุฑ ูุดูุน ุจู
ุณูุฑุงุฎ ูุณูุฑ ุงูุญูู
ุฉ ู
ู ุงูุฃุณูุงุฑ ุงููุงููููุฉ ุงูุซุงููุฉ.
(14) โ
ู
ุดูุงู โ ููู
ุฉ ุนุจุฑูุฉ ู
ุดุชูุฉ ู
ู ุงููุนู ุงูุนุจุฑู โ ุดูููุงู โ ูู
ุนูุงู
โ ููุซูููู โ ุฃู โ ููุฑุฑโ. ููููุ ุชุญุช ุชุฃุซูุฑ ุงููุนู ุงูุขุฑุงู
ู
โ ุชุงูุง โุ ุตุงุฑ ู
ุนูุงูุง โ ูุฏุฑุณโ. ุซู
ุฃุตุจุญุช ุงูููู
ุฉ ุชุดูุฑ ุจุดูููู
ู
ุญุฏุฏ ุฅูู ุฏุฑุงุณุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุดูููุฉุ ูุฎุตูุตุงู ุญูุธูุง ูุชูุฑุงุฑูุง ูุชูุฎูุตูุง. ูุงูู
ุดูุงู
ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ูุณูุนูุฉ ู
ู ุงูุดุฑูุญ ูุงูุชูุงุณูุฑ ุชุชูุงูู ุฃุณูุงุฑ ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ุ ูุชุชุถู
ู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู
ุงูุดุฑุงุฆุน ุงููููุฏูุฉ ุงูุชู ูุถุนูุง ู
ุนูู
ู ุงูู
ุดูุงู (ุชูุงุฆูู
) ุนูู ู
ุฏู ุณุชุฉ ุฃุฌูุงู (10 220). ูุชูุนูุฏูู
ุงูู
ุดูุงู ู
ุตุฏุฑุงู ู
ู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููุดุฑูุนุฉุ ูุชุฃุชู ูู ุงูู
ูุงู
ุงูุซุงูู ุจุนุฏ ุงูุนูุฏ
ุงููุฏูู
ุงูุฐู ููุทููู ุนููู ููุธ โ ู
ูุฑุง โ (ู
ู โ ูุฑุฃ โ) ุจุงุนุชุจุงุฑ
ุฃู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ูู ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูู
ูุชูุจุฉ ุงูุชู ุชููุฑุฃ. ุฃู
ุง ุงูู
ุดูุงูุ ููู ุงูุดุฑูุนุฉ
ุงูุดูููุฉุ ุฃู ุงูุชุซููุฉ ุงูุดูููุฉุ ุงูุชู ุชุชูุงูููุง ุงูุฃูุณูุ ููู ุฅุฐู ุชูุฑุงุฑ ุดููู ูุดุฑูุนุฉ
ู
ูุณู ู
ุน ุชูุถูุญ ูุชูุณูุฑ ู
ุง ุงูุชุจุณ ู
ููุงุ ููุงุจุฏ ู
ู ุฏุฑุงุณุชู (ูุชุณู
ูุฉ ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ุจุงูู
ูุฑุง ุญุฏุซุช ูู ุงูุนูุฏ ุงูุฅุณูุงู
ูุ ููู ุตุฏู ููุชูุฑูุฉ ุจูู ุงููุฑุขู ูุงูุณูุฉุ ูุธูุฑุช
ุงูุชูุฑูุฉ ุจูู ุงูู
ูุฑุง ูุงูู
ุดูุงู). ูููุฐุงุ ูุฅู ุงูู
ุดูุงู ุชูุณู
ููู ยซุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุซุงููุฉยป.
ูุชุชุถุงุฑุจ ุงูุขุฑุงุก ุงูู
ุชุตูุฉ ุจู
ุฏููู ููู
ุฉ โ ู
ุดูุงู โุ ููุฐูุจ ุงูุจุนุถ ุฅูู ุฃููุง
ุชุดูุฑ ุฅูู ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุดูููุฉ ุจูุงู
ููุง (ู
ุฏุฑุงุด ููุงูุงุฎุงู ูุฃุฌุงุฏุงู). ูููู ุงูุฑุฃู ุงูุขู
ู
ุณุชูุฑ ุนูู ุฃู ุงูู
ุดูุงู ุชุนูู ุงููุงูุงุฎุงู ููุทุ ุญุชู ุฃู ููู
ุชู ยซู
ุดูุงูยป ูยซูุงูุงุฎุงูยป ุฃุตุจุญุชุง
ู
ุชุฑุงุฏูุชูู ุชูุฑูุจุงู. ูู
ุน ูุฐุงุ ูุฅู ููุงู ููุฑุงุช ุฃุฌุงุฏูุฉ ูู ููุงูุฉ ูู ูุณู
ู
ู ุฃูุณุงู
ุงูู
ุดูุงู. ูุนูู ุฃูุฉ ุญุงูุ ูุฅู ููุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ุชุชุถู
ู ุณูุฉ ูุงุญุฏุฉ ูู ุงูููููุงุช ุงูุชุดุฑูุนูุฉ
ููุณู
ููู ยซู
ุดูุงูยป ูุฌู
ุนูุง ยซู
ุดูุงููุชยป. ุฃู
ุง ูุชุงุจ ุงูู
ุดูุงู ููู ููุดุงุฑ ุฅููู ุฃุญูุงูุงู ุจุฃูู
ยซูุงูุงุฎุงูยป ูุฌู
ุนูุง ยซูุงูุงุฎูุชยป.
ย ููุฏ
ุฏููููุช ุงูู
ุดูุงู ูุชูุฌุฉ ุชุฑุงูู
ูุชุงูู ุงูุญุงุฎุงู
ุงุช ุงููููุฏ (ู
ุนูู
ู ุงูู
ุดูุงู) ูุชูุณูุฑุงุชูู
ูุชุถุงุนููุง ูู
ูุงู ุจุญูุซ ุฃุตุจุญ ู
ู ุงูู
ุณุชุญูู ุงุณุชุธูุงุฑูุงุ ูุจุฏุฃ ุชุตููููุง ุนูู ูุฏ ุงูุญุงุฎุงู
ูููู (ุงููุฑู ุงูุฃูู ุงูู
ููุงุฏู)ุ ูุจุนุฏู ุงูุญุงุฎุงู
ุนููุจุง ุซู
ู
ุงุฆูุฑ. ุฃู
ุง ุงูุฐู ููุฏูุง ูู
ูุถุนูุง ุงูุญุงูู ูุชุงุจุฉูุ ููู ุงูุญุงุฎุงู
ูููุฏุง ุงููุงุณู (ุนุงู
189ู
) ุงูุฐู ุฏูููุง ุจุนุฏ ุฃู ุฒุงุฏ
ุนูููุง ุฅุถุงูุงุช ู
ู ุนูุฏู (ูููู ููุงู ู
ู ูููู ุฅูู ูู
ูุฏูููุง ุฑุบู
ุงูุชุฑุงููุง ุจุงุณู
ูุ ููุฏ
ุธูุช ุงูุฃุฌูุงู ุชุชูุงูููุง ุญุชู ุงููุฑู ุงูุซุงู
ู ุงูู
ููุงุฏู). ููุชููู ูู ู
ู ุงูุชูู
ูุฏ ุงูููุณุทููู
ูุงูุชูู
ูุฏ ุงูุจุงุจูู ู
ู ุงูู
ุดูุงู ูุงูุฌู
ุงุฑุงู. ููุฌู ุงูุงุฎุชูุงู ุจูููู
ุง ูู ุงูุฌู
ุงุฑุงูุ ุฃู
ุง
ุงูู
ุดูุงู ููู ู
ุดุชุฑูุฉ ุจูู ุงูุชูู
ูุฏูู. ูุงููุงูุน ุฃู ูุบุฉ ุงูู
ุดูุงู ูู ุชูู ุงููุบุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ
ุงูุชู ุฃุตุจุญุช ุชุญุชูู ุนูู ููู
ุงุช ูููุงููุฉ ููุงุชูููุฉ ูุนูู ุตูุบ ูุบููุฉ ูุธูุฑ ูููุง ุชุฃุซุฑ ุนู
ูู
ุจููุงุนุฏ ุงูุขุฑุงู
ูุฉ ูู
ูุฑุฏุงุชูุงุ ูุชูุณู
ููู ุนุจุฑูุฉ ุงูู
ุดูุงู. ููุตู ุญุฌู
ุงูู
ุดูุงู ูู ุงูุชุฑุฌู
ุฉ
ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ุฅูู 789 ุตูุญุฉ. ููุฐุงุ ูุฑุบู
ุฃููุง ุชุนููู ุนูู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ุ ูุฅููุง ุฃูุจุฑ ู
ูู
ุญุฌู
ุงู. ููุฌุจ ุงูุชู
ููุฒ ุจูู ุงูู
ุดูุงู ูุงูู
ุฏุฑุงุดุ ูุงูู
ุฏุฑุงุด (ุญุชู ุงูุชุดุฑูุนู ุงููุงูุงุฎู)
ุชุนููู ุนูู ุงููุตูุต ุงูุชูุฑุงุชูุฉ ููุณูุงุ ุฃู
ุง ุงูู
ุดูุงู ูุชูุฏู ุฅูู ุชูุฏูู
ุงูู
ุถู
ูู ุงููุงูููู
ููุดุฑูุนุฉ ุงูุดูููุฉ ุจุดูู ู
ุฌุฑุฏ ูุฏูู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงููุตูุต ุงูุชูุฑุงุชูุฉ. ุฏ. ุนุจุฏ ุงูููุงุจ
ุงูู
ุณูุฑู.
(15) https://www.thevineone.org/download/rico/The_Memra_of_YHVH_English.ppt
(16) Jewish Encyclopedia โ MEMRAโ.
(17) https://www.thevineone.org/download/rico/The_Memra_of_YHVH_English.ppt
(18) ู โ hy<รh.a โ ุฃููู โ ehyehโ ุฃููู โ ุงุณู
ูุนุจุฑ ุนู ูููููุฉ ุงููู ูููุงูู ูุฌููุฑูุ ููุนุจุฑ ุนู
ูุฌูุฏู ุงูุฐุงุชูุ
ุงูุฏุงุฆู
ูุงูู
ุณุชู
ุฑุ ุงููุฌูุฏ ุงูุฃุฒูู ุงูุฃุจุฏูุ ุงูุฐู ูุง ุจุฏุงูุฉ ูู ููุง ููุงูุฉุ ููู ุงูุฒู
ุงูุ ููู ุบูุฑ
ุงูุฒู
ูู. ูู
ุง ูุนุจุฑ ุนู ูุฌูุฏู ุงูุฐุงุชูุ ูุงูู
ูุฌูุฏ ุจุฐุงุชู ุจุฏูู ู
ูุฌุฏุ ุฅุฐ ุฃู ูุฌูุฏู ูู ุฐุงุชู
ูู
ู ุฐุงุชู. ูู
ุง ูุนุจุฑ ุฃูุถุงู ุนู ูุฌูุฏู ูุงูู
ูุฌูุฏุ ุงูุฐู ูู ุฃุตู ูุณุจุจ ูู
ุตุฏุฑ ูุนูุฉ ูู ูุฌูุฏุ
ุงูู
ูุฌูุฏ ุงูุฐู ูุณุชู
ุฏ ู
ูู ูู ูุฌูุฏ ูุฌูุฏูุ ููู ุงูู
ูุฌูุฏ ุจุฐุงุชู ูุฎุงูู ูู ุงูู
ูุฌูุฏุงุชุ
ุงูููู ููู ู
ู ุฃุตุบุฑ ุฌุฒุก ูู ุงูุฐุฑุฉ ุฅูู ุฃูุจุฑ ุงูู
ุฌุฑุงุชุ ุฎุงูู ุงูููู ูููู. ูููู ูุงู
ุด
ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงููุณูุนูุฉ ุงูุญุฏูุซุฉ (1989ู
): โ ุฃูุง ูู ู
ู ููโฆ ุฃูุง ูู ุฃุฑุณููู ุฅูููู
โ. โ ุจู
ุง ุฃู ุงููู ูุนูู ููุณู ููู
ูุณุชุนู
ู ุตูุบุฉ ุงูู
ุชููู
โ ุฃูุง ูู โ โฆ ููู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃูุถุงู ุฃู ูุชุฑุฌู
ุงููุต
ุงูุนุจุฑู ุญุฑููุงู ููููู: โ ุฃูุง ูู ู
ู ููโ. ููุฐุง ูุนูู ุจุญุณุจ ููุงุนุฏ ุงูุตุฑู
ูุงููุญู ุงูุนุจุฑูุฉ โ ุฃูุง ูู ุงูุฐู ูู โุ โ ุฃูุง ูู ุงููุงุฆูโ. ูููุฐุง
ููู
ู ุฃุตุญุงุจ ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงููููุงููุฉ ุงูุณุจุนูููุฉ. ูุงููู ูู ุงููุงุฆู ุงููุญูุฏ ุญูุงู โฆ ูุชุถู
ู
ูุฐุง ุงูู
ูุทุน ู
ูุณุจูุงู ุชูู ุงูุชูุณุนุงุช ุงูุชู ุณูุฃุชู ุจูุง ุงููุญู (ุฑุงุฌุน ุฑุค8: 1): โ ุฃูู
ูุงุฆู ููุงู ูุฃุชู. ูุฃูู ุงููุฏูุฑโ. ุฃู โ ุงููุงุฆู ูุงูุฐู ูุงู ูุงูุฐู ูุฃุชู ุงููุงุฏุฑ
ุนูู ูู ุดูุกโ.
ูู
ุง
ุชุฑุฌู
ูุง ุงููุฏูุณ ุฃูุฑุงูู
ุงูุณุฑูุงูู (ุงููุฑู ุงูุฑุงุจุน ุงูู
ููุงุฏู) ูู ุชูุณูุฑู ูุณูุฑ ุงูุฎุฑูุฌ ุฅูู:
โุฃูุง ูู ุงููุงุฆูโฆ
ุงููุงุฆู ุฃุฑุณูููโ ููุณุฑูุง: โ ุฃูุง ุงูุฃุฒูู ุงูุฐู ูุง ุฃูู ูู ููุง ุจุฏุก ููุง ููุงูุฉ
ููุง ุนุฏู
โ(27).
ย ููุฏ
ููู
ุช ูุฃุฏุฑูุช ุฌู
ูุน ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ุงููุฏูู
ุฉ ูุงูุญุฏูุซุฉ ู
ุบุฒู ุงูุงุณู
ุ โ ุงููุงุฆู โุ
โ ุฃูุง ูู โุ โ ุฃูุง ูู ุงููุงุฆู โุ โ ุฃููู โุ ูู
ุนูุงู
ูุฌููุฑู. ููู ูุนุจุฑ ุนู ุดุฎุต ุงููู ููููููุชูุ ููุงููุ ูุฌููุฑู ูุตูุงุชูุ ููุฌูุฏู ุงูุฏุงุฆู
ุ
ุงูู
ุณุชู
ุฑุ ุงูุฃุฒูู ุงูุฃุจุฏูุ ุงูุฐู ูุง ุจุฏุงูุฉ ูู ููุง ููุงูุฉ. ููู ุงูู
ูุฌูุฏ ุงูุฏุงุฆู
ุ ูู
ุงูู
ุงุถู ูุงูุญุงุถุฑ ูุงูู
ุณุชูุจูุ ุฃู
ุณ ูุงูููู
ูุฅูู ุงูุฃุจุฏ. (ุฃูุธุฑ ูุชุงุจูุง: ูู ุงูู
ุณูุญ ูู
ุงููู ุฃู
ุงุจู ุงููู ุฃู
ูู ุจุดุฑ. ุงููุตู ุงูุฃูู).
(19) https://www.thevineone.org/download/rico/The_Memra_of_YHVH_English.ppt
(20) โ ู
ุฏุฑุงุด
โ ู
ู ุงูููู
ุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ โ ุฏุฑุด โุ ุฃู ยซุงุณุชุทูุนยป ุฃู ยซุจุญุซยป ุฃู ยซุฏุฑุณยป ุฃู
ยซูุญุตยป ุฃู ยซู
ุญุตยป. ูุงูููู
ุฉ ุชูุณุชุฎุฏูู
ููุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ู
ุง ููู: (1)ย ู
ููุฌ ูู ุชูุณูุฑ
ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ูุญุงูู ุงูุชุนู
ู ูู ุจุนุถ ุขูุงุชู ูููู
ุงุชูุ ูุงูุชูุณุน ูู ุชุฎุฑูุฌ ุงููุตูุต
ูุงูุฃููุงุธุ ูุงูุชูุณุน ูู ุงูุฅุถุงูุงุช ูุงูุชุนูููุงุชุ ูุตููุงู ุฅูู ุงูู
ุนุงูู ุงูุฎููุฉ ุงูุชู ูุฏ ุชุตู
ุฅูู ุณุจุนูู ุฃุญูุงูุงู. ูููุงู ููุงุนุฏ ู
ุฏุฑุงุดูุฉ ูููุตูู ุฅูู ูุฐู ุงูู
ุนุงูู. ูู
ุซู ูุฐู ุงูู
ุนุงูู
ุงูุฎููุฉุ ุชูุฐููุฑ ุฏุงุฆู
ุงู ู
ูุงุจู ุงู ยซุจูุดุงุชยป ุฃู ยซุงูุชูุณูุฑ ุงูุญุฑููยป.
(2)ย ุซู
ุฑุฉ ูุฐุง ุงูู
ููุฌ ู
ู ุงูุฏุฑุงุณุงุช ูุงูุดุฑูุญุ ูุงูุชูู
ูุฏ ู
ุซูุงู ูุชุถู
ู ุฏุฑุงุณุงุช
ู
ุฏุฑุงุดูุฉ ุนุฏูุฏุฉุ ุจู
ุนูู ุฃููุง ุงุชุจุนุช ุงูู
ููุฌ ุงูู
ุฏุฑุงุดู. ูููู ููุงู ูุชุจุงู ูุง ุชุชุถู
ู ุณูู
ุงูุฃุญูุงู
ูุงูุฏุฑุงุณุงุช ูุงูุชูุณูุฑุงุช ุงูู
ุฏุฑุงุดูุฉ ุงูู
ุฎุชููุฉ ูููุทููู ุนูููุง ุฃูุถุงู ุงุณู
ยซู
ุฏุฑุงุดยป.
ููููุชุฑูุถ
ุฃู ู
ุซู ูุฐู ุงููุชุจ ุงูู
ุฏุฑุงุดูุฉ ุชุนูุฏ ุฅูู ุชูุงุฑูุฎ ูุฏูู
ุฉ ุดุฃููุง ูู ูุฐุง ุดุฃู ูู ูุฑูุน
ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุดูููุฉ. ููุจุฏู ุฃู ุงูุนูู
ุงุก ุงูู
ุนุฑูููู ุจุงุณู
ุงููุชุจุฉ (ุณููุฑูู
)ุ ุจุฏุฃูุง ุจุนุฏ
ุงูุนูุฏุฉ ู
ู ุจุงุจู ุจุฒุนุงู
ุฉ ุนุฒุฑุงุ ูู ุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชูุณูุฑุงุช ุงูุชูููุฏูุฉ ููุดุฑูุนุฉ ุงูู
ูุชูุจุฉุ
ูุฃุฎุฐูุง ูุทุจููููุง ุนูู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูููู
ูุฉ ููุฌู
ุงุนุฉ ุงููููุฏูุฉุ ูุงุณุชู
ุฑูุง ูู ุฐูู ุญุชู
ุจุฏุงูุฉ ุธููุฑ ู
ุนูู
ู ุงูู
ุดูุงู (ุชูุงุฆูู
). ููุฏ ุงุฒุฏูุฑ ุงูุฃุฏุจ ุงูู
ุฏุฑุงุดู ูู ุนุตุฑ ู
ุนูู
ู
ุงูู
ุดูุงู (ุชูุงุฆูู
)ุ ููู ุงูุจุฏุก ูู ุชุฏููู ูุชุจ ุงูู
ุฏุฑุงุด ูู
ูุญุฏุซ ุฅูุง ุจุนุฏ ุนุฏุฉ ูุฑูู ู
ู
ุฅููุงุก ุงูู
ูุงุนุธ. (ู
ูุณูุนุฉ ุงููููุฏ ูุงููููุฏูุฉ ูุงูุตูููููุฉ).
(21) https://www.thevineone.org/download/rico/The_Memra_of_YHVH_English.ppt
(31) Dialogue With Trypho. 126 โ 129